E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 22
Category
📺
TVTranscription
00:00Maman, s'il te plaît !
00:02Maman !
00:04Qu'est-ce qu'il y a ?
00:06Qu'est-ce qu'il y a mon amour ?
00:08Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:10Je vais vérifier ça tout de suite, s'il te plaît.
00:12Tu tranquilles, je vais te dire tout.
00:14Qui a tué mon amour ?
00:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:18Pourquoi ?
00:20Insistez qu'on les paye.
00:22On doit les payer sinon ils vont partir sur Martin !
00:25Qu'est-ce qu'il y a ?
00:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:29Qu'est-ce qu'il y a sur Martin ?
00:31Quoi ?
00:33Qu'est-ce qu'il y a sur Martin ?
00:35Qu'est-ce qu'il y a ?
00:37Tranquille.
00:39Non.
00:41Maman, Martin non.
00:43Comment tu peux me demander de vivre dans ta maison ?
00:45Que va dire ta mère, Léa, tout le monde ?
00:47Rien.
00:49On peut dire qu'on te rentre un quart et c'est tout.
00:53Je ne te demande pas de vivre avec moi,
00:55ni de partager la chambre, rien du tout.
00:57Je le ferais.
00:59Et oui, je vis avec ma mère et ma fille,
01:01mais on est une famille decente
01:03qui veut t'aider, rien de plus.
01:05Je ne sais pas.
01:09Laissez-moi t'aider, s'il vous plaît.
01:11Je ne crois pas que Léa et ta mère
01:13pensent que c'est une bonne idée,
01:15et moins si ils savent ce qu'il y a entre nous.
01:19Laissez-moi parler avec eux.
01:23Rodrigo !
01:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:27Martin crie, je crois qu'il s'est passé quelque chose.
01:29Comment ?
01:31Allons-y.
01:35Vraiment ?
01:37Oui, ma fille.
01:39C'est la femme que j'aime,
01:41et elle a besoin de mon soutien.
01:43Oui, mais ne t'en fais pas trop.
01:45Qui ?
01:49Katia.
01:51Non, pas du tout.
01:53Ce n'est pas une maison pour des dates.
01:55Non, pas du tout, maman.
01:57En plus, elle ne viendrait pas comme ma femme,
01:59mais comme une visiteuse.
02:01Pas du tout.
02:03Maman, j'ai toujours cédé à tout,
02:05et je ne t'ai jamais demandé de rien.
02:07J'ai accepté que tu viennes vivre avec Léa et moi
02:09quand tu as vendu ta maison.
02:11J'ai accepté de rester dans le village.
02:13Et maintenant que j'ai besoin de ça...
02:15Je dis que tu dois rester.
02:17Je suis d'accord avec ça, et je pense que c'est suffisant.
02:19Non, non et non.
02:21J'ai fait des hot cakes pour le dîner.
02:35Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:37Tout va bien ? As-tu besoin de quelque chose ?
02:41J'ai réalisé que j'étais très dure avec toi.
02:43Et...
02:45Le courage ne m'a pas laissé souvenir
02:47de toutes les choses qu'on a vécu ensemble.
02:49Mon amour...
02:51Et même si je n'ai pas aimé comment tu as fait les choses,
02:55je vais t'aider pour que mon père te revienne le dîner.
02:57Sérieusement ?
02:59Tu ne sais pas ce que tu m'as fait.
03:01Tu m'as écoutée.
03:09Le message était très clair.
03:11Tu payes et tu obtiens ce permis, ou tu vas voir ton fils.
03:13Pour Dieu, Eduarda !
03:15Regarde ce que tu as fait.
03:17C'est pour ça.
03:19Nous devons faire ce qu'ils nous demandent.
03:21C'est la vie de notre fils.
03:23S'il te plaît, aide-moi.
03:25Donne-les ton argent.
03:27S'il te plaît, aide-moi à sauver notre fils.
03:29Oui, et le permis ?
03:31Parle-lui avec Thomas.
03:33Dis-lui ce qu'on vit, s'il te plaît.
03:35Tu sais que oui, je vais parler avec Thomas.
03:37Je ne vais pas risquer qu'ils fassent quelque chose à Martin
03:39ou à l'un de nos enfants.
03:47Quelqu'un sait ce qui s'est passé avec le gâteau ?
03:49Je ne sais pas, mais elle n'est plus là.
03:51Ne t'en fais pas.
03:53Maman, aide-moi à emmener Martin à la maison
03:55parce que demain, il revient à l'école.
03:57Bien sûr.
03:59Mais d'abord, on déjeune.
04:01Bonne idée.
04:03À demain.
04:05Bonne nuit.
04:07Je vais aller vérifier sa chambre.
04:09Je ne veux pas de surprises.
04:11Si rien n'a changé, c'est que ma mère
04:13n'est plus en charge de la production.
04:15Ces hommes nous ont appelés pour demander de l'argent.
04:17Je veux t'enseigner quelque chose.
04:19Tu peux m'accompagner ?
04:21Bien sûr.
04:23S'il te plaît.
04:25Tu as compris ?
04:27Au final, Jeannette t'a compris.
04:29Oui. Tu ne sais pas.
04:31Rester avec ma fille, c'est le plus important.
04:33Oui, je comprends.
04:35C'est elle qui m'a aidé à convaincre ma mère
04:37que tu resteras à la maison.
04:39Sérieusement ?
04:41Oui. Et elle passe ses affaires au quartier de sa grand-mère
04:43pour te laisser sur la caméra ?
04:45Je ne sais pas, Oscar.
04:47Au final, j'ai réglé les différences avec Jeannette.
04:49Je ne sais pas comment ça va
04:51de vivre à ta maison.
04:53Ne t'inquiète pas.
04:55Tout ira bien.
05:01Comme on a pu le voir,
05:03personne n'est étranger à l'entrée de la chambre.
05:05Je suppose que quelqu'un de la chambre
05:07a mis le gâteau dans la fenêtre.
05:09Mais qui ?
05:11Bien sûr que oui, madame.
05:13Je vais m'en occuper.
05:15Excusez-moi.
05:21Mais tu m'as dit
05:23que je n'allais pas me mettre les mains au feu
05:25pour les amis d'Edouard.
05:27Oui, mais je n'ai pas été
05:29tout à fait sincère avec toi.
