Mean Guns - Knast ohne Gnade

Film Sammlung
Film Sammlung
  • vorgestern
Transcript
00:00:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:00:30Ich sitze hier allein und warte.
00:00:45Bin umgeben von kaputten Kabeln und halb voll geschriebenen Notizbüchern.
00:00:50Wann wird meine Stunde kommen?
00:00:53Die Stunde, in der ich untergehen werde, denn ich begebe mich noch einmal unter die Menschen.
00:00:59Und jetzt warte ich, warte auf ein Zeichen, auf das meine Stunde kommt.
00:01:07Bis dahin rede ich mit mir selbst, mit jemand, der Zeit hat.
00:01:12Niemand da, der mir was erzählen könnte.
00:01:16Also erzähle ich mir selbst etwas.
00:01:20Mir selbst.
00:01:27Das neue Gefängnis wird morgen eröffnet.
00:01:33Sie wollten mich sehen?
00:01:35Ja, Kommissionar Gildner.
00:01:38Spielen Sie Schach?
00:01:39Was soll das eigentlich?
00:01:41Morgen früh finde, pünktlich um zehn, die feierliche Eröffnung statt.
00:01:46Ich glaube, Sie sollten jetzt besser gehen.
00:01:49Wir haben genügend Zeit für eine kleine Partie.
00:02:01Perez Prado, der absolute Mambo King.
00:02:07Was?
00:02:11Die Musik.
00:02:16Ich weiß nicht, wie ich Ihre merkwürdige Strategie verstehen soll, Mr. Ruhle.
00:02:21Erlösung.
00:02:26Erlösung.
00:02:28Trennt die Spreu vom Weizen, Kommissionar.
00:02:47Schachmatt.
00:02:50Und was Sie mit Erlösung meinen, verstehe ich.
00:03:20Schachmatt.
00:03:27Schachmatt.
00:03:36Schachmatt.
00:04:01Der Zug steht auswärts in der Elbphilharmonie.
00:04:04Bitte abwarten.
00:04:15Der Zug steht auswärts in der Eintrachtphilharmonie.
00:04:18Letzter Aufbruch.
00:04:40Nächster Zug, der Linie 666 in 15 Minuten.
00:05:01Schön, dich zu sehen, Karen.
00:05:04Ich habe gesagt, keine Bullen.
00:05:06Ich hau heute Nacht ab, ohne Eskorte.
00:05:08Die Fotos.
00:05:10Komm, wir gehen ein paar Schritte.
00:05:12Wo bringst du mich hin?
00:05:14Der Polizeipräsident Gildner tritt als Grundzeuger auf.
00:05:17Und Moon hat Ärger mit uns und dem Syndikat.
00:05:19Er ist verzweifelt, Karen.
00:05:21Er will seine Probleme loswerden.
00:05:24Und das heißt?
00:05:25Alles, was auch nur so aussieht wie ein Problem, soll aus dem Weg geräumt werden.
00:05:28Moon weiß, dass das seine einzige Chance ist.
00:05:31Diese Fotos sind wichtig, falls Moon Gildner erledigt.
00:05:34Du willst doch da raus, Karen.
00:05:39Ach du heilige Scheiße.
00:05:41Das sind mehr Beweise, als ich einen Staatsanwalt wünschen kann.
00:05:44Und jetzt sag nicht, ich soll aussagen.
00:05:48Negative?
00:05:50Die sind sicher.
00:05:55Ich hab dir gegeben, was du wolltest.
00:05:58Du brauchst mich nicht mehr.
00:06:00Lass mich los, du Scheiße.
00:06:02Halt den Mund.
00:06:03Ratte.
00:06:06Ich will 15 Riesen für die Negative.
00:06:08Ich glaube nicht, dass Karen für euch wichtig ist.
00:06:10Du hast Recht.
00:06:11Du bist der, den Mr. Moon will, Jerry.
00:06:14Und herzlichen Dank.
00:06:16Wir haben die Negative schon.
00:06:18Ricky?
00:06:21Sicherheitssystem überprüft Ihre Zugangsberichtigung.
00:06:33Bitte warten Sie.
00:06:36Was für ein Gebäude ist das?
00:06:37Das ist der Bauprojekt des Syndikats, eine neue Besserungsanstalt.
00:06:41Ein Gefängnis, Ricky.
00:06:43Aber wie um alles in der Welt kommt ein Syndikat dazu, ein Gefängnis bauen zu dürfen?
00:06:48Mit Schmiergeld, ein Dummkopf.
00:06:50Es wird morgen eröffnet mit Banddurchschneiden und so.
00:06:53Moon hat wirklich einen bizarren Humor.
00:06:55Warum ist denn alles so still hier? Ich find's unheimlich.
00:06:58Weil er hier ist. Sieht aus, als wären die Arbeiter schnell abgehauen.
00:07:01Um was geht's hier verdammt nochmal?
00:07:03Ey, tu das nicht, ich hasse das.
00:07:04Was denn?
00:07:05Fluchen, wenn es nicht nötig ist.
00:07:08Wovon zum Teufel sprichst du?
00:07:09Ich sage verdammt wann immer ich verdammt nochmal verdammt sage.
00:07:12Halt endlich die Klappe.
00:07:13Dieser Scheißkerl will uns etwas Kultur beibringen, stimmt's?
00:07:16Das reicht.
00:07:17Warum bist du auf einmal so grob zu mir, Bob?
00:07:20Sind wir endlich da?
00:07:22Okay, das ist mein Platz und das ist deiner.
00:07:27Sieh dir das mal an.
00:07:28Seltsam, oder? Erst hier und jetzt da.
00:07:32Wieso sind wir überhaupt hier?
00:07:35Wir?
00:07:36Wir sind hier, weil man es uns befohlen hat.
00:07:38Jaja, Moon hat gesagt, ihr werdet von einer verdammten Limousine Ecke 5. Straße abgeholt.
00:07:43Er hat's wieder gesagt, schneid ihm die Kehle durch, Ricky.
00:07:45Was hat er denn gesagt?
00:07:49Verdammte Limousinen.
00:07:50Gott, geht das schon wieder los.
00:07:52Das war ein Zitat, es zählt.
00:07:53Ist verdammt überhaupt ein Schimpfer?
00:07:55Wen interessiert das?
00:07:56Ich denke, ich habe eine gesunde Art mit Flüchen umzugehen, okay?
00:08:00Es sind nur keine Glückswörter und es macht mich nicht gerade glücklich, sie zu hören.
00:08:03Wenn man etwas immer wieder verwendet, hört es auf, eine Bedeutung zu haben.
00:08:07Arsch, Arsch, Arsch, Arsch, Arsch, Arsch. Verstehst du?
00:08:09Was geht es dich an, wenn etwas keine Bedeutung mehr hat?
00:08:12Ich will damit nur sagen, dass es etwas mehr bedeuten würde, wenn man es weniger verwendet.
00:08:17Besonders in Filmen natürlich.
00:08:19Und ich will damit sagen, Ricky, du redest wirklich nur Müll.
00:08:42Es wird darum gebeten, alle Waffen am Eingang beim Sicherheitsdienst abzugeben.
00:09:10Nur das Mädchen, der Kerl ist so gut wie tot.
00:09:20Hey, Ricky, ich will die Schlampe nicht tragen.
00:09:23Ich tue es.
00:09:33Wer ist das?
00:09:34Es geht uns nichts an, Schätzchen.
00:09:40Und was ist mit ihm?
00:09:41Er ist nicht Lazarus und Jesus scheint heute nicht zu kommen, also lass ihn einfach in Frieden, Bob.
00:09:48Sie befinden sich jetzt am Purgatory Sicherheitsnetzwerk unter ständiger Videoüberwachung.
00:10:18Gebt mir eure Waffen, Jungs.
00:10:28Was ist los?
00:10:29Worum geht's?
00:10:30Mr. Moon will keine Schießeisen, verstanden?
00:10:43Du bist tot.
00:10:55Und?
00:10:56Grüne Eier und Schinken.
00:11:02Eure Waffen.
00:11:15Hey.
00:11:26Was zum Teufel ist das?
00:11:30Schon gut.
00:11:33Ich hab dich noch nie gesehen, Mann.
00:11:35Bin von außerhalb.
00:11:41Wer bist du denn?
00:11:42Ein verdammter Scheiß-Doktor?
00:11:45Halt's Maul.
00:11:47Moment.
00:12:02Zieh ganz genau nach, Süßer.
00:12:04Vielleicht findest du noch was.
00:12:10Komm.
00:12:11Na komm schon.
00:12:41Die ist für dich.
00:12:53Und weiter.
00:13:06Ist lange her, die.
00:13:09Kann man so sagen.
00:13:11Pfeifenkopf.
00:13:13Arschgesicht.
00:13:15Ich bin Arschgesicht.
00:13:16Ich Pfeifenkopf.
00:13:18Schon vergessen.
00:13:20Jederzeit.
00:13:21An jedem Ort.
00:13:24Sie will uns.
00:13:25Ihr Besuch wird per Audio- und Videoüberwachung aufgezeichnet.
00:13:55Oh ja.
00:13:56Oh ja, Baby.
00:14:24Ich kümmere mich darum und ich werde heute Nacht noch das Gefängnis der Stadt zurückgeben.
00:14:51Es wird fertig.
00:14:54Hey, Moon.
00:14:55Nein, es geht nichts mehr schief.
00:14:57Was soll das hier werden?
00:14:58Ich kenne unseren Deal.
00:14:59Also was nun?
00:15:00Ich versteh's nicht.
00:15:06Markus.
00:15:07Was gibt's Neues?
00:15:08Was macht die Welt?
00:15:09Die Erde dreht sich noch.
00:15:11Ihr solltet sie herbringen und nicht ihr den Kopf abreißen.
00:15:13Sie ist ganz schön mutig für eine Buchhalterin.
