Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 1
00:13Boss! Boss!
00:15What's up?
00:16Don't you hear the news?
00:18Hua Kou has attacked our country.
00:20I heard that Phu Son has also been killed.
00:22The war has broken out.
00:24Where are we now?
00:26We have to appoint a new emperor.
00:29What?
00:31So...
00:32You want to leave Son?
00:35Now we have to go to the people's court to get the order.
00:39The people's court has given us permission.
00:42Let's go home first.
00:44Hit him! Hit him!
00:46Hit him! Hit him!
00:48Hit him! Hit him!
00:50Hit him! Hit him!
00:52Hit him! Hit him!
00:54Hit him! Hit him!
00:56Hit him! Hit him!
00:58Hit him! Hit him!
01:00Hit him! Hit him!
01:02Hit him! Hit him!
01:04Hit him! Hit him!
01:06Hit him!
01:08Hit him!
01:10Hit him!
01:12Hit him!
01:14Hit him!
01:16Hit him!
01:18Hit him!
01:20Hit him!
01:22Hit him!
01:24Hit him!
01:26Hit him!
01:28Hit him!
01:30Hit him!
01:32What are you doing?
01:34We are the people's court.
01:36We have been oppressed all the time.
01:38Now we are the people's court.
01:40We have our own interests.
01:42We have been fighting for so long.
01:44Who are you?
01:46Who are you?
01:48Hit him!
01:50Hit him!
01:52Hit him!
01:54Hit him!
01:56Hit him!
01:58Hit him!
02:00Hit him!
02:02Hit him!
02:04Hit him!
02:06Hit him!
02:08Hit him!
02:10What are you doing?
02:12Who are you?
02:14You want to kill us?
02:16You are a bunch of scoundrels!
02:18Kill them!
02:20Stop!
02:22Look at me.
02:24I am the People's Court's Justice.
02:26If you have been to the People's Court,
02:28I believe you will know me.
02:30I have been the People's Court's Justice for more than 20 years.
02:32I have always taken care of the poor.
02:34I have always taken care of the poor.
02:36Is there anyone here who dares to say that he doesn't know me?
02:38Is there anyone here who dares to say that he doesn't know me?
02:40He is the People's Court's Justice.
02:42He is the People's Court's Justice.
02:44He is the People's Court's Justice.
02:46He is the People's Court's Justice.
02:48He is the People's Court's Justice.
02:50He is the People's Court's Justice.
02:52He is the People's Court's Justice.
02:54He is the People's Court's Justice.
02:56He is the People's Court's Justice.
02:58He is the People's Court's Justice.
03:00He is the People's Court's Justice.
03:02He is the People's Court's Justice.
03:04He is the People's Court's Justice.
03:06He is the People's Court's Justice.
03:08He is the People's Court's Justice.
03:10He is the People's Court's Justice.
03:12He is the People's Court's Justice.
03:14He is the People's Court's Justice.
03:16He is the People's Court's Justice.
03:18He is the People's Court's Justice.
03:20He is the People's Court's Justice.
03:22He is the People's Court's Justice.
03:24He is the People's Court's Justice.
03:26He is the People's Court's Justice.
03:28He is the People's Court's Justice.
03:30He is the People's Court's Justice.
03:32He is the People's Court's Justice.
03:34He is the People's Court's Justice.
03:36He is the People's Court's Justice.
03:38He is the People's Court's Justice.
03:40He is the People's Court's Justice.
03:42He is the People's Court's Justice.
03:44He is the People's Court's Justice.
03:46He is the People's Court's Justice.
03:48Hey, wake up!
03:50At this moment, he is still wearing his uniform and going out
03:53to do dangerous things.
03:55The Japanese are following the Japanese.
03:57Why do they follow them?
03:59Just giving away the Japanese personally
04:02is doing me a lot of harm.
04:06I wanted to follow the Japanese
04:08bring a letter of the People's Commissar to the front line.
04:12Yes, sir.
04:15Where are you going now?
04:18I'm going home to prepare for the funeral.
04:22Go home.
04:23Hao Quan to the People's Commissar.
04:25A letter of the People's Commissar.
04:27Yes, sir.
04:28The ceremony is over.
04:31The ceremony is over.
04:33The ceremony is over.
04:35It burns out, hurry up.
04:39Hurry up.
04:43Don't waste time, everybody.
04:46Hurry up.
04:59But...
05:01Maybe the General won't come.
05:05We don't have time to wait. We don't have to wait for those irresponsible people, right?
05:12You're exaggerating. You mean Dai Nhan and Dai Nhan's commander returned to get the letter, didn't you?
05:17More important than the letter is the title, the title of the emperor's bodyguard.
05:22What's the point of the decision? If we can't get the title, what's the point of the fight?
05:26Abandon the mission, run away.
05:28Dai Nhan, wait a little longer.
05:31Dai Nhan, Dai Nhan, it's not over yet.
05:34The anger of Ba Tinh burned with the happiness of the old commander and the people.
05:38Do Thanh is on fire.
05:46Dai Nhan.
