Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We have to wait until when? I can't wait anymore. I have to go to Hieu.
00:24When did you come?
00:27I just got here.
00:28While the others are being treated, we just got here.
00:31Don't say that.
00:32Meeting a familiar face is like the way to heaven.
00:36It makes me feel at ease.
00:37Ly Man Nguyen, you're here?
00:40That's good.
00:49Hi, Captain.
00:51This is Nhan.
00:52I'm sorry for your loss.
00:54Go and meet Dai Nhan.
00:56He's the one who sent Dai Nhan to Hanoi.
00:59I'm sorry for your loss.
01:01I'm sorry for your loss.
01:19What are you doing here?
01:26I have something to tell you.
01:29You guys go out first.
01:32Yes, sir.
01:42What do you want to talk about?
01:47About what Dai Nhan said to Ha Quang.
01:50About General Hieu in Long Xuyen.
01:54It's Ha Quang.
01:59Ha Quang wanted to meet Dai Nhan.
02:03But he received an emergency order.
02:06He was sent to this place.
02:13If Dai Nhan comes here to kill Ha Quang...
02:16Of course.
02:18I have to catch him to punish him.
02:21Although I came here to protect Dai Nhan.
02:26And also to protect the safety of the area.
02:30But for a criminal like you...
02:34I can't accept it.
02:36After you confessed that you were banned by the law.
02:39You confessed that it was a crime.
02:41And you committed suicide.
02:44This crime must be punished.
02:46Is your wife the daughter of Lieutenant Dai Nhan?
02:50Yes, sir.
02:54You are a low-ranking officer.
02:56How dare you violate the law?
02:59Dai Nhan.
03:00Ha Quang is ready to accept any punishment.
03:05But before that.
03:06Ha Quang has something to ask Dai Nhan.
03:11Before we find a way to treat the plague.
03:14I ask Dai Nhan to allow Ha Quang to be fully responsible for the case.
03:21In one day, dozens of people lost their lives.
03:25But we still can't find the cause of the disease.
03:30Although it's just my wish.
03:32But I want to thank Ha Quang for his kindness.
03:36After that, Ha Quang will accept any punishment.
03:41I can't believe what you said.
03:47You were in Long Xuyen.
03:49Before I sent you to Binh Nhuong, you ran away.
03:53It made me confused.
03:57What will you do to keep your promise?
04:02I ask Dai Nhan to allow Ha Quang to be fully responsible for the case.
04:08I ask Dai Nhan to allow Ha Quang to be fully responsible for the case.
04:17After being in the hospital.
04:20I know the situation is very dangerous.
04:23Now is the time to think about it.
04:27So I plan to take you back.
04:32Dai Nhan.
04:33But it's just temporary.
04:36When the disease is stabilized.
04:38I will definitely pursue your case.
04:44I will always pay attention to your actions.
04:47Please don't do anything bad to me.
04:59An Triet area was first sealed.
05:01Because the situation is not serious.
05:03So the antibiotics can be used.
05:06But the antibiotics are not effective.
05:09Using a drug that is not effective.
05:12This can prove that the patient died after 10 days.
05:15In other areas, the patient died after 3 days.
05:19That's it.
05:21So you mean the disease is getting worse.
05:25Yes.
05:26Is there no other way?
05:28Ha Quang wants to use the anti-inflammatory.
05:31To treat the disease.
05:355 years ago.
05:36In Am Khanh, Thuong Dao.
05:38There was a village.
05:39There was an epidemic.
05:41At that time, the anti-inflammatory was used.
05:44To prevent the spread of the disease.
05:47Is that true?
05:49The symptoms of the patient in Hai Dao.
05:51And the situation at that time are the same.
05:53Under the current situation.
05:55Ha Quang believes that this drug is the best way.
05:58First, we have to go to the developing areas.
06:03Phung Su Trinh to Quang Chau.
06:05Phung Su Ly to Hai Chau.
06:06Phuc Phung Su Truong to Hung Tan.
06:08In charge of observation and development.
06:10I am the director of Phung Son.
06:12Who will be in charge of my district?
06:14Ha Quang will be in charge.
06:29The epidemic is a terrible disease.
06:32It's not because you're a doctor.
06:35Don't wait any longer.
06:36Come back.
06:37What can't I do?
