Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I can go back to Hanyang in one hour.
00:03Before dawn, I have to go to Gwacheon.
00:13This time, I will go deep.
00:15I will achieve my wish.
00:18I've run 800 miles to find Gwanghwamun.
00:20Please, let me go back to Hanyang.
00:22I told you to go back!
00:23What happened to Joon?
00:30He fell down.
00:32Mother!
00:34Mother!
00:36What happened to Heo Joon?
00:38Heo Joon was arrested late.
00:40He couldn't go to Gwacheon.
00:42While he was praying, he was chased away by the bandits.
00:53Mother!
01:05Mother!
01:07Mother!
01:09Heo Joon!
01:11Where is Heo Joon?
01:13Mother!
01:15Something must have happened to him.
01:19He hasn't been back for a long time.
01:21Something must have happened to him.
01:27The bandits will come back.
01:30They will come back no matter what.
01:42How is he?
01:44Is he awake?
01:46Yes.
01:47He's awake.
01:49Heo Joon!
01:51I understand you.
01:53It's not a big deal.
01:55Don't worry.
01:59I see.
02:01Let's go.
02:03Heo Joon!
02:05Let's go.
02:12Oh!
02:13This is the case.
02:17What are you talking about?
02:19I believe in your promise.
02:22So I gave you some money.
02:24You didn't just lose money, you also lost your reputation.
02:26It's all in your hands.
02:28Huh?
02:30I gave you 5,000 taels of silver.
02:33Wait a minute.
02:35As you know, it's 3,500 taels.
02:38Can you give me more?
02:40I went to Son Nam market yesterday.
02:43He asked me to give him more.
02:46What should I do now?
02:49If I don't accept the money,
02:51I will lose my reputation.
02:53If I lose the money,
02:55my wife will kill me.
02:59Boss!
03:01Let's go for a drink.
03:03A drink?
03:05Boss!
03:07Prepare me a table of wine.
03:09The food must be good.
03:10I'm not a beggar.
03:13Boss!
03:15I'm from a poor family.
03:17I don't know anything about this.
03:19How can you be so sure?
03:21I've changed a lot since I came here.
03:24You're such a liar.
03:26Hey!
03:28Truong Thiet found a surprising money.
03:31What money?
03:33After Thieu Gia went to the election,
03:35there was a storm in Son Nam.
03:36After the storm,
03:38everyone argued whether Thieu Gia
03:40or Hua Tuan should run for the election.
03:42Then what happened?
03:44I argued with Mr. Nhat Thu.
03:46But luckily,
03:48we knew that Thieu Gia would run for the election.
03:50So I won.
03:52You're as stupid as a bear.
03:54But you're lucky to have a dog.
03:56Boss!
03:58I'm not stupid.
04:01Hey!
04:03Mr. Nhat Thu!
04:04Mr. Nhat Thu!
04:06What's up?
04:08We can't find the one who ran to hell.
04:10We have to find someone to ask for help.
04:14Mr. Luong Thai!
04:16Did he chase you?
04:18No, he didn't.
04:20Truong Thiet is a fake name.
04:22If he caught him,
04:24he would definitely lose half of his power.
04:26Hey!
04:28What's wrong?
04:30Stand still.
04:32I'm standing still.
04:35I'm standing still.
04:37That name is Bui Tuan Xuyen from the pharmacy.
04:40I have to pay him
04:42100,000 VND.
04:44That's your life.
04:46Everyone here is your debtor.
04:48That name is ridiculous.
04:50The old man said he would definitely run for the election.
04:52Now you...
04:56Should I run away
04:58or stay at home on the mountain?
05:01Oh my God!
05:02Oh my God!
05:04Oh my God!
05:06Luong Thai!
05:13Dao Chi!
05:15Even if I die now,
05:17I won't regret it.
05:20Since I married your cold-hearted father,
05:23I haven't had a comfortable life.
05:26My father's life
05:29is not greedy at all.
05:30He is a man of love.
05:33But to me,
05:35it's a burden.
05:37It's a heavy burden.
05:41His family is starving.
05:43He doesn't care.
05:45In his heart,
05:47there is only the patient.
05:49If I don't bite my teeth to save money,
05:52my family may have to go to the market.
05:55Oh my God!
05:58No one understands my situation.
06:01I feel so sorry for my mother.
06:04Hey!
06:06Are you sure you won't let your mother suffer?
06:09Yes.
06:11I'm sure.
06:16Do you have any news while I'm away?
06:19Do you have any news while I'm away?
06:21Do you have any news while I'm away?
06:23Do you have any news while I'm away?
06:25No.
06:27Get out.
06:54When I received the letter from the hospital,
06:57the first thing I saw was you.
07:01I really want to tell you
07:03how I got to the hospital.
07:05Do you know?
07:08When I left you at home,
07:10when I went to Hanoi,
07:12my heart ached so much.
07:14Even though I knew that you were not the one I was thinking of,
07:17but someone else.
07:19But I still can't forget you.
07:21I can't forget you.
07:23I can't forget you for a long time.
07:26What should I do?
