Still 17 Episode 16 Hindi Dubbed Korean Drama

Drama

Watch Still 17 Episode 16 Hindi Dubbed Korean Drama - Drama on Dailymotion

Transcript

00:00वो बारे पीछे बात करता हुए और ज़्याराज़ करता हुए अगर घराँग बारे पीछे बात करता हुए तो पूड़ेंगानी मांजेट कोरता हो रहे थी।

00:30मैं और सियोरी थोड़ी दिर्म में सूल जाने वाले हैं।

00:35सियोरी को आपके डिवोस के बारे में पता चल गया है।

00:38और वो उसका इल्साम खुद के उपर ही डाल रही है।

00:41उसे लग रहा है आप लोग अलग होई नहीं सकते थे।

00:43अगर उसे अपने अंकल के बारे में पता नहीं चला तो सारी ज़िन्दगी खुद को इसका जिंबिदार माने गी।

00:48और मैं यह जानता हूँ, खुद को किसी गल्ती की सजा देना कितना बुरा होता है।

00:53इसलिए आपके डिवोस के बारे में पता चल गया है।

00:55अगर उसे अपने अंकल के बारे में पता नहीं चला तो सारी ज़िन्दगी खुद को इसका जिंबिदार माने गी।

00:59और मैं यह जानता हूँ, खुद को किसी गल्ती की सजा देना कितना बुरा होता है।

01:03इसलिए मैं नहीं चाहता वो यह सब चेले। प्लीज बैम।

01:05खुद को इसका जिंबिदार माने गी।

01:08और मैं यह जानता हूँ, खुद को किसी गल्ती की सजा देना कितना बुरा होता है।

01:13इसलिए मैं नहीं चाहता वो यह सब चेले। प्लीज बैम।

01:16इसलिए प्लीज आप उससे बात कर लिजे।

01:20उससे बता दीजिये उसके अंकल कहाँ पर है। प्लीज बैम।

01:30क्लोस्ट, उन्हें पता होगा कि मैं आ सकती हूँ, इसलिए उन्होंने दुकान बंद कर दिया होगी।

01:37तुम यही रुखना हो, मैं किसी से पूछ कर आता होगे। मैं भी साथ आती हूँ।

01:50सियोरी, तुम्हें होष आ गया। धन्गु, तुम्हें होष आ गया।

02:20दिन्गु, तुम्हें होष आ गया। धन्गु, तुम्हें होष आ गया।

02:33सियोरी, मैं सोरी हूँ। मैं सोरी हूँ।

02:43मेरे अंकल कहा पर है? कहा है मेरे अंकल?

02:51बताये ना, कहा पर है वो?

02:58आप रो क्यों रही हैं? कहा है मेरे अंकल?

03:09सियोरी, ऐसे रोये मत और बताये ना, कहा है वो, बताये?

03:20हाँ।

03:45अगर पता होता है ऐसा होगा,

03:47तो मैं बिस्सिनस ट्रीप पर जाने का जूट नहीं बोलता।

03:50मुझे तमारे साथ रहना चाहिये था.

03:53उस दिन मुझे ही तुम्हें school छोड़ना चाहिये था.

03:59उस bus पर जाने ही नहीं देना चाहिये था.

04:03लेकिन फिर भी मुझे याकीन है तुम उट जाओगी.

04:08Please होष में आ जाओ.

04:10मैं तुम्हें कुछ नहीं हो रदूँगा.

04:12पहले इस घर को बेचकर हम अपनी कमपनी बचा लेते हैं.

04:16तुम जानती हूँ ये घर सियोरी के लिए कितना कीम्ती है.

04:18मैं ये घर नहीं बेचूँगा.

04:20वो जल्दी होष में आईगी.

04:21तुम अकेले क्या कर लोगे?

04:23उसने तुम्हें धोका दिया है.

04:24तुम उससे कैसे ढूंड़ोगे?

04:25वो मेरे साथ ऐसा नहीं करेगा.

04:27वो मेरा दोस्त भी है.

04:30प्लीज सवर रखो मियोइन.

04:32कुछ दुनों में सब कुछ ठीक हो जाएगा.

04:36एकसिडन्ट को तीन महीने हो गए.

04:38लेकिन तुम्हें होश नहीं आया.

04:41मेरे दिन भी बहुत बुरे चल रहे हैं.

04:45लेकिन फिर भी मैं हर हाल में तुम्हारा घर बचा लूँगा.

04:50वादा करता हूँ.

04:56तुमसे बात किये आज एक साल होने जा रहा है.

05:00आज के बाद मैं टेंचन में भी नहीं पीने वाला.

05:05और सब ठीक करने वाला हूँ.

05:08सियोरी, तुम जल्दी उठ जाओगी.

05:13मेरे पास एक बहुत अच्छी खाबर है.

05:17तुम्हारा एक गजन आने वाला है.

05:20लिए जल्दी उठ जा ताकि हम लोग एक साल खुशी मना सकें.

05:41तुम मेरे बेट्य हो, वाइलिन बजाना सीखना.

05:50अगर मेरे जग़ा तुम सियोरी की गजन बन जाती हूँ,

05:57तो शायद हम इस घर को बचा पाएंगे.

06:01बिजनस की वज़ासे, मैं सियोरी की घर को बिकने नहीं दे सकता.

06:09हियों ग्यों, मेरे पेट में हमारा बच्चा है.

06:13मैं बच्चा हूँ, मिहुण. पर ये सिर्फ एक फॉर्मेलिटी ही है.

06:18कुछ बदलने वाला नहीं है.

06:26तुमारा बच्चे का और सियोरी का बच्चा नहीं है.

06:35तुमारा बच्चे का और सियोरी का...

06:43मैं हमेशा तुम सबका ख़याल रखुँगा.

06:48सब कुछ इतना अचानक हो गया.

06:51वो कमपनी को बचाने के इतनी कोशिश में था कि उससे लिवर की बिमारी हो गयी.

06:58और एक मेने में ही...

07:05कुछ इतना अचानक हो गयी.

07:35आपने कहा था...

07:37मेरे पासे पैसे होंगे तो हम चल्दी मिलेंगे.

07:42तो फिर आप ऐसे कैसे जा सकते हैं?

07:51मुझे ये सोचना नहीं चाहिए था...

07:54कि आप आराम से कहीं सिन्दगी जी रहे हैं.

07:58आपने मत से जूट बोला.

08:01अंकल... आंकल... आप क्यों चले गए?

08:07आप क्यों चले गए, अंकल?

08:10अंकल... अंकल...

08:20अंकल...

08:26ये लो... ये तुम्हारी आट्टे है.

08:28ये लो... ये तुम्हारी आट्टे ने दिया है तुम्हारी.

08:42अगर इस एड्रेस्ट पर जाओगे तो...

08:44सियोरी से जब चाहे ले सकती है.

08:48घर बेच कर उन्होंने सारे पैसे बचा कर रखे.

08:51उन्हें तुम्हें देने की हिम्मत नहीं वी, इसलिए मुझे कह दिया.

08:59तो उन्होंने तब घर क्यों नहीं बेचा?

09:03बेकार में इतनी तकलीफे झेली उन्होंने.

09:09मेरे अंकल भी चले गए.

09:12काश वो पहले ही घर बेच देते.

09:29सियोरी फिर से ऐसे ही बैठे बैठे आस्मान को देख रही है.

09:35दुख मिटाने का एक ही तरीका है.

09:38आगे की जिन्दगी पर काम करना.