05:31Ce type n'est pas un ami d'Edouard.
05:35C'est quelqu'un qui l'oblige
05:37à exercer sa parole.
05:40Edouard a demandé de l'argent
05:42à des mafiosos pour les dépenses de sa campagne.
05:44Et maintenant, ils ne demandent pas seulement de l'argent,
05:46mais aussi le permis pour construire ce qu'il leur a promis.
05:48Mais comment est-ce possible
05:50qu'Edouard s'associe avec des gens si dangereux ?
05:52Et nous ont envoyé des alertes
05:54comme la tombe d'Amelia,
05:56l'attentat d'assaut sur Edouard et moi,
05:58où, grâce à Rodrigo, nous n'avons pas été tués.
06:00Mais avec lui et son père,
06:02ils ont presque réussi.
06:04Et la dernière, c'était il y a un moment,
06:06contre Martin.
06:08Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
06:10Ils lui ont laissé un gâteau mort dans sa fenêtre,
06:12avec l'alerte que si nous ne répondons pas à ses demandes,
06:14ils pourraient tuer notre fils.
06:16Qu'est-ce que tu dis ?
06:24Salut.
06:26Tu as trouvé quelque chose ?
06:28Non, rien.
06:30Les caméras étaient tournées,
06:32mais je les ai déjà retournées au lieu.
06:34Et je vais rester toute la nuit ici,
06:36pour m'occuper.
06:38Tu as un père à qui tu dois t'occuper.
06:40Oui, c'est vrai.
06:42Et tu dois t'occuper de Martin.
06:48Bon, alors,
06:50je vais faire une dernière tournée,
06:52une dernière tournée,
06:54et je reviens demain.
06:56Oui, merci.
06:58Bon,
07:00je vais y aller.
07:06C'est pour ça qu'ils pensent qu'ils nous demandent le droit de la maison.
07:08Parce qu'ils ignorent que c'est Eduarda
07:10qui nous a mis dans cette situation.
07:12Et j'aimerais que mes enfants le croient.
07:14Mais pourquoi mentir ?
07:16S'ils savent que sa mère a commis un crime,
07:20je ne sais pas comment ils réagiraient.
07:22Ils pourraient la dénoncer.
07:24Eduarda finirait à la prison, et nous à la rue.
07:26Tranquille,
07:28je ne vais pas trahir ton confiance.
07:30Moi non plus,
07:32malgré ce que tu m'as fait à la plage.
07:34Tu sais pourquoi je l'ai fait.
07:36Et ce n'est pas le sujet d'aujourd'hui.
07:38C'est la vie de mes enfants et celle de toi.
07:42En ce moment,
07:44la fondation et la productrice n'ont pas suffisamment de liquide.
07:48Et sur ce permis,
07:50seulement Thomas peut nous aider.
07:54Demain, je parlerai au président municipal.
07:56Demain, je parlerai au président municipal.
08:26C'est une maison honorable.
08:28Il y a des règles.
08:30Donc ne t'attends pas à la concession.
08:32Bonne nuit.
08:34Je comprends, Perpetuo.
08:36Je te rappelle que c'est toi qui m'a cherché
08:38pour me dire que tu étais prête à m'accepter
08:40si j'arrivais à convaincre Oscar
08:42de quitter la terre d'eau.
08:44J'étais prête à accepter la relation.
08:46Pas que tu viennes
08:48vivre dans la maison de mon fils.
08:50Et tu sais,
08:52c'est moi qui ai réussi
08:54pour que mon fils reste dans la terre d'eau.
08:56Donc ne t'attends pas à la concession.
08:58Bonne nuit.
09:00Bonne nuit.
09:02Attention,
09:04mon fils.
09:06Oscar,
09:08c'est plus difficile que je pensais.
09:10Ne t'en fais pas.
09:12Tout va bien.
09:14Je ne vais pas permettre à personne de maltraiter mon fils.
09:16Je vais chercher ces types.
09:18Calme-toi.
09:20Ce n'est pas la solution.
09:22Je vais trouver un map pour les couvrir.
09:24Tu ne crois pas ?
09:26Tu n'as pas besoin de faire ça.
09:28Tu vas maltrater ta maison pour nous aider ?
09:30Bien sûr que non.
09:52Depuis aujourd'hui,
09:54je vais dormir ici
09:56pour être sûre que les règles de cette maison
09:58seront respectées.
10:00Qu'il n'y ait pas d'accident.
10:02Je te prohibe
10:04de rentrer dans la chambre de mon fils.
10:06Maman, s'il te plaît.
10:08Maman, qui a faim n'a pas le droit de faire ça.
10:10C'est dégueulasse.
10:12Je ne veux pas causer un problème perpétuel.
10:14Je suis très reconnaissante de vous recevoir.
10:16Si vous voulez dormir ici
10:18dans un quartier,
10:20c'est bien pour moi.
10:22Je suis très reconnaissante des règles
10:24et je suis prête à les accepter.
10:26Bonne nuit.
10:38Merci que Martine soit bien.
10:40Selon Amélie et Edouard,
10:42elle s'est trompée, mais il est bien.
10:44Je t'en prie, papa,
10:46ça ne va pas repasser.
10:48Ne fais pas mal à mon fils.
10:50Tout ça, c'est la faute d'Edouard.
10:52Mais comment il a pu le faire ?
10:54Bon, ça ne m'intéresse pas.
10:56Demain, je vais parler avec le président municipal.
10:58Ce n'est pas facile
11:00qu'ils donnent ce permis
11:02pour l'autorisation de la construction.
11:04Les terrains sont en zone protégée.
11:08Convainc-le, papa.
11:10Je vais vendre ma maison à Jalapa
11:12pour offrir à Edouard le money
11:14qu'il a besoin.
11:16Tu ne dois pas faire ça.
11:18Edouard demande un prêt.
11:20Il a des amis puissants qui peuvent l'aider.
11:22Tu ne dois pas te décapitaliser
11:24pour une femme qui n'est plus ta propre.
11:26Papa, ne t'en souviens pas.
11:28C'est la grand-mère de Martine.
11:30Je le fais pour mon fils et pour ma femme.
11:34Et Amélie
11:36n'est pas encore ma femme.
11:38Ne t'en souviens pas.
11:46Je t'ai apporté cette douche.
