https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué está pasando? ¿Qué pasó? ¿Por qué sonríen?
00:07¿Estamos sonriendo?
00:08Sí, díganme qué sucede.
00:10Está bien, Zehra, dame dinero.
00:12Yildiz, no lo digas así. ¿Qué te dije en el auto?
00:15¿Entonces hicieron un plan en el coche para pedirme dinero?
00:18Zehra, te lo devolveré dentro de un tiempo.
00:20Préstame dinero, estoy muy endeudada.
00:22No puedo creer que estés endeudada una vez más.
00:25Tu marido es rico, pídele a él.
00:27Querida, a veces no le dices todo a los maridos.
00:29Cuando tú le dijiste todo, te quedaste sin marido.
00:32Eso ya no me importa. Además, ya no quiero un marido.
00:35Como sea, volvamos a nuestro tema.
00:37No lo haré. Mejor vamos a que les muestre toda la casa.
00:40Ay, Zehra, ¿no vas a ayudarnos en esta situación?
00:43¿Cuánto es?
00:44Treinta.
00:45¿Treinta qué?
00:46Treinta barriles. Yo voy a comprarle petróleo a los árabes y les pagaré con barriles.
00:51¿Por qué te estás involucrando en esos negocios?
00:53Ella se refiere a dinero.
00:55Ah, está bien. Yo pensé que necesitabas que te prestara más dinero.
01:00Ahora vuelvo. Espérenme.
01:03Ojalá vaya por un cheque.
01:05No sabe usar cheques. Debe ir por su tarjeta.
01:09Las fotografías se agregaron a la demanda, ¿verdad?
01:11Así es, señora.
01:12¿El divorcio también entró como objeción?
01:14También, señora.
01:16Bien, ¿obtendré la mitad de todo?
01:18Si la señora Ender se presenta y acepta que tiene una relación con su esposo,
01:22la demanda será más fácil.
01:24Si se presentará, ella está de acuerdo.
01:26Bien, ¿cuándo le notificarán a mi esposo?
01:29La notificación le llega a su abogado esta noche.
01:33Entonces, pagará por haber sido infiel.
01:38Ah, muy bien. Regresé. Pensé que era más.
01:45¿Bromeas?
01:46¿No dijiste treinta? No tengo cambio, les doy cincuenta.
01:48Ahora me debes veinte más, pero está bien, no quise hacerlas esperar.
01:51¿Cera, estás loca? Necesito treinta mil.
01:53¿O sea, miles? ¿Son treinta mil?
01:55¿Se refieren a que la cifra es de cinco dígitos?
01:57Cera, la deuda en sí es de seis cifras.
02:00Este es solo el primer pago, ¿entiendes?
02:02Creo que le hablamos en cálculos integrales.
02:04¿Están locas? ¿Eh? ¿Qué les sucede?
02:06¿Cómo es posible que perdieran tanto dinero y de pronto quieran reponerlo así de fácil?
02:10Cera, tú eres la que me está volviendo loca.
02:12Tú eres rica, ¿qué es ese dinero para ti?
02:14Está bien, tengo diez mil si quieres te presto eso,
02:18pero no me pidas más porque ya no tengo más dinero para préstamos.
02:21Ahora sé por qué los ricos tienen tanto, no les gusta compartir su dinero.
02:25Bien, dame diez mil, conseguiré los veinte mil que me faltan.
02:28Está bien, sí lo haré, ahora vuelvo.
02:30¿Qué forma de presionarme para sacar dinero?
02:33Aysel ya me lo habría prestado, pero ya es igual de tacaña que su difunto padre.
02:37Ni me lo digas, mira a lo que hemos llegado.
02:43Zeday, ven, ven.
02:47Presidente, está arreglado lo de Yagatay.
02:50Tengo a los coreanos, vamos a mostrar una de sus empresas.
02:53¿Yagatay no entenderá ni una palabra?
02:55No se preocupe, presidente, no entenderá nada de lo que dice.
02:58Perfecto, muy bien, ¿ya llegaron?
03:00Así es, presidente, están con Yagatay, espero que tengamos buenas noticias.
03:04Ojalá que sí, Zeday, con suerte lo lograremos, solo quiero que Yagatay sea feliz.
03:09Lo será, presidente, muy pronto lo será.
03:12Zeday, yo sabía que ibas a conseguir una solución a esto, mi muchacho.
03:18Se lo agradezco mucho.
03:20Ahora sí tomaré mi café tranquilamente.
03:27Bien, ya todos dijimos nuestras expectativas.
03:30Todo va por buen camino, estamos de acuerdo en la negociación,
03:33reúnamonos de nuevo y aclaremos todos los detalles, ¿de acuerdo?
03:36¿De acuerdo?
03:41Está bien, está bien.
03:43Entiendo, entiendo.
03:47Me está comentando que sí está de acuerdo,
03:50además está tan interesado que le gustaría reunirse lo antes posible
03:53y que también acepta todos sus términos y condiciones.
03:59¿Todas mis condiciones?
04:01Así es, es más, si desea agregar alguna cláusula diferente
04:03diferente a la que está escrita en el contrato también estará de acuerdo.
04:06Comprendo, entonces están muy interesados, lo firmarán cuanto antes.
04:10Así es, señor Yagatay. Gracias.
04:14Señor Emrah, quiero preguntarles una última cosa.
04:19¿Es que usted sabe coreano?
04:23Bueno, podría decirse que hablo un poco.
04:28¿Cómo se llama?
04:31¿Ya vio? Señor Yagatay, sí lo están entendiendo.
04:35¿Por qué se preocupó? ¿Qué está pasando?
04:38No, nada, señor Yagatay.
04:40Ahora déjeme preguntarle algo a nuestro idioma, señor Emrah.
04:44Por supuesto, señor Yagatay, adelante.
04:46Mi padre lo envió, ¿no es así?
04:49No conozco a su padre.
04:51¿De dónde son ellos?
04:53Bueno, señor Yagatay, de Corea.
04:58Pero lo que hablé fue chino, les pregunté que si son de China
05:00y me entendieron, ¿cómo explica eso?
05:02Pues, señor Yagatay, fingen que lo están entendiendo
05:04porque esto es grosero en su cultura.
05:06¡Suficiente!
05:08Quiero saber de dónde son.
