Bob el constructor (2015): Temporada 1 Episodio 50 El Big Bang (Español Latino)
Category
😹
FunTranscript
00:00¡Botas listas, cinturón y casco también!
00:03Bob les dice, ¡Construiremos!
00:07Bob confirma, ¡Sí podemos!
00:10Scoop, Monkey, Lucky, y Chutron igual
00:14Leo y Wendy, equipo ideal
00:17Bob y el equipo de diversión
00:20¡En la construcción, sí!
00:22Bob pregunta, ¡Lo arreglamos!
00:26Bob confirma, ¡Sí podemos!
00:30Hoy presentamos, ¡El Big Bang!
00:35¡Buen día, equipo!
00:37¡Buen día, Bob!
00:38Es el último día de la demolición
00:41Cuando ya no quede nada, vamos a comenzar a construir el rascacielos nuevo
00:45¡Bien! Me encanta tirar cosas, es divertido
00:49¡Scoop!
00:50Aunque no tanto como construir cosas, es obvio
00:54La chimenea es muy alta, ¿Cómo vas a tirarla, Bob?
00:59No, no voy a tirar la mug, la haré explotar
01:02¡Sí! ¡Con explosivos! ¡Caboom!
01:08Explosiones muy controladas, Leo
01:11Ah, sí, claro
01:13¿Tenemos que usar explosivos? ¡Suena riesgoso!
01:17Pues, entramos a un curso de demolición
01:20Y además contamos con certificados de uso de explosivos
01:23¡Wow! ¡Un certificado para explosiones! ¡Yo quiero uno!
01:27¡Pero la explosión va a ser un gran bang! ¡No me gustan los ruidos así!
01:32¡A mí me encanta! ¡Me encanta el ruido! ¡Caboom!
01:37¡Scoop!
01:38Entonces, equipo, ¿Podemos demolerlo?
01:42¡Sí, podemos!
01:47Trabajando todos bien, con un equipo al par
01:52La labor hacemos en ambientes familiar
01:57Eso sí fue que chocar, todos a aplaudir
02:02Eso sí fue que chocar, todos a aplaudir
02:07Equipo, somos, somos
02:11Eso sí fue que chocar
02:18Muy bien equipo, ustedes van a derribar los muros y vigas que están en la entrada
02:23Sandy y yo vamos a demoler la entrada que ven al otro lado
02:27¿Con explosivos?
02:28Todavía no, una cosa a la vez
02:30¡Claro Bob!
02:34¡Nada resistirá el poder de Scoop Demoledor!
02:37¡Ja, ja, ja!
02:51¡Es el mejor trabajo!
03:00¡Sí, sí, Bob!
03:07¡Oh!
03:09Lofty, ¿Por qué haces así?
03:12Los ruidos y choques me hacen brincarte, dije que no me gustan los ruidos
03:18Somos excavadores, constructores y grúas, siempre hacemos ruidos, Lofty
03:23Lo sé, pero pienso en la chimenea y en la mega explosión
03:27¡Eso será un mega ruido! ¡Caboom!
03:31Así
03:32No hagas eso
03:33¿Qué? ¿Ni un caboom?
03:37¡Aún no quiero!
04:02¿Estás bien, Lofty?
04:04Sí, no, bueno, estoy nervioso para ser honesto, Leo
04:10Y alguien no me está ayudando
04:13¿Ah? ¿Qué he hecho? Solo usé el ratatatata como debería
04:19Se llama rompedor
04:21¡Me gusta el ratatatata!
04:23Oh, sí, es cierto
04:34¡Entra y sale!
04:37¡Romperdedor!
04:39¿Quieres las vigas, Tooton?
04:41Volveré por ellas, Lofty
04:43Déjalas en una pila, gracias
04:55¡Es que basta!
04:58Yo no hice nada, Tooton
05:02¡Yo no hice nada! ¡Tooton hizo ruido!
05:05Eso no es ruido
05:07Todavía recuerdo que atravesé Islandia con solo un volcán por compañía
05:11Y eso sí era muy ruidoso
05:13Iré a trabajar a un lugar callado, tal vez con Bob y Wendy
05:18¡Y Scoop Demoledor irá a demoler algunos muros!