00:15:16Ganz recht, das ist sie.
00:15:19Ihre Männer sind ganz schön brech, Boss.
00:15:22Ich würd's ihnen sagen.
00:15:23Komm her, du Schlampe.
00:15:28Hey, Barbie.
00:15:29Ich hab nicht damit gerechnet, dich zu sehen.
00:15:30Wir haben nur Mitgliederzutritt.
00:15:32Bob hat gesagt, das geht in Ordnung.
00:15:34Hat er das?
00:15:37Hey.
00:15:38Gib mir nicht auf den Wecker, du Schlampe.
00:15:40Tut mir leid, Boss.
00:16:08Markus, behalten wir ja die Ruhe, okay Mann?
00:16:35Der originale Mann.
00:16:39Da will man sofort raus.
00:16:42Du Arschloch.
00:16:51Ihr habt alle das Syndikat betrogen.
00:16:55Und das seit einiger Zeit.
00:16:56Vielleicht nur mit Kleinigkeiten.
00:16:58Mit Bagatellen.
00:16:59Vielleicht war's auch ne große Sache.
00:17:00Irgendwas dazwischen vielleicht.
00:17:02Ihr habt gequatscht.
00:17:03Oder gestohlen.
00:17:04Oder euch verschworen.
00:17:06Oder zu viel gesehen.
00:17:07Vielleicht habt ihr auch zu wenig getan.
00:17:09Fakt ist, dass eure Sünden auf den Karten stehen, die vor euch liegen.
00:17:13Natürlich wisst ihr Bescheid.
00:17:15Und wir wissen es alle, was mit denen passiert, die das Syndikat bezprügen.
00:17:19Eigentlich hatten sie vor euch Arschlöcher einfach umzulegen.
00:17:22Ja, um eure verdammten Mistärsche in einem dunklen Loch verschwinden zu lassen.
00:17:25Das wär die einfachste Methode.
00:17:27Aber nicht die interessanteste, nein.
00:17:29Ich hab sie überredet.
00:17:30Lasst mich doch den Siegern Preise verleihen.
00:17:32Und das Syndikat kann dabei zusehen.
00:17:34Diese Scheiße wird besser als Pay TV.
00:17:37Also ihr Harten, schaut euch mal um.
00:17:39Wer ist der beste Killer hier?
00:17:41Ich weiß es nicht.
00:17:42Oh, Scheiße.
00:17:44Wer ist der beste Messerstecher?
00:17:45Vortreten, hol dir deinen Preis.
00:17:47Gold, Silber oder Bronze?
00:17:49Und der Verlierer?
00:17:51Der interessiert einen Scheißdreck.
00:17:53Aber wir werden herausfinden, wer die drei miesesten Motherfucker hier sind.
00:17:56Das ist mein völliger Ernst, Leute.
00:17:58Was wär der Hauptpreis?
00:17:59Nun, ähm...
00:18:00Loyalität, ich meine, das interessiert doch keine Sau hier.
00:18:03Der Hauptgewinn, 10 Millionen Dollar.
00:18:06Cash.
00:18:07Durch drei geteilt.
00:18:09Das sind 3,3 Millionen Dollar für jeden.
00:18:12Für die härtesten Motherfucker in diesem Gebäude.
00:18:17Aber jedes gute Spiel braucht natürlich auch gute Verlierer.
00:18:20Nur, wer wird das sein?
00:18:30Und wie sind die Regeln?
00:18:32Genau wie im Leben.
00:18:34Der Stärkste überlebt.
00:18:36Wer gewinnen will, muss die Konkurrenz ausschalten.
00:18:40Die gesamte Konkurrenz!
00:18:42Bis auf drei.
00:18:44Das ganze Gefängnis wurde abgesperrt und steht leer.
00:18:47Das ist euer Spielfeld.
00:18:49Alle Fahrstühle sind abgeschaltet und verschlossen.
00:18:52Ansonsten ist alles offen.
00:18:54Und irgendwo in unserem Spielfeld findet ihr einen Aktenkoffer voll mit Geld.
00:18:59Das ist der Gewinn.
00:19:00Und wenn ihr euch alle hübsch verteilt habt, könnt ihr Schweine mich anrufen.
00:19:05Lasst mich wissen, was abgeht und wen es schon erwischt hat.
00:19:08Dann weiß ich wenigstens, wann mein Spiel vorbei ist.
00:19:11Die Nummer steht auf der Rückseite eurer Karten.
00:19:14Telefone gibt's hier drin überall.
00:19:17Falls einer von euch auf die brillante Idee kommen sollte, die Arena zu verlassen,
00:19:21dann wird er disqualifiziert.
00:19:23Für immer.
00:19:25Ein tödliches Spiel.
00:19:27Jetzt wird sich zeigen, wer ein Killerinstinkt besitzt.
00:19:31Keine Angeberei mehr, ihr scheiß Ratten.
00:19:34Ich will, dass ihr euch den Arsch aufreibst.
00:19:37Möge der Tödlichste gewinnen.
00:19:40Fragen?
00:19:41Wovon zum Teufel redest du, Mann?
00:19:45Noch Fragen?
00:19:47Ja, gibt es eine Höchstdauer für das scheiß Spiel?
00:19:50Gute Frage.
00:19:51Nach sechs Stunden sterbt ihr alle.
00:19:54Schließlich wollen sie das Gebäude morgen einweihen.
00:19:57Fragen?
00:19:58Was ist, wenn wir nicht spielen wollen?
00:20:01Dann nicht!
00:20:03Sonst noch irgendeine Frage?
00:20:07Ja.
00:20:09Wo kann ich diese CD kriegen?
00:20:12Du liebst Prado?
00:20:15Ja.
00:20:16Er ist der wahre Mambo King.
00:20:20Hat noch einer eine Frage?
00:20:24Gut.
00:20:25Ihr seid alle mehr oder weniger Profis, also verabschiedet euch mit Anstand und Würde.
00:20:32Wir sind keine Zivilisten.
00:20:34Ich weiß, dass ihr die Welt versteht.
00:20:37Das Leben kann nicht perfekt sein, glaubt mir.
00:20:43Was ist los?
00:20:44Was meint er denn jetzt?
00:20:45Sag mir, was los ist!
00:20:46Schnauze!
00:20:47Ich seh euch später.
00:20:48Vielleicht.
00:20:52Was ist los?
00:20:53Was meint er denn jetzt?
00:20:54Sag mir, was los ist!
00:20:55Schnauze!
00:20:56Schnauze!
00:21:07Herr, das ist...
00:21:09Das ist meine!
00:21:11Verbrecher!
00:21:14Oh, mein Gott!
00:21:15Ach, hier werde ich.
00:21:25Du kannst mich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten
00:21:55Ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht
00:22:25retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich
00:22:55werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde
00:23:04dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich
00:23:10nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht
00:23:17retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten,
00:23:24ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde
00:23:30dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich
00:23:36nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht
00:23:42retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten,
00:23:49ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde
00:23:54dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich
00:23:59nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht
00:24:04retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde
00:24:09dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht
00:24:14retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde
00:24:19dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht
00:24:24retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde
00:24:29dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht
00:24:34retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde
00:24:39dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht
00:24:44retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde
00:24:49dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht
00:24:54retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde
00:24:59dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht
00:25:04retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde
00:25:09dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht
00:25:14retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde
00:25:19dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht
00:25:24retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde dich nicht retten, ich werde
00:25:29um dich, Ricky.
00:25:32Nein, nein, nein, nein!
00:25:58Bobby!
00:26:00Bobby!
00:26:02Bobby!
00:26:29Ha ha ha!
00:26:32Ja!
00:26:33Na, mach doch!
00:26:34Na, für ein Spielchen!
00:26:36Na, komm her, du Schnappschwarz!
00:26:40Ja!
00:26:43Auf mit dir!
00:26:44Los, los, los!
00:26:45Du hast die Karte!
00:26:46Ha ha ha!
00:26:47Ha ha ha!
00:26:49He he he!
00:26:56Hab dich, Geis!
00:26:57Mach die Fische!
00:26:59Ha ha ha!
00:27:00Und den hier!
00:27:01Oh!
00:27:08Ja!
00:27:09Ja!
00:27:10Ja!
00:27:11Ja!
00:27:12Ja!
00:27:13Ja!
00:27:14Ja!
00:27:15Ja!
00:27:16Ja!
00:27:17Ja!
00:27:19Ha ha ha!
00:27:20Ja!
00:27:21Ja!
00:27:22Ja!
00:27:23Ja!
00:27:24Ja!
00:27:25Ha ha ha!
00:27:26Ha ha ha!
00:27:27Ja, ha ha ha!
00:27:28Ja!
00:27:29Ja, ha ha ha!
00:27:30Ja!
00:27:31Ja, ha ha ha!
00:27:32Ha ha ha!
00:27:38Also, wenn wir die anderen umlegen bevor sie uns umlegen, dann kriegen wir 10 Millionen Dollar?
00:27:41Ja, 10 Millionen.
00:27:4210 Millionen.
00:27:43Hört sich gut an.
00:27:44Ja.
00:27:45Und wenn nur zwei übrig bleiben?
00:27:47So genau hat er das nicht erklärt.
00:27:48Er hat's nicht erklärt?
00:27:49Er hat's nicht erklärt, er hat's nicht gesagt.
00:27:50Nicht gesagt?
00:27:51Nein.
00:27:52Hey, Joey, bist du da oben?
00:27:53Komm!
00:27:56Joey!
00:28:15Joey!
00:28:17Joey!
00:28:41Ich finde das nicht so verdammt lustig.
00:28:44Ich finde das nicht so verdammt lustig.
00:28:46Oslo.
00:28:48Denkst du, ich habe Angst vor dir?
00:28:50Ich hätte das Messer schon längst geworfen.
00:28:52Sogar wenn du gut warst, warst du scheiße.