05:10Vas a decirme la verdad ahora,
05:12antes de que me hagas enojar más de lo que ya estoy.
05:16Escuche, señor Yagatay, sí, tiene razón.
05:20Ellos no son coreanos, son kazajos.
05:22No encontré un coreano.
05:24Por favor, escúcheme.
05:27Me va a matar.
05:29¿Zeday, Emrah?
05:31Sí, Zeday.
05:33Será mejor que se vayan.
05:35Por favor, discúlpenme, señor Yagatay.
05:37Las salidas se las muestra Busei.
05:47¡Maldita sea!
05:51Literalmente me están tratando como a un idiota.
05:57Pero ya es hora de que alguien
05:59se atreva a darte una buena lección.
06:03No puedo creer eso.
06:05Zerah es una tacaña.
06:07¿Por qué te sorprende, mamá?
06:09Es igual que su padre.
06:11En paz descanse.
06:13Le herido a Zerah lo tacaño.
06:15Después de que murió su padre, se puso muy mal.
06:17No todo el mundo es fuerte como nosotras.
06:19Míranos, somos de fibra de carbono.
06:21Siempre nos levantamos.
06:23Menos Mayrildiz.
06:26Ay, ni se te ocurra, madre.
06:28Ya tuve suficiente con la plata.
06:30¿Qué tiene que ver eso ahora?
06:32Solo la llevaremos y la devolvemos.
06:34¿Cómo lo notarán?
06:36Todo nos pasó porque dijiste exactamente la misma frase.
06:38Ay, apúrate, Aysel.
06:40Aquí tiene.
06:42Buen provecho.
06:46Señorita Yildiz, no quiere que tire las flores de este jarrón.
06:48Dicen que son de mala suerte.
06:50Está bien, Aysel.
06:52Hoy traerán nuevas.
06:55El jarrón de Ferideh vale mucho dinero.
06:57Está bien, señorita, no se preocupe.
07:03¿Pensamos lo mismo?
07:05Así es.
07:09Aysel, lava el jarrón y tráemelo.
07:11Enseguida, señorita.
07:21¿Quién?
07:23¿Papá?
07:25Ya, gata. Ay, hijo mío.
07:27¿Cómo estuvo la reunión?
07:29Dime que todo salió justo como querías.
07:31Papá, gracias. Todo salió como quería.
07:33La reunión fue un éxito.
07:35¿Por qué me das las gracias?
07:37El éxito es tuyo.
07:39Eso no es verdad. Tú siempre haces algo.
07:41Sé que tuviste que ver en todo esto.
07:43Así que no me queda más que agradecerte.
07:45Muchas gracias.
07:47Mientras estés feliz, eso es suficiente para mí.
07:49Lo sé. Tú siempre estás buscando que sea feliz.
07:52Tomé una decisión porque sabía que lo apoyarías.
07:54Yo siempre te apoyaré.
07:56Ven, siéntate.
08:00Puedes hacer lo que quieras, hijo.
08:02Muchas gracias, papá.
08:04¿Qué hiciste?
08:06Déjame explicarte.
08:08Tú ya sabes que venderé la empresa a los coreanos.
08:10Estoy convencido de que la venderás.
08:12Por supuesto que venderé.
08:14Tengo a un padre muy poderoso detrás de mí.
08:16¿Qué podría impedirlo?
08:18Gracias por tus palabras.
08:21A un inversor que sea extranjero.
08:23¿Cómo ves?
08:29¿Cuándo dices vender?
08:31¿A qué te refieres?
08:33Justo a eso, papá.
08:35Estoy vendiendo todo lo que tengo
08:37porque me dedicaré a la agricultura.
08:39¿Qué opinas de Adana?
08:41Tenemos campos de algodón en Adana.
08:43Puedes hacer algodón orgánico ahí.
08:45Ahí no quiero hacerlo.
08:47No quieres hacerlo ahí. Bien.
08:50¿A quién le venderás tus acciones?
08:52Japoneses.
08:54¿Qué?
08:56¿Te convertiste en embajador asiático ahora?
08:58Primero con Corea.
09:00Ahora le venderás a los japoneses.
09:02También los turcos quieren trabajar.
09:04Papá, no le veo nada de malo en trabajar con extranjeros.
09:06¿Pero qué es eso de socios japoneses
09:08o socios coreanos?
09:10Señor Hasan Ali, tú siempre me apoyas.
09:12Me apoyas totalmente.
09:14¿Qué hay distinto?
09:17Mira, hijo Yagatay.
09:19Hay algo que quiero decirte.
09:23¿Qué quieres decir con que te descubrió?
09:25Escucha, te lo dije.
09:27El plan falló.
09:29Maldita sea, Emrah. ¿Por qué nos delataste?
09:31Papá, no te comprendo.
09:33¿Está prohibido vender mis acciones?
09:35Yagatay, debes tranquilizarte.
09:37Papá, ¿qué pasa?
09:39¿Qué te sucede?
09:41De pronto te sonrojaste y empezaste a temblar.
09:43Tranquilo, tu presión arterial aumentará.
09:45De todos modos, sueles evitar las ventas.
09:47¿Qué estás insinuando?
09:49Háblale a tu fiel escudero, a tu ayudante.
09:51Dile que venga y les diré qué pasó.
09:53¡Seday!
09:59¿Por qué mueves las manos como idiota?
10:01No sé. Dígame, jefe.
10:03¿Cómo estás, señor Seday?
10:05Espero que esté bien.
10:07Estoy bien.
10:09¿Ustedes dos pensaron que era un idiota?
10:11No quiero que vuelvas a decir jamás eso.
10:14Papá, ¿trajiste a un actor para intentar engañarme?
10:16¿Contrataste a un hombre para que fingiera ser empresario coreano?
10:18¿Un hombre?
10:20¿Cuál hombre? ¿A qué te refieres?
10:22¿De qué habla? Yo no sé nada.
10:24Papá, al menos ten un poco de valor y acepta lo que has hecho.
10:26¡Admítelo! ¡Di que sí lo hiciste!
10:28Confiesa.
10:30Yagatay, juro que el jefe no sabía.
10:32No me mientas, ¿quieres?
10:34Ni siquiera puedes ir al baño sin el permiso de mi padre.
10:36No, si puede ir sin avisarme.
10:38No te enojes con el jefe. Él no lo sabía.
10:40Te juro que fue idea mía. Perdóname.