09:41बाई जी एच लूइस.

09:59आगे गॉंग वो जिन्दगी.

10:01कहाँ जा रहे हो?

10:02वो मैं सकेच बनाने जा रहा हूँ.

10:04तुमने कहा था न, तुम भी मदद करोगी.

10:06अगर तुम बिसी नहीं हो तो मेरे साथ चल सकती हो.

10:09सकेच बनाने जा रहे हो.

10:12फैंक, हम लोग भी वॉर्क पर चले.

10:28सिर्फ स्केच बनाने के लिए हम ज़्याता दूर नहीं जा रही क्या।

10:34इतनी दूर भी नहीं जा रहे हैं।

10:48वो देखो।

10:58याँ tore bas ROM

11:05आ मैं भी यही कहाती हूँ aur main bhi yehi kahti hoon

11:07erson to मिरे साथ कहो न? to mire saath kau na?

11:10याँ yaan

11:13याँ yaan

11:21बहुत अची ज़ागा है। bahut ache jaga hai.

11:23बहुत सुद्धा संमत्र है। bahut sundha sam fronts hai.

11:25पर थोड़ इसे दूर हई यह आई। par thad ise dur hai yeh aai.

11:26दूर है ये.

11:35फैंड रुखो, कहाँ जा रहे हो, रुख जाओ, कहाँ जा रहे हो.

11:39चलो चलो, ओके, चलो.

11:43चलो, चलो उस तरफ चलते हैं.

11:57ओके, चलो, स्वाल कर.

12:02चलो, एक और.

12:04आ, ये अच्छी, एक और.

12:08क्या बात है, क्या बात है?

12:13ये रेखो, मैंने पहले से ठीक कर लिया था.

12:18पर बता नहीं क्या हुआ, इसे ठीक नहीं कर बाया.

12:27गड़ा.

12:28हे, हे डोग्गू, ये क्या किया तुमने हा?

12:32वैसे तुमने एक चीज गलत बनाई है इसमें.

12:37मेरा हाथ सही नहीं बनाया.

12:40अच्छा?

12:41रे हाँ, वैसे वहाँ उपर तुम करती क्या रहती हो?

12:46अपना हाथ दो, इससे ही हम बो को पकरते हैं.

12:49इस तरह.

12:52और अब चान्द को देखो.

12:54वो?

12:59ये वो खरकुष बन गया है जो इच्छा पूरी करता है.

13:02मेरी मॉम ने मुझे बच्पन में सिखाया था.

13:05और ये कीचिन भी उन्होंने ही दिया है.

13:07अच्छा, पहली बार तुम्हें देखा था तुम यही कर रही थी.

13:11इसलिए सोचना था है क्या है ये चीज.

13:16पहले.

13:18पहले.

13:19चौको.

13:21ये दो दो क्यूट हैं.

13:22अरे अरे, कहाँ जा रहे हो.

13:25कहां जा रहे हो, मताओ.

13:37कहाँ जा रहे हो.

14:08बोजे, तुम अच्छा देखा था.

14:10तुम हमेशा मेरा साथ देते हो.

14:12तुम अच्छा देखा था, सियोरी.

14:15तुम मुझे साथ देने देती हो.

14:29नहीं, अभी नहीं.

14:30मुझे सोचने के लिए थोड़ा और टाइम चाहिए.

14:32बाद में बताऊंगा.

14:33मुझे अच्छा ख़बर मिले.

14:43ये तो संग्मु सिटी मॉल के कोर्ष थे न?

14:45क्यों, यही बात है न?

14:46ओ, मुझे चलन हो रही है.

14:47वाम अप क्यों नहीं कर रहे?

14:49कॉंपिटिशन खतम हो गया तो क्या टाइम पास करोगे?

14:52चलो जल्दी.

14:53चलो, चलो, चलो, चलो.

14:57ये तो बहुत अच्छी ख़बर है.

14:59चेहरा क्यों उतर गया?

15:00मुश्किल फैसला है.

15:02मैंने प्रो टीम जॉइन करनी के बारे में कभी सोचा ही नहीं.

15:05दायहाम कॉलेज्ज जाना है या प्रो टीम के पास?

15:08जो जादा पसंद है वही चलो.

15:11दोरों ही आप्शन अच्छे हैं.

15:13वैसे तुम्हारा कोच कौन है?

15:16आज वो तुमसे बहुत खुश होगा.

15:29काश ऐसा ना हुआ होता.

15:34पर वो तुम्हें देख रहे होंगे.

15:36वो असल में भी एंजल ही थे.

15:39और हाँ, मैं सोरी हूँ.

15:43जूट नहीं बोलना चाहिए था.

15:45कोई बात नहीं.

15:47तुम मेरे अच्छे के लिए ही जूट बोल रहे थे.

15:50त्हांक ये.

15:52सब के जाने के बाद,

15:54मैंने सोचा,

15:56सिर्फ मैं ही तुम्हारे साथ रहूंगा.

15:58जब तुम्हें होश आएगा,

16:00तो मुझे यकीन था कि सिर्फ मैं ही आस्पास रहूंगा.

16:04इसलिए जब मैंने तुम्हें ढूंढ लिया,

16:08तो मुझे थोड़ी जलन होने लगी.

16:10मैं सोचने लगा,

16:12तुम्हें मेरे अलावा एक परिवार क्यों मिला?

16:15आँ, क्या बात है!

16:17और तुम उनके साथ,

16:19इतनी जादा खुश कैसे हो सकती हो?

16:23देखकर अच्छा नहीं लगा.

16:27लेकिन वो सारे लोग,

16:29मतलब, तुम्हारी फैमिली,

16:31अगर तुम उनके साथ नहीं रहती,

16:34या उनसे किसी तरह नहीं मिलती,

16:37तो मैं तुम्हें कभी नहीं डून पाता,

16:40जो और बुरा होता.

16:43सच कहूँ तो,

16:45मेरी फिलिंग्स गही नहीं है.

16:48तुम चाहे वहाँ रहती,

16:50यहां कभी नहीं रहती,

16:51मैं हर वक्त हमारे बारे में ही सोचता.

16:57लेकिन,

16:59अब मैं ऐसा नहीं सोचूँगा.

17:05मुझे अपना काम पसंद है,

17:07खुशी देता है,

17:09मैं बहुत दोईन नहीं रहा था,

17:11उठीक मिलेंगि नहीं है,

17:13खुशी दोईन नहीं है,

17:14मुझे अपना काम पसंद है। खुशी देता है।

17:19तुम्हें याद है।

17:21मैं हमेशा सोचता था मैं सिंगर वनूँगा।

17:23जबकि मैं कितना बुरा था।

17:25यो, मैं हूँ हिप हॉप स्टार।

17:34चलो आज की मीटिंग खत्म करते हैं।

17:37वोजिन, तुम आज म्यूजिकल थेरापी क्लिनिक जाने वाली थे न।

17:40हाँ, मुझे उसके समझ नहीं है।

17:42इसलिए कॉंसप्ट बनाने से पहले सोच रहा था वहाँ जाकर आता हूँ।

17:45अच्छा, मैं सोच रहा था कि वेबसाइट रिनियू करते हैं।

17:48वैसे सियोरी का टालेंट ही उसका पोर्टफोलियो है।

17:51उसे अलग से दिखाने की जरूरत नहीं है।

17:53अगर मैं इसे क्लासिकल मीटिंग में नहीं ले जाती तो

17:55वो शो हम कभी नहीं कर पाते।

17:59आ, सियोरी तुम भी साथ में चल लो।

18:00ऐसे प्रस्टे के बारे में गया गया था.