00:28:54Ja, aber trotzdem hätte ich das Ding schon längst geworfen.
00:28:57Ich meine, wozu ein Risiko eingehen?
00:28:59Zuerst will ich eine Antwort.
00:29:01Keine Antwort.
00:29:03Nie mehr.
00:29:04Vorbei.
00:29:05Nada.
00:29:06Und kein Ausweg.
00:29:08Du kommst hier nicht mehr raus.
00:29:09Seid ihr nicht so sicher?
00:29:13Ich hab's dir doch gesagt.
00:29:15Halt dich nicht daran fest, du sollst dieses Scheißding werfen.
00:29:29Wie in alten Zeiten.
00:29:30Wie in alten Zeiten.
00:29:32Du bist gut.
00:29:33Du bist schlecht.
00:29:34Und er wird hässlich aussehen.
00:30:44Leg sie um.
00:30:52Scheiße.
00:30:56Alter, ich sieh's nicht.
00:30:58Lass die Würfe fallen, sie gehört zu mir.
00:31:00Markus?
00:31:01Es ist Platz für uns alle.
00:31:03Kommt schon, Lady, es geht weiter.
00:31:14Auf geht's.
00:31:15Auf geht's.
00:31:29Okay, Platz für drei.
00:31:31Aber ich hoffe du weißt auch worauf es ankommt, wenn es so weit ist.
00:31:34Das hier ist kein Kindergarten.
00:31:36Ich weiß, wie ich meinen Arsch rette.
00:31:43Lernst du besser, wie man meinen rettet?
00:32:13Lernst du das?
00:32:14Ja.
00:32:15Lernst du das?
00:32:16Ja.
00:32:17Lernst du das?
00:32:18Ja.
00:32:19Lernst du das?
00:32:20Ja.
00:32:21Lernst du das?
00:32:22Ja.
00:32:23Lernst du das?
00:32:24Ja.
00:32:25Lernst du das?
00:32:26Ja.
00:32:27Lernst du das?
00:32:28Ja.
00:32:29Lernst du das?
00:32:30Ja.
00:32:31Lernst du das?
00:32:32Ja.
00:32:33Lernst du das?
00:32:34Ja.
00:32:35Lernst du das?
00:32:36Ja.
00:32:37Lernst du das?
00:32:38Ja.
00:32:39Lernst du das?
00:32:40Ja.
00:32:41Lernst du das?
00:32:42Ja.
00:32:43Lernst du das?
00:32:44Ja.
00:32:45Lernst du das?
00:32:46Ja.
00:32:47Lernst du das?
00:32:48Ja.
00:32:49Lernst du das?
00:32:50Ja.
00:32:51Lernst du das?
00:32:52Ja.
00:32:53Lernst du das?
00:32:54Ja.
00:32:55Lernst du das?
00:32:56Ja.
00:32:57Lernst du das?
00:32:58Ja.
00:32:59Lernst du das?
00:33:00Ja.
00:33:01Lernst du das?
00:33:02Ja.
00:33:03Lernst du das?
00:33:04Ja.
00:33:05Lernst du das?
00:33:06Ja.
00:33:07Lernst du das?
00:33:08Ja.
00:33:09Lernst du das?
00:33:10Ja.
00:33:11Lernst du das?
00:33:12Ja.
00:33:13Lernst du das?
00:33:14Ja.
00:33:15Lernst du das?
00:33:16Ja.
00:33:17Lernst du das?
00:33:18Ja.
00:33:19Lernst du das?
00:33:20Ja.
00:33:21Lernst du das?
00:33:22Ja.
00:33:23Lernst du das?
00:33:24Ja.
00:33:25Lernst du das?
00:33:26Ja.
00:33:27Lernst du das?
00:33:28Ja.
00:33:29Lernst du das?
00:33:30Ja.
00:33:31Lernst du das?
00:33:32Ja.
00:33:33Lernst du das?
00:33:34Ja.
00:33:35Lernst du das?
00:33:36Ja.
00:33:37Lernst du das?
00:33:38Ja.
00:33:39Lernst du das?
00:33:40Ja.
00:33:41Lernst du das?
00:33:42Ja.
00:33:43Lernst du das?
00:33:44Ja.
00:33:45Lernst du das?
00:33:46Ja.
00:33:47Lernst du das?
00:33:48Ja.
00:33:49Lernst du das?
00:33:50Ja.
00:33:51Lernst du das?
00:33:52Ja.
00:33:53Lernst du das?
00:33:54Ja.
00:33:55Lernst du das?
00:33:56Ja.
00:33:57Lernst du das?
00:33:58Ja.
00:33:59Lernst du das?
00:34:00Ja.
00:34:01Lernst du das?
00:34:02Ja.
00:34:03Lernst du das?
00:34:04Ja.
00:34:05Lernst du das?
00:34:06Ja.
00:34:07Lernst du das?
00:34:08Ja.
00:34:09Lernst du das?
00:34:10Ja.
00:34:11Lernst du das?
00:34:12Ja.
00:34:13Lernst du das?
00:34:14Ja.
00:34:15Lernst du das?
00:34:16Ja.
00:34:17Lernst du das?
00:34:18Ja.
00:34:19Welche Zeit würdest du jetzt?
00:34:20Bitte Lara.
00:34:21Welche Zeit würdest du jetzt?
00:34:22Habe etwas.
00:34:23Was eine Kontrolle.
00:34:24Ich lasse dich doch nicht wegspulen.
00:34:25Qualemooool.
00:34:26Können wir mal photoshop euren Medical Macbook?
00:34:27Das ist Du's?
00:34:28WarATag?
00:34:29perfekt!
00:34:30Lernst du das?
00:34:31Ja.
00:34:32Lernst du das?
00:34:33Ja.
00:34:34Lernst du das?
00:34:35Ja.
00:34:36Wer ist der Richter?
00:34:37Wer ist der Richter?
00:35:08Wo ist denn dat Mäuschen, hör doch schon!
00:35:20Lo!
00:35:21Ach, Scheiße!
00:35:22Keine Angst, der die ist da.
00:35:23Bist du in Ordnung?
00:35:24Runter mit dir, Lucy!
00:35:40Jeder von ihnen hat es verdient, Kleines.
00:36:04Oh Mann, ich werd sie alle erledigen.
00:36:16Ich werd sie alle erledigen.
00:36:18Ja.
00:36:19Ja.
00:36:33Okay.
00:36:34Okay.
00:36:35Ich, ich hab einen erwischt.
00:36:36Ich hab einen.
00:36:37Es ist Lenny.
00:36:38Wer lässt sich bloß sowas einfallen.
00:36:39Was steht auf deiner?
00:36:40Das geht dich nichts an.
00:36:41Und was ist mit dir?
00:36:42Hast du die Sahne abgeschöpft?
00:36:43Ja.
00:36:44Ja.
00:36:45Ja.
00:36:46Ja.
00:36:47Ja.
00:36:48Ja.
00:36:49Ja.
00:36:50Ja.
00:36:51Ja.
00:36:52Ja.
00:36:53Ja.
00:36:54Ja.
00:36:55Ja.
00:36:56Ja.
00:36:57Ja.
00:36:58Ja.
00:36:59Ja.
00:37:00Ja.
00:37:01Ja.
00:37:02Du hast die Sahne abgeschöpft.
00:37:03Geh mal her.
00:37:04Hast du vielleicht Bilder von der Frau des großen Mannes geschossen?
00:37:05Oh!
00:37:06Ja!
00:37:07Ja.
00:37:08Ja.
00:37:09Ja.
00:37:10Ja.
00:37:11Ja.
00:37:12Ja.
00:37:13Ja.
00:37:14Ja.
00:37:15Ja.
00:37:16Ja.
00:37:17Ja.
00:37:18Ja.
00:37:19Ja.
00:37:20Ja.
00:37:21Ja.
00:37:22Ja.
00:37:23Ja.
00:37:24Ja.
00:37:25Ja.
00:37:26Ja.
00:37:27Ja.
00:37:28Ja.
00:37:29Ja.
00:37:30Ja.
00:37:31Das wird ungemütlich.
00:37:38Wer darf mich denn dafür schämen?
00:37:58Ich hab die Sturze voll, ich hab noch keine Lust zu sterben!
00:38:03Scharf schützen!
00:38:28Keine Chance zum Weglaufen.
00:38:29Das kann er nicht tun!
00:38:31Er ist Vincent Moon. Er kann machen, was er will.
00:38:36Hallo, Marcus!
00:38:42Wir machen doch alle, was wir wollen.
00:38:44Ich hasse diesen Mann wirklich.
00:38:48Ich weiß, was du denkst. Und du hast recht.
00:38:50Vier sind zu viel.
00:38:52Soll ich drei draus machen?
00:38:54Drei, drei, drei?
00:38:55Nein, vier sind gut, Luke.
00:38:57Weißt du, wie es klingt, wenn eine nette kleine Kugel in diesem Dickschädel herumklappert?
00:39:01Möchtest du es gerne hören, Dee?
00:39:06Am Ende des Spiels ist nur Platz für drei. Du kennst die Regeln.
00:39:10Weiter, weiter!
00:39:11Vier sind gut, Luke.
00:39:13Ja, vier ist gut.
00:39:14Ich leg dich um.
00:39:16Du, sie und John sind wir vier, nur noch zwei.
00:39:19Ich zähle bis fünf, dann lässt du die Knarre fallen, sonst leg ich dich um.
00:39:27Eins.
00:39:31Countdown des Schicksals. Du weißt, ich tue es.
00:39:35Ich kann dich leiden, Dee. Versteh mich nicht falsch.
00:39:38Doch es ist der einzige Weg gewesen, euch meinen Standpunkt darzulegen.
00:39:42Du kennst mich im...
00:39:43Zwei.
00:39:46Es ist okay. Vier sind gut.
00:39:49Bitte, Marcus.