10:43Realmente no puedo seguir soportando sus mentiras.
10:45Mejor me voy.
10:47Yagatay, espera.
10:49Papá, por favor.
10:51¿Qué haremos?
11:01Señora, espero que lo disfrute.
11:03Muchas gracias por venir. Los esperamos de nuevo.
11:05Hasta luego.
11:09Buen día.
11:12Ya regresamos.
11:14Venimos a darle el primer abono.
11:16Le trajimos un valioso jarrón. Es muy antiguo.
11:18Un jarrón precioso. Es bastante antiguo.
11:20De hecho, hay pocos en el mundo.
11:22Me hubieran llamado antes de venir.
11:24¿Qué? ¿Ya vendió el collar?
11:26Justo después de que se fueron, llegó alguien
11:28y me ofreció el doble por el collar.
11:30¿Dice que el doble?
11:32Sí, el doble.
11:34Señor Ziya, ¿pero por qué?
11:36Si le dimos nuestra palabra que regresaríamos por el collar.
11:38No puedo confiar en la palabra de todos los clientes.
11:41¿Qué vamos a decir?
11:43El comprador lo venderá en una subasta.
11:45¿Subasta?
11:47Si están interesadas, mañana será la subasta.
11:49De acuerdo.
11:51Sólo dígame el lugar y la hora exacta
11:53en que será la subasta.
11:55Está bien.
11:57Denme un segundo. Les anotaré los datos.
11:59Justo lo que nos faltaba.
12:01¡Fallaste en el trabajo que te encargué, Zeday!
12:03Presidente, no sé qué decirle.
12:05Yagatay no quiere verme.
12:07Estoy seguro que no vendría,
12:09aunque me muriera.
12:11Jefe, no se preocupe. Yo me encargaré.
12:13¿De qué te vas a encargar?
12:15¡Fallaste en lo único que te pedí!
12:17¡Maldita sea!
12:19Señor Hasan Ali.
12:21¿Está bien?
12:23Es que su voz...
12:25se puede escuchar.
12:27¿Se puede escuchar?
12:30¿Se puede escuchar desde el otro lado de las oficinas?
12:32Zeday no cumplió con lo que le encargué.
12:34¡Fuera! ¡Ya!
12:36Señor Hasan Ali, ¿qué está pasando?
12:38Ya le he dicho que lo apoyaré en cualquier asunto.
12:40Somos socios en serio.
12:42Dígame lo que sea.
12:44Lo único que quería era complacer a Yagatay,
12:46pero...
12:48solamente logré empeorar las cosas.
12:52Está bien.
12:54Sígame diciendo.
12:56Buscaremos una solución.
12:59Estará limpio en dos días.
13:01Gracias.
13:03Por nada. Gracias por su preferencia.
13:05Amigo, ¿ya te diste cuenta
13:07de que Azumay y Yildiz
13:09ya nos dejaron abandonados en la tintorería?
13:11Sí, así es.
13:13Ya nunca se paran por aquí.
13:15Ahora son mujeres elegantes.
13:17Amigo, escucha.
13:19No te preocupes. Solo estamos pasando por una mala racha,
13:21pero algún día vamos a estar como ellas
13:23tomando té sentados.
13:25Sí, amigo, algún día, como tú digas.
13:28Realmente quiero vivir una vida decente,
13:30no como hemos vivido hasta ahora.
13:32No hemos vivido nuestra propia vida.
13:34Siempre hay algo que se atraviesa.
13:36Yildiz por un lado, mi hermana por el otro,
13:38y ahora Zahika.
13:40Tienes razón, amigo. Lo nuestro no es vida.
13:42Comienzo a pensar que tal vez seamos mensajeros enviados
13:44para ayudar en la vida de los demás.
13:46¿Mensajeros?
13:48Sí, mensajeros.
13:50Ay, amigo, lo único que faltaba era que nos denigraras
13:52de esa manera. ¿En serio, mensajeros?
13:54¿No tienes más aspiraciones en la vida?
13:57Yo quiero vivir una vida normal.
13:59Tener una mujer en mi vida, ser feliz con ella,
14:01que tengamos hijos, que juntos envejezcamos.
14:03Ya llegué.
14:07Voy a desear ganarme la lotería.
14:09Zehra, ¿tú?
14:11¿Qué estás haciendo en la tintorería?
14:13Tenía que lavar ropa, así que la traje
14:15para que me ayuden.
14:17Después de mucho tiempo salí en la noche
14:19y no saben cómo lo disfruté.
14:21También nosotros lo disfrutamos, ¿no es así?
14:23Sí, maravilloso.
14:25No te preocuparé de esto.
14:27Está bien. Ten cuidado.
14:29Es que las prendas que traje son muy delicadas.
14:31Lo haremos, no te preocupes.
14:33Está bien.
14:35Ya me voy. Cuando terminen, solo llámenme
14:37y yo vengo por mi ropa.
14:39No, no, no puedes irte todavía.
14:41¿Podríamos ofrecerte algo de beber?
14:43Entonces tomaré un té.
14:45Té.
14:47Té. Té con cérames de Yildiz Yasumán. Destino.
14:49¿Qué dijiste?
14:51No le hagas caso. A veces dice cosas sin sentido.
14:54Entonces, cuéntame, ¿cómo has estado?
14:56He estado bien.
14:58Homer y yo estamos viviendo en la casa
15:00del señor Hasan Ali, pero todo normal.
15:02¿Será?
15:04¿Cuál es el color de tu auto?
15:06Mi auto es de color gris.
15:08¿Es tuyo el auto que están remolcando?
15:12Mi auto.
15:14¡Ey, regresa!
15:16¿A dónde vas? ¡Oye, oye!
15:18¿A dónde llevas mi auto?
15:20¡Vuelva, espere!
15:23¡Oye! ¿Por qué te llevas mi auto?
15:25¡Ese hombre se robó mi auto!
15:27¿Por qué se lo llevó?
15:29No exageres, Sera.
15:31No me digas que es la primera vez
15:33que una grúa está remolcando tu auto por estacionarte mal.
15:35Así es, porque nunca me estaciono yo.
15:37A todos los lugares que voy hay alguien que te recibe el auto.
15:39Con que estos son los problemas de los ricos.
15:41Ya, vámonos.
15:43¿A dónde vamos?
