Category
😹
FunTranscript
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:38Fredas!
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00We found out very soon that they couldn't give me a child.
03:04They tried with their other wives.
03:06We thought you couldn't be a better father for our child.
03:09You didn't want me to get everything.
03:20You never made me your wife.
03:23I only used your desires
03:26to get what I wanted.
03:38What about my men?
03:40Your case has been handed over to the Girja family.
03:43Now they will decide.
03:47They know your Varangians won't go against the Girja family,
03:51not even for you.
03:54They also know I won't be able to forgive you.
04:03Forgive me, Heral.
04:07But I didn't trap you.
04:15You didn't trap me.
04:19My greed did.
04:24♪♪
04:34♪♪
04:45I need more light here.
04:49Don't worry, Mom.
04:51Dad's been there for seven years.
04:54You're not in pain, are you?
05:01Wouldn't it be nice if your son was born when Kanu was born?
05:06You'd be surprised to know, Mom,
05:08but we don't control everything.
05:10Yes, I know.
05:12But there are some medicines that make babies grow faster.
05:15You're kidding, right?
05:16Your Highness, Kanu's army is here.
05:19Why are you all standing?
05:21Get to work.
05:23They're coming.
05:25They're coming.
05:28♪♪
05:38I'm so happy to be back on Viking soil.
05:44And I'm even happier to be back in Kettigat.
05:49King Kanu!
05:51King Kanu!
05:53King Kanu!
05:55King Kanu!
05:57May God bless you!
06:00God bless you!
06:03This is for you, Your Highness.
06:06Father, welcome to Kettigat.
06:10Zuin, this is Queen Emma.
06:14And this is your brother, Artha Kanu.
06:18Thank you for the warm welcome, King Zuin.
06:21Welcome, Queen Emma.
06:25Welcome, Artha.
06:28Father, this is my wife, Katla.
06:32Welcome, Your Highness.
06:36Finally, I get to meet you, Katla.
06:40And before I leave, I might get to meet my grandson.
06:46I'll do my best.
06:48I'm so happy to see you all here.
06:51I'm happy to be here too, Katla.
06:54And who are those Normans?
06:57They're Emma's sons from her first marriage.
07:01Alfred and Edward.
07:03You brought them here too?
07:06Then there must be a reason to come here, Father.
07:09Of course.
07:11Where's your mother, King Zuin?
07:14She's waiting for us.
07:16In her assembly.
07:19And she's impatient.
07:22You show my two sons and Artha Kanu to Kettigat,
07:26and I'll go meet them.
07:28All right.
07:29We'll start with the oldest section of Kettigat.
07:33It's said that there's a hidden Volva.
07:36It's over 100 years old.
07:38Who's this Volva?
07:40A witch.
07:42A Viking witch.
07:44She must be very scary.
07:52Look, there are so many fish.
07:54We'll have a feast of fish at home today.
07:57You've caught so many fish all alone, son.
08:01You're going to be all over Greenland today.
08:08Lucky, you're a very good captain.
08:10I was like you when I was young.
08:13That's a big compliment from my father.
08:17I'm glad to hear that.
08:22Where's the other boat?
08:24Your father's men took it.
08:26Who?
08:27Lang and Wilpil.
08:28Right after you left.
08:30Then it must be safe.
08:31They must have taken it for some reason.
08:33They can't take the boat without my permission.
08:36You said you'd help.
08:38We can't just rely on the fish.
08:40We need things for business.
08:42The skin of a bear, the skin of a seal, the teeth of a narwhal.
08:45So that when the merchants come, we can sell them something.
08:48It's all because of you.
08:50Come, Heron.
08:51Let's show your grandmother what a big fish you caught.
08:57I want to show you something.
09:00The lock is broken.
09:02Half of our food has been stolen.
09:08Do you know who did this?
09:10Everyone.
09:11What did they do?
09:12They've suffered so much.
