Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00I understand your language.
01:04There will be no surrender.
01:07Let me tell you,
01:08right now a great Saracen army is coming here from Cairo and Alexandria.
01:13And when they come here,
01:15you will have to surrender.
01:18Then pray that they come as soon as possible.
01:21We have no fear.
01:22We have enough food and rations to last us for months.
01:26But there is no water.
01:27There are six wells in Syracuse,
01:30five of which I have emptied.
01:33One is left,
01:34its water will last for a week.
01:37Maybe your friends will come before us and destroy us.
01:42Or they won't be able to come.
01:44And Syracuse will be destroyed.
01:49Whoever it is,
01:51hundreds of people will die.
01:53And everyone will suffer.
02:06Then I have another suggestion.
02:10A battle between two warriors.
02:13If you win,
02:14Syracuse is yours.
02:16And I promise,
02:17my army will not attack.
02:19But if you lose,
02:21you will never return.
02:24In any case,
02:25my people should not be harmed.
02:28And who will fight on your side?
02:31Me.
02:33And on your side?
02:34I will fight on the king's side.
02:36No.
02:44You will fight my Varangians.
02:47You will fight my Varangians.
02:56And I promise you,
02:59your people will not be harmed.
03:01And this treaty will be respected.
03:16Syracuse
03:47Stop like this.
03:51What is that?
03:58Mom, look at this.
04:04Do it again.
04:05You are doing well.
04:09I feel dizzy.
04:11How much did you drink yesterday, Harun?
04:14I saw you.
04:15You can't drink at this age.
04:18Go and rest.
04:26How do you feel now, Frediz?
04:30I feel great.
04:40I missed you a lot last night.
04:42Although I don't remember.
04:48Raffna,
04:49how did you wake up so early?
04:51You should be in the blanket with your husband.
04:54Cole is not well.
04:56I came to get water.
04:57He drank too much last night.
04:59Here you are, Raffna.
05:13Help!
05:16Help!
05:31How long has he been suffering from this?
05:33What happened?
05:34I don't know.
05:39He has high fever.
05:40And his heart is beating fast.
05:44What did he eat?
05:47The same thing we ate last night.
05:53Harold.
05:59Where is the kitchen?
06:00This way.
06:03We cook here.
06:04We cook here.
06:09Where do you get the ingredients?
06:10We grow or hunt here.
06:13Except for the flour.
06:15We buy it.
06:16What kind of flour?
06:17Rye.
06:18We get this flour from Kettigat.
06:25What happened?
06:26Is God angry with us?
06:28God has no hand in this.
06:32Fungus.
06:33It's poisonous.
06:34Someone put it in the flour.
06:36What will happen to us now?
06:38There is a cure for this.
06:40It grows here.
06:42But we don't have much time.
06:43Go and show this to Frediz.
06:45Tell him I'll be back soon.
06:51He is shivering.
06:52And he has high fever too.
06:55It happened all of a sudden.
06:57Harold, look at me.
06:58Frediz.
07:00I want to show you something.
07:03Now?
07:04Yes.
07:09I'll be right back.
07:33Rajkumar Magnus?
07:34Is this your first time here?
07:36No.
07:37I came here when I was a kid.
08:04Come on, let's go.
08:27The king of Norway, Sweyn.
08:29The son of the Danube.
08:33My name is Magnus.
08:35I am Olaf's son.
08:37Magnus.
08:39Olaf's son.
08:42I fought with your father for the first time.
08:48How did you come to Kattegat after so many years?
08:51For my father.
08:53I came to Kattegat to ask for permission to build a temple here in the name of my father.
08:57I hope this is the only reason you came to Kattegat.
08:59Queen.
09:02Forgive me.
09:03I didn't see you.
09:05You have changed a lot since last time, Magnus.
09:08But you haven't changed at all.
09:12Does Norway agree with you?
09:14When he doesn't try to kill me.
09:17So, how did you come to Kattegat, Magnus, Olaf's son?
09:22You didn't come to take my son's crown, did you?
09:25Queen.
09:26You didn't come to take my son's crown, did you?
09:28Queen.
09:29Look at my army.
09:33No.
09:34There has been a miracle in England.
09:36About my father.
09:37A miracle?
09:40Yal Olaf came in the dream of a blind monk, King.