15:45A buscar tu auto, Sera.
15:47Vamos, de prisa.
15:49Perdón, perdón. Corre.
15:52No puede ser.
15:54La grúa se llevó el auto de Sera.
15:56Voy a tomar mi abrigo.
15:58¿Por qué se lo llevó?
16:00Debería estar avergonzado.
16:02Se equivocó, señor Hasan Ali.
16:04Sí, estoy muy avergonzado, pero ni modo.
16:06Lo hecho, hecho está.
16:08Y lo peor es que Yagatay está muy enojado.
16:10Su error comenzó desde que no me pidió que lo apoyara.
16:12Pues, Ender, ya te pedí ayuda con el problema de Zahika
16:14y muy amablemente accediste a que trabajáramos juntos.
16:16¿Pero qué quieres?
16:18¿Que acuda a ti para todo?
16:21Exacto. ¿Por qué no?
16:23Si me hubiera contado desde el principio,
16:25no hubiera pasado esto.
16:27Entonces, ¿eres una profesional de las mentiras?
16:29Digamos que soluciono.
16:31Escucha, Ender.
16:33Cuando compré esta compañía,
16:35me enfoqué en analizar las cualidades de las personas.
16:37Cada uno, una habilidad diferente.
16:39Pero no vi que tengan buena voluntad.
16:41Señor Hasan Ali,
16:43le recuerdo que es usted quien está al frente de esta compañía.
16:45Eso lo tengo muy presente, Ender.
16:47Señor Hasan Ali,
16:49es obvio que necesita mi ayuda.
16:51Ya deje de quejarse.
16:53Yo puedo solucionar su problema.
16:55¿Y cómo lo arreglarás?
16:57Vamos a ver a Yagatay esta noche.
16:59Eso nunca se me hubiera ocurrido.
17:01No me hagas reír.
17:03Señor Hasan Ali,
17:05estoy hablando en serio.
17:07Le propongo que yo hable con Yagatay.
17:09Le diré que fue idea mía
17:11y puedo convencerlo si es necesario.
17:13Involucraré a Yildiz en esto.
17:15¿Le parece?
17:18Por supuesto.
17:20Lo intentaremos.
17:22Intentemos.
17:24Hija, estoy muerta.
17:26Mamá,
17:28lo único que nos faltaba era una subasta.
17:30¡Qué mala suerte!
17:32Hija, apenas conseguimos los 100.000.
17:34¿Qué haremos en la subasta?
17:36Tenemos que ir a esa subasta a como dé lugar
17:38y luego iré pagando en abonos.
17:40¿Crees que va a funcionar?
17:42Para mí no tiene sentido.
17:44Madre, ¿y todo lo que hicimos hoy tiene sentido para ti?
17:47Voy a regresar este jarrón
17:49antes de que Feride se dé cuenta.
17:55¡Ah!
17:57Lo rompiste.
17:59No lo sé.
18:01No puedo ver. Tú fíjate si está roto y dime.
18:03Mamá, no lo sé.
18:05Sácalo. Tenemos que revisarlo.
18:07Ay, Yildiz.
18:09¿Está roto?
18:11Está hecho pedazos.
18:13Tenemos que estar tranquilas.
18:16Le diré a Aysel que me traiga pegamento.
18:18Y si no queda bien, ¿podemos decir que a ella se le cayó?
18:20No, no podemos culparla.
18:22Es Aysel. Tenemos que protegerla.
18:24Esto no es una casa. Es un programa de supervivencia
18:26y esta semana alguien será eliminado.
18:28Si Feride lo ve, nos sacará de aquí.
18:30Diana es el eslabón más débil.
18:32Ella es la que se irá.
18:34Cierto, podemos culparla.
18:36Aysel, rápido. Ven aquí.
18:38Sí, señorita, dígame.
18:40Está destrozado.
18:42Sí, está en pedazos.
18:45Sí, ya lo sabemos, Aysel.
18:47Dime si hay pegamento en la casa.
18:49Recuerda que el jarrón es japonés, así que necesitamos
18:51que traigas adhesivos de todas las naciones.
18:53Está bien, voy a buscarlo ahora mismo.
18:55Mamá, no lo desarmes. Espera, mejor así déjalo.
18:57No puedo creer que tengamos tan mala suerte.
18:59¿Por qué nos pasa esto?
19:01No tengo idea, mamá, pero al menos tú no eres
19:03a la que va a regañar su suegra si se da cuenta.
19:05Apúrate, Aysel.
19:07¿No pudiste usar otro de mis collares?
19:09Cállate.
19:11Jamás dijiste que no lo usara.
19:13Disculpa, dijiste que el que fuera.
19:15Fuiste a buscar el más grande.
19:17Despacio, hay mucho lodo.
19:19Nunca había estado en un lugar así.
19:21Arreglaremos, no te preocupes.
19:25Hola.
19:27Hola, bienvenidos.
19:29Zehra, toma asiento, por favor.
19:31Díganme.
19:33Hola, nuestro auto fue remolcado.
19:35No me diga, ¿cuál es la placa del vehículo?
19:37¿Cuál es, Zehra?
19:39Z30.
19:42El resto son cuatro números más, ¿entiende?
19:44Zehra, no nos hagas calcular combinaciones de números.
19:46Por favor, dime cuál es el resto de tu placa.
19:48Ya te dije.
19:50Tiene una Z y un 30.
19:52Z30.
19:54No puedo recordar el resto de la placa.
19:56Zehra, la placa de todos en Estambul comienza con Z30.
19:58En otras palabras,
20:00no se sabe las placas de su vehículo, ¿verdad?
20:02¿Qué marca es?
20:04Opel.
20:06Ah, al menos sí recuerda de qué marca es.
20:08Permítame un momento.
20:11Lo encontré. Este vehículo tiene una multa.
20:13¿Dijo que tiene una multa?
20:15Así es.
20:17Tú lo tomaste, lo remolcaste y trajiste mi auto aquí.
20:19Tú deberías pagarme.
20:21Zehra, ese es el propósito de las multas.
20:23Lo que me estás diciendo no tiene ningún sentido.
20:25¿Por qué tengo que pagar si ustedes fueron los que lo trajeron?
20:27Es injusto.
20:29Para que así no lo vuelvas a hacer.
20:31Nunca había escuchado semejantes tonterías.
20:33Las reglas de Estambul me parecen muy extrañas.
