Quiereme Siempre (Ya Çok Seversen) - Capitulo 18 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00Y encima hay que preocuparse por Fuson. Bueno, tranquila. Ya le has dicho lo que tenías
00:27que decirle. Meriem, piénsalo. ¿Y si sigue investigando y metiendo las narices? ¿Y
00:34si encuentra a Hassan y Hassan habla? ¿Qué pasaría? No va a pasar. ¿Qué tontería?
00:38¿Crees que iría hasta donde vive Hassan para coger la lepra? Tranquila, aunque tenga
00:42la mosca detrás de la oreja, no lo averiguará. Meriem, ¿qué pasa contigo? Cuéntame. Mírate,
00:54¿por qué te pones roja? Venga, dime. Nunca se te pasa nada. Pues no. ¿Quién es él?
01:03El chofer. ¿Cómo chofer? ¿Smith? Pero no es más joven que tú. Me volveréis loca. ¿Qué pasa?
01:17Todos ponéis problemas. Uno dice que si soy una muerta de hambre, a otro no le parece adecuada
01:22mi ropa. Y tú que es más joven que yo. Lo importante es que soy feliz. Claro,
01:27eso es lo importante. Perdona, no quería ofenderte. Mírame, no te enfades. Vale,
01:32está bien. Fíjate, tú has llegado muy lejos para que ahora Tess vuelva a los brazos de Muge.
01:38No es Muge, es Vigge. Vale, como sea. En fin, mira la hora y a Tess no ha vuelto. Ya ni vendrá
01:48y me dijo que iba a volver. Aunque ya sé qué hacer. Voy a hablar con Jakob para que lo cancele.
01:59El plan queda anulado. Le diré que a Tess y a Arjely es imposible. No quiero seguir. No quiero.
02:05¿Ya no quieres? No. No, para, Vigge. Ya sabes que no he venido para eso.
02:19¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Somos amigos. Dime por qué no puedes comprenderlo.
02:25Porque yo te quiero. Te quiero tanto que no lo soporto. Lo he intentado, pero no puedo dejar
02:34de quererte. No consigo olvidarte. Estoy cansada de echarte tanto de menos a Tess.
02:40Vigge, lo siento, pero no puedo. Somos amigos y te quiero como a una amiga.
02:53¿Por qué? Ni siquiera lo has intentado. No lo hemos intentado, no lo sabes.
03:02Tú no eres la persona con la que quiero pasar el resto de mi vida. Lo siento.
03:08Tú y yo somos amigos y te quiero muchísimo, pero no estoy enamorado de ti, Vigge.
03:20Somos amigos y te quiero muchísimo. Escuchar eso no me hace sentir mejor,
03:26¿sabes? No me sirve absolutamente para nada. Esto no me sirve a Tess.
03:30¿Y qué quieres que haga? Te estoy siendo sincero. ¿Qué puedo hacer?
03:33Bien, creo que voy a irme. ¿Vale? ¿Te marchas? Sí, es lo mejor. Por favor, no lo hagas. Te lo
03:46ruego. No me dejes sola esta noche. Cuanto más te necesito, por favor. Vigge, creo que confundes
03:54el deseo con la necesidad. No me has llamado porque me necesitas, lo has hecho porque me deseas.
04:04¡Déjame aquí sola!
04:12Me haces dudar hasta de mí misma.
04:18Querida, mírame, dime algo. ¿Qué sientes aquí dentro?
04:26Te he dicho que no las tires aquí. Piensa bien, piensa bien, Leila. Piensa antes de responder.
04:34Leila, te conozco bien, cariño. Igual que tú notas algo raro en mí, yo lo noto en ti. Somos como
04:45hermanas. ¿Tanto se me nota? Leila, déjame decirte algo. Que no te rompa el corazón, porque ya sabes
04:56que este tipo de hombres no sienten nada. A Tess lo tiene todo. Tiene dinero, tiene fama y tiene
05:03las mujeres que quiera. Y lo más importante, una familia. ¿Y tú? ¿Tú tienes algo?
05:18No, y ese es el problema. No sé. Esos niños son como mis hermanos, como mi familia. Es como si
05:28los conociera de siempre. A Tess también. No sé qué hacer. Leila, te entiendo, tesoro.
05:35Mira, yo también les he cogido cariño. Mis niños...
05:41Pero ellos sí son una familia. No somos parte de ella. A Tess y tú no hacéis buena pareja.
05:48No estés triste, mi amor. A Tess se ha nacido para tenerlo todo. Tiene la vida resuelta.
