E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 28
Category
📺
TVTranscription
00:00Je m'appelle José
00:16Ça peut pas être
00:20Amélie reste ma semaine de soeurs
00:26Désolé Mme Eduarda mais
00:27Je n'ai jamais envoyé d'autre quartier à un chrétien, donc je vais me tromper.
00:32Mais tu ne dis pas que tu veux faire partie de ma famille, tu ne serais pas prête à faire tout pour moi ?
00:38Eh bien, maintenant que je pense à ça, je me souviens d'une personne qui peut nous aider avec un peu d'argent.
00:47Contacte-le, explique-lui de quoi il s'agit, sans mentionner mon nom.
00:52Appelle-moi et accepte-le.
00:55Envoye-lui un préliminaire et après je lui expliquerai comment et quand je veux que les choses se fassent.
01:02Je ne sais pas ce que tu insinues, mais Amélia ne ressemble pas à ta mère ni à personne de ta famille.
01:09Elles ne sont pas pareilles.
01:17David, pourquoi t'es-tu venu si tôt ?
01:20Qu'est-ce qu'on fait ici ?
01:22Ce n'est pas pour les petits animaux, c'est pour ma mère.
01:26Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ta mère ?
01:28Je vais donner une leçon à mon père. Je veux qu'il reste comme un inepte de tout le pays parce qu'il ne sait pas résoudre un seul cas.
01:34Tu es sûr que c'est ton père ?
01:36Oui. Il s'est mis à l'avantage de ce que ma mère lui a demandé, qu'il partait quelques jours de la maison pour demander le divorce.
01:43Je suis très désolée, David. Vraiment.
01:50Qu'est-ce qu'il y a ?
01:53Oui.
01:55Oui, oui, oui.
02:05Tranquille.
02:09Ce n'est pas bien.
02:13C'est un erreur.
02:16Oui.
02:18Diana, non.
02:19Je te remercie beaucoup.
02:21Je sais que tu m'as dit des choses très jolies, mais la vérité c'est que c'est seulement parce que ton mariage n'a pas fonctionné.
02:27Je sais, je ne veux pas faire ton peignoir aux lèvres. Je te remercie beaucoup.
02:30Diana.
02:32Je préfère que tu partes, s'il te plaît.
02:35Merci beaucoup.
02:40Qu'est-ce qu'il y a ?
02:42C'est bon, c'est bon.
02:44Sortez !
02:46On y va !
02:47On y va !
02:48Les animaux s'échappent !
02:49On y va !
02:54C'est bon, c'est bon.
02:56On y va !
02:58Ils s'échappent !
03:00Encore ?
03:01Ils s'échappent encore.
03:03On y va !
03:04Fermez-moi !
03:06Fermez-moi bien.
03:07Je vais voir s'ils s'échappent.
03:13Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?
03:17Le résultat est sorti.
03:21De la preuve d'ADN avec les moindres d'Amelia et de la mienne.
03:27Le résultat est le même que celui qu'on t'a donné.
03:30Les coïncidences sont de...
03:33de 80 %.
03:36Cela signifie que Amélia, c'est...
03:38c'est ma soeur.
03:43Tu ne voulais pas que j'aimais la fille de la femme.
03:47C'est elle qui m'a détruit la vie.
03:49Et maintenant ?
03:52Et maintenant, c'est impossible.
03:55J'ai un futur avec Amélia et...
03:58J'ai besoin d'enlever la...
04:00l'âme.
04:02Mais je ne sais pas comment...
04:09Je ne sais pas comment...
04:10Je ne sais pas...
04:16Bon, bonne nouvelle.
04:17Votre fils a les conditions idéales pour être supprimé au procédé.
04:23Alors, préparons le chiroprène.
04:26Aujourd'hui ?
04:27Oui.
04:28Plus tôt, mieux.
04:30Je n'ai juste besoin de votre autorisation.
04:33Très bien, bien sûr.
04:38Aujourd'hui sera parfait.
04:41C'est mieux de le savoir maintenant,
04:43et non quand les conséquences seront pires.
04:46Parce qu'en plus,
04:47après le divorce, toi et Amélia pensent à...
04:51Je ne sais pas.
04:52Je sais, père.
04:54Je sais.
04:56Tu ne peux plus sentir ses lèvres,
04:59tu ne peux plus rêver de lui,
05:01tu ne peux même pas penser à lui comme je pense maintenant.
05:05Mon fils,
05:06laisse que le temps cure cette blessure,
05:08comme tu l'as déjà cuée d'autres fois.
05:11Les blessures sont aussi douloureuses, père.
05:14Oui, mon fils.
05:16Mais n'oublie pas
05:17que tu as un objectif à accomplir.
05:20Je le sais, putain d'Eduarda.
05:22Elle était l'amant de mon père pendant tant d'années,
05:24et même Alfonso peut être mon demi-frère, non ?
05:27Oui, c'est vrai.
05:29Cette femme m'a détruit la vie.
05:33Et maintenant, ce qui me fait le plus mal, c'est que...
05:35c'est que j'ai perdu Amélia.
05:37Oui.
05:38Cette putain de vielle t'a détruit l'espoir
05:40d'avoir un avenir avec Amélia.
05:43Mais tu dois avancer, mon fils.