20:35Además, no traigo dinero.
20:37¿Tienes dinero?
20:40Es que no traigo dinero en efectivo.
20:42Te lo daré más tarde.
20:44No te preocupes, no es necesario. Aquí tiene.
20:46Gracias. Este es su recibo.
20:48Le explico, aquí al lado están todos los autos remolcados.
20:50Está bien, muchas gracias.
20:52Hasta luego.
20:54Que tenga buen día.
20:56Ya lo solucionamos.
20:58Sí, ya lo recuperé. Muchas gracias.
21:00Por nada, pero no tienes nada que agradecerme.
21:02No hubiera podido resolver todo esto yo sola.
21:04No te preocupes.
21:06Avísame cuando necesites algo, yo me encargo.
21:09Realmente no te digo esto por quedar bien contigo.
21:11Mucha gente ha venido y se ha ido,
21:13pero nuestra amistad nunca se rompió.
21:15¿Por qué no nos hemos casado?
21:17Ay, no digas eso.
21:19Me siento rara.
21:21De todos modos, no queda nadie con quien pueda casarme.
21:23No digas eso,
21:25yo estaría dispuesto a casarme contigo.
21:27¿De verdad? ¿Es en serio?
21:29Zehra, voy a aconsejarte que no creas tanto
21:31en las palabras que te dicen todas las personas
21:33que están a tu lado.
21:35Ya sé que fue una broma.
21:37El hielo entre nosotros se derrita, ¿no crees?
21:39Estoy de acuerdo.
21:45Cariño, ¿puedes creerlo?
21:47Mi padre literalmente trató de engañarme.
21:49Yo creo que fue muy creativo.
21:51Qué tierno.
21:53Gildiz, ¿estás bien?
21:55Te estoy diciendo que quiso engañarme.
21:57Pero amor, lo hace porque te ama.
21:59Comprendo por qué lo hizo.
22:01Entonces tú harías lo mismo, ¿no es así?
22:03Creo que la gente puede recurrir a este tipo de trucos
22:06para no perder a quienes quiere.
22:08Hasta parece que apoyas lo que hizo.
22:10Ay, no, mi amor,
22:12solo te lo digo para que comprendas por qué lo hizo.
22:14Pues a mí me parece inaceptable.
22:16Consiguió dos hombres
22:18y les pidió que fingieran ser empresarios coreanos.
22:20Ese fue un gran error.
22:22Si realmente hubiera encontrado a dos coreanos,
22:24sería mucho más creíble,
22:26pero probablemente tu papá es solamente un novato.
22:28No sabe mentir.
22:30Gildiz, creo que me vas a hacer enojar.
22:32Ya, mi amor, no te enojes conmigo.
22:35Solo digo que el hombre siempre quiere que estés cerca de él.
22:37Ya perdónalo.
22:39Olvida el tema, no es bueno que guardes rencores.
22:41Es muy pronto.
22:43Tengo que digerir todo lo que pasó.
22:45Necesito tranquilizarme.
22:47Sí, está bien, mi amor, pero creo que estás exagerando.
22:49Ni te imaginas los problemas que pueden causar algunas madres.
22:51¿Qué problemas te ha causado?
22:53Ninguno.
22:55Yo hablo de problemas en el mundo.
22:57Es decir, ocurren terremotos, epidemias, enfermedades,
22:59todo eso.
23:01Las mujeres tenemos el problema de subir de peso.
23:04Y ahora no hay básculas en esta casa.
23:08¿Sajika?
23:12Estoy aquí.
23:14Iré a cenar con Yagatay y el señor Hasan Ali.
23:16¿De nuevo?
23:18Veo que te estás tomando muy en serio
23:20el papel de ser su amante.
23:22No digas tonterías, Sajika.
23:24¿Qué estás celosa?
23:26Todo sea por conseguir la compensación por infidelidad.
23:28Por supuesto, querida Sajika.
23:30Bien, entonces es buena idea
23:33que vayas a casa de Yagatay.
23:35Que los vean juntos ayudará a la demanda.
23:37Además, querida, cuanta más gente crea
23:39que ustedes tuvieron una relación todo este tiempo,
23:41será mejor.
23:43Haré mi mejor esfuerzo.
23:45Puedes estar segura de eso.
23:47Dí a Hasan Ali muy tranquilo.
23:49Todavía no le ha notificado la demanda.
23:51Todavía no.
23:53Pedí que le dieran la notificación hasta en la noche.
23:55Porque hubiera hecho una escena
23:57si se hubiera enterado de la demanda en la empresa.
23:59Pero...
24:01No llegaremos a un punto crítico.
24:03¿Sabes que enterarse de esa noticia
24:05va a provocarle un ataque de histeria?
24:07Lo sé. Estoy impaciente.
24:09Muy bien.
24:11Entonces ya me voy.
24:13Adiós.
24:19Como te decía, es muy importante
24:21el desarrollo personal.
24:23Tengo un buen libro, pero por lo que veo
24:25no te interesa.
24:27En fin.
24:30Buenos días.
24:32Iré a casa de Yagatay esta noche.
24:34No me esperen a cenar.
24:36¿Sucede algo?
24:38Hubo un pequeño malentendido en la empresa,
24:40así que quiero ir a aclararlo.
24:42Me siento culpable.
24:44Yagatay está molesto conmigo.
24:46Ay, déjeme decirle que es tan buen padre.
24:48Mi difunto padre nunca se disculpó con nosotros.
24:50No era esa clase de hombre.
24:52Aunque, en general,
24:54siempre era yo la que causaba
24:56todos los malos entendidos.
24:59Me gustaría que Yagatay pensara de esa forma.
25:01No se preocupe.
25:03Yagatay es muy noble.
25:05Seguramente se arreglará esta situación.
25:07Eso espero, Homer. Espero que tengas razón.
25:09Verá que todo saldrá bien.
25:11Presidente, su abogado está aquí.
25:13¿Mi abogado? ¿A esta hora?
25:15Dice que quiere verlo.
25:17Está bien. Ya voy.
25:23¿Y entonces tienes algún pasatiempo?
25:25¿Juegas cartas?
25:28Ah, qué bien.
25:32¿Hikmet?
25:34Presidente.
25:36Siéntate, siéntate.
25:40¿Y bien? ¿Qué pasa?