18:02हमने आज जो देखा उसे दिखानद के दिखाँ में रख र आगा में कोंसेट का कोंसेप तेयार कर लेंगे.

18:06मैं इंत्वार करूँगा।

18:07उसे अलग से दिखाने की ज़रूरत नहीं.

18:09अगर मैं इसे क्लासिकल मीटिंग में नहीं ले जाती..

18:11..तो वो शो हम कभी नहीं कर पाते.

18:15सियोरी, तुम भी साथ में चल लो.

18:17हॉस्पिटल कॉंसेट भी देख लोगी तुम.

18:18हाँ, ओकेई.

18:20हमने आज जो देखा उसे दिखान में रखकर..

18:22..कॉंसेट का कॉंसेप त्यार कर लेंगे.

18:24मैं इंतजार करूंगा.

18:25अच्छा वैसे यह वही है ना जिसकी आप बहुत..

18:29..तारीफ करते हैं.

18:31तारीफ करता है?

18:33इन्होंने मुझे से कहा, आप इनके लिए बहुत खास हैं.

18:36आप इनकी लाइफ में रंग भरती हैं..

18:39..और बुरे खाने में भी बिना कुछ किये स्वाद भर देती हैं.

18:42सुनिये, सुनिये, सुनिये, डॉक्टर.

18:44आप ऐसे पेशन्ट की इंफोमेशन किसी को भी नहीं बता सकते हैं.

18:47पेशन्ट वो होते हैं जिनने ट्रीट्मेंट की ज़रौत होती हैं.

18:50वो नहीं, जो पूरी तरह से ठीक होते हैं.

18:52देखो, इस कमरे में तो कोई भी पेशन्ट नहीं है.

18:57बहुत क्यूट लग रही हो.

19:05कहाँ था वो जो?

19:10कुछ लोगों को मीऋज़िक सुन कर राहत मिलते हैं.

19:20चीता, सबुत्पार पूरी अपशार हैं.

19:23कुछ लोगों को म्यूजिक सुनका राहत मिलती है,

19:26पर कुछ लोगों के लिए म्यूजिक ही सिंदगी होती है.

19:30एक म्यूजिक थेरपिस्ट को अपने गाने की समझ

19:33और उससे प्यार होना चाहिए.

19:35जब मैं वहाँ जाकर म्यूजिक पर्फॉर्म कर रही थी तो

19:39मेरे दिल को एक अलगी खुशी मिल रही थी.

19:43मुझे लगा कि अगर मैं म्यूजिक से जुड़े हुई रहूँगी तो

19:48मेरी लाइफ से खुशी कभी कम नहीं होगी.

19:51सच में.

19:53ओके, इसे पढ़ कर देखो.

19:56मुझे लगा तुम कुछ ऐसी चीज ढूँड रही थी पढ़ने के लिए, है न?

20:03तो?

20:05Music therapy session ने मुझे festival की याद ला दी.

20:09और उन आंटी की भी याद ला दी जिनोंने कहा था

20:12कि उन्हें उनके पेरों का दर्द महसूस नहीं होता

20:14जब ही वो मेरा वाइलियन सुनती है.

20:18जब मुझे पता चला कि Music से लोगों की

20:20मदद हो सकती है, तो मैं ये पढ़ने लगी.

20:23ये बुक मैं लाइबरेरी चाहकर लेकर आई हूँ.

20:25टेलिपेथी.

20:27वैसे तुम इस profession के बारे में सोच सकती हूँ.

20:30हाँ, मैं सोच रही थी.

20:32लेकिन Music थेरेपिस्ट बनने के लिए

20:34मुझे काफी पढ़ाई करनी होगी.

20:36बैचलेर्स और मास्टर्स डिग्री लेनी होगी.

20:38उसके पर से मुझे GED भी करना होगा.

20:42उसमें आठ साल लग जाएंगे.

20:45आठ साल लग जाएंगे?

20:48फिर तो बहुत साथ है, ना?

20:50थोड़ी और इससेर्च करते हैं.

20:55स्योरी, नया मेल आए है.

20:57देखो, रिनकिम ने भेजाए.

20:59सच मे?

21:03तुम दो फॉल इन कॉंसर्टों की प्राक्टिस कर रही हो ना?

21:06मैंने बरलिंड में अपनी पढ़ाई फिर से शुरू कर दिया है.

21:09मैं डिग्री के लिए आक्शुल कॉलेज अटेंड नहीं कर रही.

21:12बस कुछ प्राफ़सर्स के छोटे से म्यूजिक ओर्गनाइजेशन आये.

21:17जिनने अच्छे कॉंसर्स का शौक है.

21:21हैलो!

21:22पैक्टिस कैसे चल रही है?

21:23हाँ. हैंग कि सो मज़ प्राफ़सर.

21:25अच्छा है. ओके.

21:26अच्छा, यहाँ कि एक फाउडर हांस आईलर से ग्राजूएट किये हुए प्राफ़सर है.

21:31उन्होंने पता किया होगा.

21:35उन्होंने तुम्हार उन्डिशन विडियो भी देखा

21:38ॅरि उन्होंने, तुम काफ़ी अच्छे से याद थी.

21:41उन्होने, एक बहुत अच्छा सेड़िषिण दिया है.

21:44उन्हें तुम काफी अच्छे से याद थी।

21:47उन्होंने एक बहुत अच्छा सजेशन दिया है।

21:51वो चाहते है तुम यहाँ आकर एक नई शुरुवात करो।

21:55तुम्हें कोई डिग्री या लाइसन्स तो नहीं मिलेगा,

21:57लेकिन बॉलन सीखने में मज़ा बहुत आएगा।

22:01इसलिए अगर तुम्हें बॉलन आकर एक नई शुरुवात करने का मन हो तो आ जाओ।

22:06तुम्हें मेरी म्यूसिक एंजॉय करने में मदद की तो मैं तुम्हारी लिए इतना तो कर ही सकती हूँ।

22:10वैसे भी हार मानने का कोई फायदा नहीं है।

22:14क्योंकि तुम बहुत टालेंटेड हों।

22:17सोचकर मुझे जल्दी से जवाब दे देना।

22:28क्या सोच रही हो?

22:34क्या लगता है तुम्हें?

22:35मुझे क्या लगता है उससे ज्यादा जरूरी है कि तुम्हें क्या लगता है।

22:39हाँ लेकिन ये याद रखना....

22:41तुम जो भी फेसला लोगी, मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।

22:44अगर तुम जाने का फैसल होगी तो मैं बीच-बीच में बरलीन आता जाता रहूँगा।

22:48हम गेंडार में मार्केट में मिलते रहेंगे और

22:51कॉंसर दाउस मार्केट में कॉंसर्ट से देखने जाएंगे।

22:53अगर तुम जाने का फैसल होगी तो मैं बीच-बीच में बरलीन आता जाता रहूँगा।

22:57हम गेंडार में मार्केट में मिलते रहेंगे और

23:00कॉंसर दाउस मार्केट में कॉंसर्ट से देखने जाएंगे।

23:02अगर तुम जाने का फैसल होगी तो मैं बीच-बीच में बरलीन आता जाता रहूँगा।

23:06हम गेंडार में मार्केट में मिलते रहेंगे और

23:08कॉंसर दाउस मार्केट में कॉंसर्ट से देखने जाएंगे।

23:11और हाँ चैन के फेवरिट होट डॉक स्टेंड पर भी जाएंगे।

23:14इसलिए अगर तुम्हें ये अपोचिनिटी अच्छी लग रही है तो प्लीज उसे मना करने की ज़रूरत बिलकुल भी नहीं है।

23:20मैं हमेशे तुम्हाने साथ हूँ।

23:24हाँ ठीक है, मैं सोचकर तुम्हें बता दूँगी।

23:30इतना क्या सोच रही हो, तुम बच्पन में बरलिन ही जाने वाली थी न?

