https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Te contrató la marca que yo rechacé?
00:10Pensaba que ellos no querían trabajar contigo por el asunto de la crema.
00:14Yo los rechacé.
00:16Pero me sorprende ver que no perdiste tiempo en llegar a un acuerdo con ellos.
00:20Querida, yo no acudí a ellos. Ellos no paraban de llamar, insistían e insistían.
00:25Así que decidí aceptar. ¿Qué tiene? ¿Te molesta?
00:29No, cariño. ¿Yo molesta? Solo me pareció extraño.
00:34Honestamente, no le doy mucha importancia. Lo hago por diversión y por la experiencia.
00:39No por el dinero. Pero puedo cancelar el contrato si tanto te molesta.
00:45Gildiz, yo no estoy molesta. Solo tenía curiosidad.
00:48Así que no te preocupes.
00:50Yo no quise trabajar con ellos y renuncié.
00:53Me hubieras pedido mi opinión antes de aceptar, querida.
00:57En fin. Ojalá que te vaya bien.
01:00Muchas gracias, cariño.
01:02Y no te preocupes. No le doy mucha importancia.
01:05La familia es lo más importante para mí.
01:08Claro que sí.
01:10En fin. Solo quería hacerte esa pregunta.
01:14Aysel. Acompaña a Kumru.
01:18Es una serpiente.
01:21Vamos, funciona.
01:25¿Madre?
01:29¡Desgraciado! ¿Cómo te atreves a hacerle infiel a mi hija?
01:33¿En dónde está? ¿Llegará pronto?
01:35Señora Azulman, ha repetido la misma pregunta desde que llegó.
01:38Pero como puede ver, no hay nadie en casa más que yo.
01:40Pues a mí no. Me engañas, Yagatay.
01:42Dime de quién es esta casa. ¿Y qué haces tú aquí?
01:45Es mi casa.
01:47La compré.
01:49Contraté a un arquitecto y venía a echar un vistazo.
01:52Vendré aquí con Yildiz los fines de semana.
01:54¿Por qué hay tanta comida, Yagatay?
01:56Tenía hambre. ¿Quiere que le ofrezca un plato?
01:59Pero antes discúlpese por insinuar que soy infiel.
02:02No me mientas, Yagatay. No soy tonta.
02:05Escuché lo que dijiste cuando salías.
02:08No, no, voy de salida. Dejé mi teléfono en casa.
02:14¿Por qué?
02:16Porque no tengo tiempo de ver a nadie.
02:18No tengo tiempo de ver a nadie.
02:20¿Qué?
02:22No tengo tiempo de ver a nadie.
02:24¿Pero qué dices?
02:26¿Qué dices?
02:28No, no, no tengo tiempo de ver a nadie.
02:30¿Qué dices?
02:32¿Qué dices?
02:34No tengo tiempo de ver a nadie.
02:36Deja mi teléfono en casa. Yo también te extraño.
02:42No llegues tarde. Adiós, te veo pronto.
02:51¿Qué fue eso? ¿Con quién estaba hablando?
03:20¡Taxi! ¡Taxi!
03:33Siga el auto color negro. Vaya, ¿entonces me siguió aquí?
03:39Claro que te seguí. Sé exactamente lo que escuché.
03:42Le decías a tu amante que la extrañabas.
03:45¿A mi amante? Vaya, señora Suman,
03:47tiene usted una gran imaginación. Era mi madre el teléfono.
03:50¿Hablabas con tu madre? ¿Planeabas encontrarte
03:53con ella, Yagatay? Hasta donde sé,
03:55tu madre está en el extranjero.
03:57Cierto, ella no estaba aquí. Iba al cementerio a ver
04:00a mi padre. Le llamaré a mi madre
04:02en cuanto llegue. Pedimos por él.
04:06¿Por qué, señora Suman? ¿Algún problema?
04:10Yagatay, yo no soy tonta. Tú a mí no me engañas.
04:14¿En verdad pensabas que iba a creer tus malditas mentiras?
04:17He venido a darte una advertencia.
04:20No sé qué es lo que estás tramando,
04:22pero no dejaré que lastimes a mi hija.
04:25Señora Suman, es su decisión, puede creerme o no.
04:28Si yo encontré este lugar, Yildiz lo localizará
04:31en cualquier momento. Y sé que Yildiz jamás
04:34perdonará tu infidelidad. Te pedirá el divorcio.
04:38Así que haz lo correcto y acaba con esto de una vez.
04:43No, señora, no voy a acabar con nada.
04:46Deje de vivir en su mundo de fantasías.
04:49Es mi primera y última advertencia.
04:51Cuando pidas perdón será muy tarde.
04:54Y, por cierto, no le mencionaré nada a Yildiz
04:57porque no quiero verla triste, porque ella es mi hija.
05:00Si no fuera por ella, te haría pedazos, maldito.
05:04¡Maldita sea!
05:17¡Madre! No puedo creer que se le haya ocurrido
05:21seguir a Yagatay. ¿Acaso no entiende
05:23que no es asunto suyo? ¡Lo arruinó todo!
05:27Señorita Yildiz, ¿me hablaba a mí?
05:29No, no te hablaba a ti, querida.
05:31Trae mi bolso, por favor, tengo prisa.
05:33Señorita, ¿por qué tiene prisa? ¿Hay algún problema?
