Sjene proslosti Epizoda 10 Sjene proslosti Epizoda 10
Category
📺
TVTranscripción
00:30Simón siempre ha sido un hombre de verdad, un señor de la vieja forma.
00:35No hay más.
00:39Sabía convencer a las mujeres.
00:42Y lo hizo tan naturalmente,
00:46sin ningún tipo de motivos escondidos.
00:50Y las mujeres lo reconocían.
00:52Y se acercaban a él.
00:54Y lo hizo tan naturalmente,
00:56sin ningún tipo de motivos escondidos.
01:00Y las mujeres lo reconocían.
01:02Y se acercaban a él.
01:06Y lo hizo tan naturalmente,
01:08sin ningún tipo de motivos escondidos.
01:11Y lo hizo tan naturalmente,
01:13sin ningún tipo de motivos escondidos.
01:16Y lo hizo tan naturalmente,
01:19sin ningún tipo de motivos escondidos.
01:23En la cabeza.
01:25Cuando se conociera su derecho.
01:53¿Estás segura de que este es el adreso correcto?
01:55¡Claro!
01:56Aquí vive una pacienta que conserva el fuego por la noche.
01:58Y yo también vengo a visitarla a casa.
02:00No he estado aquí antes.
02:03Simón, gracias por el transporte.
02:06Voy a tomar el taxi de vuelta.
02:13¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:20Los papás.
02:21Los papás.
02:26Hay una crisis.
02:28¿Quién sabe cuándo encontraras el taxi?
02:29Dejame volverte a la ordenación cuando termines.
02:32No puedo tardarte más.
02:34¿Por qué?
02:35Ya te he tomado suficiente tiempo.
02:36Te dije que no me pasaras.
02:38Tengo tiempo.
02:44Bien.
02:45¿Quieres conocerlos?
02:47No, no. No estoy a la pena de la gente.
02:48No te preocupes, son personas maravillosas.
02:52Está bien, vamos.
02:55Me he olvidado mi bolso.
02:56Lo haré.
03:08Sí, podría sacarlo. Espero no olvidar el material.
03:12Eso es mejor.
03:16Vamos.
03:18Doctorita Vidovich, has llegado.
03:20Ay, cariño.
03:21Te he pedido cientos de veces que no me digas tu nombre.
03:24Doctorita, soy de la escuela antigua.
03:26No puedes decirme tu nombre.
03:28Está bien.
03:29Este es mi amigo Shimon.
03:30Me lo ha llevado.
03:31Espero que no me interese.
03:32De nada.
03:33Todos los amigos de la doctorita son nuestros amigos.
03:36Gracias.
03:42Adiós, Masha.
03:43Adiós.
03:44Adiós.
03:46Adiós, Masha.
03:47Adiós.
03:48Por favor, no te dejes quedarte.
03:49Está bien.
03:52Este es mi amigo Shimon, la doctorita.
03:54Me gustaría que estuvieras un poco preparado
03:56para que pudiéramos saber que vas a llevar a tu amigo, doctorita.
03:59No te preocupes.
04:00Me alegro, Masha.
04:02¿Cómo estás desde la última vez?
04:04Me siento mejor.
04:05Ahora al menos puedo dormir.
04:07Pero todavía me duele.
04:09Lo sé.
04:10Pero se va a pasar rápido.
04:12Te lo prometo.
04:13Te lo espero.
04:14Masha debería nacer en un mes.
04:17¡Felicidades!
04:18Gracias.
04:19Un poco de café.
04:20Está bien.
04:22Sí, puede.
04:26Aquí está.
04:28Ahora está bien.
04:30Hace años intentamos recibir a la niña con la ayahuasca,
04:34pero no hemos podido.
04:36Y después de cuatro veces,
04:37la Asociación de Zoológicos de Colombia
04:38no ha dejado de pagar los gastos.
04:40Así que empezamos a investigar con el privado
04:42y descubrimos que no teníamos nombres para el proceso.
04:46Entonces conocimos a la doctorita Vidovich, Olga.
04:51Ella nos dijo que nos ayudaría, y eso fue gratis.
04:55Sin Olga, Masha nunca habría podido trabajar.
04:57Ahora vive en su casa.
04:59Olga viene todos los días.
05:02Nunca hemos conocido a alguien como la doctorita.