23:34ऐसा मौका नहीं गवाना चाहिए।

23:37हाँ वही तो, मैं ऐसा मौका नहीं गवा सकती।

23:42सुनो सियोरी, अगर तुम्हें कमपनी छोड़ने के फिकर है, तो तुम बिल्कुल फिकर मत करो।

23:49हम लोगों को तुम जैसी टालेंटिड लड़की तो कभी नहीं मिल पाएगी, लेकिन कोई तो काम करने के लिए मिल जाएगा।

23:54इसलिए अगर तुम हमारे बारे में सोच रही हो, तो उसकी ज़रुरत नहीं है। तुम अपने सपनों पर ध्यान दो, ठीक है?

24:04हो सकता है कि मैं सारे टेस्ट से एक ही बारी में पास कर लूँ।

24:07जी एडी में एक साल, चार साल युनिवर्सिटी, दो साल मास्टर्स, कम से कम साथ ही आठ साल है। हाँ, इतने तो लगेंगे। अभी कौन साल है? एटीन, नाइन्टीन, टुइन्टी।

24:23हाँ, टुइन्टी, टुइन्टी?

24:26अगर मैंने अभी सब कुछ शिरू किया और सब प्लान के हिसाब से ही चला, तो मैं 38 की हो जाओंगी, तो क्या मुझे एच के हिसाब से ही चलना चाहिए?

24:49हाँ, तुम यहाँ थे?

24:53क्या हुआ? आप भी कुछ सोच रही है?

24:57हाँ, तुम भी सोच रहे हो?

25:01हाँ.

25:06समझ नहीं आ रहा.

25:12कोच, मैंने सोच लिया है मुझे क्या करना है?

25:15मैंने सोच लिया है मुझे क्या करना है?

25:27शायद हम आब और जल्दी, Concerto for Two Violins पर्फॉर्म कर पाएंगे.

25:32बरलिन में मिलती हूँ.

25:46तो तुम तैयार हूँ?

25:48हाँ.

25:50इतना घबराओं मत तुम.

25:52मैं खुद वहाँ कई सालों तक रहा हूँ.

25:54वहाँ गेंडार में मार्केट इंटरसेक्शन है, जहां पर कोई ट्राफिक सिग्नल नहीं है.

25:58वह थोड़ा सा दूर है, लेकिन थोड़ा आगे जाओगी तो ट्राफिक लाइट वाली रोड आजाएगी.

26:03ठीक है.

26:05गुड्नाइट.

26:09अरे हाँ, अगर कोई जर्मन तुम से पूछे कि क्या तुम बियर पियोगी, तो सीधा उसके मुफ़ में सॉस फैंक देना.

26:16और कुछ भी हो जाये, लेकिन उनके साथ बियर कभी मत पीना.

26:19ठीक है, चलो अब मैं सोने ही जा रही हूँ.

26:23हाँ, ओके, गुड्नाइट.

26:28अरे एक मिनट रुखो, मैंने कुछ चीज़े नोट की है, मैं वहार आओ ना तो मुझे वहार के बारे में थोड़ा पता है.

26:34एक मिनट है, ये लो, ये रखो.

26:42तुमने कितना सारा लिखा है.

26:45तुम्हारी पाँच बज़े की फ्लाइट है न, तो तुम्हें दो बज़े तक तो निकलने होगा.

26:49मैं एरपोर्ट बस में जाने वाली हूँ.

26:52क्यों?

26:54अगर नहीं लेती तो एरपोर्ट पर रोना आता, हम बहुत रोच चुके हैं, मैं और नहीं रोच सकती.

26:59इसलिए बस ही ठीक रही गी. और तुम उक्ट्यूबर में आने ही वाले हो, इसलिए हस्ते हुए एक दूसरे को बाई कहेंगे.

27:07हाँ, लिकिन...

27:09मैं यही चाहती हूँ. तुम अपने टाइम पर ओफिस चले जाना और मैं हराम से चली जाओंगी.

27:14हाँ, ठीक है. जैसे तुम चाहोगी, वैसे ही होगा.

27:32बूचिन...

27:45तुमने बिल्कुल सही फैसला लिया है. तुम बिल्कुल सही थी. अब हम बिल्कुल नहीं रोईंगे, ओके?

27:53आराम से जाना और मैं अक्टूबर में मिलता हूँ.

28:02वो अब तक रो रहा है?

28:04हाँ, बुरी तरह से. थोड़ी दिर में बाड हाने वाली है.

28:15जेनिफर, मैं सोरी हूँ. मैं थोड़ी दिर अकेले रहना चाहता हूँ.

28:37अंकल, आप आगए हैं?

28:38अरे चैन, मुझे थोड़ी दिर थोड़ा अकेले रहना है.

28:42मैं सोरी हूँ.

29:13अच्छा आगए है?

29:23अच्छा आगए है?

29:30शायद मैं पहली बार लेटर लिख रहा हूँ. वो भी तुम्हारे लिए.

29:36जब तुम ये बढ़ रहे होगे, तो मैं जर्मनी की फ्लाइट में बैठी होगी.

29:41हमें साथ आने में बहुत वक्त लग गया.

29:45पर फिर से बाई कहना पढ़ रहा है. मुझे अच्छा नहीं लग रहा.

29:50मुझे ये मौका मिलना मुश्किल था, है न?

29:54सब कह रहे हैं कि मैं खुश किस्मत हूँ. मतलब मैं सही ही कर रही हूँ.

29:58हाँ, मैं वहाँ जाकर अलग अलग प्रोफेसर से सीखूंगी और अपने वाइलेन स्केल्स को और बैठर करूंगी.

30:06एक मिनित, मुझे ये लेटर लिखते हो एक बात समझ आई. मैं वहाँ जाना नहीं चाहती.

30:17हाँ, जाने की क्या जरुत?

30:19चली गई तो वाइलेन अच्छे से प्ले कर पाऊंगी, टेकनीक बैठर हो जाएगी. पर उससे क्या? मुझे वो सब नहीं चाहिए.

30:26क्या?

30:27सब कह रहे हैं कि मुझे मौका नहीं गवाना चाहिए. इसलिए जा रही हूँ. क्योंकि यहाँ पढ़ाई पूरी करने में उमर जादा हो जाएगी. इसलिए भी जा रही थी. लेकिन मैं नहीं जा रही.

30:38अरे, पर क्यों?

30:39मुझे यही पर रहना है. फैंक बड़ी हो गई है, उसके साथ मस्ती करनी है. और तुम्हारे साथ भी रहना है. चायन चेलिफ और डोगसु हेबं के साथ मज़े करने है. आंटी के लिए वाइलिन बजाना है. यहाँ बहुत सारा अच्छा खाना भी खाना है. वो जिन, मैं �

31:10शायद उन्हें पता चल गया.

31:12मैं उन्हें बताना चाथा था, लेकिन उन्होंने ही कहा कि उन्हें अकीली रहना है.

31:17जानती हूँ, इसलिए ये इतने क्यूट है, मिस्टर गॉंग.