05:36No, descuida, son asuntos personales.
05:38No te preocupes por mi Aysel, todo está bien, ¿de acuerdo?
05:41Ve por mis cosas.
05:43Sí, señorita, está bien.
05:47Espera.
05:51¿Qué ocurre? ¿Que me espere?
05:55¿Sucedió algo? ¿Qué pasó?
05:59¿Qué pasa?
06:03¿Qué pasa?
06:07¿Qué pasa?
06:11¿Algo que pasó?
06:15¿Qué sucedió?
06:24Perdón, tengo una emergencia en la oficina.
06:26¿Emergencia? ¿Qué sucedió?
06:28Ya te dije, una emergencia, no hagas más preguntas.
06:31¿Que no pregunte?
06:34Yagatay, ¿hay algo más importante que pasar
06:36el resto del día conmigo? ¿Me puedes decir
06:38de qué se trata esta gran emergencia?
06:41No soy como las otras, no te puedes deshacer de mí
06:43con un mensaje.
06:45Es una emergencia.
06:46Está bien, Yagatay.
06:48Hasta luego y buena suerte con tu emergencia.
06:50No vuelvas a llamarme.
06:54Está bien, como quieras, no me importa.
07:02Escucha, Kaner.
07:04Dime, hermana.
07:06Tenemos que encontrar a un nuevo chofer para Arzu
07:08antes de que Zetín contrate a alguien más.
07:10¿Y qué sugieres?
07:13Dirígete a Recursos Humanos y revisa los expedientes
07:15de todos los choferes que solicitaron trabajo
07:18y elige a alguno de los candidatos.
07:21Aquí vamos de nuevo, corriendo de un problema a otro.
07:24¡Qué emoción!
07:26Tomarás el expediente de una persona que luzca confiable.
07:29¿Entendido?
07:31Zetín contratará al que sea nuestro elegido.
07:34Sabes que no puedo tardar mucho tiempo, ¿verdad?
07:36Lo sé, lo sé.
07:38Le dirás a Emir que solicite trabajo, ¿ok?
07:41Y asegúrate de hablar con nuestro nuevo chofer.
07:43A él le dirás que le pagaremos mucho dinero
07:45si nos brinda información, ¿de acuerdo?
07:47Sobornar a alguien, mi actividad favorita.
07:50Kaner, todos tienen un precio y debemos aprovecharlo.
07:53Bien, le voy a dar las noticias a Emir.
07:55¿Ok?
07:57Pero, hermana, a Emir ya lo conocen.
07:59No es un problema. Es más, podríamos beneficiarnos.
08:01Sí, será lógico que solicite empleo aquí.
08:04Yo le diría que decir, no te preocupes por él.
08:07Revisa los expedientes. Date prisa.
08:09Está bien.
08:15Mi amante, allá, señora Azulman,
08:17tiene usted una gran imaginación.
08:19Era mi madre al teléfono.
08:22Esto no es bueno para nosotros.
08:26Sé que su madre fue con él para protegerla, pero...
08:29Sí, ya lo sé.
08:31Pero decidió entrometerse sin hablar conmigo.
08:34Si mi madre no hubiera ido,
08:36Yagatay seguramente se hubiera encontrado con Khumru.
08:38Cierto.
08:40Usted debe estar agotada.
08:42Uno lo pensaría, pero no es cansancio.
08:44Siento rabia, siento dolor
08:46y siento una gran impotencia.
08:48Yagatay me miente todos los días
08:50y de manera descarada.
08:52Algunos días quiero estrangularlo
08:54porque sé que me miente.
08:56Intento atrapar a mi esposo con su amante
08:58y eso es desgarrador.
09:00No es nada sencillo.
09:03Señora Yildiz, él le seguirá mintiendo.
09:05Los hombres son así.
09:07Lo niegan todo hasta el último momento posible.
09:09Nada de lo que admite.
09:11Dijo su infidelidad, ¿verdad?
09:13Señora Yildiz, estamos cerca.
09:15El hecho de que su esposo tenga otra casa
09:17es un buen comienzo.
09:19Pero seguiremos investigando.
09:21Entonces me voy.
09:23Volveré si descubro algo.
09:25Me he sentido demasiado estresada últimamente.
09:27No sé si pueda seguir con esto.
09:29Yo entiendo, pero debe ser paciente.
09:32Bueno.
09:37Ha esquivado una bala.
09:39Lo sé, Zeday.
09:41Cuando vi a Azuman frente a mí,
09:43mi corazón se detuvo.
09:45Las cosas se han complicado.
09:47La señora Azuman hablará con ella.
09:49Que diga lo que quiera, Zeday.
09:51No había nadie en la casa más que yo
09:53cuando ella llegó.
09:55Señor, deshágase de esa casa inmediatamente.
09:57Lo haré, pero debo ser precavido.
09:59No regresaré de todos modos.
10:01Muy bien, señor.
10:03Señor.
10:05Hoy nos entregan la credencial del niño.
10:07Formarán una hermosa familia.
10:09Usted sabe que tiene mi apoyo.
10:11Lo que más deseo en este mundo
10:13es verlo feliz, señor.
10:15Ya lo sé, Zeday, ya lo sé.
10:17No te preocupes.
10:25Ven.
10:27No es posible.
