peliculas completas en español, peliculas, peliculas completas en español latino, peliculas completas, peliculas de accion, peliculas completas en español de accion, peliculas en español completas, peliculas de accion en español, peliculas en español, películas completas, peliculas completas en español #comedia, películas, películas completas en español, pelic, peliculas completas en castellano, accion peliculas completas en español, peliculas de accion completas en español, pelicula de accion en español, peliculas completas de accion, huerfanos, peliculas completas en español latino de accion, peliculas de aventuras, peliculas en español latino, peliculas de comedia, peliculas familiares completas en español, pelicula de accion, peliculas completas en español de risa, peliculas de comedia completas en español, peliculas completas en español 2024, peliculas en español latino completas, peliculas accion, peliculas de aventuras completas en español latino, peliculas completas en español de comedia, peliculas de accion 2024, peliculas completas en español latino comedia, pelicula completas en español, pelicula completa de accion, peliculas 2024 completas en español, peliculas 2024, peliculas comicas completas en español, peliculas cristianas completas en español, peliculas cristianas, pelicula completa en español, peliculas completas en español para niños, peliculas de risa completas en español latino para toda la familia, pelicula 2022, muvis de accion completas en español latino, peliculas completas 2024, peliculas comedias completas en español, pelicula de accion 2024, peliculas completas español, pelicula de comedia completas en español, peliculas completas español latino, pelicula en español completas, peliculas de accion completas en español latino, peliculas de suspenso completas en español latino, peliculas 2024 completas, peliculas de accion y aventura, peliculas español latino, movies en español, pelicula completas, peliculas en espanol, pelicula accion, pelicula en español latino completas, pelicula de comedia, accion, peliculas de completas en español, peliculas de netflix completas en español, ver peliculas completas gratis en español, peliculas animadas completas en español latino, pelicula completa en español de accion, peliculas de risa, películas completas de acción, peliculas completas de accion en español, películas completas en español latino, películas en español completas, peliculas completas en español accion, peliculas mexicanas, peliculas latinas, peliculas completas en español de aventuras, películas en español, peliculas de risa completas en español, netflix peliculas completas en español, peliculas completas en español latino accion, peliculas de accion completas, peliculas completas de comedia, pelicula de aventura, películas 2024, peliculas completas en espanol, peliculas completas en español familiar, pelis completas en español, peluculas, peliculas familiares, peliculas completas en español comedia familiar, peliculas
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30pero el mismo hombre que iba a matar a la muerte de Giorgio,
00:00:34no tiene la corazón de nunca bajar.
00:00:53Sílva y el Minotauro
00:01:00En un pasado distante, cuando los dioses caminaban entre los hombres
00:01:03y intervinían en todas las cosas,
00:01:05dos naciones, Minos y Hodes,
00:01:07trabaron una guerra en el mar y hielo.
00:01:09Ayudados por Helio, dios griego del sol,
00:01:11los guerreros de Hodes no podían ser derrotados
00:01:14y el ejército de Minos pereció frente a sus lanzas.
00:01:17En homenaje a Helio por la victoria,
00:01:19los griegos construyeron el lendario coloso de Hodes,
00:01:22una inmensa estatua de 30 metros moldada en oro saqueado de sangre.
00:01:26Aunque los minuitos no fueran más un pueblo,
00:01:29su gobernante, el rey Minos, todavía vivía.
00:01:32Sediento de venganza,
00:01:33él y aquellos que sobrevivieron de su familia atacaron Hodes,
00:01:37saquearon su capital
00:01:39y robaron la cabeza de oro del coloso,
00:01:41antes de escapar a tierras
00:01:43mucho más allá del alcance de sus enemigos mortales.
00:01:46Pero, ¿qué esperanza de fuga existe
00:01:49para cualquier hombre que oza robar un tributo
00:01:51y que no quiera perder la vida?
00:01:53¿Qué esperanza de fuga existe
00:01:55para cualquier hombre que oza robar un tributo
00:01:57de los dioses?
00:02:23¡No!
00:02:53¡No!
00:03:23¡No!
00:03:39¡No!
00:03:40¡Espera! ¡Espera!
00:03:42¡Rey Minos, soy yo! ¡Señor Escriba!
00:03:45Pericles.
00:03:50¿Dónde están los demás?
00:03:51¡Muertos! ¡Todos muertos! ¡Su hijo!
00:03:54¡Esa cosa no es mi hijo!
00:03:59¡Perdóname, Señor! ¡No quería...
00:04:07¡Señor! ¡Las Crónicas del Reino!
00:04:11¡Una guerra perdida! ¡Mi reino destruido!
00:04:15¡Mi linea, maldicionada por los dioses! ¡Quemias!
00:04:22¡Mi reino!
00:04:37¡Mi reino! ¡Mi reino! ¡No! ¡Te imploro! ¡Es peligroso!
00:04:43¡Le mandé a quemar!
00:04:46¡Pero las Crónicas! ¡Todos los secretos...
00:04:49¡Quema las Crónicas! ¡Eso destruirá la maldición!
00:05:16¡Reíminos!
00:05:47¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:05:53¡¡Aaah!!
00:06:15¿Qué piensas, Zimba?
00:06:17Es peligroso.
00:06:19Estoy de acuerdo. Agarramos a Zimba.
00:06:21¿Qué dijiste?
00:06:23Simba, una llave para una gran fortuna.
00:06:26¿No te ocurrió en tu mente que aquel brujo podría estar te engañando?
00:06:29Y solo contó una bella historia para aumentar el precio.
00:06:32Claro que él contó, pero otra vez.
00:06:34¿Y si no contó?
00:06:36No sé por qué, siempre te acompaño.
00:06:52Esto no es una buena idea.
00:06:54Estos hombres tienen esclavos, no antigüedades.
00:06:56Por lo que dicen de su maestro, estás equivocado.
00:07:21Dije que sería fácil.
00:07:44Cuando se trata de ti, Simba, eso es lo que me preocupa.
00:07:48Detalles.