11:48C'est plus confortable pour dormir mieux.
11:50Merci, Oscar.
11:52Mais tu dois y aller.
11:54Ne t'inquiètes pas.
11:56Elle est allée dormir.
11:58Flaca,
12:00pourquoi tu ne m'as jamais dit
12:02que ma mère t'allait chercher?
12:04Parce que je pensais te laisser.
12:06Tu le répètes.
12:08Mais celui qui t'a demandé
12:10n'est pas mon père.
12:12Il n'est pas mon père.
12:14Mais celui qui t'a demandé
12:16peut-être veut dire
12:18qu'il peut faire pour nous.
12:20Peut-être, oui.
12:22Il m'a dit ça
12:24parce que ça lui convenait.
12:26Mais ça veut dire qu'il t'aime
12:28et qu'il veut te voir heureuse.
12:44...
13:08...
13:10...
13:40...
13:42...
13:44...
13:46...
13:48...
13:50...
13:52...
13:54...
13:56...
13:58...
14:00...
14:02...
14:04...
14:06...
14:08...
14:10...
14:12...
14:14...
14:16...
14:18...
14:20...
14:22...
14:24...
14:26...
14:28...
14:30...
14:32...
14:34...
14:36Au revoir, père.
14:37Je t'aime.
14:38Moi aussi.
14:47Au revoir, grand-père.
14:48Au revoir.
14:55Bien sûr que tu peux interroger tous les employés.
14:58Nous avons besoin de savoir s'il y a quelqu'un d'entre eux qui travaille ici.
15:03J'ai besoin d'aller au village pour faire quelques choses.
15:06Ne t'en fais pas.
15:07J'appelle le travailleur pour qu'il l'assigne et qu'il l'accompagne.
15:09Non, non, je veux que tu ailles avec moi.
15:12Je me sens plus à l'aise.
15:16Amelia, s'il te plaît, donne-moi un instant.
15:19Mon fils, je dois me retirer.
15:22Excusez-moi, Amelia.
15:23Asseyez-toi.
15:28Amelia...
15:29Amelia, tu n'as aucune idée de ce que je suis en train de suivre.
15:33Je sens que tu m'enlèves le cœur.
15:37Rappelle-toi comment mon monde s'éloigne.
15:40Et malgré tout le mal que je ressens,
15:43je te montre que je t'aimerai.
15:47Je suis l'unique homme qui donnerait sa vie pour toi.
15:51Toujours.
16:00Mais pourquoi une autre vérification ? Ils sont venus l'an dernier.
16:03C'est vrai, c'est comme ça qu'ils le marquent.
16:05Alors, tout va bien ? On est d'accord ?
16:07Non, ce qui se passe, c'est qu'ils sont venus tout réparer,
16:09mais tu peux passer à vérifier, parce que tout va bien.
16:11Mais...
16:12Oui, oui, regarde.
16:13Faites-le passer.
16:14Faites-le passer.
16:16Hier soir, j'ai rêvé avec la croix de la Vierge.
16:19Et je sais parfaitement où elle est.
16:23La Vierge...
16:24Attends, attends, Nubia.
16:25Nubia.
16:26Nubia.
16:29Tu as réellement rêvé avec la croix de la Vierge ?
16:31Oui, oui, je les porte, pour qu'ils me croient.
16:34Oui, oui, suivez Nubia, la Vierge sait où elle est.
16:40Une fugue de gaz ?
16:41Mais comment une fugue de gaz ?
16:42Il y a quelqu'un là-bas.
16:43Il ne sent pas de gaz.
16:44Non, en plus, ils ont dit qu'il ne sent pas de gaz.
16:45Il n'y a pas d'air conditionné ?
16:46Il dit aussi qu'il n'y a pas de sanitaires, pardon,
16:48mais je l'ai retiré ce matin.
16:49Je l'ai laissé passer.
16:50Il dit qu'il n'y a pas assez de sortie d'urgence.
16:52Tu sais ce que ça signifie ?
16:53Quoi ?
16:55Qu'est-ce qu'on doit fermer dans le restaurant ?
16:56C'est ça.
16:59Bonne nouvelle.
17:01Dis-moi.
17:02Qu'est-ce qu'il y a ?
17:03Le Tropicalos ne peut pas continuer à fonctionner
17:05dans les conditions dans lesquelles l'a laissé mon ami,
17:07ou l'assistant technique.
17:09Parfait.
17:11J'espère qu'avec ça, tu comprendras le message.
17:14Ecoute, Doña Eduarda,
17:15je ne m'occupe pas que de mes honoraires, s'il te plaît.
17:17Ne t'en fais pas.
17:19Nous sommes en contact.
17:25Don Francisco a envoyé l'assistant technique.
17:27Je suis sûre.
17:28Je ne comprends pas pourquoi tout est décomposé.
17:31Selon Francisco, il n'a pas envoyé personne.
17:36Eduarda.
17:37Eduarda.
17:38Évidemment que c'est Eduarda.
17:39Elle nous a envoyé l'assistant technique.
17:41Elle est venue, elle a détruit tout.
17:43Et ensuite, elle nous a envoyé l'inspecteur
17:45pour qu'on ferme le Tropicalos.
17:46C'est une merde.
17:48Je suis vraiment folle.
17:49Je l'ai laissé passer.
17:50Je suis allée.
17:51Et je n'ai même pas demandé son identification.
17:53Bon, ça peut arriver à tout le monde.
17:55En plus, il ne s'agit pas...
17:57Il ne s'agit pas de chercher...
17:58Les culpables.
17:59Il s'agit de nous mettre la pilule
18:00pour régler tout ce que nous a demandé l'inspecteur.
18:02Avec quelles yeux ?
18:06Je l'ai vu, la couronne, là-bas.
18:08Je suis sûre.
18:09Je l'ai vu.
18:10Non, non, non, non, Francisco.
18:11Non, non, non, Francisco.
18:12Non, non, non, Francisco.
18:13Oui.
18:14Où est-ce qu'il est ?
18:15En dessous de l'arbre.
18:16Où sont les rochers.
18:17Où sont les rochers ?
18:21Oh, s'il vous plaît.
18:22Qu'est-ce qu'il va faire ?
18:23S'il vous plaît.
18:27Je l'ai trouvé.
