-
https://www.facebook.com/serialeteturkis
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:00In fact, there will be criticism, but it's just a formality test.
00:05It's for Elif's life, who is doing better in school.
00:09And for me, it's a good decision not to compare it with the test.
00:14It's not her own decision.
00:17I understand.
00:31Elif, I'm sorry.
00:42I'm sorry, Demre.
00:44I didn't mean to hurt you.
00:46I didn't want to hurt you.
00:57I thought that...
00:59you were my hero.
01:03I didn't mean it.
01:28I didn't mean it.
01:35If I hadn't changed here,
01:39what would I have done?
01:42Look,
01:43I know that you want to fight for your life,
01:46and for this education,
01:48but as soon as this is over,
01:50as soon as a person without education dies in this job,
01:53none of this will happen.
01:55And you know that.
01:59That's why you have to go.
02:01This is the best for everyone.
02:07I'm not the one you care about.
02:10You care about me.
02:14I don't know anyone else.
02:18I didn't come here for them,
02:21but they care about me.
02:23Today, I came to the restaurant where you were.
02:26Without you.
02:29Without me.
02:34I came here without you.
02:36Without any information.
02:39You killed your own brother,
02:42and you risked your life.
02:45I know why.
02:48Because I treated you.
02:58I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:04I know you don't have the guts to kill him.
03:08This is not the same for both of us.
03:10What do you mean?
03:13And what will happen when you find out on Twitter?
03:21We'll kill each other and destroy everything.
03:25A person like me
03:26is someone you have to
03:31kill.
03:36Do you understand?
03:56Yes.
04:13You killed your own brother?
04:26Come on, come on.
04:28Look at your diploma.
04:42Come on, get up.
04:44Come on.
04:51Elif, what's wrong?
04:53What happened to you?
04:55I don't know.
04:57I don't feel well.
05:00Can you leave me alone?
05:03And then we'll go to work.
05:05Stop it, stop it.
05:07I don't care.
05:09Do you think I'm crazy?
05:12Tell me, what happened?
05:14Who hurt you?
05:16No one.
05:20As you can see, I hurt myself.
05:24I'm sorry.
05:29Come on.
05:31Come on, let's go outside.
05:33Get some fresh air.
05:35Come on.
05:44Oh, oh.
05:46You look like you're going to a wedding.
05:48Really?
05:50Look at Elif.
05:51It's time to get to work.
05:58Where am I going to find Fatma?
06:00You left your phone in the closet.
06:02Go get it.
06:05I didn't leave my phone in the closet.
06:08She took it with her.
06:10She took it, ma'am.
06:12I didn't check my phone.
06:14Ma'am,
06:16get me a prescription.
06:18Then check the photos
06:19and see if there's anything wrong.
06:21The photos are good.
06:23Good.
06:25You'll take the photos yourself.
06:27Oh, God.
06:29Let me check first,
06:31then I'll do everything for you.
06:33Elif's coming.
06:35She'll be here soon.
06:37Really?
06:39Yes.
06:41Don't tell her I told you to get the prescription.
06:43Don't tell her, don't worry.
06:45She'll get the prescription.
06:47Really?
06:49Yes.
06:51Thank you, God.
06:53I was afraid you'd marry someone else.
06:55Who?
06:57Me?
06:59God forbid.
07:01Look, Fatma, no one knows.
07:03Don't tell anyone.
07:05Why?
07:07Aren't you going to get married?
07:09It's just a formality.
07:11I'm not going to get married.
07:13You can, you can.
07:15They're young.
07:17They can't tell you.
07:19Fatma, I'm sorry.
07:21My mother told me to ask you.
07:23A few days ago,
07:25you gave her a prescription.
07:27What was it?
07:29Yes.
07:31She saw it on TV.
07:33She took a picture of it.
07:35It's not like she lost her phone.
07:37But how did she lose it?
07:39Good, good.
07:41Let's see.
07:43Here it is.
07:45Oh, God.
07:46Mr. Arzoo,
07:48you can start there.
07:50I'll open the door.
07:52Okay.
07:54Where is it?
08:17Come in.
08:19Good evening, Fatma.
08:25What are you doing here?
08:27Why didn't you tell me you were coming to see me?
08:30It would be nice if you could talk to the princess.
08:33This is her house.
08:35You'd better not talk to me about the princess' palace.
08:41What's wrong with you?
08:43Nothing.
08:44Neysa,
08:46bring me something to drink.
08:48Fatma!
08:51What is this?
09:15You left for two minutes.
09:17Why did you bring this?
09:19Didn't you bring a letter from your family?
09:22No, it's nothing.
09:25Then why did you bring it?