06:01Nosotras nacimos para perder desde el principio. Ellos son la alta realeza y nosotras sus criadas.
06:10¿Lo entiendes? Entiendo. No somos nada. Nada. No tortures más a tu pobre corazón y no te desvíes
06:21de nuestro objetivo. Es hora de pasar a la quinta fase, amor mío.
06:26A continuar con la estafa. Eso es nuestro trabajo. Después de esto me debes un masaje, ¿vale?
06:44Ya te lo daré, por supuesto.
08:56¿Qué pasa?
08:58¿Qué pasa?
09:00¿Qué pasa?
09:02¿Qué pasa?
09:04¿Qué pasa?
09:06¿Qué pasa?
09:08¿Qué pasa?
09:10¿Qué pasa?
09:12¿Qué pasa?
09:14¿Qué pasa?
09:16¿Qué pasa?
09:18¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:22¿Qué pasa?
09:24¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:32¿Qué pasa?
09:34¿Qué pasa?
09:36¿Qué pasa?
09:38¿Qué pasa?
09:40¿Qué pasa?
09:42¿Qué pasa?
09:44¿Qué pasa?
09:46¿Qué pasa?
09:48¿Qué pasa?
09:50¿Qué pasa?
09:52¿Qué pasa?
09:54¿Qué pasa?
09:56¿Qué pasa?
09:58¿Qué pasa?
10:00¿Qué pasa?
10:02¿Qué pasa?
10:04¿Qué pasa?
10:06¿Qué pasa?
10:08¿Qué pasa?
10:10¿Qué pasa?
10:12¿Qué pasa?
10:14¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:18¿Qué pasa?
10:20¿Qué pasa?
10:22¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
10:26¿Qué pasa?
10:28¿Qué pasa?
10:30¿Qué pasa?
10:32¿Qué pasa?
10:34¿Qué pasa?
10:36¿Qué pasa?
10:38¿Qué pasa?
10:40¿Qué pasa?
10:42¿Qué pasa?
10:44¿Qué pasa?
10:46¿Qué pasa?
10:48¿Qué pasa?
10:50¿Qué pasa?
10:52¿Qué pasa?
10:54¿Qué pasa?
10:56¿Qué pasa?
10:58¿Qué pasa?
11:00¿Qué pasa?
11:02¿Qué pasa?
11:04¿Qué pasa?
11:06¿Qué pasa?
11:08¿Qué pasa?
11:10¿Qué pasa?
11:12¿Qué pasa?
11:14¿Qué pasa?
11:16¿Qué pasa?
11:18¿Qué pasa?
11:20¿Qué pasa?
11:22¿Qué pasa?
11:24¿Qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:28¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:32¿Qué pasa?
11:34¿Qué pasa?
11:36¿Qué pasa?
11:38¿Qué pasa?
11:40¿Qué pasa?
11:42¿Qué pasa?
11:44¿Qué pasa?
11:46¿Qué pasa?
11:48¿Qué pasa?
11:50¿Qué pasa?
11:52¿Qué pasa?
11:54¿Qué pasa?
11:56¿Qué pasa?
11:58¿Qué pasa?
12:00¿Qué pasa?
12:02¿Qué pasa?
12:04¿Qué pasa?
12:06¿Qué pasa?
12:08¿Qué pasa?
12:10¿Qué pasa?
12:12¿Qué pasa?
12:14¿Qué pasa?
12:16¿Qué pasa?
12:18¿Qué pasa?
12:20¿Qué pasa?
12:22¿Qué pasa?
12:24¿Qué pasa?
12:26¿Qué pasa?
12:28¿Qué pasa?
12:30¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:34¿Qué pasa?
12:36¿Qué pasa?
12:38¿Qué pasa?
12:40¿Qué pasa?
12:42¿Qué pasa?
12:44¿Qué pasa?
12:46¿Qué pasa?
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
12:56¿Qué pasa?
12:58¿Qué pasa?
13:00¿Qué pasa?
13:02¿Qué pasa?
13:04¿Qué pasa?
13:06¿Qué pasa?
13:08¿Qué pasa?
13:10¿Qué pasa?
13:12¿Qué pasa?
13:14¿Qué pasa?
13:16¿Qué pasa?
13:18¿Qué pasa?
13:20¿Qué pasa?
13:22¿Qué pasa?
13:24¿Qué pasa?
13:26¿Qué pasa?
13:28¿Qué pasa?
13:30¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:34¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:40¿Qué pasa?
13:42¿Qué pasa?