00:07:50¿Qué es exactamente lo que buscamos?
00:07:52El signo de cabeza de toro del Rey Minos.
00:07:55¿Rey quién?
00:07:56Minos.
00:07:57Un antiguo rey griego que robó la cabeza del Coloso.
00:08:00¿Qué? ¿El Coloso?
00:08:02¿Tipo el Coloso de Rhodes, una de las Siete Maravillas del Mundo?
00:08:05¿Ese Coloso?
00:08:06Sí, ese mismo.
00:08:07Simba, ¿me trajiste debido a una leyenda?
00:08:09El Coloso existió hace miles de años.
00:08:12Y ese Rey Minos no es más que un mito.
00:08:17Cuidado.
00:08:21Está cerrado.
00:08:23No era un mito.
00:08:25Ahora, con las llaves aquí, debe abrir.
00:08:28¿Estás seguro?
00:08:36¿Pero qué es eso?
00:08:38Las Crónicas del Rey Minos.
00:08:45En estas páginas está el lugar del mayor tesoro del mundo.
00:08:50La cabeza del Coloso.
00:08:52Gigantesca.
00:08:54Confeccionada en oro puro.
00:08:56¿Oro puro?
00:08:57Estoy empezando a gustar de esto.
00:09:00¡Ladrones! ¡Ladrones!
00:09:02¡Droga! ¡Droga!
00:09:11¿Están viniendo?
00:09:13Sí.
00:09:14Ve.
00:09:15Ve y escóndete.
00:09:17Voy a ganar tiempo aquí.
00:09:19Te veo en las dunas.
00:09:20¡Rápido!
00:09:24Aquí estoy.
00:09:25Intenta atraparme.
00:09:26¡Vamos! ¡Atrás de él!
00:09:29¡Por allí!
00:09:30¡Por allí! ¡Vamos!
00:09:32¡No puede escapar!
00:09:34Si escapa, el maestro nos matará.
00:09:38¿A dónde fue?
00:09:39No lo sé.
00:09:43¡Por allí!
00:09:44¡Rápido!
00:10:00Señoras.
00:10:02Relájense. Solo estoy de pasaje.
00:10:06No pueden escucharte.
00:10:08Se fueron.
00:10:09¿Qué? ¿Cómo se fueron?
00:10:11Aljibar.
00:10:13El maestro de este grupo.
00:10:14Es un feiticero.
00:10:15Roba la mente de las personas.
00:10:17Feiticeros.
00:10:19Odio a los feiticeros.
00:10:21Espera.
00:10:22Por favor.
00:10:23Tienes que me llevar junto.
00:10:25Ni la palma.
00:10:26Voy a gritar.
00:10:28No, no vas.
00:10:30¡Por allí!
00:10:31¡Escóndete! ¡Vamos!
00:10:39¡Idiotas!
00:10:41Dejaste a un maldito ladrón del desierto robar mi arena.
00:10:46Haré que mi agua te arrastre los ojos y los deje a los perros.
00:11:00¡De pie! ¡Vamos!
00:11:03¡Vamos!
00:11:11¿Dónde está mi premio?
00:11:14¡Tara!
00:11:17¡Tara!
00:11:19¡Tara!
00:11:21¡Tara!
00:11:23¡Tara!
00:11:25¡Tara!
00:11:26¡Tara!
00:11:27¡Tara!
00:11:30Estoy aquí.
00:11:33Perdóname.
00:11:35Grité porque...
00:11:37porque vi un rato.
00:11:43Solo estaba indecente.
00:11:48Modéstia.
00:11:52Necesitas perder esto.
00:11:55¡Mestre!
00:11:56¡Mestre!
00:11:57¡Mestre!
00:11:58¡Mestre!
00:11:59¡Llevaron uno de sus tesoros!
00:12:05¿Cómo es posible?
00:12:07Renderon los guardias.
00:12:09No, la caja, tonto.
00:12:11¡La caja!
00:12:12El paradero de la cabeza del Coloso,
00:12:16cerrado hace mil años.
00:12:20Solo la llave cierta podría abrirla.
00:12:24Ninguno en todo este tiempo,
00:12:26ni yo,
00:12:27ni yo mismo,
00:12:28el Gran Álgebra,
00:12:29fue capaz de romper este poderoso selo.
00:12:32Tal vez debería preguntarse al ladrón propio.
00:12:40Yo soy el cífro que no muere.
00:12:42¿Y tú?
00:12:43Lo que no se impresiona.
00:12:45¡Llévenlo!
00:12:54Gracias.
00:12:58Gracias.
00:13:02Tú.
00:13:06Ahora,
00:13:08la cabeza.
00:13:16¡Llévenlo!
00:13:18¡Llévenlo!
00:13:19¡Guardias!
00:13:20¡Guardias!
00:13:24Tienes algo que pertenece a mí.
00:13:29Creo que está de acuerdo.
00:13:30¡No me provoque, ladrón!
00:13:33Las Crónicas del Rey Minos.
00:13:35¡Entréguenme ahora!
00:13:37Puede que pertenezca a ti,
00:13:39pero los secretos escondidos en él
00:13:42son de quien cree.
00:13:44Esta llave no tiene más serventía.
00:13:47¿Dónde lo encontraste?
00:13:48Solo una cosa que encontré.
00:13:50Algo parecido.
00:13:52La capa mágica del diablo.
00:14:00¿Dónde se fueron?
00:14:03¡Vamos!
00:14:04¡Atrás de ellos!
00:14:06¡Encuentran a ellos!
00:14:07¡Vamos, hombres!
00:14:10¡Bella Danza, Luna!
00:14:11¿Dónde está Sinbad?
00:14:14Debería haber vuelto.
00:14:15¡Creo que sí!
00:14:16Si está atrasado es porque se ha metido en algo.
00:14:19¿Cree que encontró un tesoro?
00:14:20¿Monedas?
00:14:21¿Dinero?
00:14:22¿Juegos?
00:14:25¡Sinbad!
00:14:29Vamos.
00:14:30No puedes segurarte, ¿verdad?