25:42Ocurrió algo sorpresivo
25:44en el proceso de divorcio.
25:46¿Qué sorpresa?
25:48Sajika afirma que firmó el protocolo de divorcio
25:50bajo muchas amenazas.
25:52Que fue sometida a violencia psicológica por su esposo.
25:54Y afirma que usted le fue infiel.
25:57Está loca.
25:59¿Hikmet?
26:01No, hubo matrimonio real entre esa señora y yo.
26:03Ella dice que tiene pruebas
26:05y un testigo anónimo.
26:07¿Qué evidencia? ¿Qué testigo tiene?
26:09Hay más, señor.
26:11Habla, dime. ¿Qué más sucede?
26:13Quiere la mitad de todo.
26:15¿Qué?
26:17Esa mujer es una verdadera serpiente.
26:19Se volvió loca. ¡Maldita sea!
26:21¿Qué voy a hacer ahora?
26:23¿Voy con Yagatay?
26:25Voy a buscar a Sajika.
26:27El divorcio puede llevar mucho tiempo, señor.
26:29No durará mucho, Hikmet.
26:31Antes del juicio averiguaré cuál es la evidencia.
26:33Además, necesitamos saber
26:35quién es el testigo.
26:37Pero nos queda muy poco tiempo.
26:39Debe mantener la calma.
26:41Pero le recomiendo que no amenace a la señora Sajika.
26:43Sería contraproducente.
26:45Me va a dar un ataque de nervios.
26:47¿Qué se supone que haga?
26:49¿Pero por qué tenías que avisarme ahora, Hikmet?
26:51De todos modos, voy a ir a casa de Yagatay.
26:54Tengo que hablar con él. Tengo que tranquilizarlo.
26:56Pero tú y yo
26:58vamos a tener que aclarar muchas cosas más adelante.
27:00Como usted guste, señor.
27:02Lo que me faltaba.
27:04Ay, apúrate. Tenemos que hacerlo antes de que venga Feride.
27:06De acuerdo. Ya le puse las flores. Solo voy a colocarlo.
27:08Esconde eso.
27:10Estoy lista.
27:12¿Diana?
27:14Come here, querida.
27:16Come to salon. We are here.
27:18Ay, mi hija habla inglés con tanta fluidez.
27:20Estoy tan orgullosa de que seas tan culta.
27:23Me gusta hablar en su idioma para que me entienda.
27:25Yes, madame.
27:27Did you call me?
27:29Yes, querida. How are you today?
27:31I'm fine, thank you. How are you?
27:33I'm fine, too. If you are fine, I'm fine, querida.
27:35Aisel is my number one. You are my number two.
27:37Thank you. That's very kind of you.
27:39Let's have a hug.
27:41Why?
27:43Hug.
27:45¿Qué?
27:47¿Qué habrás de mi hija? ¿Por qué tienes que ser tan fría?
27:49Mamá, ¿los británicos son así?
27:52¡Diana!
27:54I'm sorry. It was an accident. I didn't see it.
28:00¿Qué sucedió?
28:02Señora Farideh, Diana rompió el jarrón.
28:04Madame, I'm sorry.
28:06It was an accident. We were hugging and...
28:08Sí, sí, un accident. Yo vi. Estaba diciendo la verdad.
28:10Ya basta. Era mi jarrón favorito.
28:12¡Aisel!
28:14No te preocupes, Farideh. Lo pegaremos.
28:16Olvídate de eso, Azumay.
28:18Es antiguo. Es muy antiguo. Me lo heredó mi madre.
28:21¿No le heredó nada a su padre?
28:23Siempre dice que son reliquias de su mamá.
28:25No es cierto. Solamente es una broma.
28:27No me da risa, Yildiz.
28:29Cierto, tienes razón.
28:31You may go.
28:33I am so sorry.
28:35You may go, Diana.
28:37I apologize.
28:39Come on. Ella dice que está bien.
28:41Es una verdadera pena.
28:43¡Aisel, continúa! Todo esto fue una lástima.
28:45Ender...
28:47¿Con qué tipo de mujer estoy casado?
28:49¿Qué es lo que está tramando?
28:51Dice que tiene testigos.
28:53Dice que hay pruebas.
28:55No me sorprende.
28:57Sahika nunca se divorciaría
28:59sin obtener algo a cambio, señor Hasan Ali.
29:01No voy a darle la mitad de mi fortuna.
29:03Si hubiera sabido que esto pasaría,
29:05no me divorciaba.
29:07¿Cómo? ¿Seguiría exponiendo su vida?
29:09Ender, dicen que el dinero da sentido a la vida.
29:11Pero ella no tiene escrúpulos.
29:14Ella quiere la mitad de todo.
29:16Me sentaría a negociar.
29:18Haría lo que fuera para evitarlo.
29:20Luego me encargaría de proteger mi vida.
29:22Como sea.
29:24Todo estará bien.
29:26Primero tenemos que ocuparnos de este problema con Yagatay.
29:28¿De acuerdo?
29:30¿Cuándo dices primero? ¿A qué te refieres?
29:32Señor Hasan Ali, le recuerdo que le dije
29:34que yo estaría apoyándolo en cualquier inconveniente.
29:36Mira, Ender, si puedes salvarme
29:38de este asunto del divorcio
29:40sin pagar un centavo, te doy mi palabra
29:43Te estaré eternamente agradecido.
29:47Tengo algo en mente.
29:49Es una grandiosa idea.
29:51Solo voy a necesitar
29:53que nos deshagamos de esa hija.
29:55¿De acuerdo? Yo me encargo del resto.
29:57Aquí vamos.
29:59Espero que esto funcione. Confío en ti.
30:01Con esta oportunidad se dará cuenta
30:03de la precisión con la que actúo cuando planeo las cosas.
30:05Ahora es un buen momento
30:07para que llamemos a Yildiz.
30:09¡Qué buen truco hicimos, Aysel!
30:12No vayas a cortarte.
30:14¿Por qué está llamando?
30:18¿Qué se te ofrece?
30:20¿Cómo estás?
30:22Oh, señora Ender, ¿podría decirme por qué llama?
30:24Definitivamente algo sucedió.
30:28¿Por qué tiene que estar pasando algo
30:30para poder llamarte?
30:32Voy a tu casa con el señor Hasan Ali.
30:34Llegamos en un momento.