05:05No sabemos qué haríamos sin ella.
05:13Gracias.
05:15Masha, sé que es duro y aburrido
05:18dormir así, pero...
05:21en un mes
05:23tendrás una bebé hermosa y saludable.
05:25Sí.
05:29Gracias.
05:43Lo que haces para esas personas...
05:47No puedo creer cuántas personas han intentado
05:49con una enfermedad
05:51y no han logrado.
05:52Y entonces se tiene que ir a los privados,
05:55lo que es muy, muy caro.
05:56Especialmente si no logras la primera vez,
05:58y rara vez lo logras.
06:02Son muy bonitas.
06:03No habría hecho esto sin dinero.
06:06Hay mucha gente que puede aprovechar
06:08ese proceso,
06:09y los que no pueden,
06:11yo les cubro un poco el costo.
06:15Todos dicen
06:17cómo hay que ayudar a otros, pero tú...
06:21Imagínate que eres una mujer
06:23que quiere mucho a su hijo.
06:26Quiere cuidarlo y amarlo,
06:29y darle todo su amor.
06:34Y entonces no puedes trabajar.
06:37Eso no es
06:39justo.
06:52Es tan trágico.
06:54Ayudó a tantas personas,
06:56me dio la oportunidad
06:58de tener un hijo,
07:00y no podía tenerlo sola.
07:03Lo siento.
07:06Después de todo lo que pasó,
07:09Olga nunca podrá tener hijos.
07:14Los pacientes de ella
07:16al menos tienen una oportunidad.
07:20Y Olga...
07:36¿Crees que el mundo es justo?
07:37Tiene que ser.
07:41¿En qué modo?
07:44¿No es lo que hace
07:46que el mundo sea justo?
07:48Saber que el mundo
07:50es un buen lugar,
07:51que buenos hombres ganan,
07:53y que malos hombres
07:55serán culpados antes o después.
07:57Solo en eso debemos creer,
07:59si no,
08:01así seguirá viviendo.
08:08¿Qué pasa?
08:10No puedo. Tengo un entrenamiento.
08:12¿Qué entrenamiento?
08:14¿Puedes hacer un entrenamiento?
08:16Vamos a comer algo.
08:18¿Qué pasó?
08:20¿Es que mi abuelo murió?
08:22No, no, no.
08:24No, no, no, no.
08:26No, no, no, no.
08:28No, no, no, no.
08:30No, no, no, no, no.
08:32No, no, no, no, no.
08:34No, no, no, no.
08:35Mi abuelo murió.
08:37No, nadie murió.
08:39Solo tu te llovas.
08:41Pero mamá, has sido muy extraño
08:43en todo este tiempo.
08:55¿Qué tal si tomamos un hamburguer?
08:57Papá, no como fast food
08:58desde hace años.
09:00Ya sé, ya sé.
09:01No, no, mira.
09:04Cuando era pequeña, podías rellenar dos o tres cucharadas de sal.
09:08El tiempo se va rápido.
09:11¿En serio me asustas?
09:13¿Sabes qué?
09:14Hay un salado de quinoa, ¿podrías probarlo?
09:16Sí, supongo.
09:18Y un soco de soja fresco.
09:20Papá, no puedo más.
09:22No me acostumbré a tener tanta atención.
09:25¿Me vas a decir qué pasa?
09:31Tu mamá y yo nos separamos.
09:35¿Por qué?
09:37Tu mamá quiere eso.
09:39Por favor.
09:44Dijo que me cansaba,
09:46que no me recuerda nada.
09:49Que no soy el tipo de hombre a quien se le atreve.
09:52Que siempre tiene que preocuparse por su familia.
09:56Intenté hablarle por ti,
09:59pero ella no quiere ni hablar.
10:01¿Cómo crees que no siente nada por ti?
10:04Te preocupas por nosotros, eres nuestro papá.
10:07Amor, no sé qué decirte.
10:09Intenté entenderla,
10:12compré flores, regalos.
10:15Quisiera que nos despedieramos, que habláramos en paz.
10:18Pero ella quiere verme atrapado.
10:21No es normal.
10:23Lo sé, amor.
10:25No puedo describir cómo me siento.
10:27Por ti.
10:30Bueno, Borna...
10:32Borna es pequeña, no sé ni cómo reaccionará cuando le diga eso.