10:29Jamás imaginé que robaría el expediente de un chofer.
10:33Muchas gracias, mi adorado hermano.
10:35Por eso te quiero tanto.
10:37Cada día me sorprendes más, mi querido Kaner.
10:39Hermana, me felicitas como si hubiera ganado
10:41el premio Nobel.
10:43Ya llegué.
10:45Ah, ven.
10:47Entra, querido Emir. Ven.
10:49Si me llamaste querido, seguramente
10:51quieres algo de mí.
10:53Por supuesto, cariño.
10:55¿Y qué soy yo, hermana?
10:57Kaner, calma.
10:59No te pongas celoso, ¿quieres?
11:01Emir,
11:03hay una persona en esta oficina
11:05que me saca de quicio.
11:07No me sorprendes, siempre hay una persona.
11:09Yo necesito
11:11información sobre ella y para conseguir
11:13dicha información
11:15necesito un espía, un hombre
11:17adentro.
11:19Ah, claro, fingí ser jardinero, a eso te refieres, ¿verdad?
11:21Vaya, no sabía que te gustaba disfrazarte.
11:23Digamos que me gusta actuar.
11:25No, no, no, no es necesario.
11:27Quiero que vayas a Recursos Humanos
11:29con Kaner para que pidas trabajo
11:31como chofer, pero necesito que seas
11:33brusco y descortés con el personal, querido.
11:35Interrumpe todo el tiempo.
11:37Habla de más y da respuestas
11:39sin sentido, ¿ok?
11:41Mientras tanto,
11:43nosotros intentaremos sobornar
11:45a nuestro espía.
11:47Mi plan funcionará a la perfección
11:49si obedecen, ¿ok?
11:51¿No hay más preguntas? ¿Les quedó claro?
11:53Sí, perfectamente.
11:55Kaner, lleva a Emir a Recursos Humanos
11:57y llama al chofer.
11:59Está bien, entendido.
12:01Buena suerte.
12:03♪♪♪
12:05♪♪♪
12:07♪♪♪
12:09♪♪♪
12:11♪♪♪
12:13♪♪♪
12:15♪♪♪
12:17♪♪♪
12:19Señora Asuman,
12:21¿todo se encuentra bien?
12:23Sí, Aysel.
12:25Todos lucen muy angustiados el día de hoy.
12:27La señorita Gildi se murmuraba
12:29algo a sí misma en voz baja
12:31¿Dónde fue? Me preocupé por ella.
12:33¿Pero cómo? ¿A dónde fue?
12:35No lo sé, señora.
12:37♪♪♪♪
12:39♪♪♪♪
12:41♪♪♪♪
12:43♪♪♪♪
12:45Bienvenida, señorita.
12:47Gracias.
12:49Hija, bienvenida.
12:51Gracias, madre.
12:53¿No fuiste a la estética?
12:55Ah, bueno, había mucha gente.
12:57No quise esperar, así que me fui.
12:59Ya veo.
13:01Oye, vamos a celebrar esta noche, ¿verdad?
13:03Ay, no, no lo creo.
13:05¿Por qué?
13:07Prefiero estar sola, no quiero celebrar.
13:09No estoy de humor.
13:11¿Algo pasó?
13:13No, estoy bien.
13:15¿Por qué? ¿Tú tienes algo que decir?
13:17No.
13:19Bien, como sea.
13:21Señor, sé que tiene mi expediente,
13:23pero me gustaría contarle de mí,
13:25si usted me lo permitiera.
13:27Antes que nada,
13:29soy gerente de un restaurante prestigiado.
13:31Muy bien.
13:33Escuché que hacía falta un chofer
13:35y me pregunté a mí mismo
13:37por qué no intentarlo.
13:39Entonces ya tiene empleo
13:41y está buscando otro.
13:43Me voy a sentar.
13:45Eso no es un trabajo.
13:47Me es imposible pagar
13:49mi renta a tiempo.
13:51Es más, gano tan poco dinero
13:53en mi actual empleo
13:55que ni siquiera puedo comprar un aguacate.
13:57Llego a casa y me paro de manos
13:59para que la sangre circule
14:01y me suba a la cabeza.
14:03Si fuera a recibir propinas,
14:05me quedaría con ellas, ¿verdad?
14:07¿Por qué no? ¿Por qué no?
14:09El salario que ofrece no está mal.
14:11Me vendría muy bien.
14:13¿Usted ha sido chofer?
14:15No, pero no es necesario.
14:17Yo soy mi propio chofer.
14:19Si me contrata a mí,
14:21ya no necesitará un GPS.
14:23Me encanta hablar con los pasajeros
14:25y además tengo muchos chistes.
14:27Cuando alguien viaja conmigo,
14:29siempre se divierte.
14:31Sería una buena decisión
14:33contratarme a mí, señor.
14:35No lo defraudaré.
14:37¿Es necesario?
14:39Le sugiero que no perdamos más tiempo.
14:41Soy un chico muy agradable
14:43y además soy honesto.
14:45Voy a charle con la señora Ender.
14:47Ella me conoce muy bien.
14:49Me comunico con usted.
14:51Se lo ruego, señor. Necesito este trabajo.
14:53Estoy desesperado.
14:55Ay, no.
14:57No me puedo quedar con los brazos cruzados.
15:03Mira, su expediente no está nada mal.