00:14:32Tenemos que volver al barco.
00:14:34Calma, usaste la capa mágica.
00:14:35Solo puedes usarla tres veces.
00:14:36Ahora sobran dos.
00:14:38¿Quién es esa?
00:14:40Detalles.
00:14:42Monten, señoras.
00:14:44Tenemos un largo camino por delante.
00:14:47¡Quédense aquí!
00:15:06La costa está libre.
00:15:07Si corremos, llegaremos a Darashia a medianoche.
00:15:10Darashia.
00:15:12¿Darashia?
00:15:13¿Darashia?
00:15:14Darashia es tu hogar.
00:15:17¿Donde está mi barco?
00:15:18El mar es mi hogar.
00:15:20A que le gustaría conseguirle a mi esposa.
00:15:22Una de las séo.
00:15:25El es el mar, aventura y la gloria.
00:15:30Es buen lo recordar, chico.
00:15:32Su corazón ahaha pertenecerá a cosas más importantes de lo que estudiamos juntos.
00:15:36No tenemos que estudiar juntos.
00:15:40E debtame mi parte.
00:15:41Y me deberá pagar lo que me deben.
00:15:44Cuando encontremos la cabeza del Coloso, tendremos lo que es suyo.
00:15:47Acuérdate.
00:15:48¿En ti?
00:15:50Pega a tu chica, que me quedo con un cavalo.
00:16:14Para mí, son un montón de rabiscos. ¿Crees que Néstor podrá leerlos?
00:16:17Las crónicas están en griego antiguo. Néstor es griego y viejo.
00:16:20Él es viejo, pero no tan viejo.
00:16:22Detalles.
00:16:24¿Y Luna?
00:16:26Darashia tiene muchas oportunidades.
00:16:28Va a estar bien.
00:16:33¿Darashia?
00:16:34¿Darashia?
00:16:35¿Darashia?
00:16:36¿Darashia?
00:16:38¿Darashia?
00:16:39¿Darashia?
00:16:40¿Darashia?
00:16:41¿Darashia?
00:16:42¿Darashia?
00:16:43¿Darashia?
00:16:46Simba, ¿estás...?
00:16:49Cuida de los cavalos.
00:16:52¡Párate!
00:16:56¿Puedo ayudarte?
00:16:57Estamos buscando a este hombre.
00:17:00Él parece bonito, ¿no?
00:17:03Bueno, pero nunca vi a este tipo.
00:17:09Pensé que lo habían matado.
00:17:12Y lo maté.
00:17:14Impresionante.
00:17:16Si lo ves,
00:17:18avisa a los puertos de Darashia.
00:17:20Te aseguro que mi maestro será muy amable con su recompensa.
00:17:24¿Y quién es él?
00:17:25Un hombre muerto.
00:17:28Espere.
00:17:32¿Dónde está tu compañero?
00:17:35¿Compañero?
00:17:37Los dos son míos.
00:17:39Soy un mensajero.
00:17:40Mi maestro escribe muchas cartas.
00:17:43Estoy tan ocupado que prácticamente vivo en la carretera.
00:17:52¡Vamos, hombres!
00:18:04Eso no es bueno.
00:18:05Con Al-Jibar distribuyendo todo ese dinero,
00:18:07cualquiera en Darashia puede convertirse en un espía.
00:18:10Escucha, vas a llamar a la tripulación.
00:18:12Debes ir a la Enseñanza del Profeta.
00:18:14Voy a seguir por la tierra y te encontraré allí.
00:18:16Deja.
00:18:18¿Con permiso?
00:18:19Él también está detrás de mí, en caso de que sea necesario.
00:18:22No está detrás de ti, está detrás de esto.
00:18:24Bueno, no creo que vea la diferencia.
00:18:26Además, te ayudé a conseguir esto.
00:18:28Y salvé tu vida.
00:18:29Debes de mí.
00:18:30Soy parte de esto.
00:18:31¿Te gusta o no?
00:18:33Estoy empezando a gustarla.
00:18:35Habla por ti.
00:18:55¿Ese es tu barco?
00:18:56Es lindo, ¿no crees?
00:19:03Parece que la cazada fue buena.
00:19:04¿Eso?
00:19:05Eso es solo un almuerzo.
00:19:07¿Entonces...
00:19:08arruinaste otra guerra?
00:19:10Sin duda.
00:19:12¿Tenemos que luchar?
00:19:13Es posible.
00:19:15¿Tendrá mujeres?
00:19:17Definitivamente no.
00:19:19¿Oro?
00:19:20Tendrá mucho oro.
00:19:23¿Qué?
00:19:24¿Qué?
00:19:25¿Qué?
00:19:26¿Qué?
00:19:27¿Qué?
00:19:28¿Qué?
00:19:29¿Qué?
00:19:30¿Qué?
00:19:31¿Qué?
00:19:33¡Me gusta!
00:19:34Ya lo pensaba.
00:19:35Nos vemos en el campamento.
00:19:36En el banquete.
00:19:38¿Banquete?
00:19:40¿Qué banquete?
00:19:43¡Ey!
00:19:44¡Arruina tu propia comida!
00:20:02¡Arruina tu propia comida!
00:20:32¡Adela!
00:20:54¡Adela!
00:21:02¡Adela!
00:21:09¡Por allí!
00:21:32¡Por allí!
00:22:02¡Por allí!
00:22:33¡Lore!
00:22:34¡Atrás de ella!
00:22:35¡Atrás de ella!
00:22:36¡Atrás de ella!
00:22:58Entonces, bailarina...
00:23:01¿Quieres mover la barriga?
00:23:03¿Verdad?
00:23:04¿Qué quieres?
00:23:05No tengo dinero.
00:23:06Puedes llevar el cavalo.
00:23:08¡Lleva el cavalo!
00:23:09¿Dónde está él?
00:23:10¿Quién?
00:23:12¿Quién es él?
00:23:13Yo...
00:23:14No sé de qué estás hablando.
00:23:16Él te pagó para bailar.