06:39I can't leave my master like a patient.
06:43I'd rather die.
06:45I won't come back.
06:47It's not that you have to stay and die with the patient.
06:50To solve the problem.
06:51In this world, except for the patient.
06:53There are many other patients.
06:56There are enough of us here.
06:58You'd better go home.
06:59Master.
07:00I told you to go home.
07:02I can't go home.
07:04You disobey me.
07:09There's a lot of work for you to do.
07:13Go home now.
07:26It's late.
07:29You'd better go home.
07:34Diet.
07:37I've been thinking about you.
07:46When I followed you.
07:49To the place where the epidemic happened.
07:52Master drove me away.
07:54And told me.
07:56You have to live.
07:58There's a lot of work for you to do.
08:03At that time.
08:05I didn't understand the meaning of those words.
08:09Now.
08:10I can understand.
08:12Master's words at that time.
08:18But I.
08:19Because of me.
08:21I'm in charge of this epidemic.
08:26I don't have the confidence to deal with it.
08:29I don't know what to do.
08:36Don't lose your confidence.
08:39Master in heaven.
08:41I'm sure he can do it.
08:49Master.
09:01Please tell the patient and the neighbor.
09:03Remove all the cups and clothes you use.
09:05You can't drink water from the river or well.
09:09Duye Trang, you come with me.
09:13I guess the patient.
09:15The patient then been sent to Donghien.
09:17I need a doctor to take care of this patient.
09:19Yes, I know.
09:31Don't cry. Don't worry.
09:33Let me help you.
09:35It hurts.
09:37Patient! Patient!
09:39Hurry up!
09:41There are so many patients here. Can't you see?
09:43Wait outside.
09:45I'm in charge of taking care of this patient.
09:47Huh?
09:49Are you sick too?
09:51Yes.
09:57Where do you want to go?
10:01I want to take a rest. I'll be right back.
10:05Bring the patient down.
10:07Yes.
10:11It hurts.
10:13Let me help you.
10:17It hurts.
10:19Let me help you.
10:21It hurts.
10:23It hurts.
10:25It hurts.
10:27It hurts.
10:37What are you doing?
10:39This patient touched a girl.
10:41Shut up! There's nothing wrong with the patient's face.
10:45It's a girl.
10:47She can't do that.
10:49Shut up!
10:55If you're sick,
10:57you'll feel scared.
10:59If you're scared,
11:01you won't forgive yourself.
11:05I'm sorry.
11:07Take a rest.
11:09You'll feel better.
11:17Shut up!
11:19How dare you shout here?
11:21If you don't shut up, you'll all die.
11:23Shut up!
11:25Please let us out.
11:27If you keep doing this, you'll all die.
11:29Let us out.
11:31What's the matter?
11:33Nothing.
11:35Please help us.
11:37If you keep doing this, you'll all die.
11:39Everyone's sick.
11:41Let us out.
11:43How can we let you out?
11:55It's so unbearable.
11:57It's so unbearable.
11:59It's so unbearable.
12:01It's so unbearable.
12:03It's so unbearable.
12:05Oh my God!
12:10Why did this happen?
12:12Why didn't you care about your own safety?
12:16What happened?
12:18I wanted to...
12:27What are you doing?
12:36Please release the prisoner.
12:41All patients need to be treated.
12:44If you don't treat them, they may die.
12:49You can't release them.
12:51But...
12:52They are all prisoners.
12:54Even the good people don't want to treat them.
12:57We can't release them.
12:59We have to save their lives.
13:02Their lives are as precious as everyone else's.
13:08They tried their best to escape.
13:11Please give them the same treatment as everyone else.
13:14This is none of your business.
13:16Go home.
13:18But...
13:19I said go home.
13:20I don't think it's a big deal.
13:25You should listen to the doctor.
13:32Their lives are as precious as everyone else's.
13:35We can't let them die.
13:40Release the prisoner.
13:44But...
13:45He can't be released.
13:48He may be infected with the virus.
13:51If he stays here, he will die.
13:53This is a very cruel crime.
13:57We will take care of him.
14:00Release him.
14:03This is a tight room.
14:05He can't run away.
14:08There are not enough people outside.
14:10Let him stay outside and take care of the patient.
14:13What if something happens?
14:17We will take responsibility.
14:23Release him.