18:28J'ai trouvé la couronne de la Vierge.
18:31C'est vrai.
18:32C'est vrai.
18:33Nubia a le don de la clairvoyance.
18:36Applaudissez le Seigneur.
18:38Applaudissez le Seigneur.
18:40Merci, Seigneur.
18:42Ils nous ont trompés.
18:43Ils ont fait croire à Tina
18:44que tu avais envoyé un technique
18:46pour réparer l'air conditionné.
18:47Et ce qu'il a fait,
18:48c'est décomposer
18:49toutes les installations
18:50à propos.
18:52C'était Edouard.
18:53Je suis sûre que ma soeur
18:54les a envoyés
18:55pour nous embêter
18:56et qu'on ferme le business.
18:58Qui a été envoyé ?
19:00Le technique que je te dis.
19:02Et l'inspecteur
19:03qui nous a clôturé
19:04le Tropicalozo
19:05jusqu'à ce qu'on ne paye pas
19:06beaucoup d'arrangements
19:07qu'il faut faire
19:08pour qu'ils sortent
19:09d'un oeil de la carte.
19:10Donne-moi une liste
19:11de ce qu'il faut
19:12et je verrai ce que je peux faire.
19:13Comment veux-tu, Francisco ?
19:14Bien sûr que non.
19:15Je ne vais pas vivre de toi.
19:16Allons-y, Rosetta.
19:17J'ai juste demandé un budget.
19:19Non, comment crois-tu ?
19:21Je vais m'en occuper.
19:23En plus,
19:24c'est le pire qui s'est passé.
19:25Et Edouard ne va pas me gagner.
19:30J'aime comment tu es.
19:32Une femme
19:33qui est mise à l'avant.
19:36Tu sais
19:37combien j'avais besoin
19:38de te voir
19:40et de t'entendre.
19:41Et de t'écouter.
19:56Nubia !
19:58Regarde !
19:59Cassez-le,
20:00il est resté sans parler
20:01pour vérifier
20:02que tu es illuminée par Dieu
20:04avec ce don.
20:06Prends le monnaie,
20:07tu le mérites.
20:08Perpetua !
20:09C'est mignon
20:10que tu aies accepté ton erreur.
20:12Oui,
20:13je ne me douterai plus de toi.
20:15Et bien,
20:16cassez-le,
20:17tu sais ce que je peux faire.
20:18Donc, quand tu m'as besoin...
20:21Au revoir.
20:22Au revoir.
20:33C'est bon.
20:35Bonjour.
22:10Hey !
22:11Et comment vois-tu
22:12que je demande un travail à ton mari ?
22:14Au final, je connais la plage
22:15et sa femme.
22:16Oh, s'il te plaît,
22:17ça ne te donnera pas de travail.
22:18Je vais lui dire
22:19qu'à un moment,
22:20tu as travaillé avec Clement
22:21et qu'il t'a couru pour un vagabond.
22:22Don Clemente Covarrubias,
22:24un grand patron
22:25et un grand partenaire d'amour.
22:27Oh, petite fille,
22:29tu nous as marqués le destin à tous.
22:31Ne te rapproches pas de moi.
22:34Mais c'est très difficile,
22:35écoute.
22:36Tu et moi,
22:37on a des comptes pendants.
22:38C'est très bien
22:39pour tes services.
22:40Tu n'as même pas
22:41accompli mes ordres.
22:42Je ne t'ai jamais dit
22:43que tu allais tuer Clemente.
22:44Tu n'avais qu'à sécher
22:45l'enfant.
22:47Qu'est-ce que tu as fait,
22:48mon Dieu ?
22:50Non, c'est que Rodrigo
22:51m'a dit que les personnes
22:52qui ont mis le gâteau
22:53dans la fenêtre
22:54sont ici,
22:55dans la plage.
22:56Mais comment est-ce possible,
22:57petite fille ?
22:58Dis-moi ce qui se passe.
22:59Ce n'est pas de Dieu.
23:00Je vais te le dire,
23:01mais promets-moi
23:02que tu ne le diras à personne
23:03et je ne veux pas que tu te trompes.
23:04Je te promets.
23:05Il me semble qu'il y a
23:06quelques criminels
23:07qui extorsionnent
23:08ma mère.
23:09Il m'a dit ça aujourd'hui.
23:10Mais, petite fille,
23:11ces personnes
23:12ne se calment pas
23:13comme ça.
23:14Surtout si ils ont
23:15quelqu'un qui travaille
23:16dans la plage.
23:17Ils doivent parler
23:18à la police.
23:19Petite fille, s'il te plaît,
23:20il faut parler à la police.
23:24Je t'exige
23:25que tu me réponds.
23:27Qu'est-ce que tu as fait
23:28avec cet enfant ?
23:29Ce que tu nous as ordonné.
23:30Il a disparu
23:31pour ne pas causer
23:32de problèmes.
23:33Où as-tu emmené
23:34Diogo ?
23:35Je ne vais pas te le dire
23:36à moins que tu me donnes
23:37un bon billet.
23:38Disons que c'est
23:39une compensation
23:40pour ces années d'abandon.
23:41Tu es un cynique.
23:42Le comal a dit
23:43à la poêle, non ?
23:45Regarde, petite fille,
23:46je veux de l'argent pour demain
23:47et j'espère que tu seras
23:48brillante, non ?
23:49Une chiffre, au moins,
23:50avec 6 euros, non ?
23:51Et en dollars.
23:52Pour ce qui est
23:53de la dévaluation.
23:54Et de l'inverse,
23:55je vais parler à la police
23:56et je leur dirai
23:57que tu es l'auteur intellectuel
23:58du séquestre de Diogo Barrubias
23:59et de la mort de Clemente.
24:01Je suis sûr que les gens
24:02qui favorisent
24:03l'investigation
24:04vont être fascinés
24:05par cette nouvelle information.
24:06Si tu me dénonces,
24:07tu vas t'endormir
24:08dans la prison avec moi.
24:10Ça dépend, petite fille.
24:11Ça dépend de comment
24:12je fais des affaires
24:13avec mes fiscaux, non ?
24:14Tu es un poisson
24:15plus gros que moi
24:16et je suis simplement
24:17ton esclave sexuel.
