[ENG] EP.20 Shadowverse Flame: Arc-hen
Shadowverse Flame: Arc-hen EP 20 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30目の前の残霧 砕け散って スタライト
00:33The cards are in your hands, so play them right
00:36心の隙間に 染み渡っていくシャドウ
00:40決めるとか逃げ出せない
00:44勝ち残るために 繰り返し
00:49悔やんでも
00:51立ち上がるたび 強くなればいい
00:56悔しげりゃ Do or Die
00:59This game of life 攻略の難題の戦士
01:03怖げりゃ Say Goodbye
01:05続けりゃ Die
01:07己の真実だけを貫いて
01:10Don't let nobody tell you a story
01:13君にしか 足りない Beginning
01:17Don't let nobody lead your journey
01:20君なら辿り着ける Ending
01:29次回予告
01:59七つの美徳 纏いし刃 わがもとへ
02:03天を滅せよ
02:06必要の支配者 ジャミオラル
02:13ジャミオラルの能力が発動
02:15審判の騎士を手札に加える
02:18さらに 自分の場に七才の支配者 ギルテラルがいるなら
02:22進化ポイントを1回復する
02:25審判の騎士をプレイ
02:29能力が発動
02:31自分の場の七要の支配者 ジャミオラル一体は
02:34能力によって破壊されず 消滅しなくなる
02:38天竜ライト お前は成るべきだった
02:44世界を救う存在のため 救世主
02:50だがお前は成れなかった
02:52いや 成らなかったのだ
02:54資格を持ちながら 怠惰ゆえに 怠慢ゆえに
02:59お前に罪を裁く力があれば 悔いを持つ意志があれば
03:05お前は世界を変えられた
03:07ジャミオラルの進化時能力か
03:10なるべきお前にならないか
03:12世界は私に滅ぼされる
03:15お前は私に滅ぼされる
03:18反撃!
03:19アポカリブスソードが場にある限り
03:23ジャミオラルは受けるダメージがゼロになる
03:26せめてお前でない誰かが選ばれていれば
03:35結果は変わったかもしれないのに
03:38ジャミオラルの進化時能力で場に出たアミュレットカード
03:41アポカリブスソードの能力が発動
03:44自分のターン終了時
03:46スペルカード 審判ジャッジメントを手札に加える
03:50さらにギルテラルの能力が発動
03:54自分の場にジャミオラルがいるなら
03:56リーダーの体力を7回復する
04:00斧が弱さという罪に向き合えば
04:02大義を果たせたはずなのに
04:04救世主になれたはずなのに
04:06なるべきだったのに
04:07俺は俺以外にはなれません
04:09そういうところが弱いと
04:11何かをすべきだなんて思って生きていない
04:14何かをしたいってそう思って生きています
04:17あなたに言葉を届けたい
04:20これからもみんなと一緒にいたい
04:22自分らしくまっすぐに
04:27ずっとシャドーマンを楽しんでいたい
04:31これが俺の気持ちです
04:33強制されるんじゃない
04:35俺自身がそう思ってる
04:37神装瞬陣のドラゴニュートの能力が発動
04:40自分の場に他の神装フォロワーがいるなら
04:43進化する
04:45神装瞬陣のドラゴニュートで
04:47審判の騎士を攻撃
04:49攻撃時能力が発動
04:52相手リーダーに3ダメージ
04:55お前の気持ちなど知ったことではないと
04:58何度言ったらわかる
05:00人の気持ちを踏みにじっても
05:02得られるものなんて何もない
05:06神装瞬陣のドラゴニュートは攻撃によるダメージを受けません
05:11なら今の世界が正しいか
05:14不平等と不公平だらけの世界が
05:16今の世界が正しいとは言いません
05:19だけど正しいも間違ってるもん
05:21人それぞれだと思います
05:23ウルフラムさんの正しいだけが
05:25世界にとっての正しさじゃない
05:27神装双剣の龍神は失踪と2回攻撃を持っています
05:31リーダーを攻撃
05:35ならばお前が正しいというのか
05:38俺にとっては俺が正しい
05:40お前の微小な正しさなどこの世界に不要
05:43ただわがままを喚いているだけだとなぜわからん
05:47絶対的な平等と公平をなぜ認めない
05:51平等も公平も素晴らしいことですが
05:54誰かに押し付けられるものじゃない
05:56手に入れたいと願うから叶うものです
06:00俺はあなたの思い描くような俺にはなれない
06:03俺は口下手で笑うのだって得意じゃない
06:07シャドウもきっと俺より強い人がたくさんいる
06:10俺は弱い
06:12だけど
06:13だけど
06:14最強の救世主にはなれなくても
06:18最強の俺にはなれるんだ
06:21それがお前の理想か
06:23自分勝手がお前の到達線か
06:26少なくともあなたに理想を押し付けられるよりずっといい
06:30ウルフラムさん
06:31あなたは他人を自分を理想で縛りつけて歪めてる
06:36あなたは他人のことも自分のこともまっすぐ見てない
06:40俺はここだ
06:41あなたはそこだ
06:43だから俺はあなたを見てる
06:45なのにあなたは俺を見ていない
06:47あなたは俺に対しても
06:49世界に対しても
06:50ずっと独り言を言ってるみたいだ
06:54俺の望みは話しました
06:56シャドウバーを楽しむこと
06:58そしてあなたに言葉を届けること
07:01ウルフラムさん
07:02あなたの
07:03あなた自身の望みは何ですか
