Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20Father!
04:22Freddys is back! My daughter is back!
04:32Father!
04:40Let me see her.
04:42Freddys!
04:44Mother!
04:48I had given up hope of seeing you again.
04:52Who are these people?
04:56They are my people, father.
04:58We have come here from Jomsburg in search of a new home.
05:01I am their leader.
05:05My little girl.
05:07You are a leader now.
05:09My mother is not a little girl.
05:11She is a great warrior and a shield maiden too.
05:14And who are you?
05:16A bloodthirsty bear cub?
05:18No. I am Harold.
05:20Haroldson.
05:22Your grandson.
05:24So that means you are my blood.
05:27You are my grandson.
05:31Nice to meet you, Harold.
05:33My name is Eric.
05:37Is he his father?
05:39No. My name is Stig.
05:41He is my friend.
05:43Harold's father has not come here.
05:47Thank God you are back.
05:50Yes.
05:52Thank God.
05:54People of Jomsburg!
05:56I am Eric the Red.
05:58Welcome to Greenland.
06:09What is he doing?
06:18One, two, three!
06:33I am fine.
06:40Three!
06:49No, father.
06:51I like the way the Lord treats me.
06:57Welcome, stranger.
06:59What are you looking for?
07:01I am looking for someone from the city.
07:04This man.
07:06Yes, that is me.
07:08My name is Kallinikas.
07:10I am Leaf.
07:12I have a map of yours.
07:14I would like to talk to you about it.
07:22You must be mistaken.
07:24This is not my map.
07:26Are you sure?
07:28I know my map.
07:30Please forgive me.
07:32I should be polite.
07:34Please come.
07:36Would you like to have dinner with us?
07:38Yes.
07:52Please leave your luggage here.
07:55We have a guest over for dinner.
07:59Please come.
08:07See that, sir?
08:14Have you been to all these places?
08:16No.
08:18Do you see that land?
08:20I have never gone beyond that in my life.
08:24Fortunately, I have been to a place where people come from all over the world.
08:37A Viking who can speak Greek.
08:39He knows how to use the Arab Astrolabe.
08:41And he has come to my office.
08:48Leaf.
08:50My children are not as dangerous as they look.
08:54Come.
08:57Please forgive me.
09:00Sorry, I did not drink.
09:03I will buy it.
09:05Please forgive me.
09:07I did not drink.
09:11Do you know this fish?
09:13This is a freshwater fish.
09:15I used to catch it when I was a child.
09:20Lionfish.
09:22It is deadly.
09:25Let's see my map.
09:27You said this is not your map.
09:30I said that on purpose.
09:32The truth is that this is my map.
09:36Yes.
09:38It is definitely mine.
09:40Or you can say that it is a part of it.
09:42I gave this map to a sailor many years ago.
09:45Where did you get it?
09:47In Sicily.
09:48In the book of the unknown world.
09:52Then it was in the right place.
09:54So?
09:56What do you want to know?
09:58What is this map of?
10:00You tell me.
10:03Look, I think this is a map of the south of Greenland.
10:09This is the place where I used to live.
10:13And this is probably the land that I saw when I was a child.
10:20So I want to know if this is true or not.
10:23Sorry, I can not answer this.
10:27But you made this.
10:29Yes, but I have made many things.
10:31Do you know anyone who has seen this place?
10:34No.
10:36Then why did you make this map?
10:43Come on, let's eat first.
11:02Me too.
11:03Me too.
11:04Give me something to eat.
11:05Please.
11:15It must have been a bad time.
11:18It is not easy to live here.
11:26There is no need for this.
11:28Eric told us to keep an eye on him.
11:32Still, we want to lock him up.
11:42So the Leaf dropped the London Bridge.
11:46And there is a Viking king in England.
11:49And you are a shieldmaiden of the Kattegat, a warrior.
11:54Tell me, where is the Leaf?
11:56When is he coming here?
11:58I do not know.
12:00We separated seven years ago.
12:03I do not know where he is now.
12:06You separated from your brother?
12:08Yes.
12:10He was looking at his future in Russia.
12:12With Prince Harald Sigurdsson.