09:29Elif,
09:31the letters that all the patients who write to you send
09:36why didn't you bring them to your daughter?
09:39Don't you feel sorry for her?
09:42What do you mean?
09:44I don't feel sorry for her.
09:46My daughter is not my daughter.
09:48She doesn't have a father.
10:06I need to go to the living room.
10:09The doctor will check on me.
10:12Come on, let's go.
10:14Let's go.
10:20Do you want me to go with you?
10:24I would go with you.
10:26No.
10:28No, I don't know. You don't have a father.
10:31You don't know.
10:33We were on our way to the hospital.
10:36They were talking about us.
10:39They told me to go with you in case of an accident.
10:41Okay.
10:43Don't worry.
10:45I'll talk to the doctor.
10:47You too.
10:50Why didn't you tell me about your relationship with Tarek?
10:56If you hadn't told me and Tarek,
10:59none of this would have happened.
11:03I didn't know.
11:05You should have told me.
11:06I'm sorry.
11:10Didn't anyone tell you about your relationship with Tarek?
11:13I didn't tell anyone.
11:15It's not your fault.
11:17It's not your fault, Sela.
11:19You, Tarek, my Tarek.
11:22You came to this restaurant.
11:27Oh, Sela.
11:29Why did you do this?
11:31Why did you tell Tarek about my relationship with Tarek?
11:37Tarek, you acted like you were trying to hide something.
11:42You looked like you were crying.
11:45Listen, I didn't tell anyone about your relationship with Tarek.
11:50Then what were you talking about?
11:53Tarek,
11:55even if no one told you,
11:58how could you have a serious reason to cry?
12:02Let's not talk about this right now.
12:04Let's talk later.
12:06Let's not talk about this right now.
12:09Sela,
12:12I...
12:14I had an accident a long time ago.
12:18It's because I didn't do anything...
12:23that made me cry.
12:28I want you to know...
12:31how much I've missed you.
12:47You're right.
12:49I'm sorry.
12:53When you cancel a job,
12:56it hurts even more.
13:00I'm sorry.
13:08I'll feel better then.
13:15Come to me when you feel better.
13:22You told me you didn't want to, but...
13:25that day you told me something else.
13:27I don't care what you told me.
13:30I don't hate you anymore.
13:34You're the one who created this job?
13:36Really?
13:37Thank God?
13:38Oh God, thank you so much!
13:41Oh God!
13:44I'm going to give this job to someone.
13:47As soon as I can.
13:48I'm in a hurry.
13:57What is this, Fatima?
13:59How should I know?
14:00You don't know?
14:02Oh.
14:03I'm sorry, sorry.
14:05From the beginning she said she was just sure
14:11she had no choice,
14:12but to do it.
14:13Then she started to recommend it.
14:14She's so noisy, so noisy.
14:15Is she taking care of it?
14:16Yes, she is.
14:18Hey, by the way,
14:19I have to go to a meeting.
14:20Remember?
14:21Yes, I know.
14:23Do you want to meet up?
14:25Sure.
14:26Do you remember? The one you're going to marry.
14:28Yes.
14:29After all these years together, I'm very proud of you.
14:32Thank you, dear. Thank you, dear.
14:40So, where's the groom?
14:43He didn't come.
14:45What are you going to do with the groom?
14:47I don't know. I'm just going to ask.
14:50Okay, I'm going to get ready.
14:52Enjoy your work.
15:06My dear.
15:09I'm Yeshimi. Yeshimi, this is my name.
15:13Yeshimi, my dear.
15:15My dear, my dear.
15:17What are you going to drink?
15:19What's the matter with you?
15:21I don't want to take too long, but...
15:23We'll have a coffee.
15:24I don't know what to say.
15:29Two coffees, please.
15:31With or without sugar?
15:33With sugar.
15:34I know.
15:38But Elif is a Pakistani.
15:40No, I came to see you.
15:43Is that so?
15:45Elif, are you thinking about me?
15:47Of course, Elif is thinking about me.
15:49Elif tells me everything about me.
15:51She doesn't hide anything from me.
15:53Even about your offer.
15:55Elif is very successful.
15:57She's a mentor.
15:58She's a good wife.
15:59She deserves all the best.
16:01That's true.
16:03I came here at a very expensive cost.
16:07When you don't have a husband,
16:09you have to combine the two sides of the coin.
16:12But I can't afford that.
16:15Neither can you.
16:19I don't want to hear about it.
16:22Don't worry.
16:23What can I do for you?
16:25I don't know.
16:27When you hear about a woman like her,
16:29and she's so successful,
16:31you make me happy.
16:33I'll give her everything I have.