10:37No duermo, me desnudo, me enojo,
10:40solo porque creo que va a estar con vosotros.
10:43Ella no piensa en nosotros cuando hace esto.
10:47Intenté decirle que no lo hace por vosotros,
10:51pero ella decidió que no quiere más esto
10:55y quiere despedirse.
10:59Escúchame, amor.
11:01No puedo hablar con Borna de esta manera.
11:04Ella es pequeña.
11:08Y tú eres grande.
11:10Necesito tu apoyo, o te vas a enloquecer.
11:14Amor, por favor.
11:15Por favor, no me dejes ir.
11:29¿Qué significa que te he enloquecido?
11:30Nosotros dos.
11:32¿Quieres resolvernos yo?
11:34Iku, por Dios, ¿qué te pasa?
11:36¿Qué pasa a mi?
11:37No me dejes ir.
11:38¿Y tú, pontos?
11:39Es que no pude acostumbrarme con nadie.
11:41¿Por qué me llevaste a la cárcel?
11:43¿Me vas a dejar en la cárcel?
11:45¿A dónde vas?
11:46¿Por qué me tienes que decir que no te voy a enloquecer?
11:49Por favor, por favor...
11:50Voy a terminar la conversación con él.
11:53Nadie le va a empezar a enloquecer a好不好.
11:56¿Y para Dios, mi amor? ¿Qué es lo que es para ti?
11:57¿Qué es para mí?
11:58¿Qué es lo que es para ti, que te jodas así y te vayas como un perro?
12:01¿Cómo no te asustas?
12:02¡Nika!
12:03Mi papá trabajó día y noche para que podamos vivir en esta enorme casa
12:07y para que puedas comprar tus cartas caras.
12:10Nika, por favor, cálmate.
12:11¿Qué hablabas con mi papá?
12:12Sí, lo hablé.
12:13A pesar de ti, al menos él me ha intentado explicar lo que está pasando.
12:17¿Y qué te dijo?
12:18Que casi se desnudó.
12:20Está fuera de sí misma por ti.
12:22¡Qué mujer eres tú!
12:24¿Qué eres tú, mamá?
12:26¡Ya es suficiente!
12:27Entonces has encontrado a alguien más.
12:29¡Puedes ser tímida!
12:30¡No quiero nada más de ti!
12:31¡No quiero verte ni verte!
12:33¡Nika!
12:36¡Nika!
12:54SIGO SIN CAPITULACIÓN
13:18Pienso en ella, por favor,
13:20En lugar de congratularme, ella me explica
13:24cómo se deberían tener las noches abiertas más frecuentemente.
13:27Obviamente, con amor, porque yo soy la presidenta de la Asamblea.
13:30Obviamente, es increíble.
13:33Por favor, esas auriculares de la cabeza.
13:37Alguien tenía que decir que eran pases.
13:39He oído que estuvo en la cárcel.
13:42Mi cariño, ni la cárcel le ayudará a ella,
13:44al lado de una chica así.
13:46Una mujer increíblemente rusa.
13:49Profesor Marianović, buenos días.
13:52He oído que teníais una reunión, así que me acompañé.
13:55Buenos días, Paula, ¿cómo estás?
13:57Buenos días, profesor, ¿y tú?
13:59Muy bien, muy bien.
14:01Cada vez eres más joven.
14:03¿En serio? Bueno, gracias por el aplauso.
14:05La primera vez que te vi, pensé que eras mi hermana.
14:09Ay, por favor.
14:12Los sueños se quemaron en las lluvias de amor,
14:15mientras el sol se movía en las palmas de Baló.
14:19El movimiento del sol, dejado sin aire,
14:22la isla, como brillo en la noche.
14:25Míralo.
14:26Es un camino de amistad indescribible.
14:30Las paredes quemadas,
14:33las manos cerradas, enamoradas,
14:36que se abren en el juicio.
14:41¿Te gustó la canción?
14:42Está genial.
14:44¿Sabes quién la escribió?
14:46No lo sé.
14:48De sus ojos salen galletas,
14:51mi soledad en la palma de Baló.
14:54Ahora que nos hemos encontrado,
14:55me gustaría preguntarte cómo están Mila y Noa.
14:59¿Cómo están en la escuela?
15:00¿Tienen algún problema? ¿Cómo se acercan con otros niños?