24:20Hé,
24:21qu'est-ce qu'ils vont faire
24:22à l'endroit
24:23pour un bon moment ?
24:24Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
24:26Je ne sais pas
24:27ce qu'il faudrait
24:28pour créer
24:29quelque chose
24:30le plus vite possible.
24:31Mais je ne vais pas
24:32arrêter de te donner des cours.
24:33Tu dois avoir
24:34plus confiance en les femmes.
24:36Parfois,
24:37je ne comprends pas
24:38ce que tu m'expliques.
24:39Peut-être que j'ai besoin
24:40d'un peu plus d'aide
24:41pour t'entendre.
24:42Quelque chose de plus pratique.
24:44Pratique.
24:46Prends une copine
24:47et pratique.
24:49Non,
24:50tu me fais très dur.
24:52Le fait de ne pas
24:53faire sentir bien
24:54les femmes
24:55c'est de la famille.
24:56Bien sûr.
24:58Et papa,
24:59il va vivre
25:00en ignorant ma mère.
25:01Il n'est jamais à la maison
25:02et il travaille
25:03tout le jour.
25:06Oh.
25:07Oui.
25:08Tu sais quoi ?
25:10Je suis ravie
25:11d'avoir une fille
25:12super dotée comme toi.
25:14Et tu sais quoi ?
25:16Je pense que je vais
25:17revenir avec Tavo
25:18parce que je l'ai manqué.
25:20Tu ne vas pas
25:21me dire que tu veux
25:22revenir à tout ça
25:23de la chantée et tout ça.
25:25Bien sûr,
25:26je ne vais pas
25:27abandonner mes rêves, papa.
25:28En fait,
25:29je pensais
25:30à mon nouveau
25:31nom artistique.
25:32Par exemple,
25:33que penses-tu de
25:34Nubia,
25:35The Enchanted ?
25:37Ou, ou, ou,
25:39Nubia,
25:40The Clairvoyant ?
25:41Wow.
25:42Attends, attends.
25:43Nubia,
25:45The Seer.
25:47Et,
25:48tu sais ce qui m'est arrivé ?
25:49Que je vais faire
25:50mon début
25:51dans la fête
25:52du peuple.
25:53Oh, ça,
25:54ce n'est pas possible
25:55parce qu'on a déjà
25:56appelé un groupe
25:57régional.
25:59C'est pas possible !
26:03Léa,
26:04pardonne-moi
26:05de t'embarrasser
26:06dans quelque chose
26:07qui ne te touche pas.
26:08Rappelle-toi que je suis
26:09pisse et crisse
26:10et mes émotions
26:11me gagnent.
26:12Pardonne-moi.
26:18Maman,
26:19qu'est-ce que tu fais ici ?
26:24Depuis hier soir,
26:25Katia dort chez moi.
26:26Putain,
26:27qu'est-ce qui t'arrive ?
26:28Qu'est-ce qui t'arrive ?
26:29Tu n'as jamais
26:30apprécié ta femme.
26:31Katia t'aime
26:32et elle reste ma femme.
26:33Regarde,
26:34elle a détruit les maisons.
26:35On lui a vendu un quart
26:36parce que tu l'as laissé
26:37sans toit et sans argent.
26:38Et si tu n'aimes pas l'idée,
26:39tu en as deux.
26:40Ou tu vas chez toi
26:41et tu la laisses à elle
26:42ou tu t'en supprimes.
26:43C'est suffisant, c'est suffisant, c'est suffisant.
26:44Oui, bien sûr,
26:45l'un de l'autre.
26:46C'est ce qui me manquait.
26:47Oscar m'a offert
26:48de rester chez lui.
26:49Je n'ai pas d'argent pour l'hôtel.
26:50Tout le salaire
26:51m'en va.
26:52Je voulais que tout le monde
26:53se rende compte
26:54qu'Oscar est ton amant
26:55et que tu l'as laissé
26:56pour ça mon père.
26:57Non, attends,
26:58je suis restée ici juste hier.
26:59Je pensais aller dire ça
27:00aujourd'hui, Jeanette,
27:01s'il te plaît.
27:02Ce n'est pas ce que tu imagines.
27:03Je dors dans le quart du jour.
27:04Ah,
27:05donc ce que tu veux
27:06que je pense
27:07c'est que tu es chez Oscar
27:08et qu'il n'y a rien entre vous.
27:09Oui, il y a quelque chose.
27:10Il y a un amour très beau
27:11et j'ai accepté
27:12de revenir avec lui.
27:13Oui, mais ça ne veut pas dire
27:14que nous allons passer
27:15dans tout le village
27:16comme si nous étions amoureux.
27:17Pas jusqu'à ce que tout soit clair.
27:19Pour tout le monde,
27:20Perpetua me rentre
27:21un quart dans sa maison.
27:22Ah,
27:23et tu penses
27:24que tout le village
27:25va tomber dessus, non ?
27:27Juste quand j'avais décidé
27:28de revenir t'en confier.
27:30Comprends-moi, s'il te plaît.
27:32Je n'ai pas d'argent.
27:34Je suis contre la murée.
27:37Oscar m'a offert de l'aide
27:38et je l'ai accepté.
27:40Je l'ai accepté.
27:46La Vierge est magnifique
27:47avec son croix, non ?
27:50Qu'est-ce que tu veux, amie ?
27:52Je veux faire
27:53le show principal
27:54de la fête du village.
27:56Et où vas-tu
27:57cacher la vraie chanteuse
27:58pendant que tu bouges tes lèvres ?
28:00Je dis non,
28:01parce que si c'est comme toi
28:02qui donne la clarivédence,
28:03je ne crois rien.
28:06Tavo est allé directement
28:07où la croix était,
28:08comme si il savait
28:09où la trouver.
28:10Allons voir, Kassikoura,
28:11pour qu'on s'entende.
28:13Si je ne suis pas
28:14le show principal
28:15de la fête du village,
28:16alors je vais dire à tout le monde
28:18le tatouage que tu as là-bas.
28:22Je l'ai fait avant
28:24de commencer le séminaire.
28:26Parce que ce genre de tatouages
28:28ne sont possédés
28:29que par les groupes criminels.
28:30Et que sais-tu
28:31de ça, amie ?
28:32Je vis à Tijuana
28:34et il y a des criminels.
28:35Et les criminels
28:36ont des codes.
