Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I've decided to go back to Vietnam.
00:06After I go back, I want to ask Master for forgiveness.
00:21Look at him.
00:23It's his promise.
00:31Master.
00:54Master.
00:56Master, please forgive me.
01:01Go back.
01:03Master.
01:05I said go back.
01:08Master, I understand now.
01:12I finally understand why you want to burn the letter of introduction.
01:19Because of my carelessness.
01:23I forgot how to be a good man.
01:29I should have been more considerate.
01:33I should have saved him.
01:35It's not the letter of introduction.
01:38It's helping the poor.
01:41I forgot the truth.
01:48To me, becoming a millionaire is my only way.
01:53If I leave the hospital, I won't live.
01:58Master.
02:00Please forgive me.
02:11Go back.
02:14Master.
02:18Go back.
02:20Master.
02:22Please forgive me.
02:24Please forgive me.
02:26Master.
02:28Master.
02:32No matter how hard you try, you can't change my father's mind.
02:36Go back.
02:38Master.
02:41Master.
02:48Master.
03:18Master.
03:49Master.
04:02Master.
04:18Master, do you want to go home?
04:21The owner is not here.
04:23Of course I want to go home.
04:27Do you want to say something?
04:30I want to ask you a favor.
04:35Say it.
04:37I want you to accept my promise.
04:43I really admire your promise.
04:48In the future, I will be a good wife.
04:52I shouldn't leave you because of a mistake.
04:56Can you accept my promise?
05:14Besides becoming a millionaire,
05:17is there any other way?
05:20Yes, there is.
05:22Do you think you can fill your heart and save people
05:27only by treating the sick?
05:31Yes.
05:35Then follow me.
05:39What?
05:41In front of my eyes,
05:43I am taking care of the sick.
05:47I believe you have heard that
05:50there is no patient in this world who is more miserable than this patient.
05:54So if you really want to become a millionaire,
05:59then don't stay in the underworld.
06:02Live a comfortable life.
06:04Follow me to take care of the patients.
06:11You are still arrogant and afraid of the sick.
06:15It will take a long time for you to become a millionaire.
06:22If you want to change your mind,
06:24then go to the north of the 30-kilometer river,
06:26go to the mountain and find me.
06:28I will wait for you there.
06:40Follow Master Tam Tich.
06:44Master has not opened his heart to accept people since the beginning,
06:48so there is no other way.
06:51Master Tam Tich used to be designated as a doctor,
06:54so his medical skills are very advanced.
07:00Please get rid of the fear of the sick.
07:04Master Tam Tich,
07:07please get rid of the fear of the sick.
07:11Look at me.
07:14I have been following Master Tam Tich to take care of the sick for 3 years.
07:18For this disease, having excessive fear
07:21is just a human error.
07:37The North of the 30-kilometer river
07:56How is the result?
07:59Will the government allow you to return?
08:04I am begging for your forgiveness.
08:08Why did you have to do this?
08:12Please don't say that.
08:14I can't blame Master Tam Tich for this.
08:17In his eyes,
08:19I am just a poor man.
08:22I just want to help other people to make a living.
08:25I even used to be a prostitute.
08:28I was even sent to a brothel.
08:31How can a person like me be forgiven?
08:35To Master Tam Tich,
08:37I have no regrets.
08:49Did you promise to return?
08:51Yes.
08:52What is the result?
08:55Will the government allow you to return?
09:00It must be very painful.
09:22You are still afraid of the sick.
09:27It will take a long time to become a doctor.
09:31The North of the 30-kilometer river
09:54I am begging for your forgiveness.
09:58Look at me.
10:00I followed Master Tam Tich for 3 years to take care of that patient.
10:10Madam! Madam! Madam!
10:18What happened?
10:21I have something to tell you.
10:29From now on,
10:31I will go to Tam Tich Temple
10:33at Hien Chien Mountain, Ham Duong.
10:37Tam Tich Temple is a temple.
10:40Why do you want to go there?
10:42Do you want to destroy your fate?
10:46There is a master there who has a deep relationship with Lieu Dai Phu.
10:50This master used to be a doctor in a hospital.
10:55He is very good at medicine.