15:03Está bien, no hay problema.
15:05¿Y quizás no sería malo dejar este recital
15:08para otra ocasión, por ejemplo?
15:10Para la cumpleañosera.
15:11¿Para cuándo?
15:12Eh, perdóname.
15:14Nuestro reunión empieza pronto.
15:16Tenemos que irnos, perdóname.
15:18Está bien, si necesitáis, sabéis dónde estoy.
15:26Romeo del siglo XXI.
15:29Está enamorado de ti.
15:31No exageres.
15:32Solo nos ha recitado una canción.
15:35Y ahora, por favor, silencio, para que no nos escuchen.
15:38¿Cómo estás, mi querida? ¿Veronica?
15:41Boga, boga, boga.
15:49No has probado el torte. Te molestaré.
15:52Mi querida Marta, esta vez solo te has enamorado de ti.
15:56Voy de inmediato.
15:57Este es nuestro último reunión antes de la celebración.
16:02Y hemos hecho todo lo que podíamos.
16:06Lo que quiero decir es que estoy muy agradecida
16:09por tu apoyo y por estar conmigo en esta misión tan importante.
16:14Si no estuvieras aquí, no habría podido organizar nada.
16:20También, lo que más quiero decir antes de dividir las tareas
16:25para la noche, es que tengo una buena noticia.
16:29Y es que he encontrado una excelente ginecóloga.
16:33¿Cómo se llama?
16:35Olga Vidovich.
16:36Olga.
16:38Es una ginecóloga fenomenal.
16:41No solo es fenomenal,
16:43sino que sabemos muy bien que es difícil encontrar una ginecóloga.
16:47No puedo ir a cualquier otra ginecóloga,
16:50y os recomiendo que penséis en la ginecología.
16:54Va a venir esta noche para divertirnos.
16:56¡Genial!
16:58Ahora, por favor, pasemos a la lista de invitados.
17:02A Begic no les gusta venir.
17:04Me sorprendería que vinieran después del incidente en Rostillo.
17:13No entiendo por qué la doctora Vidovich
17:16mencionó a los miembros de VIECHA.
17:19¿Qué piensas?
17:23Olga ha tenido una excelente lección en Marte.
17:28Marta es consciente de una cosa.
17:31El que huye de la guerra
17:34recibe más heridas que el que va a la guerra.
18:09¿Qué pasa, Ana?
18:10¿Qué pasa, Ana?
18:12¿Qué pasa, Ana?
18:13¿Qué pasa, Ana?
18:15¿Qué pasa, Ana?
18:16¿Qué pasa, Ana?
18:18¿Qué pasa, Ana?
18:19¿Qué pasa, Ana?
18:21¿Qué pasa, Ana?
18:22¿Qué pasa, Ana?
18:24¿Qué pasa, Ana?
18:25¿Qué pasa, Ana?
18:27¿Qué pasa, Ana?
18:28¿Qué pasa, Ana?
18:30¿Qué pasa, Ana?
18:31¿Qué pasa, Ana?
18:33¿Qué pasa, Ana?
18:34¿Qué pasa, Ana?
18:36¿Qué pasa, Ana?
18:37Me he perdido mi vida por ti.
18:41Eres un hombre horrible.
18:43¡Horrible!
18:45Eres una persona maravillosa.
18:47No debería empezar a pensar en cómo fue vivir contigo.
18:50En general, tengo que irme. Adiós.
19:37¿Qué ha pasado?
19:39Ana me ha llamado y se ríe de mí.
19:41¿Qué le he dicho a Nico?
19:42¿Qué debería hacer con mi hija?
19:44Bueno, cálmate un poco.
19:46La mujer está enojada porque la familia se ha casado.
19:49¿Y yo? ¿Y yo qué? Yo soy genial.
19:51Bien, pero intenta entender cómo se siente.
19:54Yo, en su posición, no sé cómo reaccionaría.
19:58No seas tan enojado con ella.
20:01¿Qué pasa, Ana?
20:02¿Qué pasa, Ana?
20:04¿Qué pasa, Ana?
20:05No seas tan enojado con ella. ¿Puedes?
20:08Tío, eres realmente...
20:10Eres realmente especial.
20:12Siempre eres cuidadosa, atenta y sexy.
20:17¿Por qué no nos hemos conocido antes?