12:14My Harald's father.
12:17The prince of Norway.
12:20And a Christian.
12:22So you did not want to go with him?
12:25No.
12:26I met a prophet in Uppsala.
12:28And he told me my future.
12:30So I went to Jomsborg and became a protector of the old religion.
12:34What did you say? Old religion?
12:37The outside world has changed a lot, father.
12:40Now this is a Christian world.
12:42There is no place for those who kill the old gods.
12:44That is why we are here.
12:46In search of a new home.
12:52The Leaf saved our lives when a Christian poisoned us.
12:56A doctor.
12:58And a great warrior.
13:00I cannot understand all these stories.
13:05But now that you are here,
13:07we have plenty of time to understand.
13:10You did not tell him?
13:13We have to leave before the summer ends.
13:16Leave?
13:21Yes.
13:22Greenland is not our destination.
13:26We are going to the west.
13:28To find the golden land that the Leaf told us about.
13:32The golden land?
13:33Yes.
13:36You took the story of childhood so seriously?
13:42I am sure this is the land I saw in my dreams.
13:46This is my destiny and I have to find it.
13:50Before that,
13:52we will celebrate your return.
13:55With a feast.
13:58Oh God, the most merciful.
14:00Thank you for giving us food and blessings.
14:03And thank you for sending guests among us today.
14:06Amen.
14:08Amen.
14:11Eat. I caught it today.
14:13Right in front of our house.
14:15Do you recognize this fish?
14:17It looks like the fish we eat in Greenland.
14:20The same one I saw inside.
14:23Yes, because it is the same fish.
14:26Impossible.
14:28It is found in the north.
14:30Are you sure?
14:31Yes.
14:32It could also be a fish from Greece.
14:34And it likes to travel.
14:36Let us assume you are right.
14:38But how will it reach Greenland?
14:40I do not know.
14:42Let us assume you are right.
14:44But how will it reach Greenland?
14:46The waves.
14:47The waves of the sea
14:49that flow from east to west.
14:52But unfortunately,
14:53the waves in Greenland flow from west to east.
14:57You are very stubborn,
14:58just like the food stuck in your beard.
15:00Where is it?
15:01There.
15:12A piece of wood.
15:14The cross on which our Lord Jesus Christ died.
15:18It is a very sacred sign.
15:20How did you get such a sacred relic, Your Majesty?
15:23I helped to solve the personal problems of the Holy Trinity.
15:28The King's visit to Rome
15:30confirms the importance of England in the Christian world.
15:33And we are indebted to you, Your Majesty.
15:36Our kingdom was never so secure before.
15:39Your Majesty.
15:42I have taken a little freedom
15:44and chosen a land myself
15:46where we can build a church
15:49to commemorate your trip to Rome.
15:52A place where people can thank you
15:54for the blessings of the Holy Trinity.
16:00That is a very good idea.
16:03And I will make sure the King reads it.
16:06Hmm.
16:37Anyone can pick up an axe, Your Majesty.
16:41But only great men can rule.
16:49Your power is not in your hands.
16:53It is in your name and your work.
17:00When I took over England and became king,
17:04I promised to keep you safe.
17:07I promised to keep you happier than Althared.
17:11And you did.
17:15But I won't stay long.
17:19I think...
17:20No, don't say anything more.
17:34Param Pooja was right.
17:37Now I must choose my successor.
17:43All my sons are like their fathers.
17:47Fightful.
17:50Powerful.
17:53And ambitious.
17:59I have made my decision.
18:02I will go to Gettysburg.
18:05I want all my sons and your sons
18:09to meet me there.
18:29Earl Godwin.
18:32I need your help.
18:34Tell me, Your Majesty.
18:35My men at Canute have told me
18:37that my son is not well.
18:40I don't think Alphufu can have a son
18:43who is the next king of England.
18:46What are you saying?
18:47You may be convinced,
18:49but Canute will not give his son to his stepmother.
18:51No.
18:53Not at all.
18:55Are you suggesting Harthacanute?
18:58He is a child.
18:59Your grandfather is not suggesting Harthacanute.