15:09Ah, la señora Suman.
15:11Señora Suman.
15:13Caner, ¿en dónde estás?
15:15En la oficina de mi hermana. ¿Qué sucede?
15:17Tenemos que hablar.
15:19Aquí vamos de nuevo.
15:21Dile a tu hermana que nos reunamos.
15:23Es una emergencia.
15:25Está bien, está bien.
15:27No se lo digas a Yildiz, ¿de acuerdo?
15:29Tampoco se lo digas a Emir.
15:31No puedo confiar en él.
15:33Le cuenta todo a Yildiz.
15:35Entonces, quiere reunirse conmigo
15:37y con mi hermana, ¿verdad?
15:39Ya nos vemos.
15:41¿Caner, qué dijo?
15:43La señora Suman quiere vernos,
15:45pero me pidió discreción.
15:47¿Suman?
15:49Nos citó en una hora.
15:51¿En serio? Si quiere verme a mí,
15:53debe ser muy importante.
15:55Cada día surgen más problemas.
15:57¿Cuándo terminará este tormento?
15:59Señor.
16:01Quisiera mostrarle algo.
16:09¿Qué es?
16:11Señor, el vigilante me mandó esta foto.
16:13No es posible.
16:15Qué extraño.
16:17No me percaté de nada cuando salí.
16:19¿Es enfrente de la casa?
16:21Por así decirlo.
16:23Está enfrente de la casa de su vecina.
16:25Yildiz no dijo nada al respecto.
16:27En fin, le voy a llamar.
16:29Gracias, Edai.
16:31Por nada.
16:33¿Te encantan tus juguetes, verdad?
16:41¿Hola?
16:43Yildiz.
16:45Llegate ahí.
16:47Ehm, Zedai me mostró algo hace unos minutos
16:49y me sorprendió.
16:51¿Qué te mostró?
16:53Un cartel publicitario con tu rostro
16:55que se encuentra enfrente de nuestra casa.
16:57Sí, estaba ahí desde temprano.
16:59Seguramente tenías prisa, por eso no lo viste.
17:01Entiéndeme, cariño.
17:03Hoy había una reunión y tenía mucha prisa.
17:05Como sea.
17:07Si planeabas incursionar en el mundo de la moda,
17:09¿por qué no me dijiste nada?
17:11Te pude haber ayudado.
17:13Quería darte una sorpresa.
17:15¿Cuándo hablaste con ellos?
17:17¿Cuándo llegaron a un acuerdo?
17:19No lo mencionaste.
17:21Mi amor, has estado muy ocupado.
17:23Sé que tienes mucho trabajo.
17:25Bueno, está bien. Felicidades.
17:27Me cuentas todo en cuanto llegue.
17:29Después nos vemos.
17:31Adiós.
17:35Dice que me tiene una sorpresa.
17:37Veamos cómo reaccionas cuando te muestre mi sorpresa.
17:39Tonto.
17:43Dime.
17:45Bueno.
17:47Les tengo buenas y malas noticias.
17:49Te escuchamos.
17:51Estoy contratado.
17:53¿Qué? ¿Cómo?
17:55¿Y la buena noticia, Emir?
17:57Lo hice muy bien.
17:59Bravo. Era justo lo que quería.
18:01Ahora tendremos que hacer que te despidan, Emir.
18:03No le importas.
18:05Bromeas, pero es una buena opción.
18:07Zeytin sabe que Emir es amigo de la familia.
18:09¿Te despreciará?
18:11¿Duh?
18:15Señor Zeytin.
18:19El expediente del nuevo chofer de la señora Arzu.
18:27Él no.
18:29Pero, señor, él tenía una carta de recomendación
18:31de parte de la señora Ender.
18:33A él no lo quiero.
18:35Dile que no está contratado.
18:37Y no contrates a nadie sin consultarme.
18:39Hay otra persona. Le mostraré su expediente.
18:41Tráelo.
18:53Feyza.
18:55¿Cómo estás?
18:57Yo de maravilla. ¿Y tú?
18:59Apurada, como siempre.
19:01No te vi en la reunión de hoy.
19:03Me encontraba haciendo algunos trámites en Contaduría.
19:05Vayamos a cenar si no tienes planes.
19:07Bueno, ¿por qué no?
19:09Las tardes son aburridas.
19:11Dogan está ocupado con su nueva novia
19:13y con Ruzale con amigos.
19:15Bien, está bien. Acepto.
19:17Genial. Buscaré un buen restaurante.
19:19Te llamaré en cuanto reserve una mesa.
19:21De acuerdo. Espero tu llamada.
19:23Nos vemos.
19:31Averigua en dónde cenar a Dogan esta noche.
19:37De acuerdo. Gracias.
19:39¿Qué dijo?
19:41No me contrató.
19:43¿Qué fue lo que dije?
19:45Zetin jamás te contrataría a ti
19:47para ser el chofer de Arzú.
19:49Pero lo había hecho de una manera estupenda.
19:51No es posible.
19:53Por fortuna, se nos ocurrió tener un plan de respaldo,
19:55hermana.
19:57Se me ocurrió a mí.
19:59Cierto.
20:01Zetin es un hombre astuto.
20:03Seguramente ha aprendido su lección.
20:05Por eso contratará al hombre que elegimos.
20:07Ojalá me hubiera contratado
20:09ofreciendo un buen sueldo.