30:36¿Aquí? ¿Por qué?
30:38Reconciliaremos a Yagatay y el señor Hasan Ali.
30:41Tú también deberías apoyarnos, ¿ok?
30:43Tengo un trabajo para ti.
30:45Deberías hacer los programas de la mañana.
30:47Resuelves asesinatos, encuentras desaparecidos,
30:49reconcilias a la gente,
30:51batirías el récord de audiencia.
30:53Si ya terminaste de hacer tus malas bromas,
30:55colgaré. ¿De acuerdo? No tardamos.
30:57Adiós. No le digas nada a Yagatay.
30:59¿De acuerdo? Adiós, querida, adiós.
31:05Por favor, que el señor Hasan Ali
31:07nunca se case con Ender.
31:09Amigo, no puedo creerlo.
31:11Estamos sentados en una terraza con vista hacia el bósforo
31:13con una taza de té en la mano,
31:15sin secuestros, ni redadas, ni incidentes.
31:17Escúchame, no lo digas.
31:19Solo basta una llamada telefónica
31:21para que nos involucren.
31:23Déjame decirte que yo no tengo pensado involucrarme.
31:25Como si nos preguntaran.
31:27Dame, la voy a servirte más té.
31:29Dime algo.
31:31¿Por qué fuiste tan amable
31:33y ayudaste a Zehra con su auto?
31:35No fue para tanto, solo sentí pena por ella.
31:38Ya, dime qué es lo que sientes por Zehra.
31:40Tiene dinero, lo tiene todo. ¿Por qué no te animas?
31:42Amigo, ella no está contenta.
31:44Olvídalo. Cambio de tema.
31:46Mírame.
31:48Quieres regresar con ella, ¿verdad?
31:50¿De qué estás hablando?
31:52No trates de evadir la respuesta, amigo.
31:54Dime si de verdad quieres regresar con Zehra, por favor.
31:56No, amigo, no sé de qué hablas. ¿Por qué dices eso?
31:58A mí no puedes engañarme.
32:00¿Está bien?
32:02Conozco esa mirada en ti. Además, no eres un hombre
32:04que sienta lástima por alguien y se ofrezca a ayudar.
32:06¿No lo soy?
32:08Por supuesto que no. Eres un individuo que ha creado
32:10una reputación de maldad al lado de su hermana.
32:12¿Me comprendes?
32:14¿Dices que estoy buscando tener otra oportunidad con Zehra?
32:16Espero que no. Espero que en realidad
32:18no estés buscando que ustedes vuelvan.
32:20Relájate. Zehra y yo ahora somos buenos amigos.
32:22Te llamaba a todos menos a ti. No quiero recordártelo.
32:24Está bien. Está bien. No hables.
32:26Eso es cierto.
32:28No es nada importante. Solo somos amigos.
32:30Espero que solo sean eso.
32:32Luego no quiero verte sufriendo por Zehra de nuevo.
32:34¿Entiendes? ¿Para qué somos los amigos?
32:36Sí, tienes razón.
32:38Te lo advierto, ya sabes.
32:40Está bien, está bien, amigo. Ya entendí.
32:42Es un trato.
32:44Volvamos a la terraza. Sigamos con nuestro té.
32:46De acuerdo, sí. Vamos.
32:48Adelante, pasen.
32:52Buenas noches, mi bella nuera.
32:54Hola, Yildiz.
32:56Buenas noches, suegro. Hola, Ender.
32:58La señora Feride está allá arriba.
33:00La distrajo mi madre.
33:02Perfecto. Que la mantenga ocupada.
33:04¿Yagatay dónde está?
33:06Yagatay está arriba. Pasen a la sala.
33:18Señor Hasan Ali, disculpe que lo diga,
33:20pero creo que debería vivir en una mansión así.
33:24¿Por qué lo dices? En realidad,
33:26nunca he sentido la necesidad de una mansión así.
33:28Una casa así le quedaría muy bien.
33:30Por eso lo digo.
33:32Ya sabe, tal vez quiera formar una familia en el futuro.
33:34¿Familia?
33:36Entonces, cuando dices formar una familia,
33:38¿estás hablando de un matrimonio?
33:40Por ejemplo.
33:44Primero debo divorciarme.
33:50Está aquí.
33:52Ven, querido.
33:54Yildiz. Ven.
33:56Yagatay.
33:58Hijo, necesito hablar contigo.
34:02Hablamos lo suficiente hoy, papá.
34:04No creo que necesitemos seguir con lo mismo.
34:06Yagatay, mira, no es mi intención
34:08meterme entre tu padre y tú,
34:10pero yo también tuve la culpa
34:12de lo que pasó.
34:14De hecho, yo insistí para venir a verte.
34:16¿Es su culpa, señora Ender?
34:18¿Qué te dije, amor?
34:20Conozco estos movimientos, conozco el estilo.
34:22El malo no es tu padre.
34:24¿Quieres darme tu aconsejo?
34:26Gracias, Yildiz.
34:28Yagatay, mira, necesitas escucharnos.
34:34Escucharé porque está la señora Ender.
34:38Sentémonos y hablemos.
34:40Siéntate, Yagatay.
34:44Yagatay, mira, yo se lo aconsejé a tu padre.
34:46Yo también contraté a esos hombres.
34:48Tu padre nunca estuvo de acuerdo,
34:50pero yo insistí, yo no lo escuché.
34:54Señora Ender, por alguna razón no puedo creerle.
34:56Lo que no entiendo es por qué está diciendo
34:58una mentira así para proteger a mi padre.
35:00No lo sé y francamente no me importa,
35:02pero no pierda su tiempo.
35:04Qué bien hablaste, querido.
35:06Pero queremos escuchar a su padre.
35:10Así es, no deberías enojarte por el trabajo.
35:12Después de todo, soy tu padre.
35:14La vida es muy corta.
35:16La vida es demasiado corta, Yagatay,
35:18no fue para tanto.
35:20No te molestes con tu padre.
35:22Si muriera, sentirías culpa
35:24de que no lo perdonaste nunca.
35:26Afortunadamente, no murió.
35:28Tu padre está muy arrepentido, Yagatay.
35:30Lo hizo porque te ama.
35:32Además, no lo volverá a hacer.
35:34Así es, te lo juro.
35:36De verdad, no volveré a engañarte.