05:50Let's go.
06:00Let's go.
06:07Let's go.
06:14I'm so angry.
06:19Can you stop shaking? I'm so angry.
06:22Madam, Madam.
06:25It's not over yet, Madam.
06:27I heard that Hoa Khou is taking over Tam Khai.
06:29Huh? Tam Khai?
06:31I'm dead. I'm dead.
06:33Tam Khai is right in front of us.
06:35So we can't wait any longer. We have to attack first.
06:38Hey, hey, hey. Can you stop making noise?
06:40So what do you want us to do? Do you want us to die here?
06:42Mom.
06:43Shut up.
06:44Be quiet.
06:45I don't know what's going on.
06:49Grandma, I'm going to the palace to see.
06:52Mom, I'm going.
06:53I'm going.
06:54Khiem Nhi.
06:55Madam, let me go with Khiem Nhi.
06:59Don't be afraid. I'm very afraid.
07:02Don't worry. Just stay here.
07:05I'm so afraid.
07:06I'm more afraid of your belly.
07:08Your belly is even bigger.
07:13What are you doing? Can you stop shaking?
07:15I'm so dizzy.
07:17Khiem Kaka.
07:18Shut up. Who is Khiem Kaka?
07:21What's going on?
07:23What should we do?
07:26What should we do?
07:29What's going on?
07:30What's going on?
07:31The fire is burning the palace.
07:35Many places in the palace are also on fire.
07:38What should we do now?
07:40Huh?
07:41There's a book.
07:42What's the law?
07:45Khiem Tam Phung and Hue Tran Tieu Thu are in the book.
07:53Sir.
07:55Sir.
07:56Sir.
07:58What should we do now?
08:04Hue Van Thu is gone.
08:15No.
08:21No.
08:29No.
08:31No.
08:32No.
08:33No.
08:39No.
08:46No.
08:54Lady Dai Nhan.
08:59Lady Dai Nhan.
09:00Wake up.
09:01Lady Dai Nhan.
09:02Lady Dai Nhan.
09:04Lady Dai Nhan.
09:06What happened?
09:07There's smoke.
09:08Let's go outside.
09:09Let's go outside.
09:10Be careful.
09:11Let's go outside.
09:12Be careful.
09:13Let's go outside.
09:14Let's go outside.
09:15Let's go outside.
09:17We have to find the books.
09:19We have to find the books related to Tram Cu and Nhuoc.
09:22I know.
09:23I know.
09:25That's it.
09:41What are you doing?
09:43It's burning.
09:44It's burning.
09:45We're going to burn all the books.
09:47We're going to burn all the books.
09:49It's burning.
09:50It's burning.
09:51It's burning.
09:52It's burning.
09:53Hey, Mr. Mau.
09:54Hey, Mr. Mau.
09:55I heard that the temple above has burned down.
09:58Oh, yes.
09:59All the ruins have burned down.
10:02Mr. Mau.
10:03Hey, wait.
10:04Is it true that the temple has burned down?
10:06How can it be false?
10:07We ran out of there.
10:09So what about the emperor?
10:11The emperor?
10:12Because our lives have been lost for a long time.
10:16So there is no one left in the temple now?
10:20When we left, the whole temple was empty.
10:23Not only the emperor.
10:25Even the great god Quang Dien ran away from the temple.
10:27Then he ran away from Han Duong.
10:31Oh, I really want to die.
10:33Even when I come back to Luong Thai,
10:34I will not go back until now.
10:36Really.
10:37I told you.
10:39Let's go first.
10:40We can't go to Tam Khai's side.
10:42What are we going to do now?
10:43Shut up.
10:44I'm so angry.
10:45Don't say it anymore.
10:47I don't want to say it anymore.
10:48Shut up.
10:49You make me suffocate.
10:50You kill me.
10:51You kill me first.
10:53Kill me.
10:54You kill me.
10:55Please.
10:56Shut up.
10:59Why are there only two of us?
11:01Where is boss Tuan?
11:03Boss can't go back anymore.
11:06What do you mean?
11:08He can't go back anymore?
11:10I heard that the emperor has reported to heaven.
11:12What?
11:13Why did the emperor report to heaven?
11:14Who knows?
11:15All the officials of the emperor's family
11:17followed the emperor's guards
11:18and left Han Duong.
11:20So your father followed him?
11:23Of course.
11:24Boss is the emperor's right-hand man.
11:26It's normal for him to follow the emperor.
11:29See?
11:30I knew it.
11:31I knew it.
11:32Boss, what are you doing?
11:34You know the emperor's family is waiting for him.
11:36Why did you do that?
11:37You should have come back right away.
11:40If so, we have to hurry up.
11:42But your father...
11:44He won't go back.
11:45Shut up.
11:47If he thinks of us, he won't do that.
11:49It's a mess.
11:50But these days, he doesn't go home.
11:52His family is in trouble.
11:54He doesn't care.
11:56Let's go.
11:57Your father must have his own difficulties.
12:00We have to go.
12:01If we're late, Hoa Kau will come.