09:43The next day when he woke up, his eyes were back to normal.
09:46In Rome, the supreme priest has said that if such a miracle happens again,
09:50Yal Olaf will be given the title of a saint.
09:52The first Viking saint.
09:54Saint Olaf.
09:57This will really be a miracle.
10:05If we were in Naggarud,
10:07I would have sold thousands of seats and made a lot of money.
10:10Ha ha ha ha.
10:24You have succeeded.
10:26Go.
10:39We can choose three weapons.
10:43I will choose the axe first.
10:48You are very calm.
10:50That means you are afraid of something.
10:52I am afraid that you know less than he does.
10:54I'm no less than the one who wants to kill me.
10:57We'll fight for our lives.
11:00Not just you.
11:03He'll fight for his people.
11:05I'll fight too.
11:06What people?
11:08Your people or Ramanu's people?
11:10I'll fight for the same reason I've been fighting for for seven years.
11:14For the treasure.
11:16So that I can return to Norway and become the king of my people.
11:19Who has my right.
11:21There's no other reason.
11:26I'm glad to hear that.
11:31One of you is going to die today.
11:34And there should be a reason for this death.
11:42I'm going to kill you.
11:52Dick!
12:02Dick!
12:20Where's Stig?
12:21He ran away.
12:23We found this.
12:24He put this in the flour.
12:26Stig poisoned us.
12:29Stig?
12:30Why?
12:31I don't know.
13:02Stig!
13:26I'll stop my arms!
13:55Stig!
14:24Stig!
14:53Stig!
15:22Stig!
15:51Stig!
16:22Stig!
16:36Stig!
16:50Stig!
16:52Stig!
16:53Stig!
16:54Stig!
16:55Stig!
16:56Stig!
16:57Stig!
16:58Stig!
16:59Stig!
17:01Stig!
17:02Stig!
17:03Stig!
17:04Stig!
17:05Stig!
17:06Stig!
17:07Stig!
17:08Stig!
17:09Stig!
17:10Stig!
17:11Stig!
17:12Stig!
17:13Stig!
17:14Stig!
17:15Stig!
17:17Stig!
17:18Stig!
17:19Stig!
17:20Stig!
17:21Stig!
17:22Stig!
17:23Stig!
17:24Stig!
17:25Stig!
17:26Stig!
17:27Stig!
17:28Stig!
17:29Stig!
17:30Stig!
17:31Stig!
17:32Stig!
17:33Stig!
17:34Stig!
17:35Stig!
17:36Stig!
17:37Stig!
17:38Stig!
17:39Stig!
17:40Stig!
17:41Stig!
17:42Stig!
17:43Stig!
17:44Stig!
17:45Stig!
17:46Stig!
17:47Stig!
17:48Stig!
17:49Stig!
17:50Stig!
17:51Stig!
17:52Stig!
17:53Stig!
17:54Stig!
17:55Stig!
17:56Stig!
17:57Stig!
17:58Stig!
17:59Stig!
18:00Stig!
18:01Stig!
18:02Stig!
18:03Stig!
18:04Stig!
18:05Stig!
18:06Stig!
18:07Stig!
18:08Stig!
18:09Stig!
18:10Stig!
18:11Stig!
18:12Stig!
18:13Stig!
18:14Stig!
18:15Stig!
18:16Stig!
18:17Stig!
18:18Stig!
18:19Stig!
18:20Stig!
18:21Stig!
18:22Stig!
18:23Stig!
18:24Stig!
18:25Stig!
18:26Stig!
18:27Stig!
18:28Stig!
18:29Stig!
18:30Stig!
18:31Stig!
18:32Stig!
18:33Stig!
18:34Stig!
18:35Stig!
18:36Stig!
18:37Stig!
18:38Stig!
18:39Stig!
18:40Stig!
18:41In the name of the club..
18:43In the name of the club.
18:46Today...
18:47And in the name of the future.
19:01Come in.
19:07Come, Bosan.
19:10Did you get a good deal in Kattegat?
19:12Of course, Rajkumar Magnus.
19:15I got a good price for the things you gave me.
19:25Very good.
19:40No.
20:05Harold isn't shaking.
20:07He's losing his breath.
20:10I'm afraid he won't make it.