20:11Emir, tienes un buen trabajo.
20:13Si alguien te fuera a escuchar,
20:15pensaría que vives en las calles como vagabundo.
20:17No te quejes, mejor.
20:19Exacto. Si quieres ganar más dinero, consigue otro empleo.
20:21Está bien. Perdón por dar mi opinión.
20:23Bien. Te veo tan entusiasmado por trabajar
20:25que te dejaremos en el restaurante
20:27para que comiences.
20:29¿A dónde van?
20:31Mi hermana y yo tenemos asuntos pendientes.
20:33Muy bueno.
20:39Arzú.
20:41Llegaste temprano.
20:43Sí, acabé antes para pasar el resto del día contigo.
20:45Qué linda.
20:47Siéntate.
20:51¿Viste el cartel que está afuera?
20:53Sí, lo vi.
20:55Ella lo hizo a propósito.
20:57Quería darte celos.
20:59Abre los ojos.
21:01No me importa.
21:03Lo que haga esa arpía me tiene sin cuidado.
21:05Querida, me pregunto si tú estás subestimando a esa mujer.
21:09Arzú, ¿qué intentas decirme?
21:11Anda, sé franca conmigo.
21:13¿Quieres?
21:19Kumru.
21:21¿No has tenido una aventura con su esposo, verdad?
21:25Ay, por favor.
21:27¿Cómo puedes pensar eso?
21:29No lo sé. Tal vez se siente atraído por ti.
21:31Posiblemente.
21:33Es natural.
21:35Solo compara a su mujer conmigo.
21:37Soy más hermosa que ella.
21:39Eres como una hermana para mí.
21:41No quiero que te lastimen.
21:43Arzú.
21:45Ya te dije que estás equivocada.
21:47Ya basta.
21:49Está bien. Solo quería advertirte, ¿de acuerdo?
21:51No tienes nada que advertirme porque no pasa nada entre él y yo.
21:53Bien, cariño.
21:55No hay problema.
21:57Perdóname, me equivoqué.
21:59Está bien.
22:01¿Café?
22:03Claro.
22:07Querida, dos tazas de café sin azúcar.
22:09Asuman, ¿a qué se debe esta reunión?
22:11Tenemos curiosidad.
22:13Ocurrió una tragedia.
22:15¿Qué pasó, señora Asuman?
22:17¿Qué pasó?
22:19Yagatay engaña a Yildiz.
22:21Lo escuché hablando.
22:23Claro, ahora entiendo.
22:25Lo seguí.
22:27Llegó a una casa.
22:29Señora Asuman, ¿cuándo se convirtió en nosotros?
22:31Bravo, yo hubiera hecho lo mismo que usted.
22:33Luego, ¿qué ocurrió?
22:35Yagatay me mintió después de que lo confronté.
22:37Hizo bien al seguirlo,
22:39pero creo que se apresuró al reclamar.
22:41Tiene que tener cuidado en ese tipo de situaciones.
22:43Debe permanecer tranquila, ¿no es verdad?
22:45Cariño, Asuman es nueva en esto.
22:47No tenía idea, por favor.
22:49No puedo creerlo.
22:51Todo el cuerpo me temblaba, pero decidí entrar.
22:53Pero él se encontraba solo.
22:55Así es, pero sospecho que había alguien.
22:57Debo deshacerme de Feyza
22:59antes de que Yildiz se entere de todo.
23:01No puedo hacerlo sin su ayuda.
23:03Bueno, Asuman, al menos ya sabes
23:05a quién tiene que pedir ayuda.
23:07Está bien, hermana, ya entendió.
23:09Cálmate.
23:11Miren, estoy dispuesta a hacer cualquier cosa por mi Yildiz.
23:13Su bienestar es lo único que me importa.
23:15El niño ama a Yagatay como si fuera su verdadero padre.
23:17Y Yildiz actúa de manera muy extraña.
23:19¿Qué hago?
23:21¿Extraña cómo?
23:23Está triste y actúa como si estuviera ocultando algo.
23:25Dudo que Yildiz oculte algo tan grave.
23:27Yo tampoco creo que su hija esté ocultando algo, Asuman.
23:29Pero no se preocupe, nosotros la vamos a apoyar.
23:31Tal vez podamos deshacernos de Arzu
23:33y de Feyza al mismo tiempo, ¿no?
23:35En fin, no se preocupe.
23:37Lo resolveremos.
23:39Merci.
23:41Emir.
23:43No ha pasado nada
23:45desde que hablamos por última vez.
23:47¿Lo tienes?
23:49No, por desgracia.
23:51¿Qué?
23:53No es posible.
23:55¿Qué?
23:57¿No fue Yagatay?
23:59Yagatay sí, pero Kumru no.
24:01No es posible, Yildiz.
24:03¿Nos equivocamos?
24:05No, teníamos razón.
24:07Mi madre fue ahí.
24:09¿Qué?
24:11Yildiz, ¿de qué hablas?
24:13¿Cómo que fue la señora Asuman?
24:15Siguió a Yagatay hasta llegar a esa casa
24:17y mintió cuando regresó.
24:19Dijo que había ido a otro lado,
24:21pero sospeché de ella desde un principio.
24:23Sabía que algo tramaba, la conozco.