35:38Además, tampoco involucraré a otras personas,
35:40lo prometo, te lo prometo.
35:42Yo, Yagatay, todo lo hago porque te amo.
35:44No te creo nada.
35:48Yagatay, ¿por qué haces esto más complicado?
35:50Quizás el Señor no lo perdonara.
35:52Mejor vuelva a tener un infarto.
35:54¿Un infarto dos veces?
35:56Papá, ¿por qué no puede ser un padre normal?
35:58¿Qué significa normal?
36:00Esta es mi normalidad.
36:02Tu normalidad es lo anormal.
36:04No todo lo que dices es real,
36:06estás mintiendo constantemente.
36:08Es la labor de un padre.
36:10Hacemos todo lo que esté a nuestro alcance
36:12por ver felices a nuestros hijos.
36:14Velamos por sus intereses.
36:16¿Cómo puede ser eso anormal?
36:18El Señor no puede exigir a sus padres.
36:20Lo siento, pero soy el padre que te tocó.
36:22Espero no decepcionarte.
36:24Señor Hasan Ali, no sea injusto con usted mismo.
36:26Mira, el hombre está muy deprimido.
36:28Sí, mi amor, ya te pidió perdón.
36:30¿Qué más quieres?
36:32¿Qué debo hacer, querida? ¿Eh? ¿Qué debo hacer?
36:34¿Por qué no entienden que ni siquiera puedo confiar
36:36en la palabra de mi propio padre?
36:38Aprende a perdonar.
36:40Mira a Yildiz, está enojada con su madre.
36:42En circunstancias normales ni siquiera debería hablarle.
36:44Ender, perdón, pero ¿por qué hablamos de mi madre ahora?
36:46¿Quieres que hablemos de tu pasado también?
36:48De todos modos, ese no era el tema.
36:50Mira, Yagatay, es normal que pase esto
36:52entre padre e hijo.
36:54Además, todo esto fue culpa mía.
36:56Yo fui la que le dio la idea a tu padre.
36:58Olvidemos todo.
37:00Papá, ¿cómo quieres que lo olvides?
37:02Si vuelves a apoyar una idea como esta,
37:04no te daré otra oportunidad.
37:06Ay, ya, perdona a tu papá, Yagatay.
37:08Mira, te lo juro, te prometo que esto
37:10no volverá a suceder de nuevo.
37:12No interferiré en ninguna decisión
37:14si me vuelva loco.
37:16No exagere.
37:18Si me involucro en otro asunto,
37:20que me dé otro infarto.
37:24Yagatay, ¿no vas a decir nada?
37:26¿Quieres que me vuelva loco
37:28o que me muera?
37:30¿Debemos elegir uno de los dos?
37:32Ninguno, papá, por supuesto
37:34no quiero que te suceda ninguno de los dos.
37:36Yagatay.
37:38Sí, dame una última oportunidad.
37:40Ah...
37:42Primero explícame algo.
37:44¿Cómo se te ocurrió hacer pasar
37:46a esos kazajos por empresarios coreanos?
37:48Ay, suegro,
37:50pero qué gracioso es.
37:52Yagatay, por favor aprecia un poco a tu padre.
37:54En un futuro podrás decirle a nuestros hijos,
37:56mira, qué abuelo tan gracioso tienes.
37:58Cuando lo recordemos, nos vamos a reír
38:00de la anécdota.
38:02Así es, mira qué bonitas palabras
38:04dijo mi preciosa nuera, sobre todo lo de
38:06contarás esto a nuestros hijos.
38:08No puedes decirle a mis nietos que tienen
38:10un abuelo anormal.
38:12Escucha, Yagatay,
38:14ya dije lo que tenía que decir.
38:16Los próximos días serán muy felices
38:18y tú eres
38:20mi único apoyo.
38:24Está bien, papá, está bien.
38:26Sí, está bien.
38:28Pero escúchame, este tema no ha terminado.
38:30Hablaremos de esto, ¿entendido?
38:32Sí, bien.
38:34Deben abrazarse y besarse ahora.
38:36Ven aquí, hijo.
38:38Ven a mis brazos.
38:40Gracias, Yagatay.
38:42Jalit Khan no se enoja conmigo.
38:44Mi niño, mi hijo.
38:46Tomemos un café ahora.
38:48Está bien, enseguida nos traen café.
38:58¿Y? ¿Estás lista para irnos?
39:00Sí, claro, ¿y tú?
39:06El señor Hasan Ali se sorprenderá
39:08cuando se entere que yo soy el testigo secreto.
39:10Y nos tomaremos unas largas vacaciones.
39:14¿Pero no iremos juntas?
39:16No, querida, por separado.
39:18Me compraré un barco,
39:20ya hice el pedido.
39:22¿En serio?
39:24Ahora tú podrás hospedarme.
39:26Dicen que el mejor barco es el que es de tu amigo.
39:28Te estaré esperando.
39:30¿De acuerdo?
39:32Entonces ya vámonos a buscar nuestra compensación.
39:34Gracias.
39:52Estimados invitados,
39:54la siguiente pieza es un maravilloso óleo,
39:56una antigüedad del siglo XVIII.
39:58Empiezo la subasta con 100,000.
40:00Madre, cuando levantas la mano en las subastas participas.
40:02La señora ofrece 100,000.
40:04¿Está hablando de ti?
40:06Ay, no, no.
40:08150,000.
40:10No, no, lo que queremos comprar es diferente.
40:12Esperen, la señora ofrece 200,000.
40:14Señor, déjeme decirle que no tenemos dinero.
40:16250,000.
40:18¿Por qué estás aumentando?
40:20Mamá, no lo hice. Lo hace a propósito.
40:22Sabe que estas personas jamás ofrecerían más por sí mismas.
40:24No están interesadas.
40:26Nadie más lo quiere.
40:28Así es, se cerrará la venta.
40:30¿Cómo va a comprar este cuadro?
40:32Ay, parece que está molesta.
40:34Silencio.
40:36Nadie lo quiere.
40:38Tiene que gustarle a alguien más.
40:40¡Vendiendo!
40:42¡Se vendió!
40:44Felicidades, señora.
40:46Lo compró la dama de la chaqueta rosa en primera fila.
40:48Buena suerte a todos.
40:50Gracias.
40:52¿Qué vamos a hacer?
40:54Colgarla en tu habitación.
40:56Estamos perdidas.