05:28¡Bob!
05:32¿Bob? ¿Wendy?
05:43¡Lofty!
05:44¿Pasó algo?
05:45¿Estás bien?
05:46No creo que mis juntas resistan más de esto
05:49Tienes que ser más cauteloso, Lofty. Demolíamos esos muros justo cuando llegaste
05:54Quería saber si había un lugar callado donde estar
05:57¿Callado? Estamos taladrando y tirando cosas. El ruido es fuerte
06:03Tú no eres así, Lofty. ¿Hay algo malo?
06:05Yo supongo. Estoy nervioso por la explosión de la chimenea
06:10Eso hará mucho ruido, pero será lo último que haremos
06:14Te diré cuando haya pasado. No estés nervioso
06:17De acuerdo, Bob. Lo intentaré
06:20Por cierto, ¿ya quitaste las vigas? Tooton se las llevará a reciclar
06:24¡Ya voy a hacerlo! ¡Gracias, Bob!
06:31¡Scoop! ¿Estás aquí?
06:35¡Scoop Demoledor!
06:38¡Qué gusto!
06:55¡Scoop!
06:59¡Scoop!
07:00¡Cuidado, Lofty! ¡Cálmate! ¡Era broma!
07:03¡No fue muy gracioso, Scoop!
07:07¿Qué pasó?
07:08Solo le hice unas pequeñas bromas, pero quizá fueron demasiados cabumbos
07:14¡Scoop! Jamás se bromea en una demolición, ¿entiendes?
07:18Lo sé, Wendy, pero era tan gracioso
07:21¡Y vean lo que hice!
07:24Hay un problema. La chimenea está débil en ese sitio
07:28Si la derribamos ahora, caerá a la calle
07:31¡Ay, no!
07:33¿Significa que no explotará, Bob?
07:36Usar explosivos es el único modo seguro de demoler la Lofty
07:40Pero primero hay que asegurarse de que caiga donde debe
07:43Debemos parchar ese hoyo
07:45Vamos a necesitar un andamio para subir
07:48¡Ayudaremos, Bob!
07:49Sí, y no haré más bromas. Lo prometo, Bob
07:54La chimenea es la prioridad número uno. ¡A trabajar!
07:57Pero con precaución
07:58¡Claro, Bob!
07:59¡Claro, Bob!
08:24¡Claro, Bob!
08:25¡Claro, Bob!
08:26¡Claro, Bob!
08:27¡Claro, Bob!
08:28¡Claro, Bob!
08:29¡Claro, Bob!
08:37¡La calle está vacía y segura, Wendy!
08:39¡Bien hecho!
08:43¿Eso hará el Gran Big Bang?
08:46Es el detonador que inicia
08:48Hay que conectarlo y estaremos listos
08:52¡De acuerdo!
08:57¡Descuida! Parece que el Kaboom no hará mucho ruido
09:00Lofty, lamento haberte asustado. No quise hacerlo
09:05¡Descuida, Scoop! Pero necesito estar preparado
09:09¡Buen plan! Primero respira uno, dos y recuerdos felices
09:14¡Gatitos y conejitos!
09:16Sí, algo así
09:18Y listo
09:23¡Suena la alarma, Wendy!
09:27¿Están listos?
09:29¡Todos juntos ahora! ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
09:53¡Sí!
09:54¡Lo hicimos, Bob! ¡Buen trabajo!
09:57¡Sí, qué alivio!
09:59No hizo el bang que esperaba
10:01De hecho, tenías razón, Scoop. Fue muy interesante
10:06¡Scoop! ¡Scoop! ¿Dónde estás?
10:11¿Ya se acabó?
10:12¡Fue fantástico! ¿Lo viste?
10:16No, solo lo escuché
10:20¡Bien, equipo! ¡Hay que quitar todo del sitio!
10:23¡Ya venes, Scoop! ¡Está bien!
10:26¡El Bing Bang terminó! ¡Ya no habrá ruido hoy!
10:30Si tú lo dices, Lofty
10:36¡Una gaviota!
10:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org