24:25Sí, cariño, ya lo sé,
24:27pero eso no es lo que me preocupa.
24:29Yagatay aún finge que nada pasa.
24:31Algún día lo mataré.
24:33Yildiz, tranquilízate, por favor.
24:35Tú quisiste esto.
24:37Sé paciente, ¿de acuerdo?
24:39Vaya, así que Asuman puede ver
24:41lo que pasa,
24:43pero Yildiz se encuentra con la cabeza en las nubes.
24:45Se vienen más problemas, lo presiento.
24:47Te lo advierto, las cosas se saldrán de control.
24:51Y recuerda que Yildiz
24:53está haciendo todo lo posible para agradarle a Feyza.
24:55Tal vez tiene un plan.
24:57¿Yildiz?
24:59¿La mujer que se niega a ver lo que pasa frente a ella?
25:01¿De qué hablas, Kaner?
25:03No sabes cuánto detesto a Yagatay.
25:05Lidiemos con Feyza
25:07antes de que Yildiz se entere de la verdad.
25:09Por favor,
25:11si Feyza se va, regresará como Beyza.
25:13No le puedes enseñar nuevos trucos
25:15a un perro viejo.
25:17¿Quién podrá ser ahora?
25:19Buen día.
25:21El arreglo es para Ender Celebi.
25:23Muchas gracias.
25:25Hasta luego.
25:29Vaya, ¿son para mí?
25:31Sí, pero no sé quién las mandó.
25:37No te vi hoy en la oficina
25:39y no podía esperar hasta la cena.
25:41Te extraño, Dogan.
25:43Dice que me extraña.
25:45Si te extraña que te llame por teléfono,
25:47no tiene por qué mandarte
25:49un arreglo floral pesado.
25:51Ay, Kaner.
25:53Lo hace porque es un hombre atento
25:55y muy considerado.
25:57Es maravilloso.
25:59No sabes cuánto me encantan las sorpresas.
26:01Kaner, aprende de él, por favor.
26:03Mira, si algún día tienes pareja,
26:05trata de sorprenderla con gestos lindos
26:07de vez en cuando.
26:09Eso nos encantan todas las mujeres.
26:11Sí, hermana, claro,
26:13pero primero debo conseguirme una vida.
26:15¿Cómo?
26:17Para mí, cuando acabemos con esto
26:19y al fin seré libre para hacer todo lo que planeo.
26:21Mira, son color rosa y blanco.
26:23Cómo sabía que eran mis colores favoritos.
26:25Y el aroma de las rosas es increíble.
26:29Perfecto.
26:31Hablamos de dos temas diferentes.
26:35¿Y?
26:37¿Así que negociaste un nuevo contrato
26:39sin mi ayuda?
26:41Eso me agrada mucho.
26:43¿No has creído que puedo ser exitosa?
26:47Cariño, ¿por qué piensas eso?
26:49¿Cuándo he dudado yo de ti?
26:51Yagatay, no importa.
26:53Oye, no te molestes, vamos a celebrar.
26:55¿Celebrar qué?
26:57Tu nuevo contrato, por supuesto.
26:59Te dije que tenía una sorpresa.
27:01Veamos qué me espera.
27:03¿Halid Khan está en su habitación?
27:05Iré por él.
27:07Debe estar con mi madre.
27:09De acuerdo.
27:11Ahí está.
27:13¿Madre?
27:15Hola, mi campeón.
27:17Ven aquí, ven aquí.
27:19Buen trabajo, bien hecho, hijo.
27:21Ay, hijo.
27:23Yildiz, voy a subir.
27:25¿Por qué?
27:27Necesito reposar, cariño.
27:29Pero vamos a cenar juntos, madre.
27:31Me duele la cabeza.
27:33Que descansen.
27:35Bueno, buenas noches.
27:37Buenas noches.
27:39¡Aysel!
27:43Ven, pequeño.
27:45Vamos a sentarte con tu madre.
27:47Bien hecho, hijo.
27:49Muy bien, gracias.
27:51Ven, cariño.
27:53Ven conmigo.
27:55Cuidado, el café está caliente.
27:57Bien, Halid Khan, es para ti.
27:59Aquí tienes.
28:01Te ayudo a abrirlo, hijo.
28:03Ay, ¿qué es?
28:05Identificación de Halid Khan.
28:09¿No te gustó, mi amor?
28:11No, es un gran detalle, de verdad.
28:13Pero no dijiste nada.
28:15No me lo esperaba.
28:17Me ha sorprendido.
28:21¡Papá!
28:23¡Papá!
28:25Ay, me encanta que me digas papá, mi pequeño.
28:29Ah, mi hijo hermoso.
28:35Ya somos una familia.
28:37Sí, es verdad.
28:39Tienes razón.
28:43Esto es para mi esposa.
28:45¿Por qué?
28:49Por ser la mejor madre y esposa del mundo.
28:51Soy un hombre muy afortunado.
28:53Espero que te traiga suerte
28:55en tu nuevo trabajo.
28:57Ábrelo.
29:01Es un lindo detalle.
29:07Y tú, mi pequeño.
29:09Ven aquí.
29:13Una familia.
29:15Quién sabe por cuánto tiempo
29:17has salido con mi amiga, maldito desgraciado.
29:21Me perderás y también a mi hijo.
29:37No debí haberte conocido jamás.