19:04He says he will be the next king of England.
19:11Nonsense.
19:13Grandfather, you are a great Viking,
19:15but you are too old.
19:25Ask him, Godwin.
19:26He is joking, isn't he?
19:29I think it's a good idea, Your Majesty.
19:34I can be of use to you.
19:39Are you joking?
19:40This is not a joke.
19:43You do not have enough experience
19:45to wear the crown of England.
19:46You have Emma's son and Harthacanute.
19:48You can live in Norway,
19:50but your grandfather has already ruled England
19:52in the absence of your father,
19:54and the nobles there respect him.
19:57You promised to help me.
20:00I told you,
20:01when the time comes,
20:03I will give you the same loyalty and advice
20:05I gave your father and grandfather.
20:11Your time has not come yet.
20:26I can trust you.
20:38My family is everything to me.
20:42Yes, I can see that.
20:45You are right.
20:47There is something else I want to show you.
20:51My house runs on these maps.
20:54And...
20:57I can use my brain.
21:02It's amazing.
21:04What is it?
21:21The world that very few people know about.
21:28Why is it hidden?
21:30Because what you see
21:32is against religion.
21:36There is no Eden on this map.
21:39But if you look closely,
21:40it is round in shape.
21:43But how?
21:44Because this is the truth.
21:45And this truth can make my children orphans.
22:03I have crossed this river.
22:18You were right.
22:19This is Greenland.
22:22And these lines are the seas?
22:24They are the rivers of the sea.
22:26But as I said,
22:28the rivers in Greenland
22:29flow from the east to the west.
22:31Yes, but you are assuming
22:33that these two rivers are separate.
22:36If these two are not separate,
22:38but if they are the same,
22:39then where does our fish swim?
22:41There must be something so big
22:43that can change these rivers.
22:45Yes, of course.
22:46Maybe...
22:48such a big thing.
22:50I don't know.
22:52I don't know.
22:53I don't know.
22:54Such a big thing?
23:04It means that it exists.
23:08I saw it.
23:10I saw another world.
23:12Yes, maybe.
23:16Maybe means this is evidence.
23:19No.
23:20This is just a piece of paper.
23:22Someone has to go and confirm it.
23:35Viking!
23:37Long live the king!
23:41You know very well
23:42that I have no interest in this.
23:46That's good.
23:48Anyway, the emperor of this country
23:50gets up from his throne very quickly.
23:52Constantine managed the throne
23:54for a year with difficulty.
23:56Romanos has been in power
23:58for about a decade,
24:00which is a great achievement in itself.
24:03He is a great leader.
24:06I have learned a lot from him,
24:08and I still have a lot to learn.
24:12It seems that you are not in a hurry to leave.
24:17I will leave Constantinople
24:19when I am ready.
24:21Not before that.
24:47Everything seems so small from here.
24:52Our home,
24:53the seaside,
24:56my mother too.
24:58Everything is the same.
24:59You have changed.
25:01Since you left,
25:02you have fought,
25:04you have become a leader.
25:08Greenland is the same.
25:10You have grown up.
25:12Welcome!
25:13Welcome, your majesty!
25:16After such a long journey,
25:18you must be tired.
25:21You have lost your home and loved ones.
25:25You had to leave your country.
25:29I understand.
25:32I know your pain.
25:35But you are safe here.
25:37You are welcome in our house.
25:39You can take refuge here.
25:41The doors here are always open for everyone.
25:45And tonight,
25:46I give you an order.
25:48Eat to your heart's content and rest.
25:50Tonight,
25:51what is mine,
25:52is yours.
25:53And,
25:54it seems like
25:56what is yours,
25:57is mine.
25:59Thank you for sharing your food with us.
26:02Tonight,
26:04we will celebrate
26:06my daughter's return.
26:14I was thinking about your journey.
26:19This plan...
26:21Look at your people.
26:23They have suffered enough, haven't they?
26:25That's why I will take them where they are safe.
26:28Then why not here?
26:30The fields are empty here.
26:32There is so much to do here.
26:35Winter is very difficult,
26:37but you don't know.
26:38You have seeds,
26:39you have food.