00:39:52Drei.
00:39:53Marcus.
00:39:54Sollte ich daneben treffen, dann tut es mir leid.
00:39:59Vier.
00:40:00Vier. Vier ist gut. Vier ist sehr gut.
00:40:05Das, was meine Freundin sagt, ist richtig.
00:40:08Weil nur drei das Grännis erreichen werden.
00:40:12Aber vier haben eine bessere Chance als drei, Marcus.
00:40:14Oh, bloß vier ist zu viel.
00:40:18Das ist überhaupt kein Problem, denn mindestens einer von uns wird unterwegs draufgehen.
00:40:24Also leiden wir vier.
00:40:27Einen als Ballast für das Spiel.
00:40:29Und sollten wir vier am Ende die einzigen sein?
00:40:32Na ja, dann kümmern wir uns um das Problem, wenn es soweit ist.
00:40:37Aber vier ist besser als drei.
00:40:40Und viel, viel besser als zwei.
00:40:58Also sind wir uns einig?
00:41:03Fünf. Die Logik siegt.
00:41:06Komm schon, es ist alles geklärt, Partner. Mach's mir nicht so schwer.
00:41:26Bang!
00:41:37Du bist verrückt.
00:41:39Ich wusste, dass du durchhältst die...
00:41:42Machst du immer?
00:41:45Übertreib's nicht, Lou. Übertreib's nicht.
00:41:48Nimm's nicht so ernst. Das war nur Spaß.
00:42:00Ich mach's nicht alle fertig.
00:42:02Ich töte Moon. Ich töte Moons Mama.
00:42:05Ich töte allen kleinen Moons. Ich zeig's euch.
00:42:18Sag mir vorher Bescheid.
00:42:20Okay.
00:42:23Wollen wir anrufen?
00:42:25Weg ist es.
00:42:27Moon ist...
00:42:28Ein Arschloch, ja.
00:42:30Der Boss hat uns diese Karten gegeben.
00:42:32Gucken wir an.
00:42:33Was sagt sie dir?
00:42:34Ich hab sie mir alle gemerkt.
00:42:37Schön, dich wiederzusehen, Big Man.
00:42:39Du kennst ihn?
00:42:41Ja. Wir hatten 92 zusammen einen Job.
00:42:44Ja, ihr kennt mich. Wer ist die Kleine?
00:42:47Sie gehört zu mir.
00:42:48Oh, ist das nicht etwas zu romantisch?
00:42:53Ding!
00:42:57Ich versteh nicht, wie du hier herkommst. Du bist keiner von Moons Leuten.
00:43:01Weißt du, ich war gerade zufällig in der Stadt.
00:43:04Ist was Privates, verstehst du?
00:43:06Ich hab vorher schon von dieser Party gehört und ich habe Moon gefragt, ob ich nicht mit euch wunderbaren Typen einfach mal mitspielen kann.
00:43:12Du wolltest wirklich hier sein?
00:43:14Ich wollte unbedingt, unbedingt dabei sein.
00:43:17Moment, Moment!
00:43:21Was machen wir jetzt?
00:43:23Ich hab keine Lust, den Kugeln von Scharfschützen auszuweichen und die nächsten Jahre über meine Schulter zu sehen.
00:43:28Die hat recht. Wir sind besser als drei. Wir spielen das Spiel bis zum Ende.
00:43:36Bis auf einen von uns.
00:43:42Jetzt werden wir uns erstmal die anderen vornehmen.
00:43:45Also ich würde annehmen, dass alle versuchen werden, erstmal das Geld zu finden.
00:43:50Das würde ich auch. Zehn Millionen von Moons Moneten.
00:43:54Wer das Geld hat, hat für immer ausgesorgt.
00:43:57Und das ist genau das, was alle anderen auch denken.
00:44:01Was sie dabei vergessen ist, dass es keine Rolle spielt, wer das Geld zuerst kriegt.
00:44:06Wichtig ist nur, wer es als letzter kriegt.
00:44:08Dann sollten wir uns unsere Chancen ausrechnen.
00:44:12Das ist gut für dich, ich sag's dir.
00:44:16Verstärkte Charakter.
00:44:19Hey!
00:44:21Alter geht nun mal vor Schönheit.
00:44:29Danke.
00:44:51Du bist froh, mich zu sehen, nicht wahr?
00:44:53Du und ich.
00:44:56Wir zwei sprechen die gleiche Sprache.
00:45:07Nein.
00:45:09Nein, das tun wir nicht.
00:45:12Wir sind ein Team.
00:45:14Nein.
00:45:16Nein, das tun wir nicht.
00:45:23Das ist doch deiner?
00:45:25Hier, ein Geldsack mit Flügel.
00:45:26Auf meiner auch.
00:45:28Er hat uns erwischt.
00:45:29Voll erwischt.
00:45:30Woher weiß er das?
00:45:31Er hat's rausgekriegt, spielt keine Rolle mehr.
00:45:33Da hast du recht.
00:45:34Sag ich doch.
00:45:35Rufen wir an?
00:45:36Wenn der tot ist?
00:45:37Ja, und uns soll er gleich mit durchgeben.
00:45:40Sechs, vielleicht sechs?
00:45:41Ich hab drei in der Lagerhalle erwischt.
00:45:42Ich auch einen.
00:45:43Der Schwarze.
00:45:45Dann die Schwuchtel.
00:45:46Sechs.
00:45:48Dieser Dicke.
00:45:49Sieben.
00:45:50Der da hinten.
00:45:51Acht.
00:45:52Das war alles?
00:45:53Ja.
00:45:54Nein.
00:45:55Nein.
00:45:56Nein, da waren noch vier in der Lagerhalle.
00:45:58Der Schwarze, die schwule Tunte, der Fettsack.
00:46:00Mit diesem Kerl, dann wären's acht.
00:46:02Und, äh...
00:46:04Der Schweiher.
00:46:05Ja, Bingo, also wären's zwei.
00:46:06Genau.
00:46:07Scheiße.
00:46:09Nicht schlecht.
00:46:17Ich bin kein Tier, verdammt!
00:46:20Ich bin kein Tier, verdammt!
00:46:35Also,
00:46:36rufen wir an?
00:46:37Moon kriegt einen Anfall.
00:46:38Aber vorher sollten wir vielleicht noch ein paar umlegen.
00:46:40Dann tun wir's.
00:46:41Auf geht's.
00:46:42Okay.
00:47:07Sollten wir uns nicht ein paar Informationen holen?
00:47:10Ich würde gern wissen, wer noch hier draußen ist.
00:47:12Wozu brauchst du die?
00:47:13Wir müssen sie alle erledigen.
00:47:16Schaffen wir das?
00:47:17Ja.
00:47:18Ja.
00:47:19Ja.
00:47:20Ja.
00:47:21Ja.
00:47:22Ja.
00:47:23Ja.
00:47:24Ja.
00:47:25Ja.
00:47:26Ja.
00:47:27Ja.
00:47:28Ja.
00:47:29Ja.
00:47:30Ja.
00:47:31Ja.
00:47:32Ja.
00:47:33Ja.
00:47:34Ja.
00:47:36Schaffen wir das auch?
00:47:37Ja, wir schaffen das.
00:47:45Es ist besser, wenn wir jetzt nicht anrufen.
00:47:47Ah ja, das Überraschungsmoment.
00:47:51Halt die Klappe, Lo una.
00:47:59Was ist das?
00:48:01Balio mandrask is' Friedalien.
00:48:04Gewinner.
00:48:25Wie bist du hier reingeraten?
00:48:27Es ist das einzige Geschäft, das ich mag.
00:48:29Und das, was ich noch nicht wusste, hat mir deine Regierung beigebracht.
00:48:46Mist, verdammtes Miststück!
00:48:48Nein! Nein!
00:49:00Das war sehr ungezogen.
00:49:02Nein, nicht doch! Versuch das ja nicht!
00:49:15Und? Was machen wir jetzt, Jungs?
00:49:22Hallo!
00:49:25Hallo, hier da!
00:49:29Du Idiot!
00:49:55Nein!
00:50:13Wow, du bist schnell!
00:50:20Danke, Blondie.
00:50:24Ah!
00:50:38Oh!
00:50:54Oh!
00:51:24Oh!
00:51:54Oh!
00:52:04Sorg dafür, dass er die Klappe hält.
00:52:11Nein!
00:52:13Spar die Munition, nimm das!
00:52:15Ich soll ihn totschlagen?
00:52:20Geh weg von mir!
00:52:22Du sollst verschwinden!
00:52:43Er ist ein tollwütiger Hund, den man einschläfern sollte.
00:52:47Valium, Captagon, Rivalin.
00:52:50Dieser Mann ist der Teufel.
00:53:08Nein, verdammt nochmal!
00:53:15Hatte ich nicht gesagt, du sollst ihn fertig machen?
00:53:18Ich kann nicht. Ich kann nicht.
00:53:48Oh!
00:54:18Oh!
00:54:49Ich kann nicht. Ich kann es nicht!
00:54:54Hör auf, bitte!
00:55:00Wie wär's, soll ich dir das Maul stopfen?
00:55:08Hat er sie?
00:55:12Halt den Mund! Schau sein Stimm!
00:55:16Halt den Mund! Halt den verdammten Mund!
00:55:28Ich zähle bis drei, dann wird einer von euch beiden tot sein.
00:55:33Eins...
00:55:35Zwei...
00:55:37Markus!
00:55:41Drei...
00:55:42Ich kann nicht!
00:55:46Entschuldigung, so geht's mir immer.
00:55:52Es macht mir Spaß.
00:56:02Du weißt, wie man das hier benutzt, oder?
00:56:04Entsichern und dann einfach abdrücken.
00:56:08Und du kannst das auch.
00:56:10Was ist denn los mit dir?
00:56:12Was ist denn los mit dir? Die oder wir?