00:23:17No.
00:23:19Yo bailo por toda la región.
00:23:20Quien me asiste paga por eso.
00:23:22¡Mentira!
00:23:23¡Lo juro!
00:23:26¡Por favor, suéltame!
00:23:28Yo estaba pensando...
00:23:29¡Empieza el bando de miserables inúteis!
00:23:31¡No veo a tu capitán llegando!
00:23:33¡Vengan!
00:23:34¡Lleguen!
00:23:35¡Lleguen todos!
00:23:37¡Es Simba!
00:23:51¡Es bonita!
00:23:52¡Sabe cocinar, Simba!
00:23:58¿Y la tripulación?
00:23:59Está bien, capitán.
00:24:01Debo decir que...
00:24:02estarían mejor si estuvieran bebiendo en los barrios.
00:24:09Quiero decir que los hombres están...
00:24:11un poco frustrados por haber sido interrumpidos.
00:24:17¡Aquí están las crónicas del Rey Minos!
00:24:26¿Sabes lo que significa?
00:24:27Eso significa que sabemos el lugar...
00:24:29de la cabeza de oro del Colosso.
00:24:31Desde que consigas descifrar esos rabiscos.
00:24:33¡Claro! ¡Claro!
00:24:34¡Va a demorar un poco para traducirlos!
00:24:35¡No tenemos tiempo!
00:24:37¡Tenemos que ir a Zarpar hoy!
00:24:38¡Pero Simba!
00:24:39¡No sabemos a dónde vamos!
00:24:40¡Detalles!
00:24:41¡Pero tenemos que prepararnos!
00:24:42¡Detalles!
00:24:43¡Detalles!
00:24:45Vamos a resolver todo en el camino.
00:24:49¿Entonces?
00:24:50¿Quién fue el que te irritó esta vez?
00:24:52¿Qué piensas?
00:24:54Espero que salga bien.
00:24:55¿De verdad?
00:24:57¡No!
00:25:00¡Por favor!
00:25:09¡Ya está!
00:25:13Ahora...
00:25:15¡Dile su nombre!
00:25:19¡No!
00:25:21¡Va al infierno!
00:25:23¿Infierno?
00:25:25¿Qué sabes sobre el infierno?
00:25:31¡Quiero su nombre!
00:25:54¡No!
00:26:04¡Simba!
00:26:10¡Preparen a los hombres!
00:26:12¡Quiero la cabeza de ese Simba!
00:26:14¡Y la de Colosso también!
00:26:17¡Procuren!
00:26:22¡Genial!
00:26:24¡Gracias!
00:26:35¡Terravista!
00:26:43Isla de Minos
00:26:47¡Boss! ¡Vamos a entrar!
00:26:48¡No puedo creer que tengamos ocho semanas en el mar para esto!
00:26:51Minos no buscaba un paraíso,
00:26:54¡sino un lugar para esconderse!
00:26:56Cuando Minos inició su reino,
00:26:58él ya era un hombre poderoso,
00:27:00Rey de los Minoicos,
00:27:02Gobernador de la Isla de Creta.
00:27:04Pero eso no estaba suficiente.
00:27:06Él quería más.
00:27:08Miró al otro lado del marejeo
00:27:10y decidió que quería conquistar
00:27:12el reino de la Isla de Hoth.
00:27:14Por aquí, Nestor. ¡Vamos!
00:27:15Por aquí, Nestor. ¡Vamos!
00:27:17Por aquí, Nestor. ¡Vamos!
00:27:19Después de derrotar a Zantos, la causa de Minos fue perdida.
00:27:24Entonces, fue decidido que en conmemoración de su gran victoria,
00:27:27usarían el laberinto luego de su término para guardar la cabeza adentro.
00:27:32No quiero saber de historias, Nestor.
00:27:34Vimos por el tesoro.
00:27:46No era habitada cuando Minos y los Minoicos sobreviventes llegaron aquí,
00:27:50pero mucho puede cambiar.
00:27:52Ha habido un cambio de concepto.
00:27:55Se afirma que ya no existía la isla.
00:27:58Entonces no es un lugar más.
00:28:01¡Nestor!
00:28:02¿Qué oírás?
00:28:04¡Por favor, no hagas nada mal!
00:28:07¿Qué haces?
00:28:09¡No creo que la isla sea más importante que mi vida!
00:28:13Mucha cosa puede cambiar en mil años.
00:28:20Son un poco extraños, ¿verdad?
00:28:44Soy Timos, hijo de Telos.
00:28:48El primero de los cazadores.
00:28:50Yo hablo por mi aldea.
00:28:52Bueno, yo soy Simba.
00:28:54Y hablo por mí mismo.
00:28:59Nuestro comercio se acabó.
00:29:01Los extranjeros no son bienvenidos aquí.
00:29:04Bueno, Timos, hijo de Telos.
00:29:08Tal vez no queramos ir.
00:29:10¡Para!
00:29:11¡Capitán!
00:29:13¡Si me permite!
00:29:16Bueno, señor.
00:29:18Soy la princesa Tara de Ilisia.
00:29:20Prometida al poderoso sultán de Tensamán.
00:29:23Estoy segura de que ya ha oído hablar de él.
00:29:29Una tempestad sacó mi navío de su camino.
00:29:32Y de repente, fui capturada por un feiticero llamado Algebar.
00:29:37Cuando me fuí, conocí a estos buenos hombres.
00:29:39Se ofrecieron a escucharme hasta mi casamiento.
00:29:44¿Podrías, de buen corazón, darnos algunos días de hospitalidad?
00:29:50Te aseguro de que tu generosidad será bien recompensada.
00:30:04Pueden comer en el salón de banquetes.
00:30:09¿Un sultán de Tensamán?
00:30:14Esta es buena.
00:30:22No recibimos extranjeros.
00:30:25Su Alteza Real aquí fue recibida por su hombre, Timos.
00:30:30Siéntese.
00:30:35¿Qué piensas?
00:30:37Tal vez, Minoikos...
00:30:38No me pregunte.