20:19Bien, lo importante es que estemos juntos ahora.
20:21Sí, eso es lo más importante.
20:23Opa, Nico.
20:29Hola.
20:30Hola, papá.
20:31¿Dónde estás?
20:33Voy a verte.
20:34Espera, Nico, cálmate. ¿Estás llorando?
20:38¿Cómo te lo pudo hacer?
20:40¿Cómo nos lo pudo hacer?
20:43Nico, por favor, cálmate.
20:44No es bueno que tu y tu hermano sigan con su vida.
20:49Lo que estás haciendo no te ayuda.
20:52Pero no puedo verla.
20:53No puedo estar en la misma casa con ella.
20:57¿Y Borna?
20:58¿Qué le vamos a decir a ella?
21:01¿Puedo llevárselo conmigo?
21:04Nico, es muy pequeño.
21:06Todo esto le va a dañar.
21:08No le podemos hacer eso.
21:10Pero, papá...
21:11Por favor, sé que es difícil para ti,
21:13pero esa casa es tu casa y tienes que quedarte ahí.
21:16¿Eso quiere decir que no puedo venir a tu hotel?
21:24Vamos, podemos vernos cuando quieras.
21:26Es tu casa, es tu habitación con tus cosas.
21:30¿Eso quiere decir que tengo que quedarme con ella?
21:32Escúchame.
21:33Vete, vete a la tienda con tus amigos,
21:37aclárate y después hablaremos, ¿vale?
21:39¿Lo prometes?
21:41Lo prometo. Todo se va a arreglar.
21:44Te sentirás mejor.
21:45Estoy seguro.
21:48Adiós.
21:50Vale, papá.
21:52Adiós.
22:00¿Nica va a venir?
22:02Sí, quería venir, pero mi mamá no me acomioda.
22:06¿Por qué no nos conoces en vivo?
22:08¿No te gustaría que fuese genial?
22:10No, no, no. No es el momento.
22:12Déjame terminar mi divorcio.
22:13Bien, amor. Tienes todo el derecho.
22:16Eso no te puede dañar.
22:18¿Quieres que te despiertes un poco con un gin y tonic?
22:21Dios mío, ¿cómo lo sabes?
22:23Por favor, hazme una, la mitad, la mitad...
22:26¿Qué?
22:27Hazme una, la mitad, la mitad...
22:30Y, pues, venga.
22:35A Blanca le suena como a Marta, que es más joven.
22:41Y, al mismo tiempo, Marta no sabe aceptar la respuesta.
22:47No le ha ayudado ni en conocer a Nica.
22:57Esto es un libro.
23:00Esto es un libro.
23:03Esto es un libro.
23:07Esto es un libro.
23:10Esto es un libro.
23:16Adiós, doctora.
23:18Adiós, doctora.
23:20Adiós, doctora.
23:22Adiós, doctora.
23:24Adiós, doctora.
23:26Adiós, doctora.
23:28Adiós, doctora.
23:30Adiós, doctora.
23:32Adiós, doctora.
23:34Adiós, doctora.
23:37Adiós, doctora.
23:39Adiós, doctora.
23:41Adiós, doctora.
23:43Adiós, doctora.
23:45Adiós, doctora.
23:47Adiós, doctora.
23:51Mi nombre es Davorka.
24:18No entiendo.
24:20Parece que hoy soy tu coche.
24:23No, hoy ya te he molestado suficientemente.
24:27Puedo llamarte un taxi.
24:29Olga, vivimos en el mismo cuarto.
24:31No tengo problema en dejarte ir.
24:33A pesar de que no tienes trabajo.
24:35De hecho, no tengo.
24:37¿Entonces?
24:47Sí.
25:03¿Sumimos para la entrada?
25:05Sí, claro.
25:08¿Te gusta esta canción?
25:10Sí, pero no la he escuchado en años.
25:17Tengo que decirte algo, pero prometo que no te rindrés.
25:20¿De acuerdo?
25:22En el quinto grado,
25:24había una chica llamada Rebeca.
25:28Ella era muy bonita.
25:30Ella era muy bonita.
25:32Ella era muy bonita.
25:34Ella era muy bonita.
25:37Y yo estaba muy enamorado de ella.
25:40Pero, bueno, muy enamorado.
25:42Fue la final del año de mi escuela.