05:46Tu sais ce qui est bien de tout ça ?
05:50C'est que...
05:52c'est que maintenant je n'ai pas à choisir
05:53entre l'amour et la justice.
05:56Maintenant, tout est beaucoup plus clair, père.
05:59C'est mon garçon.
06:02C'est mon fils.
06:03C'est mon garçon.
06:23J'ai besoin d'un bain.
06:25Je vais parler avec Jorge.
06:27Je vais mettre Eduarda dans la prison comme si c'était le lieu.
06:30Et Jorge va devoir la dénoncer.
06:31Oui ou non.
06:33À plus tard.
06:42J'ai passé la nuit avec Enrique.
06:47Je ne serai pas l'amante.
06:52Ne rigole pas.
07:01Quoi ?
07:03Donne-moi du temps.
07:05Je vais me divorcer.
07:06Je te respecte et je vais mettre le monde à tes pieds.
07:08Je te le promets.
07:10Ne t'éloigne pas de moi.
07:11S'il te plaît, Diana, je t'en prie.
07:13Ne t'éloigne pas de moi.
07:14Diana.
07:16Tu verras.
07:18Oui.
07:20Allons-y.
07:23Tu peux le faire et je ne te jugerai pas.
07:27Tu ne peux pas lutter contre l'amour.
07:30Et ?
07:38Est-ce qu'il a pu voir ces personnes ?
07:40Est-ce qu'il pourrait les reconnaître ?
07:43Pas très bien, parce qu'ils avaient des vêtements.
07:45Mais l'un d'entre eux s'est cassé et a blessé le bras gauche.
07:48L'autre l'a aidé, mais...
07:50Ils sont partis très vite pour la maladie.
07:53Je ne l'ai plus suivi, parce qu'il fallait aller chercher les animaux.
07:57Je comprends pas.
07:58Est-ce qu'il peut nous aider ?
08:01Il était fin.
08:04On dirait qu'il était un peu plus haut que moi.
08:07Il avait de la peau blanche.
08:08J'ai pu le voir dans ses mains.
08:10Un peu comme son ton de peau.
08:12Et il était très agile.
08:14D'après ce que j'ai vu, il était très jeune.
08:18Quand vous m'avez donné l'argent, je vous le passe.
08:20Comme les infos de l'homme.
08:30Mme Eduarda, c'est moi.
08:32C'est fait.
08:33Mon contact et j'accepte le travail.
08:37Je te vois sur la croix de la rue de la ville qui arrive jusqu'à la maison.
08:41Je te vois.
08:43Je te vois sur la croix de la rue de la ville qui arrive jusqu'à la route.
08:47Et j'ai nos nouveaux passaports.
08:49Destruis toutes les identifications que tu aies.
08:52C'est fait.
08:53Je te vois plus tard.
08:57Allez, petite fille.
08:59Au final, on va être ensemble et avec de l'argent.
09:02Tu verras.
09:03Je vais te faire heureuse comme personne ne peut.
09:06Je le sais.
09:08Je meurs pour te voir.
09:10Je meurs pour te voir.
09:16Bonjour.
09:17Comment va-t-il ?
09:19Il est encore en chirurgie.
09:20Nous ne savons rien encore.
09:24Au final.
09:25On t'appelle plus tard.
09:28La chirurgie s'est terminée.
09:30Le mal était sévère, mais il n'y a pas longtemps.
09:33Il reste à attendre que Martin se réveille
09:37Je veux que tu sois en bonne santé.
09:41Merci.
09:42Tout allait bien.
09:43Merci.
10:07Oh, mon Dieu.
10:09Oh, mon Dieu.
10:12Comment tu vas ?
10:13Bien.
10:14Oh, mon Dieu.
10:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:20Une voiture s'est cassée.
10:22Tu la connais ?
10:23Je n'en sais rien.
10:24Mais j'ai une sache dans mon voiture.
10:25Je vais à la police pour enregistrer une identification.
10:27D'accord.
10:29Aujourd'hui, c'est un jour de bonnes nouvelles.
10:32Il faut attendre pour voir si la chirurgie fonctionne.
10:34Je dois parler à mon fils quand il se réveille.
10:36Tu me le communiques ?
10:37Oui, bien sûr.
10:38Je t'appelle.
11:03Je n'ai vu que les lettres de la plaque,
11:05mais pas les numéros.
11:06Mais celui qui conduisait l'avion,
11:08il s'est mis sur le gros truc.
11:10Merci pour ta déclaration, Rosetta.
11:14Oui.
11:15Merci.
11:16C'était préconisant.
11:18Je le signerai.
11:33Excusez-moi.
11:34Il n'y a plus personne là-bas.
11:35M. Nieto a laissé la chambre
11:37et j'ai appris qu'il avait eu un accident.
11:40Merci.
11:41Merci.
11:46Nous avons coordonné l'endroit.
11:47Le périnatrice est en train de prendre les traces de la voiture
11:50et de donner plus d'évidence.
11:51Très bien.
11:52André est en charge des plaques
11:54pour vérifier à qui ils appartiennent
11:56et nous le dire quand il le sait.
11:58Parfait.
12:00Père, on peut parler ?
12:03Dès que vous avez les résultats,
12:05je vous le dirai.
