The Brave Yong Soo Jung (2024) Ep 80 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00See you next time, my friend.
00:02MBC
00:05Go home.
00:07Take care.
00:09Okay.
00:11Good night.
00:19Huh?
00:21Why aren't you going?
00:25I'm not going.
00:27Why aren't you going?
00:35I'm sorry.
00:37If I wanted to get the answer I wanted,
00:39I should have done a show.
00:41I understand.
00:43I'm sorry to upset you.
00:45I'm fine as long as you're not sick.
00:49I was so worried
00:51that you might never wake up again.
00:57I won't make you worry again.
00:59I'll never get sick.
01:03We have a lot of things to go through,
01:05but let's not get hurt
01:07or sick.
01:09Let's do well.
01:11Okay.
01:13By the way,
01:15did you really get
01:17100 billion won?
01:19Can't you believe
01:21my ability?
01:23I know.
01:25You're a good girl.
01:27You kissed me first.
01:29Hey, stop teasing me.
01:39It's 2 to 1.
01:41I'm leaving.
01:55Bye.
02:09Dad,
02:11I'll smile a little today.
02:13Is that okay?
02:21Why are you so late?
02:23Mom, aren't you asleep yet?
02:25You didn't answer your phone.
02:27I'm sorry, Mom.
02:33Did you put on
02:35lipstick?
02:39It's here.
02:41It's here.
02:43I think
02:45I ate something.
02:49Don't be late.
02:51I'm not at home.
02:53A bad woman left.
02:55A bad woman?
02:57Are you talking about your aunt?
02:59Yes, the chairman kicked her out.
03:03She's a very bad woman.
03:05It's good.
03:07Mom,
03:09you met your aunt before I was born, right?
03:11Do you remember anything from then?
03:13No, I don't remember.
03:17But I don't like it.
03:19You did too much.
03:21If you remember anything,
03:23you have to tell me first.
03:25You have to tell me first, not anyone else.
03:27Okay?
03:29Okay.
03:37Didn't you sleep?
03:39Hey, don't even talk about it.
03:41How much I suffered
03:43from him all night.
03:45What?
03:47Bring me some water.
03:49I need to change my ice bag.
03:51He asked me
03:53to turn on ASMR
03:55because he couldn't sleep later.
03:57You should have woken me up.
03:59No, I'll do it.
04:01When did Yeo Hee-joo
04:03disappear?
04:05I didn't think she'd wake up until morning.
04:07I know.
04:09Yes.
04:15What's all this?
04:17This is for the director.
04:19This sandwich is for
04:21Young-soo and Kim Yo-han.
04:23Director?
04:25What's his name?
04:27Director,
04:29I've been feeling weird since yesterday.
04:31This looks so good.
04:33We can eat this and go to work.
04:35Right.
04:40Come in.
04:47Did something bad happen?
04:49I got a call from Louis.
04:51Director Louis?
04:53Yes.
04:55Five delivery trucks
04:57collided with each other
04:59as soon as they entered the highway.
05:01There was an explosion
05:03because there was a car in the way.
05:05All the products were burned
05:07and the damage was severe.
05:09What should we do?
05:11What do you mean?
05:13We have to go and fix it.
05:15Find me the flight tickets.
05:17Yes, I'll go with you.
05:19No, you can't.
05:21You can't just leave here.
05:23You have to catch Kim Ha-nyang
05:25and kick Min-kyung out.
05:27You have to tie up Jang Myung-chul
05:29and wrap it up.
05:31Louis will follow you
05:33from the airport.
05:36What about your mother?
05:38She's not eating?
05:40She's on the phone.
05:42Director Yeo,
05:44why are you doing this
05:46so early in the morning?
05:48It's probably because of Secretary Guk.
05:50There's something.
05:52There's nothing.
05:54I was going to come out
05:56to have another beer at night,
05:58but two people
06:00on the sofa...
06:02What?
06:04You and Yeo Hee-joo.
06:06If you don't tell me right now,
06:08I'll blow up everything I saw last night.
06:10Senior...
06:12Aunt, Yeo Hee-joo and Yong Su-jeong
06:14did it last night.
