مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 211 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I will make you wear a katha and a churda.
00:10There is no difference between a real sister and a fake one.
00:14Ajit.
00:23Let's go.
00:31Let's go. Close your eyes.
00:33Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:00I will make you wear a katha and a churda.
01:03Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:06Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:09Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:12Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:15Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:18Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:21Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:24Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:27Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:30Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:33Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:36Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:39Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:42Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:45Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:48Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:51Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:54Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
01:57Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:00Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:03Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:06Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:09Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:12Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:15Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:18Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:21Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:24Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:27Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:30Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:33Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:36Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:39Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:42Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:45Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:48Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:51Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:54Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
02:57Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:00Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:03Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:06Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:09Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:12Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:15Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:18Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:21Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:24Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:27Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:30Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:33Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:36Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:39Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:42Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:45Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:48Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:51Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:54Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
03:57Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:00Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:03Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:06Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:09Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:12Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:15Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:18Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:21Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:24Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:27Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:30Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:33Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:36Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:39Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:42Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:45Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:48Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:51Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:54Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
04:57Close your eyes. You are not allowed to see your churda.
05:01Rit, I am sorry.
05:05I don't know what happened all of a sudden. I didn't understand anything.
05:08I am really sorry.
05:12Kata, come fast. They are calling you. Come fast.
05:17Please calm down.
05:27It's okay. Don't worry.
05:31If there was any other brother in your place, he would have reacted the same way.
05:35Calm down.
05:51We have got the evidence.
05:53What?
05:55We have got the CCTV footage.
05:56This CCTV footage proves that Kata got Rs. 1 crore.
06:03From where?
06:07Kata got Rs. 1 crore to spend a night with Vyaan.
06:13For Arav's treatment.
06:18Do you want to see the CCTV footage?
06:20Yes.
06:26What?
06:38Aunt!
06:40I have done my job, Rit.
06:42It's your turn.
06:44You can see.
06:49You have to tell Praveen.
06:51He is your brother.
06:53He will fulfill his duty.
06:54Hmm?
06:55Now he's the one who's going to call off the wedding.
07:13Let's go.
07:21Oh, you're getting ready?
07:23Let's suit this one.
07:28Mom?
07:29Yes?
07:30Look at this.
07:31These are the envelopes we're going to receive.
07:33And listen, listen, listen.
07:35This is the gift we're going to receive from our groom.
07:39Isn't it?
07:40It's very beautiful.
07:43Keep this in my room.
07:45And lock the room carefully.
07:46Okay?
07:48Sigh.
07:50Brother, can I say something?
07:52My excitement is slowly turning into fear.
07:55Why?
07:56Uncle Viyan is going to take you away from everyone.
08:00But I also have a feeling
08:02that the place Adibhai had left empty
08:05will be filled with space now.
08:08In the whole world,
08:10I couldn't have given this place to anyone other than Viyan.
08:14Keep quiet.
08:15Will you make him cry now?
08:17I'm also crying.
08:19But in our house, there's no value for sons.
08:22Okay, listen.
08:23Right now, don't say anything emotional.
08:26Your dad is going to be busy serving till the wedding.
08:29That's why, the bride's brother.
08:32You have to welcome the bride and groom.
08:35That's why, double check all the arrangements.
08:38Oh, no worries.
08:39Everything is done.
08:40Okay, report.
08:42The makeup suits you very well.
08:45What hairstyle do you want?
08:47I have an idea.
08:48I'll show you the photo.
08:49Show me.
08:50Hold on.
08:51Hold on.
08:52Hold on.
08:53Hold on.
08:54Hold on.
08:55Our daughter is sitting at home for this.
08:57Our daughter.
08:58Rit.
08:59Who will tell her the best hairstyle?
09:01One minute.
09:02I'll call her.
09:03Rit.
09:04Rit, come fast.
09:05I'll call her.
09:06She'll be so excited.
09:07She'll be so excited.
09:08Rit.
09:09Rit, come fast.
09:10She'll be so excited.
09:11Rit, you're on a roll.
09:13Tell everyone that you have a PhD in fashion design.
09:17Our daughter is the most beautiful.
09:19Every style looks good on her.
09:21So, get ready and bring her.
09:24Okay?
09:25Mom, come.
09:26Let's fill the envelopes.