13:44¿Qué pasa?
13:46¿Qué pasa?
13:48¿Qué pasa?
13:50¿Qué pasa?
13:52¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
13:56¿Qué pasa?
13:58¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:02¿Qué pasa?
14:04¿Qué pasa?
14:06¿Qué pasa?
14:08¿Qué pasa?
14:10¿Qué pasa?
14:12¿Qué pasa?
14:14¿Qué pasa?
14:16¿Qué pasa?
14:18¿Qué pasa?
14:20¿Qué pasa?
14:22¿Qué pasa?
14:24¿Qué pasa?
14:26¿Qué pasa?
14:28¿Qué pasa?
14:30¿Qué pasa?
14:32¿Qué pasa?
14:34¿Qué pasa?
14:36¿Qué pasa?
14:38¿Qué pasa?
14:40¿Qué pasa?
14:42¿Qué pasa?
14:44¿Qué pasa?
14:46¿Qué pasa?
14:48¿Qué pasa?
14:50¿Qué pasa?
14:52¿Qué pasa?
14:54¿Qué pasa?
14:56¿Qué pasa?
14:58¿Qué pasa?
15:00¿Qué pasa?
15:02¿Qué pasa?
15:04¿Qué pasa?
15:06¿Qué pasa?
15:08¿Qué pasa?
15:10¿Qué pasa?
15:12¿Qué pasa?
15:14¿Qué pasa?
15:16¿Qué pasa?
15:18¿Qué pasa?
15:20¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa?
15:24¿Qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:28¿Qué pasa?
15:30¿Qué pasa?
15:32¿Qué pasa?
15:34¿Qué pasa?
15:36¿Qué pasa?
15:38¿Qué pasa?
15:40¿Qué pasa?
15:42¿Qué pasa?
15:44¿Qué pasa?
15:46¿Qué pasa?
15:48¿Qué pasa?
15:50¿Qué pasa?
15:52¿Qué pasa?
15:54¿Qué pasa?
15:56¿Qué pasa?
15:58¿Qué pasa?
16:00¿Qué pasa?
16:02¿Qué pasa?
16:04¿Qué pasa?
16:06¿Qué pasa?
16:08¿Qué pasa?
16:10¿Qué pasa?
16:12¿Qué pasa?
16:14¿Qué pasa?
16:16¿Qué pasa?
16:18¿Qué pasa?
16:20¿Qué pasa?
16:22¿Qué pasa?
16:24¿Qué pasa?
16:26¿Qué pasa?
16:28¿Qué pasa?
16:30¿Qué pasa?
16:32¿Qué pasa?
16:34¿Qué pasa?
16:36¿Qué pasa?
16:38¿Qué pasa?
16:40¿Qué pasa?
16:42¿Qué pasa?
16:44¿Qué pasa?
16:46¿Qué pasa?
16:48¿Qué pasa?
16:50¿Qué pasa?
16:52¿Qué pasa?
16:56¿A dónde la empezamos?
16:58Para obtener una buena oferta,
17:00es importante impresionar a los italianos
17:02con los diseños.
17:04No hay problema
17:06con eso. Les gusta.
17:08Ahora debemos convencerlos de la visión
17:10que tenemos nosotros.
17:12Tenemos que demostrarles
17:14que seguiremos la misma línea la próxima temporada.
17:16Cuando los recibamos,
17:18–tenemos que dar una buena impresión. –Exacto.
17:20No me puedo creer que vayamos a usar a una modelo aficionada.
17:25¿Llevaremos nuestros diseños al mercado con ella? ¿Quién es?
17:29Podríamos echarla, pero Leila nos ha dado esta oportunidad.
17:34¿No estáis ya en paz?
17:36¿De qué hablas?
17:38Quizá no es la primera vez que ayudas a esa chica, o sí, tú dirás.
17:43No nos desviemos del tema.
17:46Yo me encargo de recibirlos en un lugar adecuado y de hablar con el equipo.
17:50Sí, yo también he pensado en eso.
17:52Los recibiremos con un desayuno en el hotel.
17:55Y luego comeremos en la residencia.
17:57Reunión de negocios.
17:58Y si nos da tiempo, un paseo por el Bósforo en barco.
18:02Escucha, gracias por la ayuda, pero no creo que los impresionemos con eso.
18:06Así que déjame a cargo a mi.
18:09No creo que tengas que decidirlo solo.
18:11Cuéntanos, ¿qué tienes pensado?
18:13No os preocupéis, yo me encargo, confiad en mí.
18:16¿Qué vas a hacer?