00:56:15Okay, Lou, das reicht jetzt.
00:56:17Es ist nicht okay. Ich muss wissen, ob wir sie gebrauchen können.
00:56:24Was denkst du?
00:56:26Dass die anderen schon die Probleme für dich lösen werden und du strickst in der Ecke?
00:56:30Nein, so läuft das nicht.
00:56:32Ich weiß nicht, ob ich dich jetzt vögeln oder umlegen soll, sag's mir.
00:56:37Ich bin seiner Meinung, du musst dich jetzt entscheiden.
00:56:39Ich gehöre nicht zu euch.
00:56:42Das wird auch nie so sein.
00:56:43Pass dich uns an oder fahr zur Hölle.
00:56:48So, vielleicht?
00:56:50Na, wie gefällt dir das?
00:56:59So, vielleicht.
00:57:05Was bist du? Ihre Mutter?
00:57:08Oh Gott, wenn das so weitergeht, schaffen wir das nie.
00:57:12Genau.
00:57:16Ich bin deprimiert.
00:57:17Wir könnten die Sache schnell beenden.
00:57:19Wir müssen nur einen Weg nach draußen finden.
00:57:21Das kannst du nicht. Das hier ist ein verdammtes Gefängnis.
00:57:24Jetzt hat sie dich, die.
00:57:27Kennt ihr die Geschichte von den drei Bären?
00:57:29Oh nein, nicht noch so eine Geschichte.
00:57:32Schieß los, Marcus. Ich will sie hören.
00:57:34Die Bären zogen eines Tages aus, um andere Bären zu fressen.
00:57:37Ah, kannibalische Bären.
00:57:40Aber die Bären kamen mit leeren Händen nach Haus.
00:57:42Dort fanden sie Goldlöckchen, das in ihren Betten schlief.
00:57:45Als sie es fressen wollten, sagte Papa Bär zu den anderen,
00:57:48jetzt wartet mal, wir sind doch alle kannibalische Bären.
00:57:53Er, er, das sind er.
00:57:56Und ich will Mama Bär sein.
00:57:58Drei Bären.
00:58:00Ah, die Bären.
00:58:03Goldlöckchen ist lecker für uns, also ist es auch lecker für andere Bären,
00:58:06die wir am liebsten fressen.
00:58:08Also warum benutzen wir Goldlöckchen denn nicht als Köder?
00:58:11Für die anderen Bären.
00:58:13Und all die anderen Bären nickten mit den Köpfen und sagten,
00:58:15das wäre gut und so taten sie es.
00:58:17Das Goldlöckchen erwies sich als sehr gute Falle.
00:58:21Und die drei Bären kamen abends in ihr nettes Zuhause zurück.
00:58:24Ihre Bäuche waren so dick wie Ballons.
00:58:28Und Ende.
00:58:30Wen benutzen wir als Köder? Unser Goldlöckchen?
00:58:33Nicht wen, sondern was.
00:58:35Exakt.
00:58:37Ich verstehe nicht.
00:58:38Natürlich nicht, weil du blöd bist.
00:58:41Übertreib's nicht, Lou.
00:58:43Also wir erzählen, wir hätten das Geld gefunden
00:58:45und all die anderen Bären werden versuchen, es uns wegzunehmen.
00:58:48Und wie denkst du, sollen es die anderen erfahren?
00:58:50Es gibt hier mit Sicherheit eine Lautsprecheranlage,
00:58:52sie wird in einem der Wachräume sein.
00:58:54Vorausgesetzt, dass wir eine geeignete Stelle finden.
00:58:57Sonst werden wir dabei draufgehen.
00:58:59Ich hab schon was im Auge.
00:59:01Mag es.
00:59:03Weshalb sagen denn alle, dass du dumm bist?
00:59:07Und?
00:59:10Weißt du jetzt, wie man damit umgeht?
00:59:13Du brauchst nur den Finger krumm machen und los.
00:59:16Ich denke, das Thema ist erledigt, Lou.
00:59:18Nicht zu meiner Zufriedenheit.
00:59:20Sie ist Goldlöckchen.
00:59:22Und du ein Idiot. Also was?
00:59:24Ich habe langsam die Schnauze voll von dir, Lou.
00:59:29Du sagst, du wirst nie wieder dich.
00:59:32Ich mach dich fertig.
00:59:34Und das ist kein Witz.
00:59:36Du hast keine andere Wahl.
00:59:37Wir bringen die Sache zu Ende.
00:59:38Umso schneller können wir entscheiden, ob wir uns gegenseitig umbringen.
00:59:42Wir haben einen Haufen Probleme am Hals, verstehst du?
00:59:45Entscheide dich für uns oder es ist ein Ende.
00:59:47Es wird nur einer schaffen, hab ich recht?
00:59:49Das sind Moons-Regeln.
00:59:52Und Regeln sind da, um sie zu brechen.
00:59:55Die meisten ebenfalls.
00:59:56Lasst uns loslegen.
01:00:04Oh Mann.
01:00:06Wie appetitlich auf Lauf.
01:00:09Ja, schön vorsichtig.
01:00:12Lass uns umkehren.
01:00:15Die Küche. Endlich.
01:00:18Hey Jungs, was habt ihr vor?
01:00:38Wie gemein.
01:00:40Gemein, aber lustig.
01:00:42Na ja.
01:01:12Oh Mann.
01:01:32Schnupfnäschen?
01:01:37Hallo Baby.
01:01:39Oh mein Gott.
01:01:41Oh mein Gott, sie sind alle tot.
01:01:44Sie haben mir das Leben gerettet.
01:01:47Sie haben mich gejagt.
01:01:50Ihr habt mich gerettet.
01:01:54Ich versteh das nicht.
01:01:56Hey, hey, hey, lass mich aus dem Spiel.
01:01:58Ich nehme fast an, die hast du alle erledigt, Schnupfnäschen.
01:02:01Ich hab nichts getan, ich bin zufällig hier mit einem Freund.
01:02:03Mit einem Freund?
01:02:04Ja.
01:02:05Ach, wie süß, wollen wir sie?
01:02:06Wir können es uns nicht leisten, wegen ein paar Titten weich zu werden.
01:02:08Nicht heute.
01:02:09Ich mache euch keinen Ärger, wirklich nicht, Jungs.
01:02:12Ich könnte euch helfen.
01:02:13Überlegt es euch.
01:02:14Ich tue alles, was ihr wollt.
01:02:17Sie gehört dir.
01:02:18Du fütterst sie, fegst sie und erledigst.
01:02:20Hey, ich weiß das wirklich zu schätzen, ganz bestimmt.
01:02:22Ihr könnt auf mich zählen, glaubt mir doch.
01:02:25Ich brauche eine Kanone.
01:02:30Lass mich eins klarstellen, wir sind hier nicht bei den Pfadfindern.
01:02:33Übrigens, hübsches Gesicht hast du.
01:02:35Aber wenn du mich spürst, dann puste ich dir den Kopf weg.
01:02:38Du tust, was wir sagen, wann immer wir es sagen.
01:02:40Vielleicht kommst du dann lebend hier raus.
01:02:42Kommst du uns in die Quere oder bescheißt uns, dann bist du tot.
01:02:45Wenn ich dich so ansehe, könnte ich vergesslich werden.
01:02:47Aber ich leg dich trotzdem um.
01:02:49Und falls du auch nur eine Minute lang denkst, dass wir dir vertrauen,
01:02:51kannst du dich gleich erschießen.
01:02:52Für Schlampenspiele haben wir jetzt keine Zeit.
01:02:54Hast du verstanden?
01:02:55Ja, Sir.
01:02:56Okay, mir reicht jetzt.
01:02:58Ich fordere euch raus, Jungs.
01:03:00In 15 Minuten nehme ich alle Herausforderungen an.
01:03:03Und zwar dort, wo alles angefangen hat.
01:03:06Und bei Gott, ich mach euch fertig.
01:03:08Jeder, der sich mit mir anlegen will, kann kommen.
01:03:12Ach, übrigens, ich hab die 10 Millionen.
01:03:15Aber ich schätze, Moon wird sie mir nicht lange lassen,
01:03:18falls wir nicht schon alle tot sind.
01:03:19Klasse.
01:03:20Beste Sendezeit.
01:03:21Gehen wir.
01:03:37Sie werden alle da sein.
01:03:39Der einfachste Weg, dieses Chaos zu beenden.
01:03:41Das hätte uns einfallen sollen.
01:03:42Hoss?
01:03:43Egal, wir brauchen mehr Munition.
01:03:44Was sagst du so einfach?
01:03:45Wir sollten welche suchen.
01:03:46Du bist Hoss?
01:03:47Hoss.
01:03:48Hoss and Crow.
01:03:49Hast du schon mal Sam Shepard gelesen?
01:03:51Tooth of Crab.
01:03:52Tolles Stück.
01:03:53Und wer bist du?
01:03:54Barbie.
01:03:55Barbie.
01:03:56Barbie.
01:03:57Barbie.
01:03:58Barbie.
01:03:59Barbie.
01:04:00Barbie.
01:04:01Barbie.
01:04:02Barbie.
01:04:03Barbie.
01:04:04Barbie.
01:04:05Barbie.
01:04:06Wie die Puppe?
01:04:07Wie Bonanza.
01:04:08Ich bin Crow, das ist Hoss, du bist Barbie.
01:04:10Können wir jetzt gehen?
01:04:18Nettes Futter.
01:04:19Gutem Futter.
01:04:20Die Sache mit dem Geld, Jungs.
01:04:23Ich hab gerade überlegt,
01:04:24ob sie es wirklich haben oder ob es nur ein Trick ist.
01:04:26Wie bitte?
01:04:28Um Geld geht es doch bei der ganzen Sache, oder?
01:04:36Ich verstehe das Ganze nicht.
01:04:38Barbie.
01:04:39Barbie.
01:04:41Hör zu, Kleines.