12:06Merci.
12:12Passez.
12:13Bien.
12:19Est-ce que c'est bien
12:20d'envoyer Diablo à ma mère
12:22après avoir duré tant d'années ?
12:25C'est ta mère qui m'a dit
12:26de sortir de la maison.
12:28Pour que tu l'apprécies ?
12:29Pour que tu luttes pour elle ?
12:31J'ai dit que tu faisais quelque chose,
12:32mais tu es allé pour le plus simple.
12:34Et je t'ai dit que c'est un sujet
12:36entre ta mère et moi.
12:38Tu ne sais pas la femme que tu laisses.
12:41Tu vas te regretter.
12:42Et tu sais,
12:43tu ne vas pas te détruire si facilement de nous.
12:45Allez, viens.
12:46Aïe, aïe, aïe, aïe.
12:50Tu as menti.
12:51C'est toi qui as laissé les animaux.
12:52Oui, c'était moi.
12:54Que vas-tu faire ?
12:55M'enfermer ?
12:59C'est vrai ?
13:00Tu vas enfermer le fils du commissaire ?
13:02Ce sont les ordres de ton père.
13:04Je n'ai qu'une seule instruction.
13:06C'est là-bas.
13:12Jorge, le grand-fils est connu et mon père
13:14ont travaillé ensemble
13:16il y a longtemps dans la corporation.
13:19Je pense qu'il a pu s'occuper d'une revanche
13:22parce que le témoin a dit que le gars
13:24s'est balancé.
13:26Il l'a attrapé.
13:28J'ai compris que
13:29Jorge a abandonné la corporation
13:31il y a longtemps.
13:35Tu penses que ton père connait un familier ?
13:38Laisse-le se poser la question.
13:40Où a-t-il eu l'accident ?
13:43À la sortie du village,
13:44à la route,
13:45à côté de Robly.
13:47Quoi ?
13:52Emelia, comment va Martin ?
13:53Il est sorti.
13:54Il faut juste attendre
13:55pour voir si l'opération a fonctionné.
13:57Je suis sûr que tout ira bien.
13:59Rodrigo,
14:01j'aimerais que tu sois là.
14:03J'en ai vraiment beaucoup manqué.
14:05Et toi, moi.
14:08Dites à Martin que
14:09quand il se réveille,
14:11je suis très fier de lui.
14:15Au revoir.
14:25Je n'ai pas trouvé mon rosary.
14:28Tu ne te souviens pas d'où tu l'as laissé ?
14:30Je crois que je ne l'ai pas porté.
14:32Pourquoi ?
14:34Parce qu'à la maison de Perpetua,
14:35je n'ai pas sauvé mes choses.
14:37Je crois que je l'ai laissé
14:38sur la plage.
14:40Et maintenant,
14:41comment vais-je le récupérer ?
14:43Bien, je t'en achèterai un autre.
14:45Non, non, non.
14:46Je veux celui-là.
14:47C'est celui que m'a donné
14:48mon Rayan.
14:49Mon Rayan !
14:53Nicté,
14:56je sais que ça te fait mal
14:57de ne pas le trouver,
14:59mais je ne veux pas
15:00que tu reviennes à la plage.
15:03Bon, je dois y aller
15:04parce que je suis en retard.
15:05Je n'aime pas
15:06que tu sois au courant
15:07de la plage.
15:09Je n'ai pas trouvé de travail
15:10dans les autres ranches.
15:12C'est ce qu'il y a.
15:13C'est bon.
15:20Alors, c'était pas un accident ?
15:22Non.
15:23Le commissaire m'a dit
15:24que Rosetta l'a vu tout.
15:26C'est pour ça qu'il a appelé
15:27l'ambulance.
15:28Grâce à ça,
15:29Jorge l'a libérée.
15:31Et la seule personne
15:32qui voulait le voir mort
15:33est...
15:34Eduarda.
15:35Eduarda.
15:36Bien sûr,
15:37on sait que cette femme
15:38ne touche pas le cœur
15:39pour...
15:40pour...
15:41se protéger de soi-même, non ?
15:43Elle pouvait bien
15:44l'avoir tué.
15:46Et si c'était une menace ?
15:47Et si c'était une menace ?
15:49Tu te souviens que Jorge a dit
15:50que si quelque chose se passait,
15:51il allait envoyer
15:52un vidéo à Eduarda
15:53pour révéler ton identité ?
15:56C'est vrai.
15:58Je vais à la fête.
15:59Très bien.
16:00Très bien.
16:09Maman.
16:10Maman.
16:11Je suis ici, mon amour.
16:12Tu es réveillée.
16:14Comment vas-tu ?
16:15Comment te sens-tu ?
16:16Ça te fait mal ?
16:17J'ai faim.
16:18D'accord.
16:20Décends, mon amour.
16:21Je vais t'aider.
16:22Oui ?
16:24Je vais t'aider.
16:28Dis-le à l'inutile
16:29de ton ami
16:30que je ne lui payerai
16:31pas un cent.
16:33Dis-le à l'hôpital.
16:34Le mec reste vivant.
16:35Il veut que je lui paye
16:36le reste de l'argent
16:37et qu'il termine
16:38le travail aujourd'hui.
16:41Madame Arvinda,
16:42c'est un plaisir de la voir.