26:40You can build the entire western kingdom here.
26:43Call them.
26:44Fred is your...
26:45Father,
26:46I am not doing this for myself.
26:48I am doing this for my people.
26:51Tomorrow,
26:52I will show you the fields.
26:57Especially...
26:58Will you spend the night with me?
27:00No.
27:01Did you hear what our leader said?
27:03What is yours,
27:04is ours.
27:07If you come near me,
27:08I will slit your throat.
27:11How will you slit his throat,
27:13when I am holding your hand?
27:16Go back to your place.
27:18What did you say?
27:20What did you hear?
27:21Tell him to stop.
27:22He is not a child.
27:24He can take care of himself.
27:25I am worried about your people, not Stig.
27:27How dare you talk like this?
27:30You are drunk,
27:31and I don't want to kill you.
27:40Hey!
27:45What is going on?
28:11You came to my house,
28:13and you are insulting my people.
28:16Wait.
28:17Sit down.
28:26Now I know,
28:27why my daughter likes you.
28:41You look very sad.
28:47I came here,
28:48to find answers.
28:50And you asked me more questions.
28:54I saw you praying.
28:56Do you believe in God?
28:59I have doubted him many times.
29:04But I have seen so many proofs of his power,
29:06that I am sure,
29:07that he is real.
29:09The same is with my maps.
29:11All my maps are based on proofs.
29:14Scientific proofs,
29:15which tell me that those things,
29:17are real,
29:18that I have made.
29:20But if you want real proofs,
29:22you will not find them here.
29:24You will have to go and find them.
29:28In the faraway land.
29:32That land,
29:33is waiting for a man like you.
29:37He is looking for him.
30:08You have answered many questions today.
30:12But the most important question,
30:15the job you went to Norway for,
30:19did you kill him?
30:23Yes.
30:25And I made a cross on his chest.
30:31And I made a cross on his chest.
30:38In all the stories,
30:39this is my favorite.
30:42This is very old.
30:45Now I have changed a lot.
30:48Whatever you say,
30:49I am the leader of these people,
30:51and I cannot change.
30:52It is very difficult to believe some things.
30:55I know,
30:56you are very proud to have made this place.
30:58You have shown people,
30:59how to stay alive beyond their imagination.
31:00Staying alive is the only option.
31:02But what does such a life mean?
31:06After you left,
31:07a lot has changed.
31:11First of all,
31:12all the fish have gone south.
31:14And along with them,
31:15the narwhals and boulders too,
31:17for which the traders used to come here.
31:19To repair the boat,
31:20there was no wood,
31:21so they could not follow.
31:23And then the winters,
31:24put a lot of pressure on us.
31:27That golden land can be good for us.
31:29It will not be.
31:30Why do you say that?
31:31Because,
31:35I spent years in search of it,
31:38and could not find it.
31:42I am not blind, Freddie.
31:43Do you think I cannot see,
31:45what is happening to my people?
31:47After you and Leif left,
31:49I went there again and again,
31:51where Leif had claimed to see the land.
31:54If that land was real,
31:56we would be there,
31:57not here.
31:58Where the wind has stopped,
32:00and God laughs at me.
32:06That golden land of Leif,
32:09is just an imagination.
32:12My faith is broken,
32:14and you cannot stop me.
32:18You are stubborn.
32:21And where did I find it?
32:23Okay.
32:34As long as I am here,
32:36let me use my boat.
32:39Yes, sure.
32:43Now go to sleep.
32:44I am still your father.
32:53Good night.
33:54You do not have the courage to kill me.
34:05Garvin?
34:24Garvin?
34:32Garvin!
34:34Garvin!
34:54Garvin!
35:19Garvin!
35:23Garvin!
35:51Good night, Your Highness.
35:53Good night.
36:04I will meet you inside.
36:06Okay.
36:07You go, I will join you.
36:09Okay.
36:23Good night.
36:54Garvin!
36:55Garvin!
36:56Garvin!
36:57Garvin!
36:58Garvin!
36:59Garvin!
37:00Garvin!
37:01Garvin!
37:02Garvin!
37:03Garvin!