29:39En fin, ya cerré el trato.
29:41Así que no te preocupes.
29:43Señor, ya está listo.
29:45Muy bien, gracias.
29:47Caballeros, adelante.
29:49¡Vamos!
29:51¡Vamos!
29:53¡Vamos!
29:55¡Vamos!
29:57¡Vamos!
29:59¡Vamos!
30:01¡Vamos!
30:03¡Vamos!
30:05¿En dónde se metió el camarero?
30:19Gracias, amigo.
30:21¿Yagatay?
30:23¿Gomru?
30:25Hola.
30:27¿Cómo estás?
30:29Bien. Ya pasó mucho tiempo.
30:31Cuánto tiempo sin vernos.
30:33Tenía una comida laboral,
30:35pero la gente de la mesa de al lado era muy ruidosa.
30:37Era imposible escucharnos.
30:39Por eso nos cambiamos aquí y mira,
30:41qué casualidad.
30:43Ya ves.
30:45¿Regresaste a casa?
30:47Por el momento, pero ya me conoces.
30:49Soy impredecible.
30:51Sí, lo recuerdo.
30:53Me alegra que estés bien.
30:55A mí igual.
30:57Bien, buen provecho.
30:59Gracias.
31:01¡Sorpresa!
31:03¡Qué sorpresa!
31:05¡Feliz cumpleaños!
31:07Ahora pide un deseo.
31:09Está bien.
31:13¡Felicidades!
31:15¡Muchas gracias!
31:19¡Feliz cumpleaños, cariño!
31:21¡Feliz cumpleaños!
31:23¡Feliz cumpleaños!
31:25¡Feliz cumpleaños!
31:27¡Feliz cumpleaños!
31:29¡Feliz cumpleaños, cariño!
31:39Se ve bien.
31:41Oye, feliz cumpleaños.
31:43Muchas gracias. Se lo agradezco.
31:45Qué bien.
31:49¿Su vuelo es mañana temprano?
31:51¿A qué hora sale?
31:53A las ocho.
31:55Entonces no se quedan muy tarde.
31:57Sabes, lo has cambiado.
31:59Tú tampoco.
32:03Estamos a punto de ir a otro lugar.
32:05¿Nos acompañas?
32:09Bueno, estoy en una cena...
32:11de negocios y no puedo irme.
32:13Lo lamento. En otra ocasión.
32:15Bueno, como quieras.
32:17La...
32:19oferta sigue en pie.
32:21Pero tampoco debería insistir.
32:23La fiesta seguirá. Estás invitado.
32:27Está bien. Vamos.
32:57Te la pasaste bien, ¿no?
32:59Absolutamente. No había salido a divertirme en mucho tiempo.
33:01¡Genial!
33:03Hoy hiciste algo diferente.
33:05Exacto.
33:07Entonces, nos vemos.
33:09Espera, te llevaré a tu casa.
33:11Ay, no. Descuida. Me puedo ir sola.
33:13Olvídalo. Yo te llevo. Ven.
33:15¿En dónde vives tú?
33:17En Yenikoy.
33:19Ay, vives muy lejos. Debo regresar a mi hotel.
33:21No tengo dónde quedarme. Estoy buscando una casa.
33:23Te daré el número de mi agente de bienes raíces.
33:25Eso sería de gran ayuda.
33:27He acudido a muchas agencias,
33:29pero no tienen lo que estoy buscando.
33:31Pareciera que no hay casas desocupadas.
33:33La casa al lado de la mía
33:35es linda y está vacía.
33:37¿Por qué no llamas?
33:39Estupendo. Dame su número.
33:41Mandaré un mensaje mañana.
33:43Bien, pero no tengo tu número.
33:45Cierto.
33:49Anótalo.
33:51582
33:539381
33:55Anotado.
33:57Entonces, hagamos esto.
33:59Zeday te llevará a tu hotel
34:01y yo tomaré un taxi a mi casa.
34:03¿Y por qué haríamos algo así?
34:05Porque es lo mejor.
34:07Bueno, acepto.
34:09Zeday.
34:11Diga, señor.
34:13Lleva a la señorita Kumru a su hotel.
34:15Yo tomaré un taxi.
34:17Muy bien. Señorita Kumru.
34:19Me la pasé muy bien.
34:21Muchas gracias.
34:23Sí, yo también. Fue una linda noche.
34:51Lleva a la señorita Kumru a su hotel.
34:53Yo tomaré un taxi a mi casa.
34:55Muy bien. Señorita Kumru.
34:57Me la pasé muy bien.
34:59Muchas gracias. Señorita Kumru.
35:01Me la pasé muy bien.
35:03Muy bien. Señorita Kumru.
35:05Me la pasé muy bien.
35:07Muy bien.
35:09Muy bien.
35:11Muy bien.
35:13Muy bien.
35:15Muy bien.
35:17Muy bien.
35:19Muy bien.
35:21Muy bien.
35:23Muy bien.
35:25Muy bien.
35:27Muy bien.
35:29Muy bien.
35:31Muy bien.
35:33Muy bien.
35:35Muy bien.
35:37Muy bien.
35:39Muy bien.
35:41Muy bien.
35:43Muy bien.
35:45Muy bien.
35:47Muy bien.
35:49Muy bien.
35:51Muy bien.
35:53Muy bien.