25:46Y yo estaba preparado para hablarle
25:50y pedirle que bailara.
25:52Y ella dijo que me gustaba.
25:54Y?
25:56Y yo lo hice y bailamos.
25:58Y yo la abrazé.
26:00Y yo la escuché.
26:02Quería que suenara romántica.
26:04Y eso me significaba mucho.
26:07Y de repente, me panicé.
26:11Y me fui.
26:13Y en el camino...
26:15No sé dónde fui.
26:17En el baño. No lo sé.
26:20Me rompí el asiento.
26:22Pero fue un accidente.
26:24Estaba muy triste cuando era pequeño.
26:27Dijiste que no te rindría.
26:29Perdóname.
26:33Ella todavía estaba ahí.
26:35Creo que me esperaba, pero no estoy seguro.
27:05Gracias.
27:07De nada.
27:21¿Quieres ir a la noche?
27:23¿A qué?
27:25A la noche.
27:27Por supuesto.
27:29¿Por qué no?
27:31¿Por qué no?
27:33Por supuesto.
27:36Por supuesto.
27:40Marta, vámonos antes.
27:43Voy un poco más tarde, a las 5.30 o 6.
27:45Si quieres, te puedo acompañar.
28:03¿Qué pasa?
28:05¿Qué pasa?
28:08¿Qué pasa?
28:10¿Qué pasa?
28:12¿Qué pasa?
28:14¿Qué pasa?
28:16¿Qué pasa?
28:18¿Qué pasa?
28:20¿Qué pasa?
28:22¿Qué pasa?
28:24¿Qué pasa?
28:26¿Qué pasa?
28:28¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
29:02¿Qué pasa?
29:33¿Qué pasa?
29:36¿Qué pasa?
29:38¿Qué pasa?
29:40¿Qué pasa?
29:42¿Qué pasa?
29:44¿Qué pasa?
29:46¿Qué pasa?
29:48¿Qué pasa?
29:50¿Qué pasa?
29:52¿Qué pasa?
29:54¿Qué pasa?
29:56¿Qué pasa?
29:58¿Qué pasa?
30:00¿Qué pasa?
30:31¿Qué pasa?
30:33¿Qué pasa?
30:36¿Qué pasa?
30:38¿Qué pasa?
30:40¿Qué pasa?
30:42¿Qué pasa?
30:44¿Qué pasa?
30:46¿Qué pasa?
30:48¿Qué pasa?
30:50¿Qué pasa?
30:52¿Qué pasa?
30:54¿Qué pasa?
30:56¿Qué pasa?
30:58¿Qué pasa?
31:00¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:05¿Qué pasa?
31:07¿Qué pasa?
31:09¿Qué pasa?
31:11¿Qué pasa?
31:13¿Qué pasa?
31:15¿Qué pasa?
31:17¿Qué pasa?
31:19¿Qué pasa?
31:21¿Qué pasa?
31:23¿Qué pasa?
31:25¿Qué pasa?
31:27¿Qué pasa?
32:27♪♪♪
32:37♪♪♪
32:47♪♪♪
32:57Aga,
32:59te ves excelente.
33:01¡Mmm!
33:02¡Gracias!
33:03¡Tú!
33:04¡Estás super!
33:05¿Tomo?
33:06¡Sí!
33:07¡Mmm!
33:08¡Estás totalmente chique!
33:09¡No te has desvanecido!
33:11¡Nos vemos!
33:12¡Gracias!
33:13♪♪♪
33:17Estoy muy contenta de que hayas llegado.
33:19¡Disfrútalo!
33:20♪♪♪
33:26¡Goran!
33:27¡Has llegado!
33:28¡Marta!
33:29¡Has superado solo a mí!
33:31¡Ya empezamos!
33:32♪♪♪
33:41¡Boris!
33:43¿Piensas que te vas a aburrir pronto?
33:47Cuando me aburra, vuelvo de año.
33:49¡Espero que te llame pronto!
33:52¿Estás bien?
33:54¡Por favor, pruébalo!
33:55¡Este pito de plátano es fenomenal!
33:59¡Bienvenido!
34:01♪♪♪
34:16¡Luce!
34:18¿Ha llegado Ivonne?
34:19Mmm...
34:22No.
34:23Está bien.
34:24En general, cuando llega,
34:25se mueve lo más lejos posible de la puerta.