37:04Garvin!
37:05Garvin!
37:06Garvin!
37:07Garvin!
37:08Garvin!
37:09Garvin!
37:10Garvin!
37:11Garvin!
37:12Garvin!
37:13Garvin!
37:14Garvin!
37:15Garvin!
37:16Garvin!
37:17Garvin!
37:18Garvin!
37:19Garvin!
37:20Garvin!
37:21Garvin!
37:22Garvin!
37:23Garvin!
37:24Garvin!
37:25Garvin!
37:26Garvin!
37:27Garvin!
37:28Garvin!
37:29Garvin!
37:30Garvin!
37:31Garvin!
37:32Garvin!
37:33Garvin!
37:34Garvin!
37:35Garvin!
37:36Garvin!
37:37Garvin!
37:38Garvin!
37:39Garvin!
37:40Garvin!
37:41Garvin!
37:42Garvin!
37:43Garvin!
37:44Garvin!
37:45Garvin!
37:46Garvin!
37:47Garvin!
37:48Garvin!
37:49Garvin!
37:50Garvin!
37:51Garvin!
37:52Garvin!
37:53Garvin!
37:54Garvin!
37:55Garvin!
37:56Garvin!
37:57Garvin!
37:58Garvin!
37:59Garvin!
38:00Garvin!
38:01Garvin!
38:02Garvin!
38:03Garvin!
38:04Garvin!
38:05Garvin!
38:06Garvin!
38:07Garvin!
38:08Garvin!
38:09Garvin!
38:10Garvin!
38:11Garvin!
38:12Garvin!
38:13Garvin!
38:14Garvin!
38:15Garvin!
38:16Garvin!
38:17Garvin!
38:18Garvin!
38:19Garvin!
38:20Garvin!
38:21Garvin!
38:22Garvin!
38:23Garvin!
38:24Garvin!
38:25Garvin!
38:26Garvin!
38:27Garvin!
38:28Garvin!
38:29Garvin!
38:30Garvin!
38:31Garvin!
38:32Garvin!
38:33Garvin!
38:34Garvin!
38:35Garvin!
38:36Garvin!
38:37Garvin!
38:38Garvin!
38:39Garvin!
38:40Garvin!
38:41Garvin!
38:42Garvin!
38:43Garvin!
38:44Garvin!
38:45Garvin!
38:46Garvin!
38:47Garvin!
38:48Garvin!
38:49Garvin!
38:50Garvin!
38:51Garvin!
38:52Garvin!
38:53Garvin!
38:54Garvin!
38:55Garvin!
38:56Garvin!
38:57Garvin!
38:58Garvin!
38:59Garvin!
39:00Garvin!
39:01Garvin!
39:02Garvin!
39:03Garvin!
39:04Garvin!
39:05Garvin!
39:06Garvin!
39:07Garvin!
39:08Garvin!
39:09Garvin!
39:10Garvin!
39:11Garvin!
39:12Garvin!
39:13Garvin!
39:14Garvin!
39:15Garvin!
39:16Garvin!
39:17Garvin!
39:18I didn't call for you, Aaron, but I'm glad you're here.
39:23I need to talk to you.
39:37After all these years,
39:40we've gotten so close...
39:44that you're like a brother to me now.
39:47And you're mine, Your Highness.
39:50And as your brother,
39:53I know you very well.
39:55Your strength...
39:58and your weakness, too.
40:04Your Highness...
40:06Do you think I don't know
40:08that you sleep with my wife?
40:13I knew it.
40:14And if I'd asked you,
40:16our relationship would've been ruined.
40:20That's why...
40:24I told her to seduce you.
40:29Why?
40:32Because I can't give her a baby.
40:38So who could be a better successor
40:42to this kingdom than my brother?
40:46No!
40:50Your Highness!
40:51Catch him!
40:52No!
40:53No!
40:57No!
41:01He killed the king!
41:03No!
41:04I'm being trapped!
41:09Arrest him.
41:13No!
41:14No!
41:15No!
41:17No!
41:18No!
41:19No!
41:20No!
41:21No!
41:22No!
41:23No!