09:14If we wait too long, we'll have nothing left to take with us.
09:19From now on, we'll protect this storehouse again and again.
09:22Tell everyone.
09:25We have to get out of here.
09:42Queen Emma.
09:44Welcome.
09:47Queen Alphibu.
09:49Thank you for welcoming us.
09:52My husband will be here soon.
09:55I wanted to talk to you before that.
09:59It's nice to see you here.
10:02This place isn't like London, but...
10:05This place is as beautiful as I imagined it to be.
10:10It's nice.
10:12Kanut doesn't have much time.
10:15I'm sorry.
10:17It's nice.
10:19Kanut doesn't have much time.
10:24Does everyone know this?
10:27No.
10:33Very few people know.
10:43And you told me this.
10:45Either you trust me too much, or you're a fool.
10:49But you're neither.
10:53I told you so you'd know why we came here.
10:57And you have a right to know.
11:09Our sons have a right to sit on their throne.
11:15And I know you think your children have a right.
11:21That's true.
11:26And do you know who Kanut is going to make heir?
11:31No.
11:33All I know is that he wants to make sure
11:36no one in the family gets killed after he's gone.
11:42That's how he is.
11:44Yes, that's how he is.
11:59And how are you?
12:03I'll miss him very much.
12:08This is the great house of Ragnar Lothbrok,
12:13Jörn Ironside, and Ivar the Boneless.
12:18This is the place where I gathered the great Viking army of the North,
12:24before I went to London.
12:26And our ancestors told their stories here for centuries.
12:31They talked about trade, politics, and made laws.
12:37They had great aspirations.
12:42Your relations, Alfred, are also connected to this place.
12:47Rolo, Norman's first duke.
12:50Exactly.
12:52And I've brought you here
12:56so you can take inspiration from this place.
13:00From the place of the great heroes.
13:03Am I worthy of being called a hero?
13:05Is this a Volvo?
13:09Who are you asking? It's up to him.
13:13No.
13:16This is Queen Alfu,
13:19the mother of King Sweyn,
13:22and the representative of Norway.
13:26This is their home.
13:32And we must respect them.
13:39Friends, we've caught a lot of fish.
13:42And soon we'll bring the skin of a bear,
13:45the skin of a seal, and the teeth of a narwhal.
13:48And we'll be able to trade again.
13:52Thank you, people of Jomsborg.
13:55Not only did you let us use your boats,
13:58but you helped us fix our farms and houses.
14:02And some of you have come close to each other.
14:08I'm very happy to see
14:11how two people have become one family.
14:14And we will always be a part of this family.
14:17And thank God
14:19that we were able to help you when you needed us.
14:22We are happy.
14:24But now we have to leave.
14:26And that too tomorrow.
14:28We can't wait any longer.
14:32There's room for four people on our boat.
14:35If anyone wants to come with us, let us know now.
14:41Freddys.
14:43She wants to come with us.
14:45If she wants to come,
14:47then let us know.
14:49Yes, of course. Thank you, Freddys.
14:52You're asking the Greenlanders to leave Greenland.
14:56It's like asking a fish if it wants to leave the sea.
15:01This place is our home.
15:04We're not leaving this place.
15:07Is that what you think?
15:12Are you all happy here?
15:14I want to come with you.
15:16What are you doing?
15:18I'm a good sailor.
15:20And a hard worker too.
15:23I'll come too.
15:26Do you want to leave your family
15:29believing in a story?
15:33I want to come, Freddys.
15:44I want to come.
15:54I was asking about your relationship with Annie.
15:58And what did you tell her?
16:00Nothing between us.
16:02Okay.
16:03Keep it that way.
16:06That's the truth.
16:08Harold, we've always been loyal to you.
16:11And we will always be.
16:14But the truth will come out eventually.
16:16I've always asked you for one thing.
16:20Trust.
16:22I'm asking for one more thing.
16:45You're so close to me.