00:30:39Estas... personas...
00:30:41Sabrán.
00:30:46Creo que antes de salir del medio de estos selvajes, es mejor...
00:30:55Hola, bebé.
00:30:57Dime.
00:30:59Además de...
00:31:00su hermosa presencia.
00:31:02¿Qué más esta isla nos ofrece?
00:31:04¿Quiere decir...
00:31:05templos, ruinas antiguas...
00:31:07o tal vez...
00:31:08estatuas?
00:31:10No hay nada de eso por aquí.
00:31:13Excepto...
00:31:14creo que si subimos al topo de Colosso...
00:31:16¿Colosso?
00:31:18La montaña alrededor de la isla.
00:31:19Un nombre extraño para una montaña.
00:31:22Extraño, pero es exactamente a donde nos vamos.
00:31:25Espalense sus pulguentos.
00:31:26Fiquen alertas.
00:31:28Ruinas, marcas...
00:31:29cualquier cosa antiga que encuentren, el capitán quiere saber al respecto.
00:31:33¿Qué exactamente están buscando?
00:31:36Algo construido en homenaje a él, supongo.
00:31:48¡Hey, capitán! ¡Hemos encontrado algo!
00:32:00Es un túnel, jefe.
00:32:03Tiene un olor a hueso de porco.
00:32:05Y dos veces...
00:32:08Quería decir...
00:32:09pungente.
00:32:13Quédate cerca.
00:32:14¿Por qué?
00:32:16¿Tienes miedo?
00:32:18¡Todos siganme!
00:32:29¿El rey Minos ganó esto de los dioses o lo sacó de ellos?
00:32:33Parece que es un templo dedicado a Helio.
00:32:35Alguien estuvo aquí antes de nosotros.
00:32:37Un sacerdote y un vizir.
00:32:39O los saqueadores.
00:32:41Tal vez no seamos los únicos con el mapa.
00:32:43Solo hay una forma de descubrirlo.
00:32:45¡Por aquí!
00:33:03¿A qué lado?
00:33:06Déjame ver.
00:33:08¡Dios mío! ¡Está muy caliente!
00:33:10Estamos dentro de un vulcán.
00:33:11¿Por qué nos paramos?
00:33:15Debo llevarlo a algún lugar.
00:33:16¡Zimba!
00:33:17¡Quédense aquí!
00:33:46¿Qué tipo de templo es este?
00:33:47No hay habitaciones.
00:33:48Solo hay corredores.
00:33:50Corredores que no dan lugar a nadie.
00:33:52Fue proyectado así.
00:33:53Esto es un laberinto.
00:33:54¿Un laberinto?
00:33:55Pero claro que el rey Minos no le facilitaría
00:33:57que alguien encontrara la señal del Coloso.
00:34:00Probablemente estemos caminando en círculos.
00:34:02Estoy seguro de que ya pasamos por aquí antes.
00:34:07¡Zimba!
00:34:16¡Te aseguro, jefe!
00:34:24Gracias a los dioses.
00:34:25Fueron los dioses los que te salvaron.
00:34:29¡Quédense atentos!
00:34:34¿Qué fue eso?
00:34:36¡Quédense atentos!
00:34:46¡Nestor!
00:34:48¡Mor!
00:34:54¡Rápido! ¡Regazio vulcánico!
00:35:01¡Zimba!
00:35:05¡Nestor!
00:35:07¡Nestor!
00:35:09¡Nestor!
00:35:11¡Nestor!
00:35:13¡Nestor!
00:35:15¡Nestor!
00:35:20¡Nestor!
00:35:21¡Nestor!
00:35:30¡Nestor!
00:35:32¡Zimba!
00:35:33¡Quédate donde estás!
00:35:35¡Nestor!
00:35:36¿Dónde estás?
00:35:39¡No lo sé!
00:35:42¿Estás con los demás?
00:35:43¡No!
00:35:45¡Él atacó con una tempestad, Zimba!
00:35:48¡Los demás estaban...!
00:35:50¿Los demás estaban qué?
00:35:53¡Mor!
00:35:55¡Zimba!
00:36:00Por aquí.
00:36:14¡Mor!
00:36:34Su muerte será vencida, amigo mío.
00:36:36Puedes creerlo.
00:36:43¡Zimba!
00:36:46Estás viva.
00:37:14Por aquí.
00:37:18Por aquí.
00:37:23Por aquí.
00:37:26Espera.
00:37:28¿Qué estás haciendo?
00:37:30No tengo tiempo para explicar.
00:37:33Quédate atrás de la pared.
00:37:36Vamos.
00:37:43Por aquí.
00:37:48¡Por aquí!
00:38:09¡Lo encontré! ¡Estoy aquí!
00:38:13¡Zimba!
00:38:21¿El monstruo?
00:38:24Está muerto.
00:38:31No creo que matemos al monstruo.
00:38:33¿El monstruo?
00:38:39¡Zimba!
00:38:41¡El matador de monstruos!
00:38:43¡El matador de monstruos!
00:38:45¡Hermanos!
00:38:48Lo perdimos hoy.
00:38:53Que los dioses los guarden.
00:38:55Los guarden en su viaje final.
00:38:56¡De nuevo! ¡De nuevo! ¡Llenen sus copos!
00:38:59¡Hey! ¡Vengan aquí!
00:39:01¡Beben con nosotros! ¡Tenemos vino!
00:39:03Un buen vino persa para brindar a los héroes.
00:39:06¡Vamos!
00:39:08¡A los héroes!
00:39:10¡A los héroes!
00:39:26¿En serio?
00:39:28No pueden perder esta.
00:39:33¿Ninguno de ustedes está curioso con todo lo que vimos hoy?
00:39:36¿Ninguno de nosotros? ¿No quiere decir que lo derrotamos?
00:39:39El laberinto está desprotegido.
00:39:41Mañana, a esta hora, la cabeza del monstruo será nuestra.
00:39:44Aún tenemos que encontrársela.
00:39:46Todos sabemos que está ahí. ¡Tiene que estar!