10:58I want to follow him to learn medicine.
11:02I agree with you.
11:05You don't have to worry about your family.
11:10I don't understand.
11:12Why do you have to work so hard to learn medicine?
11:16People have learned how to treat patients.
11:21That's good.
11:25Madam!
11:26You can't stop attacking people.
11:30You have established the Great Wisdom.
11:32If you want to be successful, you have to be rich.
11:36It's not that easy.
11:39You know it's hard.
11:41It's not easy to be famous.
11:45Famous?
11:47If you become a doctor, you can change your status.
11:51Is it possible?
11:53How can it happen?
11:56If you become a doctor, you will be exempted.
12:01Our family is not avoiding being arrested.
12:06Even if you help us, it's not easy to get a job.
12:11One day, if your status is exposed,
12:14you may be sold to a rich family.
12:16Your children will have to work hard.
12:20Because of your future, you have to achieve fame.
12:25I never thought this would happen.
12:30I can change my status.
12:34That's good.
12:37You don't have to worry about your family.
12:39You can rest assured.
12:41You can get a good salary.
12:44You can support your family.
12:46In the spring, you can grow vegetables on the mountain.
12:49You can cook porridge.
12:51Then you can go to a funeral or a party.
12:54You can be a craftsman.
12:59Phu Nhung.
13:14Phu Nhung.
13:38Be careful.
13:41Yes.
13:44Phu Nhung.
14:14Phu Nhung.
14:45Why did you come here?
14:49I brought this for you.
14:52What is it?
14:54This is a bouquet.
14:56I put the ginseng in it.
14:58Bouquet?
15:01Please eat it.
15:04Don't let anyone see it.
15:06How can I dare to accept such a precious thing?
15:15Here.
15:18You scared me.
15:22Why are you here?
15:24Am I not allowed to be here?
15:26And you?
15:27I came here to catch you.
15:32What is this?
15:35Why did you put the vegetables in her bowl?
15:38They are all in the bowl.
15:40Now I understand.
15:43Ha Dong must have something to say to you.
15:45Congratulations.
15:47I'm a man of my word.
15:49If I meet Ha Dong, I will forgive him.
15:52How can you forgive him?
15:54I don't have to say it.
15:56That's right.
15:58Master.
16:00Where is Master?
16:02What happened?
16:04Master Duy Tran is very sick.
16:06What?
16:08Master.
16:10Master, please wake up.
16:21Let's go outside.
16:23Yes.
16:39What happened to Master Duy Tran?
16:41Is he sick?
16:47No.
16:49He is just sick.
16:52He will be fine after this serious illness.
16:55Master Duy Tran is sick?
16:57What do you mean?
17:09What?
17:11So you always stay with him and take care of him?
17:15Yes.
17:17So why is he sick?
17:19Why do you make a mess here?
17:21I don't know.
17:24I don't know.
17:37You are sick.
17:39Why do you make a mess here?
17:43What about Huu Tuan?
17:46Can he understand your kindness?
17:51Duy Tran.
17:53I hope you can understand my kindness.
17:56Duy Tran.
17:58Please wake up.
18:12What's wrong with him?
18:15Please wake up.
18:20I need to prepare for the exam.
18:22I can't stay with him forever.
18:26I will give you to Luc Nguyet Lo.
18:28You have to go back to your room now.
18:33Dao Tri.
18:35Stay here.
18:37They are fighting.
18:39You should not let them misunderstand.
18:41You have to go back to your room now.
18:43Please go out.
18:45I want you to stay here until I come back.
18:49Please wake up.
19:13Please wake up.
19:26Excuse me.
19:28Is this the war camp?
19:31Yes.
19:33So where is the temple?
19:37I don't know.
19:43I don't know.
19:45I don't know.
20:07Xiaofeng.
20:09Xiaofeng.
20:11Xiaofeng.
20:13Xiaofeng.
20:32Xiaofeng.
20:34Xiaofeng.
20:38Xiaofeng.
20:43Xiaofeng.
21:13Xiaofeng.
21:43Xiaofeng.
22:13Xiaofeng.
22:15Xiaofeng.
22:17Xiaofeng.
22:25Xiaofeng.