01:04:42Es geht uns nicht ums Geld.
01:04:44Die drei, die hier rauskommen, werden die drei mit dem Geld zahlen.
01:04:47Du spannst die Karren vor das Pferd.
01:04:49Und wenn sie euch reinlegen wollen?
01:04:51Wollen sie uns reinlegen?
01:04:52Wir bringen Leute um.
01:04:53Wir sind Killer.
01:04:54Wir verdienen damit unseren Lebensunterhalt.
01:04:55Verstehst du?
01:04:56Ich finde das nicht besonders clever.
01:04:57Ich kann mich nicht daran erinnern,
01:04:58dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.
01:05:00Eine Kanone.
01:05:02Ich hab eine.
01:05:03Ich hab eine.
01:05:04Und zwei.
01:05:05Und drei.
01:05:06Ich meine für sie.
01:05:07Das solltest du ganz schnell wieder vergessen.
01:05:11Du gehst voran.
01:05:13Ich tue es.
01:05:14Ich tue es aber.
01:05:15Ich tue es.
01:05:16Aber ohne Kanone bin ich doch erledigt, Jungs.
01:05:19Wie soll ich euch denn sonst...
01:05:20Aber du kannst uns auch nicht schaden.
01:05:22Ich will nichts mehr hören.
01:05:23Bitte gib mir ein Schießeisen.
01:05:25Die pusht mir sonst das Hirn weg.
01:05:27Dann wirst du wohl in Deckung bleiben müssen,
01:05:29bis dir eins wächst.
01:05:30Wir gehen jetzt.
01:05:31Vorwärts.
01:05:34Und wenn sie nicht kommen?
01:05:35Die durchschauen uns doch.
01:05:38Dann werden wir uns gegenseitig killen.
01:05:43Das ist doch Wahnsinn.
01:05:45Wahnsinn?
01:05:46J-Camp TV, das ist Wahnsinn.
01:05:52Das ist nur aus der Welt geworden.
01:05:54Wie viele Fliegen und Maden kannst du in dieser Szene unterbringen, Seth?
01:05:58Lederlisten auf der einen Seite und auf der anderen.
01:06:02Ist ein besoffener Jemanden ins Maul und freut sich.
01:06:07Das ist Quasimodos Spielplatz, der totale Wahnsinn.
01:06:10Du kennst dich aber sehr gut aus.
01:06:12Was war das, die?
01:06:14Vergiss es.
01:06:15Du hast doch eben was gesagt.
01:06:17Wiederhol es.
01:06:19Du kapierst die Welt nicht.
01:06:20Also bitte.
01:06:21Ich sagte...
01:06:22Du hast doch eben was gesagt.
01:06:24Wiederhol es.
01:06:25Du kapierst die Welt nicht.
01:06:26Also bitte.
01:06:27Ich sagte...
01:06:31Nichts.
01:06:32Das dachte ich mir.
01:06:33Große Klappe.
01:06:35Heiße Luft und nichts dahinter.
01:06:37Dich erwischt es heute noch, Lou.
01:06:40Das habe ich im Gefühl.
01:06:43Früher oder später erwischt es jeden, die...
01:06:46Das ist immer noch nicht kapiert.
01:06:47Ach, halt den Mund.
01:06:48Das sollten wir alle tun.
01:06:54Einer nach unten, einer nach oben.
01:06:56Alles klar, Männer?
01:07:03Ich weiß genau, dass er keinen mehr hochträgt.
01:07:05Wieso? Hast du daneben gestanden, du Schwein?
01:07:07Bin ich doof?
01:07:08Pass auf, was du sagst.
01:07:09Pass auf den Teppich, Mann.
01:07:19Was war denn das?
01:07:20Wieso, wär was?
01:07:21Scheiße, meine Mütze ist hin.
01:07:22Das waren also der Rabbi und sein Priester.
01:07:24Zählst du mit?
01:07:25Mach mir eine Kerbe ins Ohr.
01:07:27Hey, die.
01:07:28Großmaul, großmaul.
01:07:34Ich schwöre es dir, ich tue es.
01:07:36Ich knall dich ab.
01:07:37Ich zittere vor Angst.
01:07:39Buh, scheiße, huh.
01:07:44Verdammt.
01:07:52Das war nicht so gemeint.
01:07:56Ich denke, ich werde dich jetzt töten, die.
01:08:00Trau mir bitte nicht, Lo.
01:08:02Du bist nicht mehr der Hengst, der du mal warst.
01:08:04Man sagt sogar, du wärst am Ende.
01:08:06Eigentlich solltest du das wissen.
01:08:09Erinnerst du dich noch an den Ersten?
01:08:12Ich meine den ersten richtigen Auftrag.
01:08:14Ich schon.
01:08:16Es war ein Gefühl von Freiheit.
01:08:18Zu wissen, was man mit der Welt anstellen kann.
01:08:21Dann ist es vorbei.
01:08:23Du hast nichts dabei entfunden.
01:08:25Keine Schuld.
01:08:27Schmerz.
01:08:28Gewissensbesserung.
01:08:29Angst.
01:08:31Wir können die Welt verändern mit dem, was wir tun.
01:08:34Es gibt nichts, wovon man sich fürchten muss, oder?
01:08:37Der Teufel kommt nicht.
01:08:40Es gibt nichts, was einen aufhält.
01:08:43Bis es vorbei ist.
01:08:49Genau.
01:08:53Bis es vorbei ist.
01:08:56Und wenn das passiert, die...
01:09:01Dann fühlst du auch alles.
01:09:19Erkennst du mich?
01:09:20Stiefvater und deine Mutter haben mit mir darüber geredet.
01:09:22Verschwinde von hier!
01:09:23Wir wissen, dass das kein guter Ort hier für dich ist.
01:09:27Wie gefällt es dir denn, weißt du das?
01:09:31Du kannst nicht rein!
01:09:32Weißt du, was du da tust?
01:09:33Du hast dich doch einen Scheiß gekümmert!
01:09:37Was soll ich denn jetzt tun, Stanley?
01:09:39Hör mal los.
01:09:41Ich tue gern schlechten Menschen weh.
01:09:44Du bist doch kein Bruder.
01:09:50Du musst dich keiner mehr von uns Sorgen machen.
01:10:21Ich bin der Mann, der du liebst.
01:10:25Ich bin der Mann, der du liebst.
01:10:27Ich bin der Mann, der du liebst.
01:10:29Ich bin der Mann, der du liebst.
01:10:31Ich bin der Mann, der du liebst.
01:10:34Ich bin der Mann, der du liebst.
01:10:36Ich bin der Mann, der du liebst.
01:10:38Ich bin der Mann, der du liebst.
01:10:41Ich bin der Mann, der du liebst.
01:10:44Ich bin der Mann, der du liebst.
01:10:47Ich bin der Mann, der du liebst.
01:10:50Wohin gehst du zum Teufel?
01:10:52Ich geh pinkeln, Lou.
01:10:53Setz dich.
01:10:55Lou, lass ihn gehen.
01:11:01Was soll ich jetzt tun, Lou?
01:11:04Hier pinkeln?
01:11:06Ich sagte, setz dich!
01:11:08Du gehst nirgendwo hin, hast du verstanden, Lee?
01:11:13Bist dir meinetwegen in die Hose, mir ist es egal.
01:11:20Mit dem Herz habe ich es gelossen.
01:11:21Des
01:11:32Wie spät ist es?
01:11:33Halt deinen Mund.
01:11:34Was soll ich jetzt tun, Lee?
01:11:35Ich geh pinkeln, Lou.
01:11:36Setz dich.
01:11:37Komm rein, man!
01:11:38Ich bin der Mann, der du liebst.
01:11:40Ich bin der Mann, der du liebst.
01:11:46Ich bin der Mann, der du liebst.
01:11:48Was tun wir?
01:11:50Was tun wir?
01:11:52Die.
01:11:54Ich will nicht dabei sein.
01:11:56Es ist falsch.
01:11:58Falsche Zeit, falscher Ort.
01:12:00Die.
01:12:06Falsches Leben.
01:12:19Falsches Leben.
01:12:21Ich muss hier einfach raus.
01:12:25Ich hab noch keine Lust zu sterben.
01:12:49Schneller.
01:13:03Schneller.
01:13:05Also.
01:13:07Mach schon.
01:13:18Schneller.
01:13:32Schneller.
01:13:48Einer von uns ist zu viel.
01:14:18Schneller.
01:14:48Schneller.
01:15:13Schneller.
01:15:19Schneller.
01:15:30Schneller.
01:15:32Schneller.
01:15:49Schneller.
01:15:58Schnell.
01:16:09Ninnenein.
01:16:11Ninnen.
01:16:13Ich seh dich.
01:16:15Hadi.
01:16:17Mach's gut!
01:16:18Nein, los!
01:16:19Worauf wartest du, du Scheißkerl?
01:16:20Crew!
01:16:21Ah!
01:16:22Ah!
01:16:23Ah!
01:16:24Ah!
01:16:25Ah!
01:16:26Ah!
01:16:27Ah!
01:16:28Ah!
01:16:29Ah!
01:16:30Ah!
01:16:31Ah!
01:16:32Ah!
01:16:33Ah!
01:16:34Ah!
01:16:35Ah!
01:16:36Ah!
01:16:37Ah!
01:16:38Ah!
01:16:39Ah!
01:16:40Ah!
01:16:41Ah!
01:16:42Ah!
01:16:43Ah!
01:16:44Ah!
01:16:45Ah!
01:16:46Ah!
01:16:47Ah!
01:16:48Ah!
01:16:49Ah!
01:16:50Ah!
01:16:51Ah!
01:16:52Ah!
01:16:53Ah!
01:16:54Ah!
01:16:55Ah!
01:16:56Ah!
01:16:57Ah!
01:16:58Ah!
01:16:59Ah!
01:17:00Ah!
01:17:01Ah!