00:39:48Está ahí, con certeza.
00:39:50¿Y su guardián?
00:39:52Está muerto.
00:39:53Es verdad.
00:39:55¿Pero qué era eso?
00:39:57¿Y de dónde surgió?
00:39:59Detalles.
00:40:04Beba esto.
00:40:24Entonces, él murió.
00:40:29Pero la semilla de un dios del sol trajo frutos terribles.
00:40:34Minos fue maldicionado por los dioses por robar la cabeza de oro.
00:40:38Estoy hablando de que,
00:40:40cuando encontremos esta gran cabeza de oro,
00:40:43viviré como un rey.
00:40:45¿Y quién querrá ser gobernado por ti?
00:40:48Dije que viviré como un rey.
00:40:49No seré un rey.
00:40:51Quiero a los servos, ¿entiendes?
00:40:53No a los súditos.
00:40:55Y muchos de ellos.
00:40:57Estás cansado de limpiar tu propia cabeza, ¿verdad?
00:40:59Tal vez sea así.
00:41:06No negociamos con extranjeros.
00:41:20Estoy hablando en serio.
00:41:22Si pudiera tener un...
00:41:24No, un no.
00:41:26De hecho, 10 servos en mi palacio,
00:41:28para limpiar mis costas,
00:41:30masajear mis pies, abrir las ventanas,
00:41:32abanar a los gatos.
00:41:34¿Abanar a los gatos?
00:41:36Sí, sabes que es la moda en Egipto.
00:41:38Cállate, Karim.
00:41:40Ten cuidado con lo que deseas.
00:41:42La vida que dices no siempre es lo que parece.
00:41:49Lo siento mucho por tus amigos.
00:41:52No fue culpa tuya.
00:41:56Mañana,
00:41:58el Colosso.
00:42:00Su parte de la recompensa
00:42:02será su dote para ese
00:42:04súdito de Tensamán.
00:42:06¿Para ser una prisionera en una torre de marfín?
00:42:09¿Ser forzada a casarse sin amor?
00:42:13Eso no es prisionero.
00:42:15No, Karim.
00:42:16¿Ser forzada a casarse sin amor?
00:42:18Eso no es para mí.
00:42:20Soy libre de todas las corrientes,
00:42:22y pretendo continuar así.
00:42:33¿Cómo vivirías si no fueras una princesa?
00:42:40Para ser sincera,
00:42:42todavía no he pensado mucho en eso.
00:42:43¿Ser capturada como una esclava?
00:42:45¿Escapar de la arena?
00:42:47Estar contigo en los últimos meses.
00:42:50Los lugares donde estuve.
00:42:52Las personas que conocemos.
00:42:54Todo ha sido...
00:42:57¿Perfecto?
00:43:01Tal vez compre un barco.
00:43:07Si alguien se mueve,
00:43:09maten.
00:43:10¿De nuevo?
00:43:12¿Ladrón?
00:43:14¿O sería Simba?
00:43:21Sí...
00:43:23Simba, ¿no es?
00:43:27Al menos fue lo que
00:43:29su hermosa bailarina me dijo
00:43:32antes de morir.
00:43:34¡Luna!
00:43:36Te voy a matar por eso.
00:43:38¡Me alcanza de tus amenazas vacías!
00:43:44Ahora,
00:43:46me das la capa
00:43:48o mato a todos tus compañeros.
00:43:58¿Por qué no?
00:44:00No pretendo esconderme de nuevo.
00:44:02¿Por qué no?
00:44:04¿Por qué no?
00:44:05No pretendo esconderme de ti.
00:44:10Muy bien.
00:44:14Ahora,
00:44:16me das las crónicas del Rey Minos.
00:44:25Por el sangre de Pitágoras,
00:44:28la niña...
00:44:30La niña es un monstruo.
00:44:36La niña es un monstruo.
00:44:52Primero,
00:44:54vamos a brindar
00:44:56a Luna.
00:44:57¡Luna!
00:45:03¡Llega de ese drama!
00:45:07¿Dónde
00:45:09están
00:45:11las crónicas?
00:45:14Lo perdí.
00:45:20¡Maten a todos!
00:45:22¡Sí, señor!
00:45:23¡Después, revistan su cuerpo!
00:45:27¡Atírense!
00:45:38¡Atírense ahora!
00:45:49¡Atírense en esa cosa!
00:45:57¡Atírense!
00:46:15¿Qué son ellos?
00:46:16No estoy seguro.
00:46:20¡Yo!
00:46:23¡Puedo
00:46:25sentir
00:46:29su raíz!
00:46:36Este es mío.
00:46:42Pensé que ya te habían matado.
00:46:45No es tan fácil.
00:46:55¿Recuerdas esto?
00:47:05¡Simba!
00:47:08¡Mestre!
00:47:09¡Ayúdame!
00:47:25¡Páren!
00:47:26¡Páren!
00:47:27¡Él despertó!
00:47:28¡Simba!
00:47:33¿Qué pasó?
00:47:34La fechicera.
00:47:36¡Algebar!
00:47:39¿Dónde está la niña?
00:47:40Simba...
00:47:41Ella...
00:47:42Bueno, ella...
00:47:43¡Simba! ¡Espere!
00:47:49¡Simba!
00:47:55¡Tara!
00:47:56¿Dónde estás?
00:47:57¡Tara!
00:48:04¡Párenlo, Simba!
00:48:05¡Suéltame!
00:48:06¿Viste?
00:48:07¡Esas personas son monstruos!
00:48:08¡No es sólo eso!
00:48:09Las crónicas hablan
00:48:10de un sacrificio real
00:48:11para el Minotauro,
00:48:12ofrecido a él
00:48:13por una sacerdotisa
00:48:14de su línea.
00:48:15¿No lo ves, Simba?
00:48:16La princesa,
00:48:17el monstruo,
00:48:18el laberinto,
00:48:19todo está conectado.
00:48:21¡Yo maté a Simba!
00:48:22¡Yo maté a Simba!