34:27De la posibilidad de que no se vea.
34:29Y sus esposas también no se deben ver.
34:31¿Me entiendes?
34:33¿No piensas que Ivonne y la puerta
34:35están hablando de algo?
34:36Creo que tienes demasiada curiosidad
34:38y que no te interesa.
34:41Sí, señora.
34:42Y Luce, hazte un poco de risa.
34:44No estamos en nuestra cocina, ¿sabes?
34:46Pase un poco entre las personas,
34:48hable con ellas,
34:49pregúntales cómo están, cómo les va.
34:52Hazte un poco de risa.
34:55¡Darío!
34:55Estás un poco tarde.
34:56¿Estás bien?
34:58Ven.
35:12¡Ey, Tomo!
35:13¡Ey, Boris!
35:14¿Qué pasa?
35:15Nada especial.
35:17¡Mierda, no me gusta esto!
35:18¿Qué pasa, Boris?
35:19¿Estás bien?
35:20¡No!
35:21¡Bien, Boris! ¿Cómo estás?
35:23¡Fenomenal!
35:25Una pizca.
35:30Flushing.
35:33¿Ves a esa señora de la roja?
35:37A la derecha. ¿Ves?
35:38¿Te acuerdas de la constructora Pavelich?
35:40Sí.
35:41Esa es mi ex-mujer.
35:43Se divorciaron el año pasado.
35:44Dijo que la robó con un dinero.
35:47Creo que fue porque yo, señora,
35:48la vi en la ciudad de Gorin
35:49con un bebé que creció de las piernas.
35:52Ahora es una pobre mujer en depresión.
35:54¡Mira!
35:55¿Qué pasa con estos años?
35:57Ah, genial, genial.
35:59¿Qué genial, genial?
36:00¿Me escuchas?
36:02¿Qué?
36:02¿Me escuchas?
36:03¿Qué dices?
36:03Bueno, sí.
36:05Sí, de amor.
36:06¡Cállate! ¡Cállate!
36:07Por favor.
36:10¿Y Marta?
36:11Mira a Marta.
36:12Como una abuela, de gasta a gasta.
36:14Pero siempre nos miramos hacia la puerta, ¿verdad, Marta?
36:18Seguramente está esperando a su querida Olga.
36:20¿Qué quiere Olga?
36:21No lo sé, ni siquiera estoy segura.
36:22Por el momento parece que se ha quedado con ella.
36:24Olga esto, Olga eso.
36:26Incluso le mencionó la cara.
36:27Ah.
36:28Esa abuela.
36:28Así que no sé qué le pasó a Marta, pero lo descubriré.
36:31¿Y qué? No son ni dos amigas.
36:33Amigas, Marta y yo somos amigas.
36:36Olga llegó más tarde.
36:37Ah.
36:39Bueno, vamos a la bicicleta.
36:41Vamos.
36:42No me demores.
36:48Disculpe.
36:50¡Dios mío! ¡Estoy mirando a ti!
36:52¡Dios mío!
36:53¿Cómo estás?
37:01¡Papá!
37:03¡Ey, amor!
37:05¡Ah!
37:07¿Cómo estás?
37:08Bien.
37:09¿Dónde está mamá?
37:10No lo sé.
37:13¿Dónde has estado hasta ahora?
37:15Aquí estoy.
37:15Todos preguntan por ti, ¿verdad?
37:16Aquí estoy.
37:17¿Has visto a Davor?
37:19Marta, solo vine.
37:20¿Has visto a Olga?
37:21Me prometió que iba a venir.
37:22He encontrado tantos clientes que puede ir a pensión en cinco años.
37:25No, no lo he visto.
37:27Ah...
37:28Tal vez sea mejor que la llame, ¿eh?
37:31Miela, por favor, no te molestes.
37:33No te molestes.
37:34Sabes muy bien por qué lo digo.
37:36¿Y las noticias?
37:37Sí.
37:38Vamos.
37:39Vete a jugar con Lena.
37:40Vamos.
37:48¡Ah!
37:50¡Ah!
37:52¡Ah!
37:55¡Ah!
37:58¡Ah!
38:01¡Ah!
38:03Hola.
38:04Olga, mi amor, ¿dónde estás?
38:07No voy a poder llegar.
38:09Me siento...
38:12mal.