16:47I have to appreciate your courage.
16:49All right.
16:51Then try to kill me.
16:53The case against you will be stronger.
16:56What do you want?
16:58I know what's going on between you and Annie.
17:02Betrayal against the kingdom
17:04can get you both sentenced to death.
17:07Very easily.
17:09You don't have any proof.
17:12Just wait and see.
17:14It's only a matter of time.
17:16As soon as you get the proof,
17:18the queen and all your loyal Varangians
17:21who have lied to you
17:23about your secret
17:25will be hanged.
17:42You questioned my loyalty.
17:45And what about what you did?
17:47You made a fool of me
17:49and took advantage of me.
17:51If we stay here,
17:52we'll have no other choice.
17:54You know that.
17:55You snatched my people from me.
17:57He's not your husband.
17:59You have no right to make decisions for us.
18:02I'm leaving my other ship and some seeds for you.
18:06What's that? A donation?
18:08Yes.
18:09Because of your stubbornness,
18:11I don't want to see my mother die.
18:38We are coming to you,
18:40the most revered of our gods,
18:42whose orders are just,
18:44the master of Constantinople
18:46and the father of our clan.
18:58Harold Sigurdsson,
19:00you have the honor
19:02to meet the king of Constantinople,
19:05Harold Sigurdsson.
19:07You have been brought before the court of God
19:10for a heinous crime.
19:13You have been accused
19:15of killing our great king,
19:17Romanos Aigeros.
19:19I did not kill him.
19:21I loved Romanos with all my heart.
19:25I was more loyal to him
19:27than all the people here.
19:29If I had to kill him,
19:31why would I kill him during a festival
19:33when there were people everywhere?
19:35There was a girl there
19:37who killed him.
19:39This girl
19:41who killed Romanos,
19:43what did she look like?
19:45She was wearing a mask.
19:47I could not see her face.
19:49What color were her hair?
19:53Do you remember
19:55what kind of clothes she was wearing?
19:57Her jewelry?
19:59So that we could find her.
20:02My men are on their way
20:04to find that girl.
20:07Your Excellency,
20:09the man who accused me
20:11of this heinous crime
20:13who is jealous of my success,
20:17who benefits from me
20:19getting caught and dying,
20:21has not been able to tell me
20:23why I would kill the king
20:25whom I had been protecting
20:27like a brother for the past seven years.
20:30One word.
20:32Ambition.
20:34We are all ambitious.
20:36Not like you.
20:38Not like the Viking's ambition.
20:41This man was not happy
20:43with the availability
20:45of Spadaro Candidatos.
20:47He wanted more.
20:49He wanted to become a king.
20:51A woman helped him.
20:53A woman
20:55who was sleeping
20:57with him
20:59and she planned
21:01to have her husband killed.
21:03And that woman is Queen Zoe.
21:05Silence!
21:07You have accused me
21:09of a heinous crime
21:11which is killing
21:13many people.
21:15Can you prove it?
21:17Bring him here.
21:19I want to present
21:21a loyal Varangian
21:23of Harold Sigurdsson
21:25before you.
21:35Tell me.
21:37Have you been with Harold Sigurdsson
21:39for the past seven years?
21:41Yes, of course.
21:43He is a great leader.
21:45I see.
21:47Did your great leader
21:49ever ask you
21:51to hide your relationship
21:53with Harold Sigurdsson?
21:57No.
21:59I have not.
22:03Never?
22:07Think before you answer.
22:19I ask you
22:21again.
22:23Did Harold Sigurdsson
22:25ever have
22:27an illicit relationship
22:29with Queen Zoe?
22:41I will answer that.
22:47This is the truth.
22:51But that relationship
22:53was not like
22:55Maniakes said.
22:57It was not a relationship
22:59of the heart.
23:01It was against the will of the Queen.
23:03I forced her.
23:07My men told the truth.
23:11They know nothing
23:13about this crime.