20:13No.
20:35Your Holiness.
20:37Thank you for your kindness.
20:40Salve, may I feel you?
21:10I don't think so.
21:12The English bishops don't just consider them religious Christians.
21:15There's also a Dhanveer, who takes care of Girjagar and his servants.
21:19Everyone in England is aware of your husband's attack.
21:22And from what I've seen during the meeting with the Param Pujya,
21:25I can guess his aggressive attitude.
21:28He was taking revenge for the atrocities committed against his people.
21:31With violence?
21:32Sometimes you have to treat people like that,
21:35when there's no other way.
21:38Girjagar should be grateful to you for being such a strong friend.
21:46Girjagar doesn't make friends with demons.
21:49Yet, you agreed to work with Earl Godwin.
21:55When you got 300 soldiers, Cardinal.
22:02Earl Godwin is the ambassador of the English Parliament, Your Holiness.
22:06And as your ambassador, I was just opening the door for conversation.
22:12I'm doing the same.
22:14But unfortunately, you don't make decisions for England, Your Holiness.
22:19And with the Param Pujya, your time is up.
22:30Amen.
22:35Please tell your husband,
22:38to continue his charity work.
23:04Amen.
23:23Your wounds are healing.
23:27Harold, I know very well that your heart is still beating towards the north.
23:34You fought for our kingdom, and this will never be forgotten.
23:40Your trust in me is a matter of pride for me.
23:44You have won the trust.
24:05Be careful, my king.
24:07Georgius Beniakes,
24:09without your help, Sicily cannot win.
24:14Let your men loot Sicily for two days.
24:18Breaking the Syracuse fort will not be enough.
24:20There will still be danger in this kingdom, my king.
24:24They should be killed.
24:26I promised Emir that I would not harm his people.
24:30My promise is law.
24:34As you wish.
25:00Tell them that we are ready.
25:04Forgive me, my king, we have to wait for the cardinal.
25:07Do not wait for anyone.
25:21I am not as wise as you are, Param Pujya.
25:25I trust my actions more than my words.
25:29I am not as wise as you are, Param Pujya.
25:32I trust my actions more than my words.
25:37We are Romans, so that we can form a bond of friendship.
25:41And I apologize for what happened in the past.
25:44We are Romans, so that we can form a bond of friendship.
25:47And I apologize for what happened in the past.
25:53After much thought, my wife has forced me to give you a personal gift.
26:06A gift that will make you believe that it is not a shame to be with a Viking.
26:12In fact, this relationship can be beneficial for you.
26:48The world outside this palace is very dangerous, Param Pujya.
26:56It will be beneficial for you to have a Viking friend.
27:00The world outside this palace is very dangerous, Param Pujya.
27:04It will be beneficial for you to have a Viking friend.
27:08It will be beneficial for you to have a Viking friend.
27:26Thank you, Param Pujya.
27:29Thank you, Param Pujya.
27:31Thank you, Param Pujya.
27:33Thank you, Param Pujya.
27:47Param Pujya says that he accepts your gift.
27:51And he wants to thank you.
27:54He wants to thank you for this gift.
28:12This is the room of that Viking, Leif Erikson.
28:15The one who brought down the wall of the fort.
28:24This is a letter from Sarasen.
28:54This is a letter from Sarasen.
29:24This is a letter from Sarasen.
29:33Freydis!
29:54Freydis!
30:24Open your mouth.
30:47Gour, eat this.
30:50Chew it.
30:54Help me feed him.
30:56We have to feed him.
31:01Listen to me, Refna.
31:03He is dead.
31:24He is dead.
31:55You have come to say goodbye to me.
31:57It is a matter of great joy.
31:59Give this to Freydis so that he understands that you have come with a proposal of peace.
32:03And with my permission.
32:05I am sure that he and his people will help to remove your father's body.
32:10Thank you, Queen.
32:12I will give him all the respect he deserves.
32:15How much respect will you give him, Magnus?
32:18I will give him all the respect he deserves.
32:21How much respect will you give him, Magnus?
32:24You are a very good joker, Queen.
32:27I know that my father used to admire you a lot.
32:30Your father did not respect anyone but himself.
32:34And you can see this quality of his in you.
32:43Let's go.
32:51Let's go.