06:16What? They kissed?
06:20It's not a big deal.
06:22It's not a big deal.
06:24What are you going to do with it?
06:26Use it when you're young.
06:28It's not like that.
06:30Oh, really.
06:35What are you doing?
06:37Are you sure there's something?
06:39I just threw it.
06:43For the time being,
06:45lie down on your stomach.
06:47And sleep
06:49with Yeo Hee-joo's mom and Joo Ah-min.
06:51Okay?
07:05Grandma, good night.
07:07Yeah.
07:12Where have you been
07:14since this morning?
07:16No, that's...
07:18But why are you so quiet
07:20since this morning?
07:21You seem to have been hurt a lot.
07:23What happened?
07:25Oh, that?
07:27I don't know either.
07:29Someone cut his face
07:30and ran away.
07:32I don't know what he's doing.
07:36Grandma.
07:38If you have to go somewhere,
07:39can I take you there?
07:41I don't have anything to do.
07:46Ah-min, sit down.
07:48I'm a little late.
07:53Mother-in-law, you can't eat fish.
07:55Why?
07:57She doesn't want to eat fish because of her mouth.
07:59It's okay.
08:00It's much better.
08:02Hurry up and eat, Grandma.
08:07Grandma,
08:08when is Dad coming in?
08:10Your dad?
08:15I don't know.
08:17I'm also
08:18frustrated.
08:21Ah-min,
08:23can you speak well?
08:26Yes.
08:28You don't know where he is?
08:30No.
08:31He doesn't even answer the phone.
08:33The branch office
08:35didn't report
08:36that he was coming.
08:38Okay.
08:40Yes.
08:58Ah-min.
09:06I'm Ju Woo-jin.
09:08Wow,
09:09did you come early today?
09:11I checked the sales situation
09:13from time to time,
09:14but I was very surprised
09:15because it was all at once.
09:16I heard that women in their 20s and 30s
09:17buy the most.
09:19I guess it's popular
09:20with prospective brides.
09:21I think
09:23if we leave it like this,
09:24the couple can lie down comfortably
09:25and do whatever they want.
09:26Thank you for your hard work.
09:30Is this that comfortable?
09:32Senior,
09:33do you think it's good that it's sold out?
09:34Of course, it's good.
09:35Not good.
09:37Like who?
09:43Oh, it's comfortable.
09:51You two seem to be
09:52going to set up a house.
09:53Is that so?
09:55No matter how comfortable the bed is,
09:57it's a problem.
09:59No.
10:04If you two get married,
10:05the gift will be this bed.
10:07Now, everyone.
10:08Next time,
10:09let's get the right amount
10:11and break the record
10:12one more time.
10:13Let's do it.
10:14Let's do it.
10:15Let's do it.
10:17I
10:18went to the store
10:19and lied down.
10:20Really?
10:21I almost fell asleep there.
10:22Really?
10:23It's real.
10:24I almost fell asleep there.
10:30I told you to go close your mouth.
10:32You shouldn't have put it in like that.
10:34What are you looking at?
10:36It's not a big deal
10:37to lie down like that.
10:41What is it?
10:42Why are you talking so late?
10:44We
10:45even kissed.
10:47Why don't you be a little bold?
10:49Manager Yeo Hee-joo,
10:50wake up.
10:51This is a company.
10:52What is it?
10:53I was thinking about going home
10:55because of my aunt and Mi-yeon,
10:56so I couldn't think of an answer.
10:58Don't keep complaining like that.
11:00You're cuter.
11:01Shut up.
11:03Oh, really.
11:12I called you because I was a little busy.
11:15There's no one at home,
11:16so don't worry.
11:22I told you to throw it away.
11:23What?
11:24Do you feel uncomfortable when you come in?
11:29That's why there's a saying
11:30that you can't live with sin.
11:39You know everything.
11:40Why are you doing this?
11:43What?
11:44Ji-woo.
11:46I'm the one who made it like that.
11:48Why are you touching your mother?
11:51You should be punished, too.
11:54Don't tell me
11:55you think I let you go because you're pretty?