16:43Je viens pour des choses
16:44que j'ai oubliées
16:45mais je n'ai pas de temps.
16:46Et cet enveloppe ?
16:48Je l'ai trouvé dehors.
16:50C'est pour moi.
16:51Je le cherchais.
16:52Merci.
16:53Il n'y a pas de nom.
16:54Je vais le demander.
16:55Non, Madame Arvinda,
16:56s'il vous plaît.
16:57Je l'attendais.
16:59Bonjour, Raoul.
17:00Comment allez-vous ?
17:01Passez-le.
17:02Merci.
17:03Je prépare un café
17:04pour accompagner le banquet.
17:05C'est délicieux.
17:08Raoul,
17:09il y a un moment
17:10que je veux te demander quelque chose.
17:11Qu'est-ce que ?
17:12Après tout ce temps seul,
17:13n'as-tu pas pensé
17:14à te marier ?
17:15Non, pas du tout.
17:16À mon âge,
17:17qui me regarde ?
17:18Ne dis pas ça.
17:19Ne te lèves pas au sol.
17:20Tu es de très bonne qualité.
17:21Tu crois ?
17:22Bien sûr que je crois.
17:23Tu as ton corps
17:24bien formé
17:25et ce peloton
17:26ne te donne pas
17:27un air européen.
17:29Tu as les yeux
17:30d'un aspirateur.
17:31Ouvre-les.
17:32Oh, c'est beau.
17:33Regarde,
17:34c'est un peloton.
17:35Regarde,
17:36c'est un peloton.
17:37Regarde, c'est un peloton.
17:38Regarde, c'est un peloton.
17:39Regarde, c'est un peloton.
17:40Oh, c'est beau.
17:41Regarde,
17:42ta bouche
17:43est bien écrite.
17:46Et ce pectin
17:47si sensuel
17:48que tu as
17:49près de ton oreille.
17:52Je pensais que
17:53tu n'avais pas remarqué.
17:54Comment je n'ai pas remarqué, Raoul ?
17:56Je t'ai connu
17:57depuis tant d'années.
17:58Oui.
18:00Hey,
18:01tu sais quoi ?
18:02Regarde.
18:05Tu m'as pris la tasse ?
18:06Oui.
18:07Tu sais,
18:08j'adore
18:09J'adore ton panqué, j'en mangerais tous les jours.
18:15Tous.
18:17Tous les jours.
18:22Donne-moi ce sac.
18:23C'est mien.
18:24Je suis sûre que c'est celui-ci.
18:26Regarde, c'est ici.
18:28Tu as trouvé ce que je cherchais.
18:29Parfait. Donne-moi mon sac.
18:30Non, comment que tu...
18:31Ce n'est pas ton sac.
18:32Bien sûr que c'est mien.
18:33Mais si tu ne dis pas ton nom.
18:35Sûrement, la personne qui m'a envoyé ça a oublié de mettre mon nom.
18:38Mais c'est mien. Donne-moi.
18:41Alors, qu'est-ce qu'il y a dedans?
18:43Il y a une mémoire USB avec des fichiers importants.
18:45Personne ne peut savoir ce qu'il y a dedans.
18:47S'il te plaît.
18:48Ça?
18:49Oui, c'est mien.
18:50C'est peut-être de mon cabot.
18:51Tu sais que je vais demander à...
18:52Non, non, s'il te plaît, Armin, s'il te plaît.
18:54Parce que quelque chose est caché.
18:55Non, il n'est pas caché.
18:56C'est une information importante que personne ne peut savoir.
18:59Parce que si cette information sort de la lumière,
19:01on peut éviter qu'il y ait de la justice.
19:03La justice, s'il te plaît, donne-la-moi.
19:04La justice de quoi tu parles?
19:06De l'assassinat de Diogo. C'est ça.
19:12Vous le savez déjà.
19:13Nubia, vous le savez déjà.
19:16Cinq, six, sept et...
19:18Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
19:23Deux, trois, quatre, cinq, six...
19:27Qu'est-ce que tu fais ici?
19:30Mais qu'est-ce qui se passe?
19:32Non.
19:38Ah, c'est ça?
19:58Arminda.
19:59Tu m'étonnes.
20:00Non, écoute-moi, écoute-moi, s'il te plaît.
20:03Je vais te le dire.
20:05Nada.
20:07C'est Diogo.
20:12Salut.
20:16Asseyez-vous, les gars.
20:17Merci.
20:21Hé, tia, bien...
20:23La vérité, c'est que j'y ai beaucoup pensé,
20:25et j'ai toujours voulu avoir un boulot comme le tien.
20:27Ah, oui?
20:28Oui, j'ai voulu.
20:29La vérité, nous sommes venus te proposer
20:31que si tu m'acceptes comme ton partenaire,
20:33nous pourrions réouvrir le Tropicalozo.
20:36Non?
20:38Comment vois-tu?
20:42Tu m'étonnes.
20:43Je ne comprends pas.
20:44Non, non, non.
20:46Non, non.
20:48Je suis...
20:49Je suis Diogo.
20:51Un enfant.
20:53Aujourd'hui, c'était un long jour.
20:55Aujourd'hui...
20:57Aujourd'hui, j'ai amusé moi-même.