38:14¿No puedes tener un poco de miedo a la gente?
38:18No, no me siente bien.
38:21¿Sabes qué es el mejor medicamento contra la ansiedad social?
38:25La amistad con la gente.
38:26Créeme, la diversión es genial y no te vas a desear.
38:29No puedes estar solo en el trabajo y en casa.
38:32No es un milagro tener miedo a la gente.
38:34¿Puedo prometerte que voy a estar siempre contigo?
38:37No sé, deja de hacer argumentos.
38:39Ven.
38:40Por favor, por favor.
38:42Está bien, pero no voy a quedarme mucho más.
38:45Solo vienes y yo voy a prepararme para lo demás.
38:48De acuerdo.
38:49Vamos, te esperamos.
38:51Vale.
38:52Gracias, beso.
38:53Nos vemos, adiós.
38:56¿Qué pasó?
38:57¿Cómo lo piensas?
38:59Ah, ¿cuándo se han vuelto los jovenes?
39:03Buenas noches.
39:05¿Ahora se vienen a divertir?
39:42¿Qué pasa?
39:58¿Juana?
40:12¿Qué pasa?
40:14¿Qué pasa?
40:16¿Qué pasa?
40:18¿Qué pasa?
40:20¿Qué pasa?
40:22¿Qué pasa?
40:24¿Qué pasa?
40:26¿Qué pasa?
40:28¿Qué pasa?
40:30¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:34¿Qué pasa?
40:36¿Qué pasa?
40:38¿Qué pasa?
40:40¿Qué pasa?
40:42¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:46¿Qué pasa?
40:48¿Qué pasa?
40:50¿Qué pasa?
40:52¿Qué pasa?
40:54¿Qué pasa?
40:56¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa?
41:00¿Qué pasa?
41:02¿Qué pasa?
41:04¿Qué pasa?
41:06¿Qué pasa?
41:08¿Qué pasa?
41:10¿Qué pasa?
41:12¿Qué pasa?
41:14¿Qué pasa?
41:16¿Qué pasa?
41:18¿Qué pasa?
41:20¿Qué pasa?
41:22¿Qué pasa?
41:24¿Qué pasa?
41:26¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
41:30¿Qué pasa?
41:32¿Qué pasa?
41:34¿Qué pasa?
41:36¿Qué pasa?
41:38¿Qué pasa?
41:40¿Qué pasa?
41:42¿Qué pasa?
41:44¿Qué pasa?
41:46¿Qué pasa?
41:48¿Qué pasa?
41:59¡Olga, carga! ¡Acabas de entrar!
42:01Acabás de entrar
42:03Yo pasa
42:05Y tengo que admitir que es muy lindo.
42:08Por supuesto.
42:09Ven, quiero conocerte a alguien.
42:12Mi hija, te lo digo.
42:14Es una doctora fenomenal y una diagnóstica excelente.
42:18Y la mejor ginecóloga de la ciudad.
42:20Y mi amiga.
42:21Pero eso no tiene nada que ver con las demás.
42:23No sé, ¿dónde te has escondido hasta ahora?
42:26Verónica, me alegro.
42:27Olga, me alegro.
42:28¿Tienes alguna visita?
42:30Estoy segura de que muchas mujeres se irían a tu casa.
42:33Te enviaré el contacto a todos.
42:35Confía en mí, no te arrepentirán.
42:37Genial.
42:39¿Puedes cambiarme un poco?
42:43¿Dónde está Ana?
42:45Ana no está muy dispuesta a este tipo de reuniones.
42:48En medio de la divorcia y fuera de sí misma.
42:52Llora todo el día y la noche.
42:54Está bien, Kuzma.
42:55Tu marido te ha engañado.
42:56Te desvaneces terriblemente.
42:57Pero es demasiado, demasiado.
42:59Tengo que admitir que esta situación con Ana me deprime un poco.
43:04¿No es un poco fría?
43:07Ana es tu amiga y deberías estar con ella.
43:10¡Claro que estamos con ella!
43:12Estamos 100% con ella.
43:14Algo has entendido mal.
43:15Aquí, nos hemos escuchado mañana.
43:17Yo también.
43:18Mis amigos están aquí para ayudar en situaciones como esta.
43:22Voy a hablar.
43:29Hola.
43:35Hola.
43:54Gracias.
43:59Gracias.