18:17¿No vamos a recibir a nuestros invitados? ¿Pretendes ir tú solo?
18:21Sí, iré yo solo.
18:22¿Y por qué tú?
18:23Soy el presidente de la Junta.
18:25De verdad.
18:26Eh, un momento.
18:27¿Y nosotros?
18:28Vosotros podéis ir revisando el contrato.
18:31Si hay algún problema, házmelo saber, ¿vale?
18:34Bien, genial.
18:35Buena reunión, gracias.
18:37No metas la pata, hermano.
18:39No te preocupes.
18:44Esto es increíble.
18:45Parece un trabajo hecho por novatos.
18:53Hola, Vigge.
18:54Hola, Ansade.
18:55¿Cómo estás?
18:56Qué sorpresa.
18:57Me gustan, ya sabes.
18:58¿Y tú?
18:59¿Y tú?
19:00¿Y tú?
19:01¿Y tú?
19:02¿Qué sorpresa?
19:03Me gustan, ya sabes.
19:04¿Qué ocurre?
19:05¿Va todo bien?
19:06¿Estás pálida?
19:07Eh, no, no, estoy bien.
19:08¿Y tú?
19:09¿Has venido a ver a Halit?
19:10Bastante tengo con verlo todos los días en casa.
19:13No he venido a ver a Tesh.
19:15Salimos de una reunión.
19:16Estará en su despacho.
19:18La reunión no ha ido bien, ¿verdad?
19:20Fusun también estaba allí.
19:22Así es.
19:23Ah, y dejaste la industria de la moda en París y ahora eres la jefa de Fusun.
19:28Claro, pero cuando se trata de alguien como Tesh, da igual todo, ¿no es cierto?
19:33No, me gusta mi trabajo.
19:35Bueno, Vigée, no creo que te vaya este estilo de ropa tan serio.
19:40¿No?
19:41Pues yo sí que lo creo.
19:42En fin, escúchame, pajarillo.
19:44Conozco bien a los hombres.
19:46Hazle ver lo que se está perdiendo.
19:49Entiendo, pero eso ya está un poco pasado de moda.
19:52Lo siento, pero este pajarillo no necesita demostrar nada a nadie.
19:56Está bien, pero espero que tus ideas modernas prosperen.
19:59Ansah, ¿de qué intentas decirme exactamente?
20:02Habla claro.
20:03Quiero decir que los hombres no saben muy bien lo que quieren.
20:06Tienes que decírselo tú.
20:07Si no te funciona, ten mis ideas pasadas de moda en mente, por si acaso.
20:14Bueno, ahora me voy a ver a Tesh.
20:17Hasta luego.
20:19¿Hilter, por qué te llaman Mesíe?
20:21¿Qué significa Mesíe?
20:23Berit, no tengo ni idea.
20:25Pero si alguien me llama Mesíe, voy a tirarle de las orejas.
20:29Creo que eres demasiado viejo para trabajar,
20:32porque te irás pronto al cielo.
20:36Madre mía, Berit, no tienes punto medio.
20:38O no dices ni tío, o no te callas ni debajo del agua.
20:41¿Qué has hecho?
20:42¿Has hablado con alguien?
20:44¿Qué estás diciendo?
20:45Nos va a oír Mesíe.
20:46No creo.
20:47Se está poniendo tapones.
20:48¿Cuántos años tienes, Mesíe?
20:49¿Quieres jugar conmigo?
20:50¿Cuántas fases nos quedan hasta completar la estafa?
20:52Dime.
20:53Bueno, está ya en la quinta fase.
20:55Pero no funciona.
20:56No hace ningún movimiento.
20:58A Tesh no parece que vaya a caer de momento.
21:01¿Y qué piensa hacer?
21:03No, así no es.
21:05¿Qué piensa hacer?
21:07¿Qué piensa hacer?
21:09¿Qué piensa hacer?
21:11¿Qué piensa hacer?
21:13No es.
21:19Ya está bien.
21:20Te estoy contando más de lo que puedo.
21:23No les oigo, pero puedo verles.
21:26Pónganse a trabajar en lugar de charlar.
21:28A trabajar, por favor.
21:30Ya no hay ningún orden en esta casa.
21:32Estoy intentando hacer el presupuesto,
21:34pero no puedo concentrarme.
21:36Claro, ya me voy.
21:38Señor Hilter, ¿podría echarle una mano?
21:41Yo...
21:42Señor Jakub, ¿cómo sabrá hacerlo si yo no lo sé?