28:37Et une partie de ces codes
28:38sont ces tatouages,
28:39exactement comme celui que tu as.
28:46Pense bien à ce que tu veux.
28:48Je vais t'appuyer.
28:50Mais parce que je suis une bonne personne.
28:54Tu sais ?
28:59Tu parles sérieusement ?
29:00Oui.
29:03Je vais dire à mon père
29:04de quitter la maison
29:05pour que tu puisses revenir.
29:07Je peux te demander un favor ?
29:09Tu peux sortir d'ici ?
29:11Les gens vont commencer
29:12à parler, maman.
29:14Tu ne peux pas permettre
29:15que ça t'affecte autant
29:16ce que pensent les autres.
29:18Je ne t'ai pas enseigné à faire ça.
29:20Pas quand ta conscience
29:21est tranquille.
29:22Et la mienne l'est.
29:25Fille.
29:29J'adore.
29:31Je veux qu'on soit
29:32encore des amies.
29:34Que tu me juges moins.
29:37Que tu me juges plus, fille.
29:42J'ai peur du gâteau, maman.
29:44Je sais, mon amour.
29:45Moi aussi.
29:46Tu penses qu'il s'est endormi seul ?
29:48Je crois que oui.
29:51Je n'aime pas voir les animaux morts.
29:53Moi non plus.
29:54Mais je te promets
29:55que ça ne va plus se passer.
29:56Tu me le promets ?
29:57Je te le promets.
30:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
30:04Est-ce que tu viens me remercier
30:05de ne pas t'envoyer
30:06devant Edouard ?
30:07Non, tu ne l'as pas fait
30:08parce que ça ne te convient pas.
30:09Comment as-tu escapé ?
30:10C'est un miracle.
30:12Ils ont retiré les voitures
30:13contre moi.
30:14Ah oui ?
30:15Quand je t'ai arrêté,
30:16tu portais un arme.
30:17Non, parce que j'ai un permis
30:18d'apporter des armes.
30:19Depuis quand les criminels
30:20ont un permis d'apporter des armes ?
30:22Il y a tellement de choses
30:23que tu ne sais pas de moi.
30:25Comme que tu as travaillé
30:26avec mon père, par exemple ?
30:27Allez, vas-y.
30:28J'ai même pris un prix pour ça.
30:29Ah oui ?
30:30C'est pour ça que tu l'as tué
30:31devant moi ?
30:32Imbécile !
30:33C'est pour ça !
30:34Je t'ai dit que c'était
30:35en défense propre.
30:36Mais tu étais très jeune
30:37pour t'en souvenir.
30:38J'ai une conscience calme.
30:39Et toi aussi,
30:40tu dois être calme.
30:41Pendant que tu ne me détruis pas,
30:42je ne vais rien faire
30:43et je ne dirai rien à personne.
30:44D'accord ?
30:45Au revoir.
30:46Tu ne me menaces pas.
30:47Je ne te menacerai pas.
30:49De toute façon,
30:50je t'invite.
30:51Si quelque chose arrive,
30:52Edouard va recevoir
30:53un vidéo
30:54où je dirai directement
30:55que tu es Diogo Covarrubias.
31:00Bonjour, père.
31:01Bonjour, fille.
31:06Je veux que tu laisses
31:07la maison de ma mère
31:09pour qu'elle puisse vivre
31:10et qu'elle ne reste pas
31:11chez Oscar.
31:13Quelle embêtance !
31:15Tu sais qu'elle est allée
31:16se mettre là-bas
31:17pour être proche
31:18de son amant.
31:20C'est presque un con,
31:21mettre sa mère,
31:22sa fille et son amant
31:23sous le même toit.
31:24Non, père.
31:25Ma mère reste
31:26dans le quartier de Léa.
31:27Tu crois ?
31:28Oui, je crois, père.
31:29C'est ce qui me manque.
31:30Je te lave le cerveau,
31:31mon amant.
31:32De quel côté es-tu ?
31:33Je suis de l'autre côté,
31:34père.
31:35Je dois que tu laisses
31:36la maison de ma mère
31:37pour qu'elle puisse vivre
31:38et qu'elle ne reste pas
31:39chez Oscar.
31:40Non, je ne vais pas
31:41sortir de ma maison
31:42car c'est la mienne.
31:43Si je ne la laisse pas,
31:44je vais mourir
31:45sous un toit.
31:46Tu crois ?
31:47Parfait, père.
31:48Alors, reste
31:49à ta maison, seul.
31:50Au revoir.
31:55Calme-toi, s'il te plait.
31:56Je suis venu seulement
31:57te demander
31:59Si tu veux la vengeance,
32:00dénonce-la.
32:01Non, mon gars.
32:02Et Salito,
32:03embarré,
32:04non.
32:05Je sais mon histoire.
32:06Et j'ai menacé Eduardo
32:07pour qu'il me donne
32:08beaucoup d'argent.
32:09Et dès qu'il me le donne,
32:10regarde, je me peint de couleurs.
32:11Si je te vois,
32:12je ne m'en souviens pas.
32:13Maintenant,
32:14je suis venu, non ?
32:15Parce que sinon,
32:16je vais dire à tout le monde
32:17que tu es le fils
32:18de Clemente Covarrubias.
32:20Allez, au revoir.
32:21Prends soin de toi.
32:22Que tout va bien.
32:29Ma mère m'a promis
32:30qu'elle ne passera pas
32:31l'histoire du gâteau.
32:34Ta mère ne sait pas
32:35accomplir une promesse, fils.
32:37Regarde ce qu'elle m'a fait.
32:39Je suis détruit
32:40par le divorce.
32:42Ben, pleure, papa.
32:45Tu vas pleurer beaucoup.
32:47Rodrigo m'a dit ça.
32:49J'ai pleuré beaucoup
32:50et maintenant,
32:51je me sens beaucoup mieux.
32:53C'est une blague, fils.
32:55Je ne sais pas
32:56ce que tu veux dire.
32:57C'est une blague, fils.
32:59Dans la vie,
33:00tu dois être fort
33:01comme je le suis,
33:02malgré le fait
33:03que mon monde
33:04se casse en morceaux.
33:06Je suis aussi triste, papa.
33:09Mais je suis sûr
33:10que ma mère et toi
33:11vont apprendre
33:12à être de bons amis.