23:15And your meeting with the king?
23:17Yes.
23:19When he found out
23:21about this rape,
23:23he asked me.
23:25And I killed him.
23:29You know, don't you?
23:31You are saying
23:33that you have committed not one,
23:35but two major crimes.
23:37Murder and rape.
23:39Do you accept both crimes?
23:41I do.
23:43I have decided.
23:45The Queen and the rest
23:47will be released.
23:49But Harold Sigurdsson,
23:51I sentence you to death.
23:53You will die
23:55in front of your people.
23:57You will have to pay
23:59for your crimes
24:01in hell.
24:13This is the famous
24:15Cathedral.
24:17I have come as a prince.
24:19I will leave as a king.
24:43I know from his shoes
24:45that he is lying.
24:47Father.
24:49My son.
24:51I am glad to see you.
24:53Look at you.
24:55You have become so big
24:57and powerful.
24:59Anyone can become powerful
25:01by fighting the wind, father.
25:03Look at you.
25:05You have become so big
25:07and powerful.
25:09Anyone can become powerful
25:11by fighting the wind, father.
25:13Queen Emma.
25:15I saw you when you were a child.
25:17You looked like the most beautiful
25:19woman in the world.
25:21I was right.
25:23You are still the same.
25:25You are just like your father.
25:27Harold.
25:29Mother.
25:31Mother.
25:33Let me introduce you to someone.
25:35This is Earl Godwin of Wessex.
25:37Your mother and I know each other.
25:39Yes.
25:41I am sorry.
25:43King.
25:45Queen.
25:47How was Denmark?
25:49It was eye-opening.
25:51My children are very lucky
25:53to have Viking heritage.
25:55I have learned a lot
25:57that I will always remember.
25:59Where is my father?
26:01Didn't he come with you?
26:03Your father is no more, King.
26:05He passed away
26:07before we left.
26:11Is he dead?
26:13Was he ill?
26:15No.
26:17No, he...
26:23It all happened so suddenly, King.
26:25But his age
26:27and circumstances
26:29were not surprising.
26:31He was not alone.
26:33His grandson was with him
26:35when he was dying.
26:39Well.
26:41Thank God
26:43you were with him.
26:45Both of you.
26:51May his soul rest in peace.
26:57Amen.
27:27May his soul rest in peace.
27:29May his soul rest in peace.
27:31May his soul rest in peace.
27:33May his soul rest in peace.
27:35May his soul rest in peace.
27:37May his soul rest in peace.
27:39May his soul rest in peace.
27:41May his soul rest in peace.
27:43May his soul rest in peace.
27:45May his soul rest in peace.
27:47May his soul rest in peace.
27:49May his soul rest in peace.
27:51May his soul rest in peace.
27:53May his soul rest in peace.
27:55I can't do what you said,
27:57because it would go against
27:59my unique skill.
28:01What is this skill?
28:03Helping the winner.
28:07Edwin can't defeat Canute.
28:09That's why I sided with Canute.
28:11You can't defeat Emma.
28:13That's why I sided with Rani.
28:15But Harefoot...
28:19If he gets the right advice,
28:21he can defeat everyone.
28:25And you're going to give him
28:27the right advice.
28:35I need to change my room.
28:55I need to change my room.
29:21Don't be high.
29:25For your family.
29:31You came here
29:35for your honor.
29:41You're here
29:45because you're
29:47a Viking.
29:55I became a Viking
29:57that night.
30:03Greenlander was happy
30:05to see you here.
30:07I was happy too,
30:09King Canute.
30:25Without you,
30:27London's victory
30:29wouldn't have been so grand.
30:31This is our victory.
30:35And where's your sister?
30:37Uh...
30:39Fredis?
30:41I don't know.
30:43She went to Youngsburg,
30:45but it's deserted there.
30:47So I can't tell you.
30:49What happened?
30:51A pandemic?
30:53A pandemic?