12:04Kimmy is right.
12:05Let's hurry up.
12:07If we don't make it in time...
12:09What if Hoa Kau catches us?
12:12What should we do?
12:13Don't say anything.
12:15Don't say anything.
12:17Don't shout.
12:18We have to go in.
12:20Let's go.
12:23Wake up.
12:25Wake up.
12:27Wake up.
12:28Wake up.
12:31Wake up.
12:34Where's Yi Tu?
12:35Where's the document?
12:37Don't worry.
12:39Director says Director is over there.
12:53Don't go in.
12:55Don't go in.
12:56It's dangerous, don't go in.
13:02Don't go in.
13:03I said don't go in.
13:06Please stop!
13:06That's way too dangerous!
13:10Don't come in!
13:12You're a civilian, man!
13:17You can't fall through here.
13:23Come in calmly now!
13:28Stop!
13:29You aren't allowed in!
13:33Da Nhan.. Da Nhan..dd Nun..dd Nun..dd da Nhan!
13:38Don't go into..Да Нhan!
13:43Da Nhan..
13:43Seriously, please!
13:52It's too dangerous!don't go into!
13:55We can't let the people go into!
13:57Yes yes..
13:57Yes, Da Nhan!
13:59I can't hear you anymore.
14:11Mom! Kim!
14:14Wife!
14:29I can't hear you.
14:59Oh my god!
15:05This is so heavy.
15:07What is happening?
15:11This is so hard.
15:13We need to find a place to rest.
15:16It seems so long.
15:21What should we do now?
15:26I don't know what to do.
15:29I know that I don't want this letter to go to the General,
15:33but I still want to leave this letter.
15:36When everyone heard that the General was following the Japs,
15:39they hurriedly packed their things and set off for the refugee camp.
15:45Where should I go now?
15:48Although I feel confused,
15:50I have Kim Nhi, who has become a source of strength for everyone to rely on.
15:53So I don't need to worry about my family.
15:57I don't know when we will meet again.
16:01But I believe that one day we will meet again.
16:05I hope that you will take care of your health.
16:53The next day
17:09I thought I was going to get a gift.
17:19It's okay.
17:23The next day
17:33His Majesty's price has been lowered to 300,000 VND.
17:37We have a heavy burden on our shoulders.
17:40We want to meet the price, although it is not easy.
17:42However, we are determined to do it.
17:44Let's go. Let's try.
17:47Let's go.
17:49Okay, let's go.
17:53The next day
18:24Hit them.
18:32Hit them.
18:36Beat them.
18:38Hit them.
18:42Hit them.
18:45The prince is coming.
18:48Go down.
18:51Get down. The prince is coming.
18:53Get down.
18:55Get down.
18:57The prince is coming.
18:59Get down.
19:01Get down.
19:13It's the prince.
19:15The prince.
19:17He is here.
19:21You are a boatman, right? Yes, I am.
19:27The King wants to see you. Get ready. Yes, Your Majesty.
19:33Your Majesty, don't leave us!
19:38Please don't leave us alone!
19:43Your Majesty, don't leave us alone!
19:55Your Majesty!
19:57Your Majesty!
19:59Your Majesty!
20:01Your Majesty!
20:03Your Majesty!
20:05Your Majesty!
20:07Your Majesty!
20:09Your Majesty!
20:11Your Majesty!
20:13Your Majesty!
20:15Your Majesty!
20:17Your Majesty!
20:19Your Majesty!
20:21Your Majesty!
20:23Your Majesty!
20:25Your Majesty!
20:27Your Majesty!
20:29Your Majesty!
20:31Your Majesty!
20:33Your Majesty!
20:35Your Majesty!
20:37Your Majesty!
20:39Your Majesty!
20:41Your Majesty!
20:43Your Majesty!
20:45Your Majesty!
20:47Your Majesty!
20:49Your Majesty!
20:51Your Majesty!
20:53Your Majesty!
20:55Your Majesty!
20:57Your Majesty!
21:03Your Majesty!
21:05It's almost time!
21:07We have to go now!
21:09Oh no!
21:13Don't die!
21:15I can't walk anymore!
21:17You can't do this forever!
21:19Don't die!
21:21Try to go over this hill.
21:23It's a cliff.
21:25You can rest there.
21:27Don't die!
21:29Let's go!
21:31How can we go together?
21:33We were left behind.
21:35Shut up!
21:37What are you doing?
21:41Let me help you.
21:43Thank you!
21:45Let's go!
21:49Let's go!
22:03I'll go with you.
22:05I have something to tell you.
22:09Why did you do that?
22:11It's for the safety of His Majesty and Crown Prince.
22:15But you...
22:17But...
22:19The most important thing is the safety of His Majesty.
22:21You don't have to say anything else.
22:23Just do it!
22:31Hey! Hey!
22:33Be careful!
22:35Be careful!
22:37Be careful!
22:39Be careful!
22:41Be careful!
22:43Be careful!
22:45I'm sorry!
22:49You're such an idiot!
22:53Stop that!
22:55We are all in this together!