07:29I can't forget you.
07:32What should I do?
07:45The doctor is back.
07:47What is this?
07:49This was found in a coal-fired house
07:51in front of Nguoi Yen Street, Chien Do.
07:54They were making coal from a palm tree.
07:57In that village, they produced water.
07:59I heard that those who made coal
08:01after drinking this water
08:03were not feeling well.
08:05They wanted to use it for their patients,
08:07so they came back here.
08:09Keep it properly.
08:11Yes.
08:13I heard that
08:14you went to Hanoi.
08:19Yes.
08:21On the way here,
08:23I saw you on a boat.
08:25I heard that you went to many places.
08:28With what you did,
08:31I still think that it's not good enough.
08:33It's true that
08:35the old man's wife is the wife of the old man.
08:38So did you hear the news from the governor?
08:42I didn't hear from him.
08:44It must have been a joke.
09:14It's a strange thing.
09:16You usually stay at home
09:18and let others suffer.
09:20But these days, you stay at home
09:22and don't go anywhere.
09:24Do you think I like it?
09:26Do you want me to go around
09:28and let the debtor hold my head?
09:30You deserve it.
09:32At that time, you said
09:34that you were going to become a rich man.
09:36What?
09:38You said that you were going to become a rich man.
09:40You said that you were going to become a rich man.
09:42You said that you were going to become a rich man.
09:44What?
09:46It's good that you're at home now.
09:48Where do you want to go?
09:50You stay at Hai's house all day.
09:52At least I have to make money.
09:54I heard that there is a big party at the governor's house today.
09:56I have to go to the government office
09:58to help with the money to bring food home.
10:00Oh, I'm so angry.
10:02There is a big party at home
10:04and there is someone who knows where to go.
10:06Oh, my baby.
10:08Oh, my baby.
10:11When you grow up,
10:13you have to marry the right person.
10:15You can't marry someone like Hua Tuan,
10:20a man who is a poor wife.
10:24Oh, my baby.
10:26A man who is a poor wife
10:28is my father.
10:31Oh, my baby.
10:35Oh, my baby.
10:38Oh, my baby.
10:40Do you feel better?
10:42I'm fine.
10:44Oh, my baby.
10:46You're going to die soon.
10:48What are you doing at home?
10:50What's the matter?
10:53The governor's house is having a big party today.
10:57You should help them make money.
11:01I know that you don't want to go to their house
11:05to help them with the party.
11:07If you don't want to go, I'll go.
11:09No, I'm fine.
11:11I'll go inside to clean up.
11:13Oh, my baby.
11:15You have to marry the right person.
11:18You have to marry the right person.
11:28Have you finished preparing the meat?
11:31Yes, I have.
11:33Prepare more food.
11:34Oh, my wife.
11:36Congratulations, my wife.
11:38You must be very happy, right?
11:41Since the governor's house held the election,
11:44the whole family is very happy.
11:46The governor's house can be named.
11:51You should go inside to help them.
11:53There's a big party today,
11:55so you can't do anything wrong.
11:57You have to work hard, you know?
12:00Yes, my wife.
12:02Don't worry, my wife.
12:04How's your husband?
12:06Has he come back yet?
12:08Oh, he hasn't heard anything yet.
12:11You have to know your place.
12:14At first, he was arrogant,
12:16didn't know his place.
12:18Of course, he didn't like you.
12:21I'll pay you a high salary.
12:23Go and help with the work.
12:26Yes, my wife.
12:28My wife.
12:30My wife.
12:32What's up?
12:34The governor's house is holding a party.
12:36What?
12:38The governor's house?
12:40Yes.
12:42That's great.
12:44I have to report to the governor.
12:46Where are the governor and Dao Chi?
12:48They're all in the hospital.
12:50I feel pain in my bones.
12:52I can't stop sweating.
12:54I feel heavy in my stomach.
12:56It's like I'm going to suffocate.
12:58I think I'm having appendicitis.
13:00Tell me what the symptoms of appendicitis are.
13:02I have a headache.
13:04It's like a wound.
13:06I have a fever.
13:08I have a cold.
13:10I have a stomachache.
13:12What medicine do you use?
13:14I use a pill to get rid of the pain.
13:16I also drink salt water after cooking.
13:18I make the patient vomit.
13:20Then I use a needle and two gloves
13:22to extract the blood.
13:24Do as you're told.
13:26Yes.
13:28You, Dao Chi.
13:29What's the matter?
13:31The governor's house is coming to our party.
13:34The emperor's doctor is coming, too.
13:37Really?
13:39Yes.
13:41The governor and the doctor
13:43are not coming to the governor's house
13:45to attend the party.
13:47They're coming to our house.
13:49It's our family's honor.
13:51Now Dao Chi is going to be
13:53the governor's son-in-law.
13:55From now on,
13:56you don't have to worry about anything.
13:58From now on,
14:00they don't dare to look down on you.
14:02Today, you and your son
14:04don't have to worry about anything.
14:06Get ready to welcome them.
14:08Yes.
14:10I think it's better to do that.
14:12Why are you making a fuss in the hospital?