31:22जानती हूँ, इसलिए ये इतने क्यूट है, मिस्टर गॉंग.

31:29अगर होश में आकर मैं वहाँ ना आती,

31:31और अगर मैं तुम से या मेरी फैमिली से ना मिलती, तो मैं चली जाती.

31:36लेकिन अब नहीं, मेरे पास वायलें प्लेय करने से जाधा ज़रूरी काम है.

31:40इसलिए मैं उनके साथ रहूंगी, जिनसे मैं वायलें से भी जाधा प्यार करती हूँ.

31:44और जो मुझे खुश करते हैं.

31:49और तुम्हारे साथ रहना मेरे लिए सबसे जाधा ज़रूरी है.

31:52लोग जो भी कहे, मैं यही रहूंगी.

31:54यही मेरी खुशी है. और मैं यही चाहती हूँ.

31:57और इससे मैं बीचे नहीं हटूँगी.

31:59अरे तुम्हे आचाना क्या हो गया?

32:00मैं जानती हूँ सब को श्राय करना अच्छा होता है.

32:02लेकिन बिना ट्राय के ही मुझे अच्छे बुरे का पता चल गया है.

32:06आ, लेकिन तुम्हे तो पहले...

32:07रुखो, रुखो, रुखो. मुझे पहले बोलने दो.

32:09मुझे बस अपनी एज़ का डर लग रहा था.

32:11म्यूजिक थेरेपिस्ट बनते बनते मैं 38 की हो जाओंगी.

32:14पर उससे क्या? मेरी एज़ क्या होगी? उससे क्या फर्क पड़ता है?

32:17मुझे बस टाइम लगाने का ही डर था ना.

32:18लेकिन अब मैं उससे नहीं डरती.

32:20टाइम लग भी गया, तो मैं अपनों के साथ रहूंगी और पढ़ाय करती रहूंगी.

32:24ठक गई हो न?

32:25ठक गई.

32:30अच्छी बात है कि तुम यही हो, तुमने अच्छा फैसला लिया.

32:35अच्छा मुझे एक बात बताओ, तुमने तो यह लेटर कल राती लिग दिया होगा न, तु मुझे बताये क्यों न?

32:39अच्छी मैं तुम्हें यहाँ सुबा ही बताने वाली थी, कि मैं इन सारी वजहों के वजह से जमरी नहीं जाना चाहती हूँ, पर...

32:47पर क्या?

32:54अपना खयाल रखना, मैं अक्टोबर में मिलता हूँ.

32:58पर तुझे...

32:59देखो, ज़्यादा बात नहीं करते, अक्टोबर में मिल रहा हूँ न, अपने खयाल रखना.

33:06रूमो न,

33:10फैन मैं उसे नहीं बता पाई.

33:12क्या? तुम न...

33:15खैर छोड़ा तुम यहाँ हो, वो ज़रूरी है, सब लोग यह सुनकर बड़े खुश होंगे.

33:20अक्टोबर, सब...

33:23सब जानते हैं, बस तुम नहीं जानते हैं.

33:27क्या? सब बताने वाले थे कि मैं नहीं जा रही हूँ,

33:30लेकिन तुम रूह रहे थे और सबको दूर कर रहे थे, इसलिए किसी नहीं बताया.

33:36मतलब मेरे सिवाई सब...

33:37अच्छा, मैं अब एक एक करचे अपने काम करूँ.

33:40पहले युनिवर्सिती की तयारी करूँगी, फिर चेम में काम करूँगी,

33:43आमिचर औरकेस्टा में परफॉर्म करूँगी, वोलेंटिया वर्ग भी करूँगी.

33:47ठीक है, जो तुम्हें करना है वो सब करना.

33:50अरे हाँ, अब मुझे, मुझे कैंसल करना पड़ेगा.

33:54क्या कैंसल?

33:55प्लेइन का टिकट.

33:56मैंने बरसों की बरलीन की फ्लाइट की थी,

33:58मैं तुमसे मिलने आने वाला थी.

34:00क्या, कैसे?

34:01एक मिनिने, दो दिन में आही रहे थे, तो फिर रो क्यों रहे थे?

34:05मैं रो नहीं रहा था.

34:09इन्ने तो कहा की रो रहे थी, और ऊफिस में बाड आने वाली थी.

34:13अरे वो बालकरी में हवा चल रही थी, आँट में कच्रा गुज़ गया था, और इसलिए पानी आ रहा थी.

34:17अच्छा, हवा से?

34:21सच कह रहा हूँ? बहुत हवा चल रही थी?

34:23हाँ, हाँ, समझ गयी. लेकिन यहाँ तो हवा नहीं चल रही है?

34:28रे वहाँ चल रही थी ना.

34:29तो सिफ ऊफिस में ही हवा चल रही होगी.

34:32कभी कभी उस area में चलती है.

34:34हाँ, हाँ ठीक है.

34:35तुम्हारे तुम्हारे भूग लग रही है?

34:37हाँ.

34:43तुझे यहाँ आय छे महीने हो गए.

34:45रुख नहीं सकता क्या?

34:47मुझे मज़ा आ रहा था.

34:49हाँ हम वो जिन, स्योरी और जैनिफर से भी मिलते रहेंगे.

34:51जैनिफर भी जा रही है.

34:53क्या? जैनिफर भी?

34:55उनका कोंट्राक बस छे महीने का था.

34:57वो एक घर में बस छे महीने तक काम करती है.

35:11तु कब से इन दोनों में ही डिसाइड नहीं कर पा रहा है न?

35:14देहान कॉलेज या संगमू सिटी हॉल?

35:19वैसे अपने फैसले से खुश है न?

35:21बहुत खुश हूँ.

35:27दर गया हूँ.

35:28मैं तो दर गया हूँ.

35:29तुम्हें अचानक क्या हुआ?

35:32तुम ने कहा था तुम सिर्फ छे मैं नहीं रहोगे.

35:35लेकिन जैन के जाने के बाद भी तुम यहाँ रह सकती हूँ क्या?

35:39तुमने कोई नए कॉंटरक तो नहीं ले लिया?

35:41नहीं.

35:42ये आखिर घर है जिसमें मैं मेड का काम करती हूँ.

35:47तो तुम्हें कुछ और काम करना है?

35:49आपने जो हक की बात की मैं सोच रही हूँ.

35:53मैं उन्हें ढूनने चली जाओ.

35:56मैं अब खुशी से रहना चाँती हूँ.

35:59क्या बात है?

36:00मैं तुम्हारे इस फैसले से बहुत खुश हूँ.

36:07जेनिफर और चान भी जल्दी चले जाएंगे.

36:12हाँ.

36:13अगर सब चले गए...

36:18अगर सब चले गए...

36:21तो मैं...

36:23मैं...

36:24तो मतलब इस घर में सिर्फ...

36:28मैं...

36:33या?

36:35हाँ, ठीक है.

36:36मैं उन्हें बता दूँगा.

36:38ओकेट.

36:41हाँ, एक नोट ही लिग देता हूँ.

36:44क्या मैं से यूज़ कर लूँ?

36:47कॉस्टमर रिसप्ट.

36:49लाओ, जूल्री.

36:52मैं आपको बात करता हूँ.

36:54आ गई.

36:56ओश, एक और फैडिंग इन्विटेशन.

36:59ओहो, मैं समझ गया.

37:01स्योरी, स्योरी, स्योरी.

37:03तड़ा.