33:15Je ne veux pas parler
33:16de ça, fils.
33:19En réalité,
33:20je suis venu te dire
33:21qu'il y a une possibilité
33:22que tu reviennes
33:23le garçon d'avant.
33:24Vraiment ?
33:26Vraiment, papa ?
33:30Allons voir.
33:31Non, attends.
33:33Assieds-toi.
33:34J'ai mal au ventre.
33:35Non, assieds-toi.
33:36Il n'y a pas de pression.
33:38Je vais enlever mes vêtements
33:39et tu vas te vêtre.
33:40D'accord ?
33:41Papa, je ne t'ai pas dit,
33:42mais Georges
33:43ne m'a pas détruit.
33:45Mais il m'a dit
33:46que s'ils interféraient
33:47dans ses plans,
33:48il allait me faire
33:49la tête avec Edouard.
33:50Ne t'en fais pas,
33:51c'est le type,
33:52le médecin.
33:53Je sais,
33:54mais je ne peux pas
33:55permettre qu'il me détruise.
33:56Qu'est-ce que tu vas faire ?
33:57Je vais laisser
33:58Edouard sortir
33:59tout ce qu'il peut.
34:00Peut-être qu'il va
34:01être témoin
34:02de son participation
34:03dans mon séquestre
34:04et de la mort de mon père.
34:06Regarde,
34:07Edouard m'a enregistré.
34:10Si tu veux,
34:11t'attends à ce sujet
34:12et je demande un taxi.
34:14Ne t'en fais pas,
34:15je te dis que
34:16je t'emmène à la maison
34:17et après je vais travailler.
34:18Ne t'en fais pas.
34:20Je t'emmène.
34:21Je t'emmène.
34:23Regarde,
34:24ici est la robe
34:25que tu vas te mettre.
34:27Bonjour !
34:28Comment allez-vous ?
34:30J'ai pris votre papier orange
34:31que vous aimez tellement.
34:33Pourquoi avez-vous
34:34votre robe là ?
34:35Ah, regarde,
34:37c'est génial,
34:38mon père va être
34:39heureux de la vie
34:40que vous soyez
34:41sa médecin
34:42de tête à tête.
34:43C'est vrai, maman ?
34:44Oui,
34:45ne parlez pas !
34:46Depuis aujourd'hui,
34:47je suis sa médecin
34:4824-7.
34:49Ne vous inquiétez pas.
34:50Je vous laisse,
34:51je vais fermer
34:52l'account de l'hôpital.
34:53Je n'ai pas de temps.
34:54Je le change.
34:55Oui, je n'ai pas de temps.
34:56Allez,
34:57mettez-vous en place.
34:58C'est bon,
34:59c'est bon.
35:01Ne vous décevez pas,
35:02je suis habituée à ça,
35:03je suis mariée
35:04depuis longtemps.
35:05Oui.
35:06Qu'allez-vous faire
35:07pendant que je rentre ?
35:09Vous,
35:10manger des tortillas
35:11avec de la salle.
35:12Diana,
35:14ne voudriez-vous pas
35:15travailler dans la papellerie ?
35:17Moi ?
35:18Oui.
35:19Je veux dire,
35:20vous ne voyez pas ?
35:21Personne ne m'achète,
35:22je pense que c'est pour l'aspect.
35:23Mais,
35:24avec vous,
35:25étant si belle,
35:26je pense que les choses
35:27pourraient peindre
35:28d'un autre couleur.
35:29Je ne vais pas vous payer
35:30beaucoup, c'est sûr.
35:31Que se passe-t-il
35:32si vous me payez
35:33en fonction de la vente ?
35:35J'essaie.
35:37Gato !
35:38Quand est-ce qu'on peut commencer ?
35:40Demain.
35:41Est-ce qu'on peut commencer
35:42maintenant ?
35:43Passez-le, bien sûr.
35:47Bon,
35:48bon, bon.
35:49Tout d'abord,
35:50nous devons faire
35:51quelques études
35:52pour voir
35:53si cette possibilité
35:54est pour vous.
35:55Oui,
35:56pourquoi est-ce que
35:57tu es si contente ?
35:58La possibilité de quoi ?
35:59Dis-le, papa.
36:00Bon,
36:01je lui parlais
36:02de notre fils
36:03d'une nouvelle opération
36:04qui est en train
36:05d'être pratiquée
36:06d'une manière expérimentale
36:07et qui, peut-être,
36:08peut servir à lui.
36:11Sérieusement,
36:12c'est possible ?
36:14Je ne suis pas en train
36:15de l'investiger.
36:16Quand j'ai tous
36:17les données
36:18et l'information,
36:19je vous les partage
36:20immédiatement.
36:22Tu vois, maman ?
36:23Oui ?
36:24Je veux repartir
36:25et pouvoir monter
36:26ce tacoo.
36:27Ce serait le maximum.
36:28Mon amour,
36:29je veux aussi
36:30que tu le fasses.
36:31Tu vois,
36:32tu ne peux pas perdre
36:33la paix.
36:36J'aime cette célébration.
36:41Je dois quitter l'asile
36:42parce que je viens
36:43de se battre
36:44avec mon père.
36:48OK.
36:51Il y a un acheteur
36:52intéressé
36:53à la maison de Jalapa.
36:54C'est bien.
36:55J'espère concrétiser
36:56la vente dans quelques jours.
36:57Et dès qu'il reçoit
36:58l'argent,
36:59je le transfère à ton compte.
37:00Non, non, non.
37:01Ne me transfères rien,
37:02s'il te plaît.
37:03Tu vas alterner
37:04la comptabilité.
37:05Je préfère l'argent.
37:06Bien, comme tu le dis.
37:07Mais je veux que ce soit clair
37:08que ce l'argent
37:09n'est pas un cadeau.
37:11Et qu'est-ce que tu veux ?
37:13Bien,
37:14rien qui soit
37:15hors de ton âme.
37:18Seulement des actions
37:19de la productrice
37:20et un poste directeur
37:21de la fondation.
37:22Qu'est-ce que tu en penses ?
37:24Bien,
37:26rien que de récupérer
37:27le contrôle
37:28et la présidence
37:29des deux,
37:30je te donne
37:31ce que tu me demandes.