14:14Get out of here.
14:18Continue to take care of the patient.
14:20Yes.
14:22Really?
14:23Why is there such a person
14:25in this world?
14:29Huy,
14:31you're really thick-skinned.
14:33How dare you come here to work?
14:35I'm just looking for a job.
14:37I can't do anything else.
14:39I heard that your husband was kicked out of the house a long time ago.
14:41Huy, it's like you're in an alley.
14:43Your mother-in-law
14:45sells cakes at the market.
14:47She's so poor.
14:49That family is no longer like a family.
14:51He's here.
14:57Congratulations.
15:00It's rare to see a rich man
15:02working as a street vendor.
15:04I feel really bad.
15:08Congratulations on your happiness.
15:10There's no difference
15:12between a rich man and a commoner.
15:14Just like me, there's no difference.
15:16Alright.
15:18Please come in.
15:20Yes.
15:50Congratulations.
16:12In this place,
16:14are you the first wife to come here?
16:17What do you mean?
16:18Although it's not a big deal, but in the future, after entering the palace, she will become a doctor to take care of her body.
16:26It's worth congratulating.
16:28Isn't that right, Dr. Duong?
16:30Yes, it's right.
16:32Even Janny Liem Viet Thai was placed in North Korea, I couldn't pass the competition.
16:37This is really a happy thing.
16:40That's right.
16:41How do you feel about your father-in-law's application to be a doctor?
16:45I don't dare to admit.
16:47I don't dare to look at my father-in-law's medical record.
16:50What are you talking about?
16:52Of course, you have to become a better doctor than your father.
16:56You have never had an immediate family, so you don't understand your parents' feelings.
17:00When you see your children succeed, it is the joy of all parents in this life, isn't it?
17:06What do you think?
17:18What are you looking at?
17:20Hurry up and find a chance to pack up.
17:22I'm telling you, if you look at Mrs. Ha Dong's face, you'll know how ugly she is.
17:28That little girl will never share her food with us.
17:32You have to find a chance yourself.
17:37It's so delicious.
17:39Mrs. Ha Mang.
17:42What are you doing?
17:44What are you doing?
17:48I want to pack up and go back to my father-in-law's house.
17:51There are a lot of guests today.
17:53If you keep doing this, you won't get any salary.
17:58And you, bring all the food to the room to see if they need it or not.
18:04You're so annoying.
18:07Okay, I won't argue with you.
18:10Why can't you write down all the reasons?
18:16Take this to eat.
18:22Although there is something missing in this life,
18:25but only Mrs. Ha Dong is the best for me.
18:29Take a bite first.
18:33Is anyone here?
18:35Who is it?
18:37Where is the master's office?
18:39What's the matter?
18:41There is an urgent letter for the master.
18:43Please come in.
18:50Mrs. Ha Dong.
18:53Master's office.
18:58Master's office.
19:01I have a letter for you.
19:07Read it.
19:26I can't believe it.
19:30Do you know who I am?
19:33I don't know who you are.
19:37There is a problem in our district.
19:40What's the matter?
19:42There is a rich man named Hue Tuan.
19:44He lives in So Ngam.
19:46He went to Hang Duong for a competition.
19:48Then he came back to Tran Xuyen.
19:50He came back to treat the poor people.
19:53But he didn't want to leave the poor people.
19:57So he had to stay in Hang Duong for the competition.
20:00While all the officers in the hotel
20:03couldn't help him,
20:05only he came to take care of the patients.
20:07That spirit is really commendable.
20:10So Tran Xuyen's family
20:12considered him to be a unique and unrivaled scholar.
20:15I remember.
20:17Hue Tuan is the officer who cured the wife of General Dai Nhan in So Ngam, right?
20:23So he is Dai Nhan's accomplice.
20:26He used to be an accomplice.
20:29No matter who he is,
20:31whether he is his son or his father,
20:33he is still a great man.
21:00All the officers in the hotel
21:02couldn't help him,
21:04only he came to take care of the patients.
21:07That spirit is really commendable.
21:09So Tran Xuyen's family
21:11considered him to be a unique and unrivaled scholar.
21:16What's wrong? Why are you crying?
21:18Did you get raped?
21:21No, I didn't.
21:22May I go home first?
21:24Hey!
21:25May I go home first?
21:27Hey!
21:29Hey!
21:30The salary is not paid yet.
21:33Dad!
21:37Dad!
21:52I'm sorry.
21:54I'm sorry for what I've done to you.
22:00But I've done something meaningful.
22:04I'm sorry for what I've done to you.
22:06I'm sorry for what I've done to you.
22:10I'm sorry for what I've done to you.
22:25According to the people,
22:27Hue Tuan was late to the competition
22:29and cried outside.
22:32If that's the case,
22:34you must have heard the news about Hue Tuan.
22:37Because I didn't see Hue Tuan,
22:41the young and the old
22:43couldn't understand that.
22:45Is that true?
22:50I'm asking you, is that true?
22:52Yes, that's the truth.
22:54No need to hide it.
22:57Take it away, dude.
22:58Yeah.