37:05वो जिनने जूल्री शॉप में कुछ बनवाया है.

37:07क्या हो सकता है?

37:09जूल्री शॉप से कुछ बनवाया है क्या?

37:12अरे, ऐसे तो मैं बोलता हूँ.

37:20भूजिन को घार में अकेली रहने में इतना डर लगे

37:23असले वो शादीता सोचना है.

37:25लेकिन हम तीस के भी तो हैं.

37:27नहीं, 31 के हो गए.

37:29शादी के बार में सोचना तो नॉर्मल है न?

37:31कोई कुछ बोल नहीं रहा है.

37:32और ऐसे लग रहा है शोर बहुत है.

37:37तो तुम यहाँ हो?

37:38आप आगए हैं?

37:40अरे वाँ, कितने हैंसम लग रहे हूँ.

37:46अच्छे तुम आज फ्री होना.

37:47मैं सोच रहा था कहीं बाहर खाने के लिए चलता हूँ.

37:49क्या?

37:51मैं बाहर बेट कर रहा हूँ.

37:52ये कितना प्रेड़ेक्टेबल है.

37:54अच्छानक से सूट पहन कर आ गया.

37:56जुल्रे लिए डिनर का प्लैन बना रहा हूँ.

37:59आज ही सब कुछ हो जाएगा.

38:01मैंने देखा था उस कस्टॉम जुल्रे की डिलिवरी डेट भी.

38:03आज ही की तो है.

38:11एक ओर्स लिया है.

38:12अच्छा, तुम्हें शाम्पेन चाहिए क्या?

38:14शाम्पेन?

38:15ये सच में कोई सेलिबरेशन है क्या?

38:17नहीं.

38:19सिर्फ खाना लिया है.

38:23तो अब मैं क्या करूँ?

38:24मैं हाँ ही कहूँगी न?

38:26और क्या प्यार करती हूँ?

38:28मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ.

38:42ये क्या कर रही हो तुम?

38:44मैं इसके लिए तयार हूँ.

38:46मैंने काफ़ी काम कर लिया है.

38:48इसलिए अब काफ़ी experience भी हो गई हूँ.

38:50अब ये 30 की होई नहीं हूँ.

38:52लेकिन almost 25 की तो हो ही गई हूँ शायद.

38:54तो ठीक है.

38:55वैसे भी ये एक दिन होना ही था.

38:57मैं तयार हूँ. करते हैं.

39:00ये अच्छानक तुम किस बारे में बात कर रही हो?

39:02तुम साफ साफ बता सकती हूँ?

39:04तुम कहना क्या चाहती हूँ मुझसे?

39:06GED.

39:07Volunteering.

39:08M.H.R. Orchestra.

39:09ये सब मैं शादी के बाद भी कर सकती हूँ.

39:12लाओ पेनाओ.

39:13एक मिनित.

39:14ये नहीं लेफ्ट हाथ.

39:15पेनाओ. पेनाओ रिंग मुझे.

39:20मुझे.. मुझे डर नहीं लग रहा है.

39:34मैं जो सोच रही हूँ

39:38या वो नहीं है?

39:45तो तुमने सूट क्यों पैना हुआ है?

39:49वो आज मेरी एक बहुत ही बड़ी मीटिंग थी असलिए.

39:52हीसू ने भी तो अच्छे कबड़े पैने थे.

39:56और तो मुझे इतने अच्छे रेस्टो में क्यों लेकर आए?

39:59हम इतने बीसी रहते हैं और डेट का टाइम ही नहीं मिलता.

40:02तो आज मुझे लगा हमें एक साथ डिनर करना चाहिए.

40:08तो क्या लाए हो मेरे लिए?

40:12वो मैं पता नहीं ये मैं तुम्हें कैसे दूँ पर

40:18ये एक, एक की चेन है बस.

40:24की चेन?

40:25अरे हाँ, शायद मुझे रिंग लानी चाहिए थी.

40:29तुमने कहा था ना तुम्हारी मॉम ने बनवाय था.

40:31तुमने मुझे दे दिया तो तुम्हारे पास नहीं होगा.

40:34इसलिए मैंने सोचा कि तुम्हारे लिए एक बनवा देता हूँ.

40:38तो इसलिए.

40:39अरे यह टैंडल क्यों बचाये तुम्हे?

40:41ऐसे, मुझे बहुत शर्मा रही है.

40:44काश यहाँ के लाइट बंद हो जाएँ अभी.

40:48काश गवर्मेंट यहाँ के बिशली काट दे.

40:57अब घर में सिर्फ हम दुनों ही रह जाएंगे.

41:00मुझे समझ नहीं आ रहा कि हम ऐसे सिट्वेशन में क्या करेंगे.

41:03और मैं यह किसी से पूछ भी नहीं सकती.

41:07मैं सोरी, मैंने इस बारे में सोचा ही नहीं.

41:09मुझे पता नहीं था तुम्हें इस बात का डर लग रहा है.

41:12तुम मेरी हालत जानते हो ना.

41:14तुम हमेशा मेरा ध्यान रखते हो तो मुझे बुरा लगता है.

41:17और तुमने इतना वेट किया है.

41:19मैं बस तुम्हें इससे जादा और वेट नहीं करवाना चाहती थी.

41:28देखो मैं यह नहीं चाहता तुम फ्यूचर को लेकर इतनी फिकर करो.

41:33मैं यह अच्छे से जानता हूँ..

41:35इतनी बत, द करनी चाहिंगे.

41:39जैसे तुमने कहा था हमें धीरी धिरे आगे बढ़ना है.

41:42मैं भी धीरी अगे बढ़ना चाहिंगा.

41:45हर मोमेंट को इन्जय करना चाहिंगा.

41:47मैं भी धीरे धीरे आगे बड़ना चाहता हूँ.

41:49हर मोमेंट को इंजॉय करना चाहता हूँ.

41:52मैं ये नहीं चाहता कि तुम्हें फेर से लगे..

41:54..तुमने लाइफ में कुछ मिस्स कर दिया हूँ.

41:56तुम जब तक तयार नहीं हो जाती..

41:58..मैं तब तक तुम्हारा वेट करूँगा.

42:01इस वक्त मैं तुमसे कुछ नहीं चाहता हूँ.

42:02बस ये चाहता हूँ कि तुम uncomfortable नहीं रहो.

42:06मैं चाहता हूँ कि तुम लाइफ में..

42:08..सबसे ज़्यादा comfortable मेरे साथ ही रहो.

42:15अगर हम घर में अकेले हो जाएंगे..

42:17..तो तुम मेरे साथ uncomfortable फिल करोगी?

42:19नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है.

42:20मैं तुमसे प्यार करती हूँ..

42:22..और सबसे ज़्यादा comfortable हूँ.

42:23तो तुम्हें अपना जवाब मिल गया न?

42:26अइसे ही खुशी के साथ रहते हैं दोनों?

42:28देखो, जो भी हो रहा है, बहुत अच्छा हो रहा है.

42:31कुछ चीज़े बदल रहे हैं..

42:32..इसका मतलब यह नहीं कि हमें भी बदलना होगा.

42:34हम जैसे हैं, हम वैसे ही रहेंगे.

42:37ठीक है, जैसे हैं, वैसे ही रहेंगे.

42:41हाँ.

42:43क्या हुआ?

42:44फिर से तुम से प्यार हो गया.

42:46यह तो मेरी लाइन है.

42:49वैसे घर में हम तीन लोग होगे, सिर्फ दो नहीं.