21:01Je suis arrivé chez moi.
21:03Un enfant.
21:08Je souriais.
21:10Un enfant.
21:11Un enfant.
21:12Je le savais.
21:13Je le savais.
21:15Seule toi...
21:17... m'étonnais.
21:19Comment oublier...
21:21... les nouvelles que tu me préparais.
21:23Tu te souviens?
21:26Oui.
21:28Le prier que tu m'as enseigné.
21:30La prière jusqu'à ce jour.
21:33Je...
21:34Je continue à prier.
21:36Tu es là.
21:37Je suis chez moi.
21:38Tu es là.
21:55Je...
21:56Je...
21:57Je...
21:58Je...
21:59Je...
22:00Je...
22:01Je...
22:02Je...
22:03Je...
22:04Je...
22:05Je...
22:06Je...
22:07Je...
22:08Je...
22:09Je...
22:10Je...
22:11Je...
22:12Je...
22:13Je...
22:14Je...
22:15Je...
22:16Je...
22:17Je...
22:18Je...
22:19Je...
22:20Je...
22:21Je...
22:22Je...
22:23Je...
22:24Je...
22:25Je...
22:26Je...
22:27Je...
22:28Je...
22:30Je...
22:35Non, mais explique-moi. Je comprends rien.
22:38Comment que Rodrigo Sara...
22:43Quand j'ai été embarrassé...
22:45... d'aller au Guatemala.
22:48J'ai ouvertmedim souvent la frontière et...
22:51Après quelques années, j'ai réussi à passer la frontière et j'ai été arrêté.
22:57C'est alors qu'est arrivé Mr. Hector Zarate, l'investisseur qui me cherchait.
23:06Il m'a adopté.
23:09Depuis, je m'appelle Rodrigo Zarate.
23:14Quelle fille !
23:17Quelle fille !
23:18Il m'a raconté que ma mère était morte.
23:25Et mon père, je l'ai vu mourir.
23:29J'ai vu comment il est mort, comment il a été tué.
23:34Mr. Hector m'a aussi dit que Bereni avait été adopté.
23:40Qu'ils l'avaient emporté d'une autre ville, d'un autre endroit.
23:43Et que la finca n'était plus de la famille, c'était d'autres personnes.
23:49Je ne voulais pas retourner, car retourner c'était synonyme des souvenirs si douloureux que je ressentais.
24:02De grand, je suis devenu policier, j'ai suivi les pas de Mr. Hector.
24:11Je suis devenu agent fédéral.
24:14Et dans un opérateur, j'ai rencontré l'homme qui m'avait séquestré et qui avait tué mon père.
24:24Quand je l'ai interrogé, il m'a dit que le responsable, ou la responsable,
24:32de la mort de mon père et de mon séquestre avait été Eduarda Ferreira.
24:38Et je suis ici pour faire la justice.
24:42La justice et personne, absolument personne ne peut savoir que je suis Diogo.
24:50Confie en moi.
24:57Bien sûr que j'accepte que tu sois mon partenaire.
25:00Très bonne idée, mon fils.
25:02Je pourrais aussi être ton partenaire et tu n'auras pas besoin de me donner de l'argent.
25:06Fransisco, je ne sais pas si je veux que tu sois mon partenaire.
25:10Et je ne sais même pas si notre société va fonctionner.
25:13Non, tia, tu ne peux pas te faire reculer.
25:15Non, non, non.
25:17En fait, je peux, pour boire.
25:19Parfait, s'il te plait.
25:21Je vais, je vais.
25:26Lia, Lia, qu'est-ce que tu fais dans ce lieu de perdition?
25:30Qu'est-ce que tu fais?
25:32Ne me dis pas que tu cours avec ces filles-là.
25:35Ne me le dis pas, Lia, s'il te plait.
25:37Non, alors je ne te le dis pas.
25:39Non, non, ne me parles pas dans ce ton.
25:41Fille de diable.
25:43On se voit.
25:45Viens ici, Lia.
25:48Merci, soeur.
25:50Tout va bien.
25:52Le médecin va faire des tests.
25:54Mais qu'est-ce qu'il va faire?
25:56Rien, mon amour. Tu verras.
25:58Rien ne va se passer.
26:00Comment tu te sens, Martin?
26:02Bien.
26:04Parfait.
26:06Nous avons besoin de savoir si tu as des sensations dans ton cerveau, d'accord?
26:09D'accord.
26:11Réfléchis.
26:13Rien ne va se passer, Martin.
26:15Rien ne va se passer.
26:17Allons voir.
26:19Prends tes jambes, d'accord?
26:21Tu vas te lever.
26:23Ça te fait mal?
26:25Non?
26:27Ah, ça me fait mal.
26:28Très bien.
26:30C'est très positif.
26:32Bien fait, oui.
26:35Félicitations, Martin.
26:37Beau travail.
26:59C'est bon.
27:07Arminda.
27:09Mon fils.
27:15Passez-le, s'il vous plaît.
27:17J'ai pris ces photos de votre famille.
27:23C'est tout ce que j'ai pu récupérer
27:25quand ils ont laissé leurs choses dans la chute.
27:28Merci.
27:30Norberto et moi avons voulu l'adopter.