16:37I'll work day and night.
16:39I'll teach her.
16:40I'll make her a good wife.
16:42Elif doesn't need you to teach her.
16:45She started working as my personal assistant.
16:47No problem.
16:48Don't worry.
16:49She accepted my offer.
16:51Really?
16:53So, she accepted your offer?
16:55Yes, she did.
16:56No problem.
16:57No problem.
16:58How can I not worry?
17:01I really want to do my best,
17:04but I can't afford to do that.
17:06I know how it is.
17:09For example,
17:10I created the faculty
17:12when I wanted to buy a house.
17:14But I couldn't afford it.
17:20I don't understand you.
17:22Don't worry.
17:24It's better if I go.
17:26I just want to see
17:28where else I can find a job.
17:30We haven't had coffee yet.
17:32We'll have a lot of other coffees.
17:34Yes, of course.
17:36We'll get a good job.
17:38Can I get your number?
17:40Of course.
17:41With pleasure.
17:43Excuse me.
17:49I'm sorry.
17:59Elif, look at me.
18:01Elif, look at me.
18:03Elif, look at me.
18:09Yes?
18:11I accepted the offer.
18:13I'll give you the results in a few days.
18:16Oh, God.
18:18I don't know what to do.
18:20What's going to happen to me?
18:26What kind of person is this?
18:29I don't know who he is.
18:32He has money.
18:34Look at him.
18:35He looks like a rich man.
18:37He has a girlfriend.
18:40I think Elif is better off
18:42with you than with me.
18:47Elif?
19:00Am I good?
19:02You are very good.
19:04Why don't you eat?
19:12Elif?
19:15You said you wouldn't let go of me.
19:17Don't you understand?
19:19You said you wouldn't let go of me.
19:21Don't you understand?
19:23What happened?
19:26Nothing happened.
19:28I don't know what can happen.
19:33Good.
19:35You have to let go of me.
19:37You have to let go of me.
19:39You have to let go of me.
19:41God, look at me.
19:43I have work to do.
19:45I don't want to be late.
19:47Your private life
19:49depends on your private assistant.
19:52I think this is more ethical.
20:13You have to let go of me.
20:15You have to let go of me.
20:30I have to go.
20:32I have to go.
20:43What is it?
20:52Tarik?
20:56How can you leave me?
20:59How can you leave me?
21:22I'm not here.
21:24I'm not here.
21:28If you don't want to go to Tarik's door,
21:30I'll take the last one.
21:32I want to be with you.
21:34It's a great opportunity for you
21:36to get to know each other.
21:39You have to make sure
21:41you find those memories.
21:46I really don't know why I'm talking to you.
21:50I know everything.
21:52You were supposed to tell me
21:54where you were.
22:00I don't know.
22:02I didn't tell you
22:04what I was going to tell you.
22:06You were supposed to tell me.
22:10Why are you so afraid of me?
22:13I don't know.
22:15I don't know why I'm talking to you.
22:17I don't know.
22:19I'm not talking to you.
22:22I don't know why I'm talking to you.
22:24Is it true what you're saying?
22:26You're lying to me, Tarik!
22:28You're lying!
22:52You're lying!
22:54You're lying!
22:56You're lying!
22:58You're lying!
23:00You're lying!
23:02You're lying!
23:04You're lying!
23:06You're lying!
23:08You're lying!
23:10You're lying!
23:12You're lying!
23:14You're lying!
23:16You're lying!
23:18You're lying!
23:20You're lying!
23:22You're lying!
23:24You're lying!
23:26You're lying!
23:28You're lying!
23:30You're lying!
23:32You're lying!
23:34You're lying!
23:36You're lying!
23:38You're lying!
23:40You're lying!
23:42You're lying!
23:44You're lying!
23:46You're lying!
23:48You're lying!
23:52Let me go, Elif.
23:54Let me go.
23:56I'm on the land of the lions.
23:57The largest fish in the sea.
23:59Go away!
24:01It's my finger.
24:08Why did you stop?
24:11Do you have an assistant?
24:13She's no assistant.
24:15God bless you!
24:17God bless you!
24:20Are you ready to open the door?
24:22I have work to do.
24:23It's urgent.
24:32God bless you! I'm leaving.
24:33Elif, let's go.
24:34God bless you!
24:43I know what to do.
24:49I'm Podal.
24:50Today I'm going to use all my skills.
25:05What do I have to do, Mr. Kerem?
25:07I have to do it myself.
25:19Wow!
25:20You're going to tell me like everyone else,
25:22about these things in the forest.
25:24Fine.
25:25But I have to do it myself.
25:28I'm going to take care of all this, Kerem.