42:52अरे हाँ, फैंक, फैंक भी तो होगी ना.

43:06ऐसे ही कुछ धीन बीद गए.

43:09जैनिफर ने कहा, उसे लवी डवी टाइप लोग पसंद नहीं है.

43:12इसलिए बिना ज्यादा कुछ कहे हमने उसे बाई कह दिया.

43:15ताकि वो खुश रह सके.

43:21उसी के वज़ा से मुझे अपना मैडल मिला.

43:24मैं बहुत ज़्यादा खुश था.

43:26ठैंक यू जैनिफर, मुझे याद है आप चाय पी रहे थी,

43:29तीसे लिए आप के लिए ये सब भेजा हैं.

43:31फ्राम है बंब, देख सू.

43:44मेरा इतना ख़याल रखने के लिए थैंक यू.

43:47पिछले छे महीने आप मेरी मॉम की तरह थी.

43:51अरे हाँ, हमारा किफ एक जैसा लग रहा होगा.

43:53लेकिन वो अलग अलग है.

43:55बाई, चान.

44:06ख़याल रखना, प्यारे डॉगी.

44:25मैंने कहा था ना अच्छे जूते लेकर दूँगी.

44:28मैंने अपना वादा पूरा किया.

44:30बाई, सियोरी.

44:40जेनिफर.

44:54जानती हूँ थोड़ा लबी डबी हो गया.

44:56पर मैं खुद को रोक नहीं पाई.

44:59तुमसे मिलना मेरी लाइफ का

45:03सबसे अच्छा और खुशी का दिन था.

45:06किसमत ने हमें मिलाया होगा.

45:09तुमसे मिलने के...

45:10हैलो.

45:11खुशी जताने के लिए

45:12मैंने एक फेमस ओट का इस्तमाल किया है, स्योरी.

45:18धाइक यू, जेनिफर.

45:19मेरे लाइफ में इतने खुशियां लाने के लिए.

45:22धाइक यू, जो मग जेनिफर.

45:25हम चल्दी मिलेंगे, ओके?

45:27प्रॉमस.

45:40तुम्हें मैं छोड़ देता हूँ.

45:42नहीं, नहीं.

45:43टैक्सी ले लूँगी.

45:44हाँ, ठीक है, वो भी आपशिन है.

45:46पर अगर मैं छोड़ोंगा तो मुझे भी अच्छा लगेगा.

45:48धाइक यू, मिस्टर कॉंग.

45:51लेकिन मैं ये सब इसलिए कर रही हूँ,

45:55ताकि फिर से अपने पैरों पर खड़ी हो सकें।

46:08तुम्हें जो भी किया हो उसके लिए थैंक यू सो मच्च।

46:12तुम बहुत अच्छी हूँ।

46:17ये सब तो मुझे कहना चाहिए, थैंक यू, वेरी मच्च।

46:23आग़े, अब जल्दी मिलने आणा।

46:42उसके बाद जैनिफर चली गई।

46:46अब चल अपने बैग्स लोड करते हैं।

46:48बाइ-बाइ दोग्सु हेबा।

46:50अरे, आप इतना सैड मत हो, हम दोबारा जल्दी मिलेंगे।

46:54चलो फिर मिलते हैं।

46:56हाँ, हम जल्दी वापस आएंगे।

47:07ये चिक जुनियर का क्या करने वाले हो?

47:09ये बहुत बड़ी है, तो इसे घर के अंदर तो नहीं पाल सकते।

47:11और ये शोर भी बहुत मचाती है।

47:14मैं इसे अपने साथ ही रखना चाहता था,

47:16पर इसे छोड़ने का वक्त आ गया है, तो छोड़ना ही पड़ेगा।

47:20वैसे भी, ये इस घर के लिए बहुत बड़ा हो गया है।

47:23मैं इसे सही जगा पर छोड़कर आऊँगा।

47:26बाई बाई चैन, प्लीज़, जल्दी मिलने आना।

47:30मैं तो रोज ही मिलने आने वाला हूँ।

47:41बाई बाई।

47:44खयाल रखने चैन।

47:45बाई बाई।

47:47शेह मेने पहले, चैन एक छोटी सी मुर्गी को घर लेकर आय था।

47:51लेकर अब वो इतनी बड़ी हो गयी है कि इस घर में तो नहीं रह सकती।

47:56उसका नाम है चिक जुनियर।

48:01अब घर में बच्चे हैं सिर्फ हम दोनों।

48:03और हमने खुशी खुशी अपनी सिंदगी आगे बढ़ाना शुरू कर दिया था।

48:07हम एक दुसरी के साथ काफ़ी कमफ़टिबल थी।

48:18और देख थें देख थें दो साल बीच गया।

48:31मैं क्यों?

48:33मैं क्यों रुको।

48:35सियोनी।

48:37अरे मिंक्यों कितने प्यारे लग रहे हो।

48:40ये कपड़े तुम्हें किसने ले कर दिये?

48:42तुम।

48:46मिंक्यों चलो चलते हैं।

48:49मिंक्यों कुछ अच्छा सा खाने चले।

48:52बिलकुल।

48:56अपनी मौन का भी हाथ पकड़ो।

49:08मैं अगले साल कॉलेज जा रही हूँ।

49:11क्या सच में?

49:13कॉंग्राचिलेशन्स।

49:15कॉंग्राच करना है तो

49:17मुझे कुछ अच्छा सा खाना खिला दीजे।

49:20मिंक्यों, तुम्हारे मौन को कहां लेकर चले?

49:24क्या खाना है बताओ?

49:26चले चले बताओ क्या खाना है?

49:29जिलहन कॉलेज की यू चैन ने बीचे दो साल में

49:32सबको रोइंग में हराया है।

49:34और एक बार फिर से उससे रेशिनल रोइंग कॉंटेस्ट में

49:37गोल्ड बैडल मिला रहे है।

49:39बहुत बढ़ा रहे हैं।

49:41अब तो तुम्हें अपनी टीम में लेने के लिए

49:43बहुत पैसे देने पड़ेंगे हाँ।

49:46ग्योंग्राजिलेशन्स।

49:48थैंक यू सो मच्च।

49:49हाँ, वैसे एक बात पूछ सकता हूँ?

49:51टीम में आने की जगा तुमने कॉलेज क्यों चुना?

49:55हमें सिर्फ अपनी बोर्ट को ही जितनी हो सके स्पीड देनी होती हैं।

50:00सच कहूँ तो मैं बहुत बड़ा बनना चाहता था

50:02इसलिए जल्दवाजी में था।

50:04बहुत पड़ेंगे हैं।

50:06अब तुम्हें अपनी टीम में लेने के लिए

50:08मुझे जहाँ खुशी मिल रही है, मैं वही रहूँगी।

50:11यही मेरा आखरी फैसला है।

50:16हमें सिर्फ अपनी बोर्ट को ही जितनी हो सके स्पीड देनी होती हैं।

50:21सच कहूँ तो मैं बहुत बड़ा बनना चाहता था

50:23इसलिए जल्दवाजी में था।

50:25लेकिन जल्दवाजी में हमेशा ही गडबड होती थी।

50:28इसलिए मैंने सोचा, जो मुझे सूट करता है, वही करना चाहिए।

50:35अंकल, मैडम, मैं वापस आ गया।

50:38एइ टॉट कु?

50:39एइ चैन, क्या हाल है?