27:33Ils l'ont emmené à la ville, à un orphanage.
27:36Une famille l'a adopté et l'a emmené très loin.
27:39Nous ne l'avons plus vu.
27:43Oui, j'ai un chercheur
27:46qui le cherche, mais...
27:50Nous n'avons rien trouvé.
27:53Je...
27:55J'ai toujours prié pour vous deux.
27:59Pour le revoir.
28:01Pour qu'il soit avec une bonne famille.
28:04Et regarde-toi.
28:06Tu es le fils de M. Hector.
28:09Mais je ne lui pardonnerai jamais
28:11de ne pas me dire où tu étais.
28:13Je lui ai demandé.
28:15Je lui ai demandé.
28:17Mon fils.
28:19Mon amour.
28:20Mon amour.
28:22Je vois dans tes yeux
28:24tout le mal que tu as dû enterrer
28:27pour pouvoir être fort,
28:29mais tu dois le laisser sortir, mon fils.
28:33Je ne peux pas.
28:36J'ai été chargé de ce mal depuis des années,
28:40et ce qui m'a aidé à m'en sortir
28:44de ce mal, c'est...
28:47le souvenir de mes parents,
28:48de leur amour,
28:50de ton amour,
28:55et de l'amour d'Amelia.
28:57Mon fils,
28:59je comprends pourquoi
29:01elle s'est étonnée
29:03de ce genre de réaction
29:05quand tu es arrivé.
29:07Ce n'est pas parce que tu lui as sauvé la vie.
29:09C'est parce que son cœur
29:11lui a dit très clairement
29:13que vous deux aviez quelque chose
29:15de très important.
29:16Vous deux vous aimez.
29:19Mais cet amour ne peut pas être admis.
29:24Je dois tuer cet amour.
29:27Mon fils.
29:30Mon fils.
29:34Oui, maman, je suis très contente.
29:37Martin a récupéré la sensibilité
29:39dans ses jambes.
29:41Je veux parler avec mon fils, s'il vous plaît.
29:43Oui.
29:44Je t'appelle, maman.
29:46Oui.
29:48Bonjour, maman.
29:50Mon fils, comment vas-tu ?
29:52Comment te sens-tu ?
29:54Bien. J'ai eu un peu de mal,
29:56mais ce n'est rien.
29:58J'ai ressenti mes jambes.
30:00Bien sûr que c'est bien.
30:02Ça veut dire que tu vas encore marcher, mon amour.
30:04Oui.
30:06J'ai une photo comme celle-ci.
30:08Ton père m'en a donné.
30:10Et Eduarda en a aussi une.
30:12Oui.
30:14Mais c'est à la mort.
30:16J'ai enterré mon père dans différents panthéons.
30:18Virginie, ne me dis pas...
30:20Oui.
30:22Mon père
30:24et Eduarda étaient amoureux.
30:27Amélia est...
30:29C'est la fille de mon père.
30:31Amélia est ma demi-soeur.
30:34Il y a deux preuves de l'ADN qui le confirment.
30:37Quelle fille !
30:38Quelle fille !
30:43Maintenant je comprends pourquoi Eduarda
30:46adorait tellement madame Teresa.
30:49Elle l'envisait, elle voulait être comme elle.
30:52Elle était toujours très méchante,
30:54mais je ne m'imaginais jamais qu'elle était amoureuse de Don Clemente.
30:57Mais ton père n'aurait jamais laissé ta mère.
30:59Mon séquestre et l'assassinat de mon père
31:03ont été les moyens qu'elle a trouvés pour le rembourser.
31:07Mon fils !
31:09Quelle putain de courage !
31:11En ayant l'amour si proche, vous ne pouvez pas être ensemble.
31:15Je sais, Amélie, c'est pour ça que je dois tuer cet amour
31:18et me concentrer sur faire que Eduarda paye
31:22pour ce qu'elle a fait à ma famille et à moi.
31:25Tu comptes avec moi pour tout !
31:27Pour tout !
31:29Je sais, Amélie.
31:31Non, non, ma fille !
31:33Ma fille !
31:36Tu l'as fait pour te faire mal à ton père,
31:38pour lui faire mal comme commissaire.
31:42Oui.
31:44Au fond, oui.
31:46Mais c'est aussi en Chine qu'ils maltraitent les animaux, maman.
31:50Mais ça se dénonce, mon fils !
31:52Maintenant, tu es le plus pervers !
31:54Mon père pouvait se faire de la vue, mais non.
31:56Il a voulu s'en sortir et m'a encerclé ici.
31:58Maintenant, il doit être en train de penser à m'envoyer en prison ou quelque chose comme ça.
32:01Ton père n'aurait jamais fait ça !
32:03Tu sais qu'il est en train de faire son devoir.
32:06Tu connais ton père, c'est très exigeant.
32:08Et en le connaissant, tu fais ces bêtises !
32:10Pour mon père, le devoir c'est d'abord son fils, toujours.
32:14Bien, mon fils.
32:17Merci.
32:21Alors, vous êtes allé avec le patient ?
32:24Oui, on s'est rencontrés à la corporation.
32:27Et comment il va ? Il ne se voit pas très bien.
32:32Il est allé en coma hier.
32:37David n'est pas un criminel.