37:35Je ne m'approche même pas
37:36de la grande maison,
37:37patron.
37:38Je ne sors même pas
37:39de la maison.
37:41Et tu n'as pas vu
37:42ou entendu
37:43rien de ça ?
37:44Non,
37:45je n'ai rien vu.
37:46Mais je pense qu'ils devraient
37:47demander au jardinier.
37:49Baldomero est toujours là-bas.
37:51Merci.
37:52Avec votre permis.
37:54C'est propre.
37:55Merci.
37:59Je ne comprends pas.
38:00Pourquoi tu vas laisser
38:01toi,
38:02ta maison
38:03pour défendre ta mère
38:05quand c'est elle
38:06qui est à l'abri ?
38:10Qui suis-je pour le juger ?
38:12Et plus maintenant
38:13que j'ai compris
38:14ce que fait l'amour ?
38:16J'aime tant Alfonso
38:18que
38:20je l'ai laissé aller.
38:21Et sûrement
38:22c'est ce qui se passait
38:23à ma mère.
38:24Et aussi,
38:25je me rends compte
38:26que mon père est un misogyne
38:27et qu'il s'est sûrement
38:28fatigué de lui.
38:29Je dirais que c'est
38:30la meilleure idée
38:31que tu restes
38:32chez ton père.
38:33Parce que tu ne peux pas
38:34me donner l'asile ?
38:35Non, bien sûr.
38:36Oui.
38:37On est des soeurs.
38:38Bien sûr.
38:40Merci.
38:41Oui.
38:44Bonjour.
38:46Comment vas-tu ?
38:49Perpetuo, ne t'inquiète pas.
38:51Je n'ai pas faim.
38:52Ce n'est pas une inquiétude.
38:53Regarde, j'ai préparé
38:54cette soupe
38:55avec plaisir.
38:56Il me semble que le docteur
38:57a dit qu'il devait
38:58se nourrir.
38:59Alors,
39:00allons voir.
39:02Ouvre ta bouche
39:03que je vais te donner de manger.
39:07C'est chaud, n'est-ce pas ?
39:09C'est bon.
39:11C'est bon.
39:15Vraiment, Perpetuo,
39:16je n'ai pas faim.
39:17Mets ton nom, d'accord ?
39:20Je le ferai.
39:21Je m'en vais.
39:22Tu sais,
39:23quoi qu'il en soit.
39:25Perpetuo,
39:26j'ai une question.
39:27Est-ce que vous
39:28et Mme Ferraira
39:29êtes des amies ?
39:31Eh bien,
39:32on ne s'appelle pas
39:33des amies.
39:34On s'est rencontrées
39:35il y a longtemps.
39:36Mais,
39:37disons qu'il y a
39:38quelque chose
39:39entre nous.
39:40Et on pourrait savoir
39:41que c'est quelque chose ?
39:43C'est une question très grande.
39:44Je préfère ne pas le dire.
39:45Ecoute,
39:46ne croyez pas
39:47que j'ai déchiré la soupe.
39:48Ce qui se passe,
39:49c'est que je n'ai pas faim.
39:50Ne vous en faites pas.
39:51Tout va bien.
39:52J'ai aussi
39:53un paquet
39:54d'arache.
39:55C'est là,
39:56dans la cuisine,
39:57pour vous seul.
39:58C'est bon.
39:59Un moment,
40:00je le chope avec du café.
40:01Oui.
40:02Je suis là.
40:03J'ai du café alors.
40:04Non, non, non.
40:05Je vais dormir un peu.
40:06Je vais dormir
40:07jusqu'à ce qu'il dorme.
40:09Bon.
40:39Tu es allée vivre
40:40avec ton amant.
40:42Oui,
40:43j'ai l'intention.
40:44Allez,
40:45dites-le à tout le monde
40:46pour qu'ils croient
40:47que tu es un con.
40:48C'est vrai ?
40:49Alors,
40:50qu'est-ce que tu penses ?
40:51Excusez-moi,
40:52j'ai beaucoup
40:53de travail à faire.
40:54Je suis folle.
41:10J'arrive.
41:13Et maintenant,
41:14qu'est-ce que tu fais ici ?
41:15Je viens juste t'annoncer
41:17que si tu dis quelque chose
41:18qui perpétue Rodrigo,
41:20je vais te tuer.
41:22Je ne comprends pas
41:23ce qui t'intéresse.
41:24Qu'est-ce qui t'importe ?
41:25Je...
41:26Mais qu'est-ce qui est stupide ?
41:27Bien sûr !
41:28Comment je ne me suis pas rendu compte
41:29avant ?
41:31Rodrigo
41:32a le même nom que toi.
41:34Arrête-toi.
41:35Ce qui veut dire
41:36que Dioco Barrubias
41:37est ton fils maintenant, non ?
41:38Oui.
41:39C'est le fils que j'ai adopté.
41:41Parce que tu l'as laissé
41:42sans père, imbécile.
41:47Bonjour, Rodrigo.
41:48Est-ce possible ?
41:49Bien sûr, s'il te plaît.
41:50Passez-le.
41:51Assieds-toi.
41:52Merci.
41:56Hey, tu penses
41:57interroger tous les employés
41:58de l'agriculture ?
41:59C'est ça.
42:00Pourquoi ?
42:02Je t'avoue
42:03que je n'avais rien
42:04à voir avec le gâteau,
42:05ni avec ce que
42:06ma mère fait.
42:08Ne t'en fais pas.
42:09Ne t'en fais pas.
42:10Mais de quoi
42:11parles-tu ?
42:12Mon fils,
42:13je ne sais pas
42:14si je dois te le dire,
42:16mais j'ai une angoisse
42:17qui...
42:19Depuis que Don Francisco
42:20m'a demandé de faire
42:21l'auditoire,
42:22je n'ai pas dormi.
42:25Tu peux me confier,
42:26Silvia, d'accord ?
42:28Je vais t'aider.
42:30Mais tu dois me dire
42:31ce qui se passe.
42:34C'est que...
42:35je ne lui ai pas donné
42:36tous les documents
42:37de Don Francisco.
42:38La dame m'a demandé
42:39de lui cacher des choses
42:40et moi...
42:42Rodrigo, j'ai peur
42:43qu'ils me culpent
42:44quelque chose
42:45et que je finisse
42:46en prison.