21:45Preparar el presupuesto es más complicado
21:47que dirigir la banca mundial.
21:49Las matemáticas se me dan muy bien.
21:51Se me dan estupendamente.
21:52Déjame echarle un vistazo.
21:54¿Me permite? ¿Puedo?
21:55A ver qué tal.
22:12Mira, Edobe.
22:13El presupuesto da beneficios.
22:17Señor Jakub, desde el día en que nos conocimos,
22:20no ha dejado de sorprenderme.
22:22No tenía ni idea de que supiera sumar y restar,
22:25pero ya saben lo que dicen.
22:27Es mejor no hablar antes de tiempo.
22:29Muchas gracias.
22:30Gracias.
22:31Gracias.
22:32Gracias.
22:33Gracias.
22:34Gracias.
22:35Gracias.
22:36Gracias.
22:37Gracias.
22:38Gracias.
22:39Muchas gracias.
22:40Debe ser más conciso hablando.
22:42Señor Iltede, como yo.
22:44Bien.
22:45Vale.
22:46Vale.
22:47Eso es todo.
22:48Me voy.
22:49Gracias.
22:50Adiós.
22:51Adiós.
22:52Bien, Ansade.
22:53Dime.
22:54Te escucho.
22:55Mi querido Atés, te tengo mucho aprecio,
22:58y lo sabes.
22:59Y también se lo tenía tu madre, Yulidhe.
23:01Lo siento.
23:02Por cierto,
23:03desde que me enteré de lo del accidente,
23:05no he vuelto a estar bien.
23:06Fue muy triste,
23:07pero uno no empieza a reclamar.
23:08Pero uno no muere con el fallecido, la vida sigue.
23:11Por ejemplo, yo lo pasé muy mal cuando murió Tito.
23:15¿Tito?
23:16Mi perro.
23:17Sí, me compré otro, pagué dos mil euros para que fuera de la misma raza.
23:21Ansade, tengo un poco de prisa, los italianos me esperan.
23:26Tienes razón, voy directa al grano.
23:28Quiero abrir mi propia boutique, pero solo quiero vender diseños de Anjali.
23:33Por eso quería comentar primero contigo lo de mi ambicioso proyecto.
23:37¡Estupendo!
23:40Ahora entiendo todo.
23:45Querida Ansade, me lo podrías haber dicho antes, te habría echado una mano.
23:50No, tesoro, no queremos montar un mercadillo de pueblo ni una tienda para personas mayores.
23:55Bueno, parece que no me estás entendiendo.
23:58¿Athés va a enseñarte esos diseños que no quiere enseñarme ni siquiera a mí?
24:04Bien, me vais a disculpar, pero creo que podéis seguir con esta discusión sin mí.
24:08Llego tarde.
24:09Athés, piensa en mi oferta, por favor.
24:11Claro, claro que sí.
24:12Claro, falta algo muy importante en la industria de la moda.
24:15Alguien tiene que enseñarle al mundo los maravillosos diseños de Anjali.
24:19Por ejemplo, yo.
24:22Claro, lo pensaré, no os preocupéis.
24:25Buenos días.
24:26Piensa.
24:28¿Te crees capaz de llevar el negocio, Verde?
24:32Oh.
24:37Hilter, querido, hola.
24:40Señora Taimada, dígame.
24:44Quería preguntarte algo.
24:46¿Sabes que Leila se ha convertido en la imagen de nuestra marca?
24:51Sí, ya lo sé, me lo dijo el señor Athés.
24:54Necesito que me diga su apellido, ya sabes, por tema de papeleo.
24:58Oh, pobre señora Fusún, le han encargado el papeleo.
25:01Lo siento mucho, encantado de ayudarla.
25:04Leila Denise se llama.
25:06Leila Denise, gracias.
25:08Un momento.
25:09¿Athés fue el que la contrató?
25:12Vino recomendada por la señora Cholpan.
25:14La señora Cholpan.
25:17Bien, entonces, los niños están seguro en buenas manos.
25:29Leila.
25:31Te he traído té.
25:33Toma.
25:34Gracias.
25:37Gracias, yo lo cojo.
25:40¿Qué te pasa?
25:42¿Estás cansada?
25:44Estoy bien.
25:46No puedo seguir con este trabajo.
25:49¿Qué trabajo?
25:50¿El de institutriz?
25:53No, no, no.
25:54¿Qué trabajo?
25:55¿El de institutriz?
25:58Athés Arjali.
26:01Te comprendo.
26:03Se nos está yendo de las manos.