07:05平等
07:06公平
07:07それが
07:08それがあなたの心の底からの
07:10本当の望みなのか
07:12答えろ
07:13ウルフラムゼルガ
07:15ウルフラムゼルガ
07:17うるさいんだよ
07:19望みを言え
07:21じゃあ口にすれば叶うとでも言うのか
07:24アルマゲドンブレードの能力が発動
07:26ターン開始
07:28スペルカード断罪ギルティンを手札に加える
07:33望み
07:34望みだと
07:35くざけたことを
07:37私のそれは子供程度が抱える望みなどとは訳が違う
07:42だったらお前が叶えてみろ
07:44I will bring him back to this world!
07:52I will return to Nojura and let him meet him again!
07:57Spell card, Ranzai Guilty!
08:00I will discard all of my opponent's cards!
08:04Furthermore, I will give my leader a new ability!
08:09You're just a kid who doesn't know anything.
08:12Don't try to step on me.
08:15My heart is like you.
08:19You call me a kid, but now I know.
08:23You're the one who's a kid.
08:26Ever since the day I spent with the person who's important to you,
08:35your time has stopped.
08:39So what?
08:41Can you bring that day back?
08:44Spell card, Judgement Grey!
08:48I will destroy all of my opponent's followers!
08:57Furthermore, I will give my leader a new ability!
09:01This world is unfair.
09:03That's why he and I were born and raised differently.
09:06This world is unfair.
09:08That's why I survived and he died.
09:11If we were equal, if we were fair, that wouldn't have happened.
09:15Am I wrong?
09:16Am I wrong in what I'm saying?
09:22Spell card, the leader ability I obtained from the True Dragon Name has been activated!
09:26Next, I will make the damage to the leader zero!
09:29I don't know if your words are wrong.
09:32But you said that equality and fairness were for the world and for humanity.
09:38It's as if you don't have a will.
09:41You pretended to be righteous, but in reality you just didn't face yourself.
09:47Are my words wrong?
09:50Even if you face yourself, nothing will come back.
10:00You can say that because you've never lost.
10:05You can say that because you don't know that you can't win.
10:13You don't know the pain of not being able to return.
10:16You...
10:17If you can't go back, you just have to move forward.
10:20I've always done that.
10:24I've continued to move forward.
10:27With your words, I finally understood you.
10:31You've always given up.
10:33You've always stood still.
10:35It's not a bad thing to do that.
10:37But Shadowers move forward and collide with each other.
10:42You don't know that kind of fun.
10:44There's no need for fun.
10:46There's no meaning to that.
10:48No, you're wrong.
10:50The feeling of fun is the strongest.
10:52It's the strongest energy that can overcome any difficulty.
11:01I'll tell you that.
11:04With this battle that's just like me.
11:23You're here.