32:59Let's go.
33:01I pray that he never returns.
33:03He is leaving with a proposal of peace, Queen.
33:07Magnus does not understand the language of peace.
33:10He only looks at the opportunity.
33:12When you became a king, your grandfather made a deal with Olaf.
33:15He said that instead of protecting Olaf, Magnus will one day sit on the throne of Norway.
33:21But only after I die.
33:25That's right.
33:29I am not afraid of Magnus.
33:31I have an army.
33:33And he has a lot of power.
33:36Let the storm come.
33:38Or let the sea monster come.
33:43No matter what happens, he will not return.
33:55I have made all the preparations to return to England, Queen.
33:58I will be back in a few days.
34:01I will be back in a few days.
34:04I have made all the preparations to return to England, King.
34:07And your brother has also been informed, Queen.
34:10That we will stay in Normandy while passing through there.
34:13Thank you, Godwin.
34:15Although you will not come with us.
34:18I am sending you to Denmark.
34:20To tell my father about this compromise.
34:23As you say, King.
34:25I am excited to go to my wife's homeland.
34:28Maybe it's not that fun.
34:30But you are now part of our family.
34:32It's the blood of a Viking.
34:34You should also go and see where this blood came from.
34:39A Viking has won here today, King.
34:42I have a lot to learn from you.
34:46I agree.
34:47Be careful.
35:02What's going on?
35:12It's over.
35:14It's over.
35:17No.
35:20No.
35:32No.
35:36Stop.
35:41Go.
35:44Let's go.
36:02Let's go.
36:33Are you from the library?
36:39No.
36:41Do you speak Arabic?
36:44Yes, of course.
36:46I'm not here to destroy.
36:48I'm here to save.
36:56Do you know this mark?
36:58Yes.
36:59It's the mark of an unknown book.
37:02Show me.
37:07Have you heard of this book?
37:10A man told me about it in Egypt.
37:13Many people consider it impure.
37:15Because this book questions what is sacred.
37:19Not just Muslims.
37:21Even Christians believe it.
37:23I don't believe in any religion.
37:25I only believe in the truth.
37:28I only believe in the truth.
37:42This is the book of the unknown.
37:58The book of the unknown.
38:22Come on.
38:24Come here.
38:27Come on.
38:31Come on.
38:34Come on.
38:40Come on.
38:42Come on.
38:44Take him.
38:56We have to hurry.
39:11What are you looking for?
39:13A map.
39:14A special map that might be useful to me.
39:17But these are all unknown places.
39:20How will you find out?
39:22That map will look different from all the other maps.
39:27Is this it?
39:31I don't know if this is it or not.
39:33There is no north or south in this map.
39:35No matter where you go.
39:37Where did you get this map from?
39:39Like the things in this book,
39:41the one who made it is also unknown.
39:43But this map was brought from Corfu.
39:48For the friends!
39:50For the friends!
39:52For the friends!
39:57Should we burn it?
40:00Burn it.
40:22For the friends!
40:28For the friends!
40:52For the friends!
40:55For the friends!
41:05No, no.
41:08No!
41:19Out!
41:23No!
41:43Something is wrong.
41:45Get my horse!
41:47Hurry!
41:53Get my horse!
42:01No, no!
42:03No!
42:05No!
42:22Maniacus!
42:40Stop!
42:42How could you do this to women and children?
42:45They are my enemies.
42:47The King had given his word.
42:49To the dead?
42:51To our people.
42:53The whole world is like an insect.
42:56If we don't kill them,
42:58they will multiply and spread.
43:01And soon, they will wipe out this religion.
43:04I did what the King could not do.
43:08You killed them.
43:13No, Leif Erikson.
43:15You did.
43:17You did it.
43:20Your science became a weapon.
43:23Your thoughts did it.
43:26I was just a messenger.
43:47A film by Leif Erikson
44:17A film by Leif Erikson
44:47A film by Leif Erikson
45:17A film by Leif Erikson
45:48A film by Leif Erikson
45:53A film by Leif Erikson
45:57A film by Leif Erikson
46:02A film by Leif Erikson
46:07A film by Leif Erikson
46:17A film by Leif Erikson
46:47A film by Leif Erikson
47:17A film by Leif Erikson
47:47A film by Leif Erikson