26:07Sí, pero ¿qué le decimos a Jakob?
26:12Fugémonos.
26:13¿Qué?
26:15¿Estás loco?
26:16¿Fugarnos?
26:17¿De qué hablas?
26:18Larguémonos, que Jakob haga lo que quiera, da igual.
26:21Podemos llevarnos a París y Mériem.
26:23Viviremos nuestras vidas sin engañar a nadie.
26:31Bueno, estamos hablando de Jakob.
26:34¿Sabes de lo que es capaz?
26:35Nos arruinará la vida, es imposible.
26:37¿Qué va a hacernos?
26:38¿Nos va a matar?
26:39No digas tonterías.
26:41No me fío de él.
26:50Bueno, ya está, espera.
26:51No te preocupes, tranquilo.
26:53Lo solucionaremos.
26:56¿Tenemos una vida normal algún día?
26:58Claro que sí.
26:59¿Sin tener que huir?
27:01¿Sin que nos sometan?
27:04No quiero seguir así.
27:06Tienes razón, te entiendo.
27:08Pero si hacemos algo ahora, levantaremos sospechas.
27:11Se darán cuenta.
27:13¿Quién, Leila?
27:14¿Qué más da?
27:16¿O te importa a Athés?
27:18¿Qué?
27:19¿Estás enamorado de Athés?
27:25¿Qué estás diciendo, Onur?
27:27¿Te das cuenta de lo que acabas de decir?
27:29Escucha.
27:31He estado pensándolo.
27:33No nos merecemos vivir así.
27:36Tú y yo estamos viviendo una mentira, sobre todo tú.
27:40Tengamos una vida normal.
27:44¿Acaso no tenemos derecho a enamorarnos de verdad?
27:50Si me coges la mano,
27:54nos iremos juntos.
28:19Leila.
28:36¿Estás bien?
28:37Quería irte.
28:38Se lo he llevado.
28:39¿Qué pasa?
28:40¿Por qué me has llamado?
28:42No te he llamado.
28:43He venido a buscarte.
28:44Vale.
28:45Dime lo que quieres.
28:46Vamos a hablar.
28:49Onur, coge el coche.
29:08Siento lo de anoche.
29:09No tendría que haberte dejado, Sona.
29:12Pero créeme que si viviera, no hubiera dicho lo que dijo.
29:16¿Qué dijo?
29:18Me dijo que me necesitaba.
29:20Me dijo que habían entrado en su casa a robar.
29:23Y claro, tuve que ir a ayudarla.
29:25Si me hubieras llamado, tú habrías hecho lo mismo.
29:28Cuando llega una mujer a mi vida, siempre creo que necesita que la salve.
29:33Y seguramente es mi mayor error.
29:35Porque eso no es lo que necesita de mí.
29:37Y luego...
29:38Luego es cuando le destrozas la vida y desapareces.
29:42¿Verdad?
29:45Lo hago sin querer, pero sí.
29:47Quizás la persona que necesita que la salve no eres tú.
29:51No ellas.
29:53Quizás.
29:55Sí, quizás sea así.
29:58Pero...
30:00Sinceramente, aunque ayer cometí un error,
30:03la decisión que tomé fue la correcta.
30:06¿Qué quieres decir?
30:10Los italianos nos han dado el visto bueno.
30:12Probablemente debería haber contado con Bigué, pero...
30:16Te he preferido a ti.
30:22Creo que te estás equivocando.
30:25No soy tu compañera de trabajo.
30:27Tendrías que haber contado con Bigué para eso.
30:30Así no rompes el corazón de esa mujer con la que pasaste la noche.
30:37Leila, Bigué es solo una amiga.
30:39No pasó nada de lo que tú te piensas.
30:42Y se lo dije a ella también.
30:47No funcionaría con ella.
30:53Tienes razón, lo entiendo.
30:56Siento mucho haberte dejado sola en casa.
30:59Pero no olvides que ahora eres la imagen de nuestra marca,
31:03por lo que creo que debes venir conmigo.
31:06Eres una niña de la calle con tus caneicas y todo eso.
31:10Te necesito.
31:12¿De verdad?
31:14Lo cierto es que conozco Estambul muchísimo mejor que tú.
31:20¿Cómo consigues molestarme tanto incluso cuando te intentas disculpar?
31:26Te perdono.
31:28Genial.
31:37Entiendo, señora Cholman.
31:39La institutriz nueva no tiene ninguna relación con usted.
31:43Pasa.
31:45Muchas gracias, buenos días.
31:47Siento llegar tarde.