41:24No!
41:25No!
41:26No!
41:27No!
41:28No!
41:29No!
41:30No!
41:31No!
41:32No!
41:33No!
41:45No!
41:46No!
41:47No!
41:48No!
41:49No!
41:50No!
41:51No!
41:52No!
41:53No!
41:54No!
41:55No!
41:56No!
41:57No!
41:58No!
41:59No!
42:00No!
42:01No!
42:02No!
42:03No!
42:04No!
42:05No!
42:06No!
42:07No!
42:08No!
42:09No!
42:10No!
42:11No!
42:12No!
42:13No!
42:15No!
42:16No!
42:17No!
42:18No!
42:19No!
42:20No!
42:21No!
42:22No!
42:23No!
42:24No!
42:25No!
42:26No!
42:27No!
42:28No!
42:29No!
42:30No!
42:31No!
42:32No!
42:33No!
42:34No!
42:35No!
42:36No!
42:37No!
42:38No!
42:39No!
42:40No!
42:41No!
42:42No!
42:43No!
42:44No!
42:45No!
42:46No!
42:47No!
42:48No!
42:49No!
42:50No!
42:51No!
42:52No!
42:53No!
42:54No!
42:55No!
42:56No!
42:57No!
42:58No!
42:59No!
43:00No!
43:01No!
43:02No!
43:03No!
43:04No!
43:05No!
43:06No!
43:07No!
43:08No!
43:09No!
43:10No!
43:11No!
43:12No!
43:13No!
43:14No!
43:15No!
43:16No!
43:17No!
43:18No!
43:19No!
43:20No!
43:21No!
43:22No!
43:23No!
43:24No!
43:25No!
43:26No!
43:27No!
43:28No!
43:29No!
43:30No!
43:31No!
43:32No!
43:33No!
43:34No!
43:35No!
43:36No!
43:37No!
43:38No!
43:39No!
43:40No!
43:41No!
43:42No!
43:43No!
43:44No!
43:45No!
43:46No!
43:47No!
43:48No!
43:49No!
43:50No!
43:51No!
43:52No!
43:53No!
43:54No!
43:55No!
43:56No!
43:57No!
43:58No!
43:59No!
44:00No!
44:01No!
44:02No!
44:03No!
44:04No!
44:05No!
44:06No!
44:07No!
44:08No!
44:09No!
44:10No!
44:11No!
44:12No!
44:13No!
44:14No!
44:15No!
44:16No!
44:17No!
44:18No!
44:19No!
44:20No!
44:21No!
44:22No!
44:23No!
44:24No!
44:25No!
44:26No!
44:27No!
44:28No!
44:29No!
44:30No!
44:31No!
44:32No!
44:33No!
44:34No!
44:35No!
44:36No!
44:37No!
44:38No!
44:39No!
44:40No!
44:41No!
44:42No!
44:43No!
44:44No!
44:45No!
44:46No!
44:47No!
44:48No!
44:49No!
44:50No!
44:51No!
44:52No!
44:53No!
44:54No!
44:55No!
44:56No!
44:57No!
44:58No!
44:59No!
45:00No!
45:01No!
45:02No!
45:03No!
45:04No!
45:05No!
45:06No!
45:07No!
45:08No!
45:09No!
45:10No!
45:11No!
45:12No!
45:13No!
45:14No!
45:15No!
45:16No!
45:17No!
45:18No!
45:19No!
45:20No!
45:21No!
45:22No!
45:23No!
45:24No!
45:25No!
45:26No!
45:27No!
45:28No!
45:29No!
45:30No!
45:31No!
45:32No!
45:33No!
45:34No!
45:35No!
45:36No!
45:37No!
45:38No!
45:39No!
45:40No!
45:41No!
45:42No!
45:43No!
45:44No!
45:45No!
45:46No!
45:47No!
45:48No!
45:49No!
45:50No!
45:51No!
45:52No!
45:53No!
45:54No!
45:55No!
45:56No!
45:57No!
45:58No!
45:59No!
46:00No!
46:01No!
46:02No!
46:03No!
46:04No!
46:05No!
46:06No!