32:40Tout ce que j'ai fait, c'est pour attirer ton attention.
32:43Pour te donner une leçon.
32:45Maintenant, il se trouve que c'est de ma faute.
32:47Oui, c'est vrai.
32:49Tu le critiques tout le temps.
32:51Tout ce qu'il fait ou que tu dis n'est pas bien.
32:53Bien sûr.
32:55Il a essayé de réaliser ce que tu l'attendais, Enrique.
32:57Il s'est adapté à vivre dans ce village.
33:00Il a été plus responsable.
33:02Il a cherché un travail.
33:03Jusqu'à ce qu'il s'est rendu compte qu'il ne peut pas t'aimer.
33:08Enrique, je t'en supplie.
33:11Je t'en prie.
33:13Ne le fais pas payer la prison pour ce qu'il a fait.
33:17Il n'a pas voulu blesser personne.
33:22Maintenant, je comprends.
33:24J'étais surprenante le jour où il s'est échappé par la fenêtre.
33:27Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
33:29Parce que j'ai promis de ne rien lui dire.
33:31J'ai voulu gagner son confiance.
33:33Il m'avait juste dit qu'il allait sortir avec David
33:35et que Perpétua ne l'approuvait pas.
33:37Mais tu es ma copine.
33:39Tu devais me le dire.
33:41Léa ne peut pas sortir malheureuse
33:43si David l'involue dans une de ses affaires.
33:50Ils attendent que l'EMP parle avec les propriétaires
33:53des ranches qui ont présenté les témoignages.
33:55Et je ne sais pas
33:57s'ils demandent de l'argent
33:59ou de ma tête.
34:01Mon père m'a promis de t'aider,
34:03mais je ne te laisserai pas seule.
34:05Non, je t'ai mis dans ça.
34:07Je ne veux pas qu'ils t'enferment.
34:09Je fais toute la responsabilité.
34:11Mais ce n'est pas juste.
34:13Non, tu ne le répètes pas.
34:15En plus,
34:17celui qui est en mauvais état
34:19c'est mon père.
34:21Et le commissaire
34:23a un fils de criminel.
34:25Donc, pour le faire plus facile,
34:27tu t'es sacrifié ?
34:28Alors, laisse-moi être fou seul.
34:30Tu ne t'enfermeras pas.
34:49Maman, tu as une minute ?
34:51Je suis occupée.
34:53Je voulais juste te dire
34:55que je vais vendre mon véhicule
34:56et que j'investirai mon argent
34:58dans un boulot.
35:00Quel boulot ?
35:02J'investirai avec ma tante Rosetta
35:04pour réouvrir le Tropical Ocean.
35:06Avec ton père ?
35:08C'est ma tante,
35:10et elle est d'accord.
35:12Bien sûr,
35:14elle a besoin de quelqu'un
35:16qui peut la sortir du problème.
35:18C'est bien que ton père
35:20ne l'a pas acheté.
35:22Elle ne veut pas que mon père l'aide.
35:24Et en plus,
35:26je ne t'informe que de ça.
35:31Dans le village,
35:33on ne parle que d'une attraperie
35:35qui a arrêté le fils du commissaire.
35:37C'est bien que tu aies eu l'autorité
35:39pour le laisser sortir.
35:41Une fois qu'il entre,
35:43je n'ai plus cette autorité.
35:45Et maintenant, je pense
35:47si je devais l'arrêter.
35:49David est un bon garçon.
35:51Il suffit que tu le confies plus.
35:53Je ne savais pas que tu le connaissais.
35:55Je ne le connais pas,
35:57mais j'ai parlé avec lui quelques fois
35:59et c'est...
36:01C'est un garçon très ingénieux,
36:03très doux.
36:05Probablement, oui.
36:07Commissaire,
36:09les propriétaires du village
36:11sont arrivés pour rétablir votre accusation.
36:13Merci beaucoup d'avoir aidé moi avec les papiers.
36:15Si vous en avez besoin, je vous les envoie.
36:17Ne vous inquiétez pas, madame.
36:19Je m'en occupe.
36:21Très bien.
36:22Laissez-les passer, s'il vous plaît.
36:26Madame, David n'est pas venu travailler,
36:28mais j'ai tout préparé.
36:30Tu peux aller te reposer.
36:32Merci. Madame,
36:34vous vous souvenez
36:36de celui qui est venu
36:38vous visiter ?
36:40Vous m'avez dit qu'il avait déjà travaillé ici.
36:42Comment il s'appelle ?
36:44Jorge Nieto ?
36:46Oui, il a eu un accident, non ?
36:48En fait, ce n'était pas un accident.
36:50Il a été tenté de tuer.
36:52C'est sûrement un rumeur du village.
36:54Non, en fait, non.
36:56Son soeur, Rosetta,
36:58l'a vu tout et a déclaré devant l'OMS.
37:01Elle a même pu voir les plaques
37:03de la voiture qu'il a brûlée.
37:05C'est bien que les autorités
37:07aient déjà une clue
37:09pour parler avec le responsable.
37:11Mais c'est la vie, non ?
37:13C'est bien que je ne l'ai pas contraté.
37:15C'est sûr qu'il est en mauvais état
37:17et que c'était un ajuste de comptes.
37:19Oui, la police l'est en train d'investiguer.