14:27Yes, sir.
14:29Thank you, sir.
14:38Thank you, sir.
14:40You have to take care of the patient.
14:43Yes, sir.
14:45I will be back soon.
14:55I have a letter for you.
15:10What does it say?
15:12Have you found a way to control the virus?
15:15After observing the movement of the virus,
15:19I have used an antibiotic.
15:24What is an antibiotic?
15:26It's an anti-inflammatory drug.
15:32So...
15:34This drug can't control the virus?
15:37I have to observe it for a while.
15:42You should have given up.
15:44You are lucky to have found the antidote.
15:49The virus is spreading like wildfire in the city.
15:53It's chaotic.
15:56So before the virus can be controlled,
15:59we have to prevent people from entering the city.
16:03We have to be careful not to spread the virus.
16:07Yes, sir.
16:09We have to report this to His Majesty.
16:15You and your wife
16:17have to go to Hai Dao palace.
16:20Don't let anyone know about this.
16:23You have to be careful.
16:26Women shouldn't talk too much.
16:30You have to be careful.
16:32Yes, sir.
16:35It's strange.
16:37Where am I?
16:41Where am I?
16:43Who do you want to see?
16:45Is this the house of the chief of staff?
16:49That's right.
16:51What can I do for you?
16:55My wife, I'm just an old man.
16:58I work for the chief of staff.
17:00But I'm not your wife.
17:03Is that so?
17:09I'm looking for Nhi.
17:11I'm looking for Nhi.
17:16The chief of staff is busy at the moment.
17:18He can't come home for the time being.
17:21How long will he stay?
17:24About 10 days.
17:29What does he do?
17:34Your attitude is strange.
17:37What's going on?
17:41It's...
17:51The plague!
17:56What's going on?
17:58Thousands of people have died.
18:01Khiem Nhi's father and some officials have to go to Hoang Hai Dao.
18:05The place is in the middle of the plague.
18:07Where is Hoang Hai Dao?
18:09It's near Hai Chau.
18:11Hai Chau?
18:13How far is Hai Chau from Han Duong?
18:15200 or 300 miles.
18:19It's not far from here.
18:21It's over.
18:23It's not far from here.
18:25It's close to Han Duong.
18:28Let me see.
18:30It's over.
18:32What are you talking about?
18:34Thousands of people have died.
18:37It doesn't matter.
18:39We still have to live.
18:41Boss!
18:43I want to ask you something.
18:44When you were in Son Am,
18:46you asked for 3,000,000 VND.
18:48That's right.
18:49How much did it cost?
18:51It's mine.
18:53It's yours.
18:54It's 3,000,000 VND.
18:56You're so stupid.
18:58Why did you ask for 3,000,000 VND?
19:02Boss!
19:04Do you want to sell it?
19:06That's right.
19:08If we sell the medicine to the plague,
19:12we'll be rich.
19:14We'll be poor.
19:18Wait a minute.
19:20There's an epidemic out there.
19:24We have to get out of here.
19:27It hurts.
19:29Tai Tien.
19:31What?
19:32Come here.
19:42When I see you, I think of Hong Xuan.
19:45When I see Hong Xuan, I think of you.
19:48Where's Hong Xuan?
19:57Where's Tai Tien?
20:00Hey!
20:02Can you give me a hand?
20:04Okay.
20:06I'm so tired.
20:17This is a brothel.
20:20What kind of system is this?
20:26Why don't you sit properly?
20:28What have you learned in this brothel?
20:35You're so lazy.
20:37You work all day and you can't sit properly.
20:39What kind of system is this?
20:45This is a brothel.
20:47You can't sit properly.
20:51Get out of here.
20:57Hong Xuan.
21:03Look at me.
21:05Look straight at me.
21:07What do you want?
21:09You...
21:27Hong Xuan.
21:39I'm afraid you're sick.
21:42I've been taking care of you all day.
21:45You have to be careful.
21:49Actually, I have my own way.
21:56Take this.
21:58What is it?
22:00This is a box of gold.
22:05Take some powder.
22:07Put it in your nostrils.
22:11Then suck it.
22:13It won't stick to your body.
22:18Try it.
22:20Come on.
22:23Push it in.
22:25Push it in.
22:27Suck it.
22:29Very good.
22:33Come here. Sit down.