11:25Arclight Ruler's Enhance Ability is activated.
11:30I add the Truth of Proof to my hand.
11:33In addition, if I have one or more Evolving Points,
11:36I can add Evolving Dragon to my hand.
11:38Along with Disappearance, it gives me the ability not to disappear when it's in my hand.
11:42And...
11:43Do you want to play the Truth of Proof?
11:46Do it.
11:48Do it.
11:50Do it.
11:51Just do it.
11:53But it's useless.
11:55At this timing, you drew a legendary card.
11:58That's great.
12:00But that's it.
12:02You'll lose.
12:04You can't beat me.
12:06I have two Leader Abilities.
12:08One is the ability I got from the Armageddon Blade.
12:11If I have more than one follower in my field,
12:14when my Leader's HP is zero, I'll use it.
12:17The other one is the ability I got from the Apocalypse Sword.
12:20If I take 14 damage,
12:22my Leader's damage will be zero.
12:25In addition,
12:27in my hand, I have Spell Card Guilty and Judgement.
12:32If I destroy Guilteral during my opponent's turn,
12:36I can remove Guilteral by destroying Guilty from my hand.
12:41Similarly, if I destroy Jamioral,
12:44by destroying Judgement,
12:47I can put Jamioral on the field.
12:51And Guilteral is not chosen by ability.
12:55If Jamioral is chosen by ability during my opponent's turn,
12:59I'll deal 14 damage to my opponent's Leader.
13:05If I can withstand that,
13:07when my next turn comes,
13:09by attacking Jamioral and Guilteral,
13:14you'll understand, right?
13:16You're the loser,
13:18and I'm the winner.
13:21I won't ask you to surrender.
13:24You're...
13:35I understand how strong you are.
13:38I know how you feel.
13:42I'll do my best to find a way to defeat you!
13:47Here I go!
13:48This is my everything!
13:51Spell Card!
13:52Play Proof of Truth!
13:56First, I'll destroy all of my cards and followers!
14:05And...
14:07I'll choose one Legend card from each class,
14:10and add it to my hand,
14:12by choosing one card from each class!
14:16No matter what you choose,
14:18it won't change the fact that you'll bow before this power.
14:21Orge, Cassiopeia, Bloody Mary,
14:24Dark Jam, Garmin, Gilnerise...
14:27All of them!
14:28All of them, everything,
14:30all of them, everything,
14:32everything, everything, everything,
14:33everything, everything will be in vain!
14:40I have to...
14:43I have to choose...
14:46Hey, Light!
14:49Light!
14:50Light!
14:51Kyoryu Light!
14:52You can hear me, right?
14:54Your rhythm has reached me.
14:57You're not alone, Kyoryu Light!
14:59Ah!
15:02That's right.
15:03The one who can be my everything is...
15:11My battles have always been with you.
15:15It's not just Dora.
15:19Yeah.
15:20Everyone was with me.
15:25This is the last turn.
15:27The last battle.
15:28It's not like that, Dora.
15:30Our battles will continue forever, Dora.
15:34Yeah, that's right.
15:36I'm counting on you, Dragunil.
15:39We'll always be together, Dora.
15:41Light!
15:51This is my choice.
15:53This is my everything!
15:59DIGIFREDA
16:01Digifreda?
16:03That's all?
16:05That's all?
16:06That's not all.
16:10E-Everyone?
16:12Why?
16:13Well, it's the power of friendship.
16:16After Light disappeared,
16:18Arc Ruler appeared and told us.
16:22He said there's still something we can do.
16:26With Arclight Ruler's ability,
16:29we can summon all kinds of card data beyond dimensions and space.
16:33Of course, Digifre is one of them.
16:38Digifre and we have a special and strong connection.
16:43That's why...
16:44That's why if Digifre and the others are summoned by Arclight Ruler's power,
16:49we can go beyond dimensions and space.
16:51We can go this far?
16:53Not bad, Session.
16:55I'm going to use you, Ulframsel.
16:59The battle isn't over yet!
17:02This is...
17:04This is...
17:05This is all you've got?
17:08All you've got is a bunch of unqualified people?
17:11Don't mess with me!