31:49No pasa nada, querido.
31:53He buscado a fondo en los archivos.
31:55En todas partes.
31:57Bien, ¿qué has encontrado?
31:59Vamos a ver qué hay en las fotos.
32:03¿Qué es esto?
32:04Pero si esta chica es la asistenta.
32:08¿Qué hacen aquí juntas, divirtiéndose?
32:12Tienen pinta de ser familia.
32:14Puede ser, querido.
32:16Muy bien, pues.
32:18Buen trabajo, puedes irte.
32:21Aquí tienes.
32:24Tengo algo más que enseñarle, si quieres, señora Fuson.
32:28¿De verdad?
32:30Se lo voy a enseñar.
32:32Va a alucinar.
32:38No puede ser.
32:40Vaya con la novia a la fuga.
32:42¿Cuántas veces te han obligado a casarte, Leila?
32:49Estos no son su familia.
32:51Parece que son una banda.
32:53Señora Fuson, estas fotos valen más caras.
32:56He tenido que buscar a fondo para encontrarlas.
32:59Claro, querido.
33:01Tienes razón, estás haciendo todo lo que te pido.
33:05No ha tenido que ser fácil, lo has hecho bien.
33:08Aquí tienes.
33:11¿Es suficiente, verdad?
33:13Muchas gracias.
33:17Voy a guardarlo aquí, que nadie lo vea.
33:19Adiós, señora.
33:24Ahora sí que te tengo, Leila, la estafadora.
33:28Estás haciendo algo horrible.
33:32Señor Jakob, esto no puede llamarse poda.
33:35Cada uno mira para un lado.
33:37Esto no está como debería.
33:39Vamos a quitar la parte de arriba.
33:41Hay que igualarlo, que tengan la misma altura.
33:51Bueno, lo que le decía.
34:01Hay alguien que se lo ha tomado muy en serio.
34:04¿A dónde vas?
34:06¿Qué pasa? ¿No íbamos a pintar el coche?
34:08Para eso es.
34:10Ya, claro que sí.
34:12Pero no vamos a pintar el coche entero.
34:14Pero si quieres, lo pintamos.
34:16El color amarillo te va, iríais a juego.
34:18Qué gracioso. Vamos a hacerlo antes de que nos vean.
34:20Sí, vamos.
34:22Lo destapo.
34:24Destapa. Un momento, ya voy.
34:31Una pregunta.
34:33¿Tu padre tenía varios coches y no sabes conducir?
34:36Pues ya ves.
34:38Por esto no le hemos enseñado.
34:43En esta casa pensamos en la seguridad de los niños.
34:46Eh, solo es un roce, señor Iter.
34:51Ya veo, ya.
34:53No es un roce.
34:55No es un roce.
34:57No es un roce.
34:59No es un roce.
35:01Lo que veo es que no tiene en cuenta su propia seguridad
35:04ni la de la señorita Hilgas.
35:06Pero es solo un pequeño rascuño.
35:08A ver, no se lo digas a nadie.
35:11Despedirían a Varys.
35:13Es verdad.
35:15No puedo ocultar esto.
35:17Y hablaré con su familia.
35:28¿Lista?
35:29Preparada. ¿Y tú?
35:31También. Ya vienen.
35:33Son gente importante.
35:35¿Por qué Mert no los ha traído hasta aquí?
36:00¿Cómo estáis?
36:02¿Cómo estáis?
36:04¿Alguien viene preparada?
36:06Porque sé que Enhar y Alí no pueden hacer nada sin mí y me he informado.
36:10Pues funciona.
36:12Hago mis deberes.
36:14Genial. Eso es bueno.
36:30Todo será real.
36:32No verás el lado falso de la ciudad. Verás el lado real.
36:45¿Estáis listos?
36:47Vamos.
37:00¿Seguro que te van a despedir?
37:03¿Por qué? ¿Te da pena?
37:06Por si te quedas, no quiero emocionarme.
37:13No parece que lo esté despidiendo.
37:18Pero seguro que te castiga.
37:23Señor Jakob.
37:25¿Usted es su padre?
37:27Sí.
37:29Aunque no sepa bien cómo manejarlo, tiene que intentar servir de ejemplo para Varys.
37:33Mire, han estrellado el coche.
37:35Es algo peligroso y podría haber sido peor.
37:37Claro, claro.
37:39Tiene razón en todo, señor Hitler.
37:41Tiene mucha razón.
37:43Yo hablaré con mi hijo.
37:45Le daré un buen tirón de orejas.