01:17:02Ah!
01:17:03Ah!
01:17:04Ah!
01:17:05Ah!
01:17:06Ah!
01:17:07Ah!
01:17:08Ah!
01:17:09Ah!
01:17:10Ah!
01:17:11Ah!
01:17:12Ah!
01:17:13Ah!
01:17:14Ah!
01:17:15Ah!
01:17:16Ah!
01:17:17Ah!
01:17:18Ah!
01:17:19Ah!
01:17:20Ah!
01:17:21Ah!
01:17:22Ah!
01:17:23Ah!
01:17:24Ah!
01:17:25Ah!
01:17:26Ah!
01:17:27Ah!
01:17:28Ah!
01:17:29Ah!
01:17:30Ah!
01:17:31Ah!
01:17:32Ah!
01:17:33Ah!
01:17:34Ah!
01:17:35Ah!
01:17:36Ah!
01:17:37Ah!
01:17:38Ah!
01:17:39Ah!
01:17:40Ah!
01:17:41Ah!
01:17:42Ah!
01:17:43Ah!
01:17:44Ah!
01:17:45Ah!
01:17:46Ah!
01:17:47Ah!
01:17:48Ah!
01:17:49Ah!
01:17:50Ah!
01:17:51Ah!
01:17:52Ah!
01:17:53Ah!
01:17:54Ah!
01:17:55Ah!
01:17:56Ah!
01:17:57Ah!
01:17:58Ah!
01:17:59Ah!
01:18:00Ah!
01:18:01Ah!
01:18:02Ah!
01:18:03Ah!
01:18:04Ah!
01:18:05Ah!
01:18:06Ah!
01:18:07Ah!
01:18:08Ah!
01:18:09Ah!
01:18:10Ah!
01:18:11Ah!
01:18:12Ah!
01:18:13Ach!
01:18:40Cam!
01:18:44Holla, holla, die Jäger kommen!
01:18:51Gottverdammte Verräter!
01:18:58Okay, wir nähern uns dem Ende.
01:19:02Was ist? Soll ich das Ganze etwas beschleunigen?
01:19:05Das Geld ist im Umkleideraum im dritten Stock, das in 15 Minuten höchstens holt ist.
01:19:09Das Geld ist im Umkleideraum im dritten Stock, das in 15 Minuten höchstens holt ist euch.
01:19:33Hey Moe, wie gefällt's dir?
01:19:39Du kannst sie nicht alle kriegen.
01:20:09Du kannst sie nicht alle kriegen.
01:20:27Bist du jetzt dein Daddy?
01:20:30Bist du ein guter Daddy?
01:20:35Wir zwei sind jetzt Partner, du und ich.
01:20:38Wir müssen hier irgendwie raus.
01:20:41Eine Menge fieser Kerle sind da draußen.
01:20:43Da müssen wir ganz, ganz leise sein. Ja.
01:20:49Nimm meine Hand.
01:21:08Fiedelig.
01:21:09Ja, das finde ich auch.
01:21:11Wenn er so verpfuscht hat, dann war's ein Frischling.
01:21:13Irgendein eitler Highschool-Penner. So was passiert laufend.
01:21:16Ja, vielleicht in eurer Welt.
01:21:18Sind wir schon da?
01:21:19Wir sind im dritten.
01:21:21Trennen wir uns?
01:21:22Nein!
01:21:23Du hast zwei und du hast sogar drei Kanonen und was ist mit mir?
01:21:27Ihr könnt mich doch hier draußen nicht einfach verrecken lassen.
01:21:32Ich bin doch ein guter Mann.
01:21:34Ihr könnt mich doch hier draußen nicht einfach verrecken lassen.
01:21:42Okay.
01:21:44Wir trennen uns nicht.
01:21:46Okay.
01:21:47Okay.
01:22:05Ihr seid schick.
01:22:21Du hast versucht mich umzulegen, du Schwein.
01:22:26Du wolltest auch nur das Geld wie alle anderen.
01:22:31Ist da was Besonderes?
01:22:35Du machst dich unglücklich, Barbie.
01:22:38Warte mal eine Sekunde.
01:22:44Sie kann sie behalten, meinst du nicht?
01:22:46Nein.
01:22:47Doch.
01:22:48Überleg's dir lieber nochmal.
01:23:05Erschießen mich nicht.
01:23:08Bitte.
01:23:13Wir sind noch nicht fertig.
01:23:15Du traust ihr nicht.
01:23:16Dann leg sie endlich um.
01:23:18Ich kann nicht.
01:23:19Wieso? Weil ich zwischen euch beiden stehe?
01:23:21Da hast du mal recht.
01:23:23Ich mag sie.
01:23:24Sie kriegt die Kanone nicht.
01:23:25Kriegt sie sie nicht, ist sie tot.
01:23:28Bisher kam sie auch so klar.
01:23:29Bisher?
01:23:30Ja, bisher.
01:23:35Dann erschieß er, schieß sie jetzt.
01:23:37Verdammt, Horst.
01:23:38Wegen ihr setzt du alles aufs Spiel.
01:23:41Du wolltest, dass wir zu dritt sind und jetzt kann ich dein Gefühlsleben ausbaden.
01:23:45Man erwartet von mir, dass ich das Spiel so wie immer spiele.
01:23:47Ich hab keinen Bock, Babysitter zu spielen.
01:23:49Du erschießt sie und dann erschießt du mich.
01:23:52Hast du mich verstanden, Crow?
01:23:54Wenn sie die Kanone kriegt, bringt sie uns beide um.
01:23:56Siehst du das nicht ein?
01:23:58Du denkst nicht mehr klar.
01:24:01Ich will dich nicht erschießen, Crow.
01:24:04Ich will dich nicht erschießen.
01:24:28Und wie einigen wir uns?
01:24:34Und jetzt zieh.
01:24:35Scheiß Spiel.
01:24:37Ja, scheiß Spiel.
01:24:38Ziehst du zuerst, stirbt sie.
01:24:39Zieh ich zuerst, kriegt sie die Kanone.
01:24:40Tu's nicht.
01:24:42Okay, Partner.
01:24:44Du schwuler, kleiner Schwanzlutscher.
01:24:45Ich werde Kleinholz aus dir machen.
01:24:46Lass die Lady haben, was sie haben will.
01:24:49Und weiter?
01:24:51Ich bin so weit.
01:24:54Wenn ich sage, zieh,
01:24:57gibt's kein Zurück.
01:24:58Hör auf damit.
01:25:04Nein.
01:25:35Ich schätze, dass du gleich schießen wirst.
01:25:39Darauf kannst du dich verlassen.
01:25:44Und Bingo war sein Name.
01:26:05Ich möchte, dass du hier bleibst und diese Kisten bewachst, Partner.
01:26:08Okay?
01:26:09Okay.
01:26:35Wie geht's dir?
01:26:36Gut.
01:26:39Wow.
01:26:40Jetzt dauert es sicher nicht mehr so lange.
01:26:43Komm jetzt, wir gehen.
01:27:05Das war's?
01:27:06Ja.
01:27:07Okay.
01:27:08Bis dann.
01:27:09Tschüss.
01:27:10Tschüss.
01:27:11Tschüss.
01:27:35Ich bin kein von euch.
01:27:38Ich gehöre nicht hierher.
01:27:40Ich hab nichts getan.
01:27:45Ich gehe jetzt.
01:27:47Ich auch.
01:27:50Sie hat mich auf uns gefasst.
01:28:05Das ist ganz schön viel Silber.
01:28:07Das ist Platin.
01:28:08Gefällt's dir?
01:28:13Und, amüsierst du dich gut?
01:28:17Ich mich auch.
01:28:18Alles wird noch besser.
01:28:20Du kannst sie nicht alle kriegen.
01:28:22Aber ich bin richtig, richtig gut.
01:28:26Ich bin ein guter Mann.
01:28:29Ich bin ein guter Mann.
01:28:31Ich bin ein guter Mann.
01:28:32Ich bin richtig gut.
01:28:37Du wirst sie.
01:29:02Ich bin ein guter Mann.
01:29:03Ich bin ein guter Mann.
01:29:09Nicht so einfach kann das sein.
01:29:11Sag, was willst du denn noch?
01:29:12Wo sind die Bilder?
01:29:14In meiner Tasche.
01:29:17Willst du sie?
01:29:30Besser als erwartet.
01:29:32Kannst du noch was besseres sehen?
01:29:39Statt Rod Graves, das wär's gewesen.
01:29:41War's aber nichts.
01:29:42All diese Arbeit, nur um auszusteigen.
01:29:45Nur ist gut.
01:29:46Das war eine Menge.
01:29:48Ich wusste nicht, dass ich blutiges Geld gewaschen habe.
01:29:51Auch nicht, für wen ich gearbeitet habe, bis du's mir erzählt hast.
01:29:55Nur raus.
01:29:57Das war alles, was ich wollte.
01:29:58Ja, nur raus.
01:30:00Ich wusste nicht, worauf ich...
01:30:02worauf ich mich da eingelassen habe.
01:30:04Hast du sie aufgenommen?
01:30:06Nein.
01:30:08Wer dann?
01:30:09Sie wurden mir zugeschickt.
01:30:11Jemand, der ziemlich sauer war.
01:30:19Wer hat das hier gemacht?
01:30:23Einer, der davon wusste.
01:30:26Bob?
01:30:27Ja, Bob.
01:30:29Ich hab seine Frau umgebrachten.
01:30:30Auftrag.
01:30:31Das warst du?
01:30:34Wie hat Bob das rausgekriegt?
01:30:36Hat er nicht.
01:30:37Bob wollte Moon hochgehen lassen.
01:30:39Deshalb hast du die Bilder bekommen.
01:30:42Was also hat Moon gegen dich?
01:30:50Du bist der Einzige, der überleben wird.
01:30:53Auch.
01:30:56Ich möchte dich was fragen.