09:27Okay.
09:41I'm sorry, Rit.
09:44What happened today shouldn't have happened.
09:50Sorry.
09:51No.
09:52I'm leaving today.
09:54From whose house?
09:56From your house.
09:59There's something in my heart that I want to tell you.
10:02I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:06I entered your life without any invitation or announcement.
10:12I understand how you must have felt.
10:16It was your right.
10:19I don't know why I always...
10:24Forgive me.
10:27Forget everything.
10:30I want a gift from you.
10:34Tell me.
10:37Ask for it.
10:39Rit, accept me and Arav as your family.
10:46Believe me, I didn't come to this family to take away my rights.
10:53This is the greatness of this family.
10:55Kiran gave me so much love and made me her own.
10:59Please accept me as your family.
11:01You're my family.
11:04Forgive me for what Ajit did today.
11:09Won't you give your sister her rights?
11:12No.
11:24Listen.
11:26Everything happens according to our fate.
11:29I'm scared.
11:32Do you want to try this?
11:34We'll decorate it beautifully with the flowers.
11:37It's beautiful.
11:39Use spray instead of wax.
11:42Okay.
11:44Our book should look beautiful.
11:46Mom.
11:58Mom, this...
12:02How do I look?
12:03You look good.
12:16Wow.
12:18Brother, you look so cute.
12:23One second.
12:35It's not too much.
12:37It's not too much.
12:39It's not too much.
12:41It's not too much.
12:43It's not too much.
12:45It's not too much.
12:46No, it's looking very nice.
12:49It's looking perfect.
12:52Uncle Kailash thinks that he's doing a good deed.
12:55But I'm doing the real sacrifice.
12:59By donating my brain.
13:04Brother, I can't wait anymore.
13:06Go and get her soon.
13:08I swear.
13:10I'll keep you both on my head.
13:12I won't let anyone cast an evil eye on you.
13:14Before any trouble comes to you both...
13:17...I'll have to fight my sense of humour.
13:20Oh God.
13:22You and Katha...
13:24...are forever and ever for life.
13:27I get it now.
13:29People get emotional at weddings.
13:32This is exactly how it is.
13:33This right here.
13:34What else do you two want?
13:36We're the ones who got married.
13:37Exactly.
13:38You two just relax and live your emotions.
13:40Sister Maya, you'll have to stop all this.
13:45Oh my God.
13:48Oh God.
13:50I've never seen such a handsome boy.
13:53I've never seen such a handsome groom.
14:03Oh my God.
14:04I hope no one casts an evil eye on us.
14:05Absolutely.
14:08Guys.
14:10A toast to my love.
14:12Today is my love's wedding with my friend.
14:16I'm going to sing today.
14:18So everyone get ready for your safety.
14:21No, please.
14:22Aunt, it's important.
14:24So that no one casts an evil eye on my brother's happiness.
14:27Right?
14:29Come.
14:30I'll show you something.
14:31Show me what you're showing me.
14:32You want to see?
14:33Yeah.
14:34What the hell are you doing?
14:35Come with me.
14:36You can't be like this, Teji.
14:42When Katha will enter our world,
14:45I want her to be the most beautiful sight in the world.
14:49According to the rituals, her first step will be on Delhi's.
14:54Otherwise, I'll carry her on my lap.
14:56How sweet, brother.
14:58So happy for you, brother.
14:59I love you, sister.
15:01Bye.
15:02Bye.
15:03Bye.
15:04Bye.
15:05Bye.
15:06Stop it, man.
15:07How much more will you make me cry?
15:12Oh, boy.
15:14Not only this wedding will be called off, Teji.
15:17The wedding will also be called off.
15:20We'll have to handle this a lot.
15:24We'll handle everything, sister.
15:25But first, this wedding should be called off.
15:27Shh.
15:28We're going to have a lot of fun, sister.
15:30But till now,
15:31can you for once relax, Teji?
15:34Please.
15:37What was that girl's name?
15:39Who?
15:40Reet.
15:41Yes.
15:42She's an amazing girl.
15:44She'll do our job.
15:45Got it?