50:41हमारा गोल्ड मेटलिस्ट आ गया।

50:43मैं तो गोल्ड मेटल जीतते ही रहता हूँ।

50:46मैं यो चान जौँ।

50:50सियोरी, हम आ गयें।

50:51क्या फ़ाइब है।

50:52क्या फ़ाइब है।

50:53ये, अब केंडल जुड़ा जा।

51:02दादा जी, मेरा मुर्गा कैसा है?

51:05बहुत चिलाता है, जल्दी उड़ने लगेगा।

51:09एक सेकंड ढूगो।

51:12ये देखो, कितना बड़ा हो गया है।

51:14कितना बड़ा हो गया है।

51:18पापा तुमसे जल्डी मिलने आने वाले है, ओके?

51:22बाई!

51:25उसकी बहुत याद आ रही है।

51:28क्या हुआ?

51:30नहीं, कुछ नहीं, जैनिफर के बारे में सोच रहा था।

51:32हम सब मिले तो उसकी याद आ गई।

51:36हाँ, मुझे भी उसकी याद आ रही है।

51:38पता नहीं, वो कैसी होंगी?

51:40वो अभी भी संग्लासिस पहनती होंगी क्या?

51:42आजकल तो नहीं पहनती हूँ।

51:45वो मेरे स्टायल को सूट नहीं करता।

51:48जैनिफर!

51:53तुम्हें देखकर अच्छा लगा।

51:54कैसी हो तुम जैनिफर?

51:56मैं टीवी देख रही थी,

51:57तो चैन को गोल मेडल जीते हुए देखा,

51:59मुझे लगता है अगले साल।

52:01ओलिंपिक में भी तुम गोल मेडल ही लेकर आओगे,

52:03इसलिए मैं ओटोग्राफ लेने चली आई।

52:07अगर आपको चाहिए, तो मैं सो ओटोग्राफ साइन देकर देधूँ।

52:09बस अब आती देखेगा।

52:10लेकिन खाना बहुत कम है।

52:13अग नो, सेलिबेट कर रहे हैं तो,

52:17मैं कुछ अच्छा बना देती हूँ।

52:19ये!

52:20ये!

52:21ये!

52:22क्या बात है!

52:23अच्छा बना देती है!

52:26सोरी, मैं डरा नहीं रथा,

52:27मैंने सुचा हम सब एक साथ हैं,

52:28तो क्यों ना एक फोटो ले लीजे?

52:30वाँ!

52:31बहुत नग़िए हैं!

52:41दो साथ करों, दो साथ बोस करों.

52:42बोस करों, तो आवचिस करें, तो बास।

52:46चलींग, चलिंग!

53:01आपने हउस्पिटल में मुझे अपना पिंक आर्डिगन दिया था।

53:08तुम सुन्दर हो। ये लो खाओ।

53:21मैं...

53:23मैं...

53:25मैं...

53:27मैं...

53:29मैं...

53:31मैं...

53:33क्या तुम अब पूरी तरह से तयार हो?

53:36मिस रेंकेम!

54:02यह अवली बंद नहीं हाँया!

54:04भाई दियोरि!

54:18पता दें सिख़ा, मैं, मां!

54:19मैं एक सेड दिस्यायनर हूँ.

54:21और मैं असली चीज़ें देखकर उनके चोटे रेपलिकास बनाता हूं.

54:23तो मुझे यहाँ के कबिचक मैं लेना है.

54:24आपको उठने की ज़रूप नहीं है, मैं ऐसे ले लूगा.

54:27ठीक है, कर लीजे.

54:32423 मिलिमेटर,

54:37400 मिलिमेटर.

54:40लेज़ गओ.

54:42सोचो, पच्च, फिल करो.

54:45डोन्ट, फिंक, फिल.

54:48मीजुंग का मेनीओ क्या है?

54:49होमेट कोरियन खाना है, और हर रोज मेरे मन के हिसाब सब मेनु बदलती रहती हूं.

54:54ओ, तो ये नाम इसलिए रखा होगा क्योंकि मेनु डिसैडिड नहीं होगा?

54:59नहीं, नहीं, ये तो मेरा नाम है.

55:05मीजुंग, अरे मैम आप आ गई?

55:08आपके लिए कुछ...

55:09मैं नाम पड़ा है.

55:11मैं आपके लिए कुछ...

55:12मीजुंग का मेनु चाहिए प्लीज.

55:13जरूर.

55:16मुझे तुम्हारा अगले मंड़े 3 बजे फ्रीच चाहिये.

55:20क्या हुआ?

55:22हमें मेचिकल स्टेज बनाने का अबार्ट डिल रहा है.

55:24वाओ!

55:25ये बाल गया है.

55:26ये बाल गया है.

55:27है, है, है.

55:29है, है.

55:37क्या कर रहे हो?

55:40अरे उड़ गयी तुम?

55:43ये कहड़की खोलते हैं. ऊपर चलते हैं.

55:50अग्गे, कितना प्यारा है.

55:55खुशी का एक दर्वाजा पंद होता है, तो दूसरा खुलने के इंतिसार में होता है।

56:02वो कोई है।

56:04लेकिन ज्यादातर लोग सिर्फ बन दर्वाजे पर ही ध्यान देते हैं।

56:08और देखते तक नहीं कि दूसरा दर्वाजा खुल चुका है।

56:11हो सकता है, खुशी का वो दर्वाजा उतना ही अच्छा या बहार से बहुत खास नजर ना आ रहा हूँ।

56:21लेकिन वो जो छोटी-छोटी खुशियां देगा, जो शायद आपको खास नहीं लग रही होंगे, लेकिन वही आपके जिनदगी की सारी खुशियां होंगे।

56:31इसे हैंडल की तरह यूज़ कर सकते हैं, देखा खुल गया।

56:36मेरे कमरे की वो छोटी सी खिड़की तब तक बंद रहती थी जब तक मुझे उसे खोलना नहीं आया। और उसी न मुझे उसे खोलना सिखाया। और वही मेरी खुशियों का अगला दर्वाजा बन गया।

56:48अगर दर्वाजे को सिर्फ भार से देखकर हम उसे पर्खेंगे तो शायद देर हो जाएगे और फिर खुशी के सारे दर्वाजे आपके सामने से गाएब हो जाएगे। इसलिए हिम्मत करके उस दर्वाजे के अंदर जाने के एक कोशिश तो कीजिए।

57:03हो सकता उसी में आपके भी जिंदगी की सारी खुशियां मौझूद हो और आपको इस बारे में पता ही नहीं हो।

57:33पड़ाने के लिए आपके सारे दर्वाजे आपके सारे दर्वाजे के एक कोशिश तो कीजिए।

57:45इसलिए हिम्मत करके उस दर्वाजे के एक कोशिश तो कीजिए।

57:51पड़ाने के लिए आपके सारे दर्वाजे आपके सारे दर्वाजे के एक कोशिश तो कीजिए।

58:01पड़ाने के लिए आपके सारे दर्वाजे के एक कोशिश तो कीजिए।

58:09पड़ाने के लिए आपके सारे दर्वाजे आपके सारे दर्वाजे के एक कोशिश तो कीजिए।

58:18पड़ाने के लिए आपके सारे दर्वाजे के एक कोशिश तो कीजिए।

58:28पड़ाने के लिए आपके सारे दर्वाजे के एक कोशिश तो कीजिए।

58:38पड़ाने के लिए आपके सारे दर्वाजे के एक कोशिश तो कीजिए।

59:08पड़ाने के लिए आपके सारे दर्वाजे के एक कोशिश तो कीजिए।

Category

Transcript

Recommended