17:12I'm no one.
17:14I'm just a Shadowa player.
17:16If I win, I lose.
17:19If I take the wrong path,
17:21I might give up.
17:23But I've become who I am now.
17:26Because everyone was there for me.
17:28I've always loved Shadowa.
17:31That's why everyone,
17:33the time I spent with everyone,
17:35is everything to me.
17:36Ulframsel!
17:39The proof of the truth is in your true abilities.
17:42If you have one or more evolution points,
17:44you can spend them.
17:46I've added a card to my hand.
17:48I'll make all of the cost zero,
17:50and give you a new ability!
17:54Here I go!
17:56Draguniel!
18:15I'm counting on you, Demonia!
18:26Do your best.
18:28Yeah, leave it to me!
18:30Demonia's ability activates!
18:33I give the ability to my leader!
18:36Continue!
18:37Play the blade!
18:46Slade!
18:48I'll give you everything I've ever had.
18:51Yeah, that's what I'm going to do.
18:53Slade's ability activates!
18:55I lower one of my followers' attack power and health to one,
19:00and recover the leader's health with that!
19:03Jamioral's ability activates!
19:05When this follower becomes a target of my ability,
19:08I give the leader 14 damage!
19:16Jamioral's ability activates!
19:27Demonia's leader's ability activates!
19:30When my leader deals damage during my turn,
19:34I give all of my opponent's followers 5 damage!
19:37I also give 3 damage to my opponent's leader!
19:41I can't let you get away with this!
19:44I can't let you get away with this!
19:47I can't let you get away with this!
19:52Tsubasa...
19:53Hang in there.
19:55This is a showdown between you and Wingy.
19:58Yeah!
20:00Play Wingy!
20:02Wingy's ability activates!
20:05I protect one of my followers.
20:08If that's less than 2 cost, I can also lose.
20:11And I play Vakilus!
20:22Vakilus's ability activates!
20:25When this follower becomes a target of my ability,
20:29I give all of my opponent's followers 5 damage!
20:38Let's do this!
20:40Yeah! Let's go all out!
20:42Let's go all out!
20:44I attack my leader with
20:47Demonia's ability, Blade, Wingy, and Vakilus!
20:53It's now or never!
20:59I can't let you get away with this!
21:06Dragunil's ability activates!
21:09Every time my follower attacks,
21:12I give 1 damage to my opponent's leader!
21:18I can't let you get away with this!
21:21I can't let you get away with this!
21:24I can't let you get away with this!
21:26Vakilus's ability activates!
21:29When the remaining number of attacks is 0, I return to my hand!
21:32In addition, Blade's ability activates!
21:35When I return to my hand,
21:38I lower all cards with a cost of 5 or more to 1!
21:41Let's settle this!
21:43Everything from now on!
21:45Everything from now on!
21:47And...
21:49I will overcome my fate!
21:56It's like the sky is a little darker
22:02The fate of a person is to go back to tomorrow
22:07I'm going to go beyond the limitations of my ability
22:13If I'm with you, I can get hotter
22:16Beyond the image that looks straight at me
22:19Success and failure are left and right
22:22Minuses are piled up and combined
22:25A moment of 1 minute and 1 second across the road of the past
22:28Let it ignite and shine
22:31No matter how many times I was born
22:34What I want is a simple wish
22:36The beauty I want to see won't change
22:39I want to see the same dream again
22:42Underline
22:43Even if I remember and answer
22:45There is no answer and there is no end
22:47A long game
22:49I like everything long
22:52Heavy Gamer
23:04Heavy Gamer
23:15Heavy Gamer
23:22Shadowverse card introduction!
23:24Today's card is this!
23:25Rebatein Dragon Lightframe!
23:27It's the final form of Rebatein Dragon!
23:29It's a limitless fortissimo!
23:31Play it!
23:32The best rhythm!
23:33I'm getting used to your lines!
23:37We're going to warp!
23:39To really go beyond dimensions!
23:41I don't know the logic, but...
23:42Let's do it!
23:43It's flashy!
23:45Let's decide!
23:46Light!
23:47Next time, this is the light of courage!
23:49Battle! Shadowverse!