15:48Reet.
15:49Sorry, man.
15:50But Jeeta crossed the line.
15:53I admit, it was my fault.
15:54I shouldn't have raised my hand.
15:56But she didn't understand anything.
15:57Everything was so heated.
15:58I...
16:00I'm sorry.
16:02I'm not upset because of Veera.
16:06If he was in your place,
16:08he would've fought for me the same way.
16:11Then what happened?
16:12What's the matter?
16:15Let it be.
16:18You won't believe me, will you?
16:21I...
16:22You'll think I'm the villain.
16:25I'm ready to ruin
16:26all this happiness,
16:27this wedding.
16:32But, Yuvraj...
16:36I won't be able to live without telling you.
16:39What happened?
16:40Today,
16:41the ground under my feet
16:42got scratched.
16:47But I don't understand.
16:48I...
16:49How do I tell you?
16:51Tell me, baby.
16:52What happened, Reet?
16:53Katha.
16:54Katha?
16:55What happened to Katha?
16:57Something terrible happened to her.
16:59What happened to Katha?
17:01Someone took advantage of her.
17:03They took advantage of her helplessness.
17:05What?
17:10Just a little more time.
17:13Now.
17:16Yuvraj
17:17is just like his father.
17:19I just hope that
17:20he breaks this wedding.
17:22The wedding will break.
17:24Don't worry about that.
17:26What I'm saying is
17:27I think
17:28this is the right time for you.
17:30To tell Viyan
17:31and show him
17:32that you're very happy with the wedding.
17:39Don't just nod.
17:41Go.
17:42And please
17:43with a smile.
17:45Good.
17:46Go.
17:54What I'm saying is
17:55these garlands...
17:56This...
17:58I'm so happy.
18:04And I'm so sorry.
18:05Mom.
18:06Why are you saying all this now?
18:07Leave all this.
18:08No, son.
18:09Really.
18:10I'm accepting for the first time today
18:12that so much happiness
18:14was coming my way
18:15and I
18:16was sitting with the door closed.
18:19For the past few days
18:20I made a lot of mistakes.
18:22With Katha.
18:24With Arav.
18:25With Arav.
18:28With Garewaz as well.
18:31But today
18:33seeing you as the groom
18:35I feel like
18:38I was crazy.
18:43Go.
18:44Bring him.
18:47And you'll see
18:48I'll give him so much happiness
18:50that
18:53he'll forget
18:54all the bitter things.
18:56I'll give him so much happiness
18:57that
18:58he'll forget
18:59all the bitter things.
19:26What a groom!
19:41Vanya.
19:42Come.
19:44Vanya, I've heard
19:45that the girl who doesn't dance
19:46at her brother's wedding
19:47becomes a witch after death.
19:48Both her legs turn upside down.
19:52It's true.
19:53Shall we go?
19:54Come.
19:56Come.
19:57Come.
19:58Come.
19:59Come.
20:00Come.
20:01Come.
20:02Come.
20:03Come.
20:04Come.
20:05Come.
20:06Come.
20:07Come.
20:08Come.
20:09Come.
20:10Come.
20:11Come.
20:12Come.
20:13Come.
20:14Come.
20:15Come.
20:16Come.
20:17Come.
20:18Come.
20:19Come.
20:20Come.
20:21Come.
20:22Come.
20:23Come.
20:24Come.
20:25Come.
20:26Come.
20:27Come.
20:28Come.
20:29Come.
20:30Come.
20:31Come.
20:32Come.
20:33Come.
20:34Come.
20:35Come.
20:36Come.
20:37Come.
20:38Come.
20:39Come.
20:40Come.
20:41Come.
20:42Come.
20:43Come.
20:44Come.
20:45Come.
20:46Come.
20:47Come.
20:48Come.
20:49Come.
20:50Come.
20:51Come.
20:52Come.
20:53Come.
20:54Vyaan gave Katha one crore rupees to spend the night.
20:59I'm sure Vyaan is blackmailing Katha.
21:02Don't let him get involved in this toxic relationship.
21:05Yuvraj, I beg of you. Stop this drama.