30:55Or was it an attack?
30:57I'm sorry to hear that.
30:59After killing Olaf,
31:01she spared my son Sven's life.
31:03She killed Olaf?
31:07You didn't know?
31:09Where have you been
31:11all these years?
31:13Uh...
31:15Russia,
31:17Constantinople,
31:19Africa, Sicily,
31:21and the Varangian army.
31:25So...
31:27you've given up
31:29the dream of becoming
31:31Norway's next king?
31:33Only he can answer that,
31:35King Canute.
31:39So how did you end up here?
31:43I need a ship and some people
31:45to go to the west.
31:47I want to find a new land.
31:51I remember.
31:55You wanted nothing
31:57but the London Bridge.
32:05I want to give you
32:07a gift in my name.
32:09I'll give you a ship
32:11and my people.
32:13I hope
32:15you'll bring glory
32:17to all the Vikings.
32:21I'm proud
32:23to go this far.
32:31How did you get here?
32:33How did you get your catechism?
32:37Do you remember
32:39we talked about my father's shadow?
32:41Yes.
32:43I've called my sons here
32:45to see
32:47who will take my place.
32:51Let's go.
33:21Ah!
33:51Ah!
33:53Ah!
33:55Ah!
33:57Ah!
33:59Ah!
34:01Ah!
34:03Ah!
34:05Ah!
34:07Ah!
34:09Ah!
34:11Ah!
34:13Ah!
34:17Ah!
34:19Ah!
34:29Ah!
34:31Ah!
34:33Ah!
34:35Ah!
34:37Ah!
34:39Ah!
35:09Ah!
35:11Ah!
35:13Ah!
35:15Ah!
35:17Ah!
35:19Ah!
35:21Ah!
35:23Ah!
35:25Ah!
35:27Ah!
35:29Ah!
35:31Ah!
35:33Ah!
35:35Ah!
35:37Ah!
35:39Ah!
35:41Ah!
35:43Ah!
35:45Ah!
35:47Ah!
35:49Ah!
35:51Ah!
35:53Ah!
35:55Ah!
35:57Ah!
35:59Ah!
36:01Ah!
36:03Not so fast.
36:17Are we ready for tomorrow?
36:19Yes, of course.
36:33Let's go.
36:57Derek?
36:59Are you preparing for tomorrow?
37:01Yes.
37:05I'm here to ask for your help.
37:09I was thinking you might be able to convince Freddys to stay here for a little longer.
37:18We both know the weather will change.
37:22And the longer we stay, the more difficult the journey will be.
37:27You're like a real sea captain.
37:31I'm sure you can do it.
37:41There's a hole in the boat.
37:44What?
37:46There's been a collision.
37:52Where?
38:01I don't know.
38:31Shh.
39:02Grandpa, where are we going?
39:05We're going on a journey to save everyone.
39:09Are you ready?
39:10Yes.
39:11Good.
40:01We're going on a journey to save everyone.
40:03Are you ready?
40:04Yes.
40:05Good.
40:06Are you ready?
40:07Yes.
40:08Good.
40:09Are you ready?
40:10Yes.
40:11Good.
40:12Are you ready?
40:13Yes.
40:14Good.
40:15Are you ready?
40:16Yes.
40:17Good.
40:18Are you ready?
40:19Yes.
40:20Good.
40:21Are you ready?
40:22Yes.
40:23Good.
40:24Are you ready?
40:25Yes.
40:26Good.
40:27Are you ready?
40:28Yes.
40:29Good.
40:30Are you ready?
40:31Yes.
40:32Good.
40:33Are you ready?
40:34Yes.
40:35Good.
40:36Are you ready?
40:37Yes.
40:38Good.
40:39Are you ready?
40:40Yes.
40:41Good.
40:42Are you ready?
40:43Yes.
40:44Good.
40:45Are you ready?
40:46Yes.
40:47Good.