35:55Muy bien.
35:57Muy bien.
35:59Muy bien.
36:01Muy bien.
36:03Muy bien.
36:05Muy bien.
36:07Muy bien.
36:09Muy bien.
36:11Muy bien.
36:13Muy bien.
36:15En el camino ahorita.
36:17Mira, equatoriales.
36:23Kumru, ¿podríamos hablar?
36:29梫为
36:31¿Y quién somos?
36:33No te preguntes.
36:37Nien besos.
36:41No sé.
36:43No hay problema. Ve con tu esposa,
36:46debe estar preocupada por ti.
36:48Está en bursa con su madre.
36:50OK.
36:53Acércate.
36:59Anoche me la pasé muy bien contigo,
37:01pero no te quiero romper el corazón.
37:04No te preocupes, soy fuerte.
37:08Ya estamos a mano, ¿de acuerdo?
37:10Créeme, ni siquiera lo recordaba.
37:12Vamos, salimos un par de veces y desaparecí.
37:16Yo me fui a Londres y tú te casaste con otra.
37:20¿No te molestó que me fui a Londres?
37:23Sí, por supuesto.
37:25Yo estaba enamorado de ti.
37:29Es extraño.
37:31Nos conocimos cuando yo no quería compromisos,
37:34pero ahora estás casado.
37:36Lo siento.
37:38Creo que mejor cancelaré la cita con el agente.
37:40¿No? Voy a echar un vistazo.
37:43Deberías, no te cuesta nada.
37:46Lo voy a pensar.
37:49¿Está bien?
37:51En fin, me muero de hambre, voy a ordenar comida.
37:55Está bien.
37:57¿Por qué me mudé aquí?
38:13Por cierto, gracias por las flores.
38:22Fue una linda sorpresa.
38:24¿Por qué te sorprendes?
38:25Me voy a dormir bien todo el día.
38:29¿Me mandarás flores cada vez que no puedas verme?
38:31No, cariño, no soy tan predecible.
38:34Tengo más sorpresas listas para ti.
38:37Eres adorable y muy dulce.
38:40Todo por ti.
38:43Cenemos con Kumru algún día.
38:47Bien, suena genial.
38:48Me llevo muy bien con ella.
38:50Tu hija es una chica muy inteligente.
38:52Eso me alegra.
38:54Tuvimos una larga charla.
38:56¿Kumru?
38:58A mí también me sorprendió.
39:00Es una chica muy astuta.
39:02Logré acercarme a ella y charlamos sobre su vida.
39:05Me contó mucho.
39:07Intenté reanimarla un poco.
39:09Qué extraño.
39:11Kumru no suele hablar con nadie.
39:14Hace lo que ella quiere.
39:16Cariño, he conocido a muchas personas como ella.
39:19No sé cómo hablarle.
39:21Mira, no sabía que eran amigas.
39:28Ni yo.
39:32Ah, vaya, qué coincidencia.
39:36No sabía que ustedes dos se juntaban por las noches.
39:38Buenas noches.
39:41Ender, ¿qué tal estás?
39:42De maravilla.
39:44Merci.
39:47¿Omer no vino?
39:49No, Ender, no vendrá.
39:51Omer y yo decidimos ser buenos amigos.
39:54Se supone que no eran más que eso, ¿no?
39:58En fin, vayamos a nuestra mesa.
39:59Mejor los dejamos a solas.
40:01Pueden sentarse aquí, si gustan.
40:03Gracias, pero no queremos molestar.
40:06Ender se pone ansiosa cuando está cerca de mí.
40:12Su, te equivocas.
40:14A mí nadie me pone ansiosa.
40:17No sé qué pensé.
40:19Ven, Fiza, sentémonos, ellos insisten.
40:25Adelante, por favor.
40:28Disculpe, ¿nos trae la carta?
40:29Claro.
40:33Buen provecho.
40:34Merci.
40:36Ah, ¿de verdad?
40:38Está bien, amigo, gracias.
40:39Gracias, gracias, gracias.
40:43¿Qué pasó, Kaner?
40:44Contrataron a nuestro chofer.
40:45Ah, perfecto.
40:47¿Dónde está Omer?
40:48No sé, ha estado saliendo con una nueva chica
40:50desde que se separó de Fiza.
40:52Lo noto más contento, en realidad.
40:53Trabajamos en el mismo restaurante,
40:55pero jamás hemos conquistado a una mujer.
40:57Mira, Omer es un tipo simpático.
40:59A él lo voltean a ver y a nosotros ni nos miran.
41:03No seas tan pesimista, ¿sabes?
41:05La apariencia no lo es todo.
41:07¿Es verdad?
41:08Claro, todavía debe haber mujeres
41:11que se fijan en el corazón de un hombre.
41:14¿Seguro?
41:15Sí.
41:17Tú y yo somos como un par de aspiradoras.
41:19Aspiramos polvo y mugre,
41:20pero al final del día somos muy simpáticos.
41:23Tus metáforas nunca tienen sentido.
41:26Escucha, recuerda que voy a tener que ser estricto contigo
41:29de ahora en adelante, ¿está bien?
41:31No me hagas enojar.
41:32A trabajar, por favor.
41:34Lo siento.
41:35Date prisa.
41:35Andando, vamos, a trabajar.
41:37Está bien, está bien, con calma.