00:48:23¡Yo maté al monstruo!
00:48:24¿No crees que eres
00:48:25un matador de dioses?
00:48:27¿Qué?
00:48:28¿Recuerdas lo que dije?
00:48:29La reina de Minos
00:48:30dio la luz
00:48:31a un hijo deformado.
00:48:32¡Minos no es el padre!
00:48:34¡El Dios es sólo lo que es!
00:48:35¿Pero cómo así?
00:48:36Estoy diciendo
00:48:37que el monstruo
00:48:38es el hijo de un dios.
00:48:39¡No lo mataste!
00:48:40Solo lo dejaste más furioso.
00:48:42Este es otro motivo
00:48:43para encontrar a Tara.
00:48:44¡Algebar la llevó!
00:48:46Lo siento mucho, amigo.
00:48:47Ella se fue.
00:48:48Escúchame con atención.
00:48:49Tenemos que volver al barco
00:48:50y rápido.
00:48:51Antes de que
00:48:52esas criaturas vuelvan.
00:48:54Tiene razón, jefe.
00:48:55Tenemos que ir.
00:48:57Simba, por favor.
00:48:58Somos sólo cuatro hombres
00:48:59contra un montón de monstruos.
00:49:04Nistor.
00:49:06El barco es tuyo.
00:49:22Espera.
00:49:23Hola, bebé.
00:49:24Espera.
00:49:25No me molestes.
00:49:26Ariana.
00:49:27Mi nombre es Ariana.
00:49:30¿Eres uno de ellos?
00:49:31Sí.
00:49:32Es decir, no.
00:49:33Yo no...
00:49:34Espera.
00:49:35Espera.
00:49:39Por Dios.
00:49:40¿Qué está pasando?
00:49:43¿Qué pasa?
00:49:44¿Qué pasa?
00:49:45¿Qué pasa?
00:49:46¿Qué pasa?
00:49:47¿Qué pasa?
00:49:48¿Qué pasa?
00:49:49¿Qué pasa?
00:49:50¿Qué pasa?
00:49:52¿Qué pasa?
00:50:00Monstruos.
00:50:03Se mueven de forma.
00:50:07¿Qué eran esas cosas?
00:50:11Dile, mujer.
00:50:13Lo dije.
00:50:14No lo sé.
00:50:16Son mujeres normales.
00:50:18Y el monstruo del laberinto le llamó.
00:50:20¡Qué hermoso trozo de carne!
00:50:22¡Cállate!
00:50:26¿Labyrinth?
00:50:28¿Qué labyrinth?
00:50:31Dentro del vulcán.
00:50:33Es enorme.
00:50:34Nestor dijo que fue construido por un antiguo rey.
00:50:40Entonces...
00:50:43El rey Minos...
00:50:45...escondió la cabeza del Coloso...
00:50:48...en el laberinto.
00:51:03¡A pie! ¡Vosotros dos!
00:51:05El laberinto está al oeste.
00:51:07¡Mestre, por favor!
00:51:09¡La chica! ¡La chica no es más útil para nosotros!
00:51:13¡Yo imploro! ¡Necesito comer!
00:51:17¡No! ¡No! ¡No!
00:51:20¡Aún necesito a ella!
00:51:24En algún momento, ese tolo de Simba...
00:51:26...viene a intentar salvarla.
00:51:29Y cuando venga...
00:51:32...no me verá.
00:51:36¡Mestre, no! ¡Estoy muriendo!
00:51:48¿Quién está ahí?
00:52:00¡No es bueno! ¡Tiene que nadar!
00:52:04¿Qué? Escuchen.
00:52:12Nestor.
00:52:14No son...
00:52:17¡Por el Gran Padre!
00:52:21¡Al mar!
00:52:22¡No! ¡Vamos a correr por las árboles! ¡Vamos!
00:52:48¡Por aquel lado! ¡Están por todas partes!
00:52:52¡Sigan! ¡¡¡Paren!!!
00:53:04¡¡¡Covardes!!!
00:53:09¡Va, va!
00:53:18¿Entonces?
00:53:21¿Es su habitación?
00:53:24El Todopoderoso Helio
00:53:27Anunciando el amanecer
00:53:30Sentado en su carruaje
00:53:33Puñado por
00:53:35Corceis Solares
00:53:38¡Dios Sol!
00:53:44¡Patético!
00:53:47Todopoderoso Helio
00:53:59¡Eo!
00:54:00Huele a sangre, por aquí
00:54:05Reynminos tenía razón
00:54:08Tenemos que tomar el poder, no agacharnos y llorar por él a sus pies
00:54:17¡Oh, oh! ¡Poderoso Minotauro!
00:54:21¡Es solo la mente de una aberración orfana y nada más!
00:54:33¡Oh, mi padre!
00:54:38¡Su dominio! ¡Su dominio sobre este mundo ya se acabó!
00:54:44¡Los dioses de Olimpo son solo polvo en la memoria de los hombres!
00:54:49¡Están listos para reconocer a un nuevo dios!
00:55:01¡El mundo se acercará ante mí!
00:55:14¡El mundo se acercará ante mí!
00:55:21¡No! ¡Para!
00:55:24¡No!
00:55:27¡Su animal!
00:55:30Haz que ella camine. La entrada debe estar cerca.
00:55:34¡Vamos!
00:55:35¡No me toques, mujer! ¡Levanta!
00:55:49¡De los huellos! ¡Ahora!
00:55:53¡Tú primero!
00:55:57¡No! ¡No! ¡No!
00:56:01¡No! ¡No!
00:56:05¡Levanta, idiota! ¡Pegó la capa mágica!
00:56:35¡No! ¡No!
00:57:05¡Vai dentro!
00:57:35¡Simba!
00:57:45¿Quién eres tú?
00:57:49Él es mi mayor creación.
00:57:53Cuerpo y alma de un hombre.
00:57:56¡Muere!
00:57:58¡Muere!
00:58:00¡Muere!
00:58:02¡Muere!
00:58:04Cuerpo y alma de un hombre.