37:47Si hace falta, le hago pasar hambre.
37:49Al menos dos o tres días sin comer.
37:51Hasta que entre en razón.
37:53Eso haré.
37:55¿Pero qué está diciendo este hombre?
37:57El hambre no le hará obesidad.
37:59No puede ser.
38:05Mira, está actuando como si fuera tu padre.
38:10Es que es su padre, ¿no?
38:13¿Nuestro padre?
38:15¿Mi padre?
38:17Es broma.
38:20De pequeños bromeábamos con eso.
38:22Le decíamos que compramos en el mercado.
38:25Y el pobre lloraba como un loco.
38:26Daba mucha pena ver cómo se ponía a llorar a moco tendido.
38:30Era tan pequeño que...
38:32Hermana, no exageres tanto.
38:34Ya me callo.
38:56Llegó la hora de desayunar.
38:58¿Qué pasa?
39:00¿Qué pasa?
39:02¿Qué pasa?
39:04¿Qué pasa?
39:06¿Qué pasa?
39:08¿Qué pasa?
39:10¿Qué pasa?
39:12¿Qué pasa?
39:14¿Qué pasa?
39:16¿Qué pasa?
39:18¿Qué pasa?
39:20¿Qué pasa?
39:23¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
39:36¿Qué pasa?
39:38¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:42¿Qué pasa?
39:44¿Qué pasa?
39:46¿Qué pasa?
39:48¿Qué pasa?
39:50¿Qué pasa?
39:52¿Qué pasa?
39:54¿Qué pasa?
39:56¿Qué pasa?
39:58¿Qué pasa?
40:00¿Qué pasa?
40:02¿Qué pasa?
40:04¿Qué pasa?
40:06¿Qué pasa?
40:08¿Qué pasa?
40:10¿Qué pasa?
40:12¿Qué pasa?
40:14¿Qué pasa?
40:16¿Qué pasa?
40:18¿Qué pasa?
40:20¿Qué pasa?
40:22¿Qué pasa?
40:24¿Qué pasa?
40:26¿Qué pasa?
40:28¿Qué pasa?
40:30¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:34¿Qué pasa?
40:36¿Qué pasa?
40:38¿Qué pasa?
40:40¿Qué pasa?
40:42¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:46¿Qué pasa?
40:48¿Qué pasa?
40:50¿Qué pasa?
40:52¿Qué pasa?
40:54¿Qué pasa?
40:56¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa?
41:00¿Qué pasa?
41:02¿Qué pasa?
41:04¿Qué pasa?
41:06¿Qué pasa?
41:08¿Qué pasa?
41:10¿Qué pasa?
41:12¿Qué pasa?
41:14¿Qué pasa?
41:16¿Qué pasa?
41:18¿Qué pasa?
41:20¿Qué pasa?
41:22¿Qué pasa?
41:24¿Qué pasa?
41:26¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
41:30¿Qué pasa?
41:32¿Qué pasa?
41:34¿Qué pasa?
41:36¿Qué pasa?
41:38¿Qué pasa?
41:40¿Qué pasa?
41:42¿Qué pasa?
41:44¿Qué pasa?
41:46¿Qué pasa?
41:48¿Qué pasa?
41:50¿Qué pasa?
41:52¿Qué pasa?
41:54¿Qué pasa?
41:56¿Qué pasa?
41:58¿Qué pasa?
42:00¿Qué pasa?
42:02¿Qué pasa?
42:04¿Qué pasa?
42:06¿Qué pasa?
42:08¿Qué pasa?
42:10¿Qué pasa?
42:12¿Qué pasa?
42:14¿Qué pasa?
42:16¿Qué pasa?
42:18¿Qué pasa?
42:20¿Qué pasa?
42:22¿Qué pasa?
42:25¿Qué pasa?
42:27¿Qué pasa?
42:29¿Qué pasa?
42:31¿Qué pasa?
42:45¿Crees que lo he hecho bien?
42:47Muy bien.
42:48¿Y tú?
42:50Esto no es todo.
42:51esto no es todo sabes tenemos una cena esta noche una cena
42:57bueno tengo que hablar algo con ellos y he
43:02pensado en llevarlos a cenar tienes que venir también si sigues haciéndolo así
43:08estará todo el trabajo hecho es a las 8 de la tarde pero no podremos ir juntos
43:13porque tengo que ir a la oficina nos vemos allí a las 8
43:19está bien y que me pongo como me preparo no tengo mucho tiempo no importa
43:25sólo sé tú misma yo misma vale nos vemos