12:01I'm sorry.
12:03What I did to Ji-woo.
12:05I'll get a check even if I die.
12:07Why die?
12:10You have to live and get it.
12:13Whether you die and go to hell or not,
12:15that's not my business.
12:17If God is there,
12:19He'll take care of it.
12:22You just...
12:24Keep suffering while you live.
12:27That's the punishment I give you.
12:30All right.
12:32I know it's a punishment I'd like to receive.
12:35You're not very stupid.
12:37Instead,
12:38Please stop taking revenge on our family.
12:43What?
12:44My mother and my wife...
12:45You son of a bitch.
12:46Isn't this too little?
12:50Are you here now?
12:51Who are you here for?
12:54Is it so painful to be kicked out of your mother?
12:57Ha-min...
13:00I lost my mother because of you.
13:04I'm now...
13:06Do you know what's driving me crazy?
13:08In your hands...
13:10My granddaughter is stuck.
13:13I want to take it right now.
13:15I can't do that.
13:20I can't do that.
13:25If you're sorry for Ji-woo,
13:28Let's say you're raising Ha-min well.
13:31Get rid of Choi Hye-ra and Min Kyung-ah.
13:34You...
13:35I want you to raise it with your own hands.
13:37Ha-min...
13:48Yes, Ha-min.
13:51Dad, aren't you coming in today?
13:54Yeah.
13:55I'm sorry, Ha-min.
13:56When are you coming in?
13:58I don't know that either.
14:01There's a little grandmother and an uncle.
14:04If anything happens, tell me right away.
14:06I miss you, Dad.
14:09I'm sorry.
14:11Ha-min, I'll call you back.
14:14Yeah.
14:18I'm leaving now.
14:21Hey...
14:24Hey...
14:36Hey...
14:37Hey...
14:38Hey...
14:39Hey...
15:05You're not supposed to look at me like that.
15:10You can find what you lost.
15:14Do you have any plans?
15:16Tell me about Jang first.
15:19You haven't been eating and sleeping at your ex-wife's house.
15:25Did you have a plan to get rid of me?
15:29What are you talking about?
15:31And I'm not your ex-wife.
15:33How many times do I have to tell you that we used to know each other?
15:36But why did you tell Choi Hye-ra about the money?
15:40You and I have a very good relationship.
15:45She's like your daughter.
15:49Choi Hye-ra...
16:04Mom, are you okay?
16:08You're not sick, are you?
16:10I didn't sleep a wink.
16:16It's a hell of a place here.
16:20It's all so bad.
16:25What's going on with me?
16:28You're doing something, aren't you?
16:32Why don't you say anything?
16:34He said he'd go to the police as soon as he got out of jail.
16:38Then it's all over.
16:41Mom, hang in there.
16:44Mr. Jang...
16:45Don't listen to him.
16:49How can I believe that you're going to live alone?
16:53Mom, my mother was kicked out, too.
16:58Why?
17:01Anyway, I'm not asking anyone to ask you to do anything.
17:05Then what am I supposed to do?
17:07Mr. Jang...
17:10Just trust me and hang in there.
17:12I'm doing my best to hang in there, too.
17:15Why are you...
17:17Are you punishing someone who has a child?
17:20Really?
17:21I only think about you.
17:24If I can't get you out, I won't stay still.
17:27All right?
17:29I'm really scared of the people here.
17:33What should I do?
17:37Don't do this.
17:39To you, I am.
17:41To me, you are.
17:42You know that we have no choice but to be a team.
17:47You must have had a plan when you found me.
17:50Just tell me.
17:52I've got people on Yongsoo and Kelly.
17:55What should I do?
17:57What can I do to make you feel better?
17:59Forget about Yongsoo.
18:01I heard that the chairman entrusted the whole foundation to you.
18:05If you act clumsily, you'll notice the old man's pronunciation.
18:08Shouldn't we get rid of the foundation first?
18:11Take your time.
18:13If we don't have Kelly, Yongsoo is a dead end.
18:17You can get rid of it whenever you need it.
18:20Then...
18:22Let's get started.
18:25Don't leave any traces.