40:48Are you ready?
40:49Yes.
40:50Good.
40:51Are you ready?
40:52Yes.
40:53Good.
40:54Are you ready?
40:55Yes.
40:56Good.
40:57Are you ready?
40:58Yes.
40:59Good.
41:00Are you ready?
41:01Yes.
41:02Good.
41:03Are you ready?
41:04Yes.
41:05Good.
41:06Are you ready?
41:07Yes.
41:08Good.
41:09Are you ready?
41:10Yes.
41:11Good.
41:12Are you ready?
41:13Yes.
41:14Good.
41:15Are you ready?
41:16Yes.
41:17Good.
41:18Are you ready?
41:19Yes.
41:20Good.
41:21Are you ready?
41:22Yes.
41:23Good.
41:24Are you ready?
41:25Yes.
41:26Good.
41:27Are you ready?
41:28Yes.
41:29Good.
41:30Are you ready?
41:31Yes.
41:32Good.
41:33Are you ready?
41:34Yes.
41:35Good.
41:36Are you ready?
41:37Yes.
41:38Good.
41:39Are you ready?
41:40Yes.
41:41Good.
41:42Are you ready?
41:43Yes.
41:44Good.
41:45Are you ready?
41:46Yes.
41:47Good.
41:48Are you ready?
41:49Yes.
41:50Good.
41:51Are you ready?
41:52Yes.
41:53Good.
41:54Are you ready?
41:55Yes.
41:56Good.
41:57Are you ready?
41:58Yes.
41:59Good.
42:00Are you ready?
42:01Yes.
42:02Good.
42:03Are you ready?
42:04Yes.
42:05Good.
42:06Are you ready?
42:07Yes.
42:08Good.
42:09Are you ready?
42:10Yes.
42:11Good.
42:12Are you ready?
42:13Yes.
42:14Good.
42:15Are you ready?
42:16Yes.
42:17Good.
42:18Are you ready?
42:19Yes.
42:20Good.
42:21Are you ready?
42:22Yes.
42:23Good.
42:24Are you ready?
42:25Yes.
42:26Good.
42:27Are you ready?
42:28Yes.
42:29Good.
42:30Are you ready?
42:31Yes.
42:32Good.
42:33Are you ready?
42:34Yes.
42:35Good.
42:36Are you ready?
42:37Yes.
42:38Good.
42:39Are you ready?
42:40Yes.
42:41Good.
42:42Are you ready?
42:43Yes.
42:44Good.
42:45Are you ready?
42:46Yes.
42:47Good.
42:48Are you ready?
42:49Yes.
42:50Good.
42:51Are you ready?
42:52Yes.
42:53Good.
42:54Are you ready?
42:55Yes.
42:56Good.
42:57Are you ready?
42:58Yes.
42:59Good.
43:00Are you ready?
43:01Yes.
43:02Good.
43:03Are you ready?
43:04Yes.
43:05Good.
43:06Are you ready?
43:07Yes.
43:08Good.
43:09Are you ready?
43:10Yes.
43:11Good.
43:12Are you ready?
43:13Yes.
43:14Good.
43:15Are you ready?
43:16Yes.
43:17Good.
43:18Are you ready?
43:19Yes.
43:20Good.
43:21Are you ready?
43:22Yes.
43:23Good.
43:24Are you ready?
43:25Yes.
43:26Good.
43:27Are you ready?
43:28Yes.
43:29Good.
43:30Are you ready?
43:31Yes.
43:32Good.
43:33Are you ready?
43:34Yes.
43:35Good.
43:36Are you ready?
43:37Yes.
43:38Good.
43:39Are you ready?
43:40Yes.
43:41Good.
43:42Are you ready?
43:43Yes.
43:44Good.
43:45Are you ready?
43:46Yes.
43:47Good.
43:48Are you ready?
43:49Yes.
43:50Good.
43:51Are you ready?
43:52Yes.