01:30:57Ein Mann bringt 26 Menschen um.
01:30:59Einige davon unschuldig, einige nicht.
01:31:0126?
01:31:03Ja, 26. Ohne die von heute.
01:31:06Was wäre, wenn du ihn fragen würdest, wieso er das getan hat?
01:31:09Und der Gründe, hätte die er nennen könnte.
01:31:11Wäre dann alles gut.
01:31:16Nein.
01:31:18Nein.
01:31:20Ich wusste es.
01:31:24Wenn alles vorbei ist, wo du hin willst,
01:31:26wenn alles vorbei ist, ruf ich dich an.
01:31:32Und geh aus der Schusslinie.
01:31:37Ich hab dich nie gefragt,
01:31:40wieso du mir geholfen hast.
01:31:45Das ist nicht mehr wichtig.
01:31:55Also, es sind nur noch drei übrig.
01:31:58Komm zu mir in den Versammlungsraum.
01:32:00Wir treffen uns zum großen Finale.
01:32:25Lucy.
01:32:27Lucy.
01:32:29Wie war dein Tag?
01:32:31Mir ist kalt, du.
01:32:33Ich brauche nicht mehr lange, Liebling.
01:32:35Und dann gehen wir in ein Hotel.
01:32:37Und da willst du auch mit Daddy schön heiß atmen.
01:32:39Okay?
01:32:41Okay.
01:32:45Du kannst ruhig Daddy zu dir sagen.
01:32:47Daddy.
01:32:49Da willst du wirklich mit Papa gehen.
01:32:51Okay.
01:32:53Okay.
01:33:08Ich kann ihn nicht abbringen, oh Markus.
01:33:23Ich bin wartend auf deine Rückkehr.
01:33:26An meine Arme.
01:33:28An meine Klamotten.
01:33:30Ich kann sie nie verspüren.
01:33:39Markus?
01:33:41Das war's. Das Spiel ist aus, wir haben gewonnen.
01:33:43Sind alle tot?
01:33:45Was ist mit die?
01:33:47Nur noch du, ich und Lu.
01:33:49Komm dorthin, wo wir uns zuerst getroffen haben.
01:33:50Ja, okay.
01:33:53Du schaffst das.
01:34:04Los, das Baby macht drei.
01:34:20Mambo.
01:34:22Mambo, Mambo.
01:34:24Mambo.
01:34:26Hey.
01:34:28Mambo, Mambo.
01:34:30Hey.
01:34:32Mambo, Mambo.
01:34:34Si, si.
01:34:36Ich bin ein Arschloch.
01:34:38Aber meine Schäfchen hier wissen ja, wie das immer so abläuft.
01:34:41Die Mächtigen fressen die Kleinen, nicht wahr?
01:34:43Also, wie geht's jetzt weiter?
01:34:45Ich werde euch sagen, wie's weitergeht.
01:34:46Wir wissen es.
01:34:48Verdammt, Vincent. Ich bin so aufgeregt wegen der Sache.
01:34:50Du und Markus.
01:34:52Zwei der Besten.
01:34:54Was für eine Herausforderung.
01:34:56Du hast nichts verlernt, seit du im Management tätig bist, oder?
01:34:59Nein, ich übe fleißig.
01:35:01Drei sind uns zu viel.
01:35:03Wir wollen ein.
01:35:05Das letzte kleine Nägelein.
01:35:07Es ist so verdreht und verrückt.
01:35:09Ich weiß genau, wo du herkommst, Vincent.
01:35:11Ja, das ist wohl so.
01:35:12Ich bin wirklich froh, dass wir einer Meinung sind.
01:35:17Wir werden uns gegenseitig töten.
01:35:19Wieso?
01:35:25Ich denke, es ist vorbei.
01:35:29Wir haben gewonnen.
01:35:33Sehr stilvoll, Vincent.
01:35:35Der letzte Einsatz.
01:35:37Wir haben gewonnen.
01:35:39Wir haben gewonnen.
01:35:40Der letzte Einsatz.
01:35:42Jetzt fängt der Spaß an.
01:35:44Uno.
01:35:46Das.
01:35:49Und für die Lady.
01:35:54Die Stunde der Erlösung, meine Lieben.
01:35:58Ist vielleicht etwas altmodisch, aber was soll ich machen?
01:36:10Der Gewinner kriegt alles.
01:36:12Aber ich will das Geld nicht.
01:36:14Egal, du bist die Erste, die es erwischen wird.
01:36:19Fangen wir an.
01:36:23Drei.
01:36:41Zwei.
01:36:48Oh, Lou.
01:36:50Habe ich wirklich vergessen, das Ding zu laden?
01:36:54Fette Scheißarsch.
01:37:00Das ist nicht fair, Vincent.
01:37:03Nein, Lou.
01:37:05Du hast versucht, jemanden umzubringen, der deine Tochter vergewaltigt hat.
01:37:08Niemand wirft dir das vor, aber du bist zu blutrünstig, Mann.
01:37:11Viel zu blutrünstig.
01:37:13Um die Wahrheit zu sagen, du machst uns Angst.
01:37:15Das ist doch gut so.
01:37:17Ihr solltet doch Angst haben.
01:37:19Das Syndikat will dir helfen, Mann.
01:37:21Du hast da so ein Problem, du weißt schon.
01:37:23Älterliche Verantwortungsgefühle und so ein Scheiß.
01:37:27Es geht dich nichts an, du Mistkerl.
01:37:29Es geht uns sehr wohl was an.
01:37:38Du hast es gewusst?
01:37:40Als du die Knarren verteilt hast, wusste ich Bescheid.
01:37:43Lou war zu gefährlich.
01:37:45Er musste erledigt werden.
01:37:50Hm.
01:37:52Das war's dann.
01:37:54Nur noch wir beide.
01:37:56Ja, nur wir beide, Amigo.
01:37:59Und nur einer von uns kommt hier raus, nicht wahr?
01:38:01Oder keiner?
01:38:03Ich denke eher keiner.
01:38:04Das Syndikat will, dass wir alle verschwinden.
01:38:06Oder nicht?
01:38:08Ich fürchte ja, Marcus.
01:38:10Vielleicht bringen sie uns nicht heute um,
01:38:12aber früher oder später...
01:38:14Also denke ich...
01:38:16Wozu warten?
01:38:18Lass uns jetzt einfach die Scheiße beenden, okay?
01:38:25Na komm schon, Marcus.
01:38:27Lass uns loslegen.
01:38:35Du fängst an.
01:38:48Flucht, Marcus.
01:38:51Ich war früher viel schneller.
01:38:53Ich werde langsamer.
01:38:55Da hast du recht.
01:38:57Ich muss trainieren.
01:38:59Ja, ich muss mehr trainieren.
01:39:01Ich muss aufheben.
01:39:04Zu spät, mein alter Freund.
01:39:06Oh, was für ein verworrenes Netz wir doch spinnen, wenn wir lügen wollen.
01:39:10Du hast verloren.
01:39:14Und du...
01:39:17Du warst nicht ganz bedeutungslos, Vincent.
01:39:35Was für eine jämmerliche Art zu sterben.
01:39:38Für ein paar Männer, wie wir es sind.
01:39:42Hey!
01:39:45Gib mir die Kanone.
01:39:48Ich werde dich erledigen.
01:39:50Selbst wenn du mich nicht erledigen wirst.
01:39:53Ich werde dich erledigen.
01:39:55Ich werde dich erledigen.
01:39:57Ich werde dich erledigen.
01:39:59Ich werde dich erledigen.
01:40:01Ich werde dich erledigen.
01:40:02Ich werde dich erledigen.
01:40:04Selbstmord ist ein Wissen.
01:40:08Und mach dir um mich keine Sorgen.
01:40:12Ich kann noch nicht weg.
01:40:16Ich muss mich noch um ein ganz Mädchen kümmern.
01:40:20Um sie wird man sich schon kümmern.
01:40:26Du etwa?
01:40:33Sie war meine Tochter.
01:40:37Sie war meine wirkliche Tochter, Marcus.
01:40:46Sag mir, dass sie nicht tot ist.
01:40:48Selbst wenn es eine verdammte Liga ist.
01:40:51Ich wusste nicht, dass sie deine Tochter wäre.
01:40:54Und ich wollte es uns schön machen.
01:40:56Ich glaube, du hast sie getötet.
01:41:00Mach es gut.
01:41:03Mach es gut.
01:41:06Gerne, Marcus.
01:41:25Ich werde dich erledigen.
01:41:56Wenn die Schießerei vorbei ist, soll ich herkommen, hat der Mann gesagt.
01:42:00Er sagte, dass er sie nicht richtig töten würde.
01:42:02Es sollte nur so aussehen.
01:42:04Er sagte, er würde hier hinschießen und nicht hier oder hier.
01:42:07Welcher...
01:42:09Welcher Mann?
01:42:26Geht es ihnen gut?
01:42:29Es wird schon.
01:42:33Es wird schon.
01:42:43Es wird schon.
01:42:47Es wird schon.
01:42:48Es wird schon.
01:42:52Es wird schon.
01:43:08Er sagte, das hier wäre für Sie.
01:43:19Lady, sind Sie meine neue Mami?
01:43:28Ich schätze schon, Süße.
01:43:31Schnell dich ab.
01:43:38Ich schätze schon, Süße.
01:43:41Schnell dich ab.
01:43:48Schnell dich ab.
01:43:54Gefällt dir das?
01:43:55Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:18Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:20Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:22Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:24Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:26Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:28Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:30Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:32Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:34Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:36Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:38Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:40Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:42Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:44Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:46Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:48Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:50Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:52Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:54Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:56Ich liebe Mambusi, nicht?
01:44:58Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:00Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:02Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:04Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:06Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:08Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:10Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:12Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:14Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:16Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:18Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:20Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:22Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:24Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:26Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:28Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:30Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:32Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:34Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:36Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:38Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:40Ich liebe Mambusi, nicht?
01:45:42Ich liebe Mambusi, nicht?