18:27Let's just think about getting everything back in place.
18:30Please contact the chairman.
18:48Ha Min?
18:50Yes.
18:52There's nothing we can't see in the backyard anyway.
18:56Ju Woojin said he'd do it.
18:59Yeah, good job.
19:01I hope she's not shocked.
19:04She's never been here before.
19:07Maybe she's resentful.
19:09I don't think so.
19:10Ha Min is smart.
19:11What would be a good gift for Ha Min?
19:14Isn't this all for Ha Min?
19:16It must be good for Ha Min.
19:18Crystal.
19:19I have a gift for you, too.
19:25Here.
19:26What is it?
19:27You have to go on a proper date with Yeo Iju.
19:30You can't just kiss her at home all the time.
19:33Aunt.
19:34It's hard to get.
19:36Go and enjoy it.
19:40It's tomorrow evening.
19:42No, I'm...
19:44I'm going to see my aunt.
19:46Don't be an actor.
19:49Let's just be cool about it.
19:51Okay?
19:52Ha Min.
20:14Hello, Grandma.
20:16Oh, yes, Ha Min.
20:19We've met before, haven't we?
20:23Yes.
20:24You came to my house last time and gave me a hand.
20:28I'm sorry about that day.
20:31It's okay.
20:32My dad said there was a reason.
20:37I'll come pick you up later.
20:39Call me.
20:41Ha Min.
20:43You have to listen to me.
20:45Yes.
20:49Ha Min.
20:58Ha Min.
20:59What should we do?
21:01What do you want to do?
21:05It's okay.
21:06Tell me.
21:07If there's anything you want, let's go buy it.
21:10Okay?
21:13I just...
21:16I want to hear about my mom.
21:22Can't I?
21:28Orchestra concert?
21:30I've never seen anything like that.
21:32It's old-fashioned.
21:34Actually, I don't have one, either.
21:36What is it?
21:38My aunt is looking forward to seeing us sitting down holding back our sleep.
21:42I can't even get it.
21:44Yeah.
21:45If that's the case, you should attend as the head of the Maseong Group.
21:49Let him in.
21:50Manager Yong.
21:51Why are you showing off?
21:53Honey...
21:54Did you just call me honey?
21:55Hey, hang up.
22:07Ha Min, what are you thinking?
22:09I thought about what I heard from my grandmother.
22:12I'm not going to forget it.
22:14If I miss my mom, I'll look in the mirror.
22:17My grandmother said I look like my mom.
22:31Open it.
22:32Ha Min's gift.
22:39Open it when you miss your mom.
22:41You don't have to look in the mirror.
22:55It's the best gift in the world.
22:58Thank you so much, Grandma.
23:09Ha Min.
23:17I'm a little sad that Secretary Book is missing.
23:20What are you doing with the person in the hospital?
23:22I'll see you again soon.
23:24You're going to buy a gift when you come, right?
23:26I'm looking forward to it.
23:27Direct delivery, direct delivery.
23:29Everything in the U.S. is here.
23:31Be careful.
23:33Yeah, Crystal.
23:35Let's hug once.
23:40I'm a little stiff, but...
23:45You know you think like a daughter, right?
23:48Yes.
23:53Let's go back and get into the second stage.
23:58Oh, wait a minute.
24:09I heard that what's left is a picture.
24:11Yeah, I'll go now.
24:14Don't come out.
24:16I'm going.
24:39I'm sorry I fell asleep after breakfast, but when I woke up, it was now.
25:03How long did you sleep?
25:05I mean, I've never done this before, but I must have been very tired.
25:08It's warm, so don't stop by here and go straight to the concert hall.
25:11I'm leaving now.
25:13Shall we?
25:14Yeah.
25:15Don't be late and drive carefully.
25:17Yeah, see you later.
25:38Oh, my head hurts.
25:59Oh, my God.
26:11There's a lot of traffic.
26:21Oh, my God.
26:41Oh, my God.
27:09Oh, my God.
27:38Oh, my God.
27:39Oh, my God.
28:08Oh, my God.
28:28Oh, my God.
28:38Oh, my God.