25:35Mr. Tremere,
25:36do you know where you're going?
25:38Do you know where you're going?
25:40Where am I going?
25:44I'm going...
25:51to the village.
26:01I don't know where I'm going.
26:03What did I do?
26:04You're going to tell me, like everyone else,
26:06what you did.
26:08Elif, listen to me.
26:10You have to help me.
26:12Come on, help me.
26:14Do you know what you did to Mr. Tremere?
26:17I'm his assistant.
26:19I can't help him because he's not his.
26:21What's the problem?
26:23It's not a problem.
26:26Just tell me the truth.
26:28There's only one truth, Elif.
26:30You and I are in the same boat.
26:31Soon, we'll get married.
26:35I have nothing to do with Elif.
26:38For months, I've been looking for the past.
26:42And I've found it.
26:45Yes, we'll get married.
26:47A formal marriage.
26:50Yes, like I said, a formal marriage.
26:53And you'll leave this place, too.
26:55You don't have to come back.
26:58I don't intend to leave, Gabi.
27:01If you're ready, let me remind you.
27:03I'm the hospital's owner.
27:05And I'm the only one who can't leave with me.
27:08So, if you don't want to leave,
27:10then you don't want to leave.
27:13And if we get married soon,
27:15you can't leave this hospital with me.
27:19Do you understand?
27:25I understand.
27:27I understand very well.
27:32Hello.
27:34Aren't you leaving?
27:37No, I came to say goodbye,
27:39but I didn't want to interrupt the conversation.
27:42I've been waiting for you for ten minutes.
27:45Now I'm sure.
27:47What did you say?
27:49What are you sure about?
27:51You're married to Elif.
28:01And you're leaving?
28:03Yes, I'm leaving.
28:05What about my dog?
28:07He's not a dog.
28:09He's a worker,
28:11and I'm not working.
28:13We're talking about a doggy.
28:15A doggy.
28:18No, I don't want to work,
28:20but I don't want to leave.
28:22I'm not leaving.
28:24Tell me.
28:26I'm not leaving.
28:29I'm leaving.
28:31I have to go to the bathroom.
28:47Do you want to lose everything from yourself?
28:52Is this...
28:55Is this really me?
29:03Yes.
29:06It's really me, but...
29:08Don't you leave me alone?
29:13Don't you know anything about me?
29:17I was just a pawn.
29:20A pawn that can reach my hand.
29:23Nothing else.
29:25Is it you?
29:27No, it's not me.
29:28Look, you don't even have the right to talk to me like this.
29:31Don't you?
29:33Leave or come back, Jack.
29:37Come back.
29:40My decision is accepted.
29:44How did you get this card?
29:47I don't know, Oski.
29:49Don't worry, I'll tell you.
29:51Let's go, Oski.
29:58Oski.
30:00Leave me alone.
30:01It's okay.
30:02Don't come any closer.
30:05I'm sorry, Jack.
30:07I'm sorry, too.
30:08I didn't know where I was.
30:10I'm sorry, too.
30:18I'm sorry.
30:19I don't understand you.
30:22I'm sorry.
30:24It's okay.
30:25I have to talk to you.
30:26Let's go.
30:36Why did you leave, Oski?
30:38Why are you late for work?
30:41Why are you late for school?
30:43Why are you late for work that you don't have?
30:46Why are you late for your relationship with Oz?
30:48Everything I did was so that Oz wouldn't be late.
30:51I did it to protect her.
30:52How?
30:53Is this how you protect her?
30:54By hurting her?
30:55By hurting her?
30:57You came to this world alone.
30:59Jealousy has taken over you.
31:00You're the only one who's great.
31:03How did you end up like this, dear?
31:05When I look at you now, I'll see that you're as tense as you were before.
31:09And you're going to be the judge of the castle.
31:12Don't shoot.
31:13It's me, Sela.
31:14Don't try to kill me.
31:15Don't shoot.
31:16Sela, everything you've done to us,
31:18it's not your fault that we did it.
31:20But remember,
31:21there's nothing between you and me
31:23like there's nothing between you and yourself.
31:25Get out of my sight.
31:27Get out of Oski's sight.
31:28Because not everyone is like you.
31:30He's a Scandinavian.
31:32He has a heart.
31:33Do you understand?
31:35I just want to protect Oski from you.
31:38From us.
31:39Don't worry, Tarek.
31:41Even for me, you don't exist anymore.
31:43The days I spent with you make me feel like I'm alive when I look at you.
31:47I'm sure you can do it.
31:49I've seen enough of you.
31:52Forgive me,
31:53I have to go, Sela.
31:55I have to go.