37:20Ils attendent qu'il sort de la coma
37:22pour l'interroger.
37:24Oui.
37:26D'accord, si vous le permettez.
37:34J'ai reçu un accord avec les ranchers.
37:36Tu vas travailler pour eux
37:38et ainsi ils amélioreront la condition de vie
37:40de leurs animaux.
37:42Les dommages, comme toujours, je les paye.
37:44Je ne t'ai pas demandé de le faire.
37:46Tu vas travailler pour eux gratuitement
37:48et sans te plaindre.
37:51Je te rappelle que j'ai plus d'un an.
37:53Tu m'as demandé de laisser parler à moi.
38:12Attends.
38:15Je m'en fiche que tu sois le commissaire.
38:17Non ?
38:18Je ne veux pas que tu m'amènes à des problèmes.
38:20Ne viens plus à la maison.
38:22Tu n'es pas bien reçu.
38:24Oui, c'est clair.
38:28Pourquoi as-tu dit à Arminda
38:30qui tu étais en réalité ?
38:32Parce que c'était la seule façon
38:34que j'ai trouvé pour récupérer
38:36l'USB qu'a laissé Jorge.
38:38Tu sais,
38:40j'étais content de pouvoir confier à Arminda
38:42qui je suis.
38:44Tu sais ?
38:46Et si elle te trahit ?
38:48Non, elle ne le fera pas.
38:50Bon.
38:52As-tu vu le matériel qu'il y a dans l'USB ?
38:54Pas encore.
38:56J'ai voulu le voir avec toi.
38:59Ce message est pour vous dire
39:01que vous devez respecter la décision
39:03d'Edouard d'aller avec moi.
39:05Je suis l'amour de sa vie.
39:07Alors respectez-le et ne vous inquiétez pas.
39:09Je suis le Ganon, comme toujours.
39:11À plus.
39:19J'espère que vous aurez des bonnes nouvelles.
39:21Oui, j'ai trouvé Bruno.
39:23Il dit qu'il est venu au village
39:25pour terminer son travail.
39:27C'est-à-dire que le vidéo n'était pas
39:29pour te perjudiquer,
39:31mais pour informer la famille d'Edouard
39:33qu'ils allaient écouter.
39:36Edouard et Jorge ensemble
39:38dans un roman ?
39:40Je ne peux pas croire ça.
39:42Ce qu'Edouard ressent
39:44par la suite,
39:45ce n'est pas de l'amour.
39:47Au contraire,
39:49elle l'a utilisée
39:51pour ne pas devoir lui payer
39:53ce qu'il lui a demandé.
39:55Edouard n'aurait jamais renoncé à la fortune,
39:57la terre qu'il a acheté en sang.
39:59Et Jorge est tombé dans la trompe.
40:01Et avant qu'il se rende compte,
40:03Edouard l'a envoyé s'échapper.
40:05Mais si Jorge survit,
40:07il peut le dénoncer.
40:09C'est vrai, mais pas tout peut aller bien
40:11avec cette femme.
40:13Espérons que quand Jorge
40:15le découvre,
40:17il le dénonce.
40:42Et mon père, comment il va ?
40:43Mon père est en coma.
40:45Ah bon ?
40:47Eh !
40:49Qu'est-ce qui se passe ?
40:51Qu'est-ce qui se passe ?
40:53Ils lui ont pris le respirateur.
40:55J'appelle quelqu'un ?
40:57Quelqu'un d'autre ?
41:00Bon, alors,
41:02on n'a pas de quoi s'inquiéter.
41:04Dis à ton ami qu'il va recevoir
41:06le reste de l'argent.
41:11C'est stable.
41:13C'est bon, c'est bon.
41:15Comment sais-tu qu'il voulait
41:17faire mal au patient ?
41:19Intuition.
41:21Je l'ai vu avec des gants
41:23et je me suis dit que c'était bizarre.
41:25Si ce n'était pas pour toi,
41:27cet homme serait mort.
41:29C'est mon père.
41:31Excusez-moi.
41:33Qu'est-ce qui se passe, père ?
41:35Comment va Jorge ?
41:37Ils l'ont tenté de tuer.
41:44Bonjour.
41:46Bonjour.
41:49On vient d'arriver.
41:51Il y a une possibilité
41:53que Martin revienne.
41:55Ce n'est pas merveilleux ?
41:57Oui, je suis très heureux pour Martin.
41:59Oui, bien sûr.
42:01Mais tu vas bien ?
42:03Pourquoi tu ne m'as pas répondu
42:05aux messages,
42:07aux appels ?
42:09Amélia, j'étais...
42:10J'étais en train de réfléchir
42:12sur mes approches.
42:15Et ?
42:17Je pense que ce qui est notre
42:20n'a pas d'avenir.
42:24Que dis-tu, Rodrigo ?
42:27Je vais devenir une femme libre.
42:30Peut-être que c'est ça
42:32qui m'a enlevé l'enchantement.
42:35Ou peut-être
42:37que c'est ça
42:38qui m'a enlevé l'enchantement.
42:40Ou peut-être
42:42que ce que je ressentais pour toi
42:44c'était une attraction
42:46à ce qui était prohibité.
42:48Peut-être que ce n'était pas l'amour, Amélia.