00:58:07Unidos al Chihuahua.
00:58:09Demón devorador de carne.
00:58:13Puedes matarlo cuantas veces quieras, Simba.
00:58:16Él solo necesita matarte una vez.
00:58:29¡Rápido! ¡Ayúdame!
00:58:31¡Sacrificio!
00:58:33¡Sacrificio!
00:58:36¡Espera, chica! ¡Tu lucha es conmigo!
00:58:40¡Entonces dime, Simba!
00:58:43¿Cómo sabes que estás a punto de morir?
00:58:48¡Dime!
00:58:54¡Atrás! ¡Maldición! ¡Sif!
00:59:04¡Maldición! ¡Espera!
00:59:06¡Sichtig!
00:59:07¡Maldición! ¡Sif!
00:59:09¡Maldición! ¡Sif!
00:59:13¡Sif!
00:59:28¡Maldición!
00:59:29¡Nunca acabará!
00:59:37¿Estás listo?
00:59:39¡Vamos!
00:59:41¡Vamos!
00:59:43¡Vamos!
00:59:45¡Vamos!
00:59:47¡Vamos!
00:59:49¡Vamos!
00:59:51¡Vamos!
00:59:53¡Vamos!
00:59:55¡Vamos!
00:59:58¡Tara!
01:00:01¡Simba!
01:00:03¡Ayúdame!
01:00:05¿Dónde estás?
01:00:07¡Simba! ¡Ayúdame!
01:00:11¡Sacrificio!
01:00:27¡Vamos!
01:00:40¡Tara!
01:00:48¡Tara, despierta!
01:00:50¿Dónde me estás llevando?
01:00:52A nuestro padre.
01:00:54¡Nuestro padre no es la respuesta!
01:00:56¡Entonces, al templo!
01:01:00¡Rápido! ¡Vamos a expulsarlos de los túneles!
01:01:12¡Rápido! ¡Rápido!
01:01:14¡Voy! ¡Voy!
01:01:16¡Voy! ¡Voy!
01:01:18¡Rápido! ¡Rápido!
01:01:20¡Voy! ¡Voy!
01:01:30¿Pero por qué pararon?
01:01:32Desde que entró.
01:01:36No es necesario.
01:01:38Estaban guiándonos por aquí todo el tiempo.
01:01:44Para el sacrificio.
01:01:46¡Voy! ¡Voy!
01:01:54Gracias, Maestro.
01:01:58Sabía que volverías.
01:02:04¡Maestro!
01:02:16¡Voy con ellos!
01:02:46¡Tanto poder!
01:02:48¡Maestro!
01:02:52¡Me da el puñal!
01:02:54¡El puñal! ¡El puñal!
01:03:10¡Simbar!
01:03:12¡Socorro!
01:03:14¿Dónde estás?
01:03:16¡Simbar!
01:03:28¡Simbar! ¡Socorro!
01:03:32¡Para!
01:03:34¡Simbar! ¡Socorro!
01:03:44¡Simbar! ¡Simbar!
01:04:14¡Padre!
01:04:16¡Grande Minotauro!
01:04:18¡Dios de la montaña!
01:04:20¡Yo lo llamo!
01:04:28¡Padre!
01:04:30¡Grande Minotauro!
01:04:32¡Dios de la montaña!
01:04:34¡Yo!
01:04:36¡Yo lo llamo!
01:04:38¡Dios de la montaña!
01:04:40¡Yo!
01:04:42¡Yo lo llamo!
01:04:46¡Yo lo llamo!
01:04:48¡Yo lo llamo!
01:04:50¡Padre!
01:04:52¡Grande Minotauro!
01:04:54¡Dios de la montaña!
01:04:56¡Yo lo llamo!
01:04:58¡Padre!
01:05:00¡Ven, Padre!
01:05:02¡Estoy aquí por ti ahora!
01:05:04¡Ven a recibir mi ofrenda!
01:05:06¡Simbar!
01:05:08¡Padre! ¡Grande Minotauro!
01:05:10¡Dios de la montaña!
01:05:12¡Yo lo llamo!
01:05:14¿Estás bien?
01:05:16Estoy. ¿Y tú?
01:05:26¡Ahí viene!
01:05:28¡El Grande Minotauro!
01:05:30¡Dios de la montaña!
01:05:32¡Ven!
01:05:34¡Ven!
01:05:36¡Ven, Padre de los Padres!
01:05:38¡Ven!
01:05:40¡Ven y trae su sacrificio de sangre real!
01:05:46¡Es un bebé! ¡Mira los chifres!
01:05:48¡Es descendiente del hijo de un bastardo de Hielo!
01:05:50¡Eso!
01:05:52¡Que se convirtió en un mito!
01:05:54¡Nuestro Padre, Guardián de la Montaña!
01:05:56¡El Grande Minotauro viene!
01:05:58¡No habrá piedad! ¡Sin piedad!
01:06:00¡Sin piedad!
01:06:04¡Sin piedad!
01:06:12¡Grande Minotauro!
01:06:14¡Es como si estuvieras!
01:06:16¡Mira! ¡Su serva trono sacrificio!
01:06:20¡Por la cabeza sagrada!
01:06:22¡Tome su sangre real!
01:06:24¡Tome su sangre real!
01:06:26Impresionante.
01:06:34El sangre...
01:06:36De su poderosos ancestros...
01:06:38Te llama.
01:06:46Nuestro Padre...
01:06:48Mi hijo...
01:06:52No dejes que os den...
01:06:54¡Otra vez!
01:06:56¡Nuestro padre!
01:06:59¡Mi hijo!
01:07:02¿No lo ves?
01:07:13¡Nuestro padre!
01:07:18¡Si! ¡Es eso mismo! ¡Mis hijos! ¡Es eso mismo!
01:07:23¡Me reconocen! ¡Yo soy su Dios! ¡Yo soy su Dios! ¡Ustedes son mi ejército!
01:07:53¡Hey, capitán!
01:07:58¡Capitán!
01:07:59¡Simba, ¿me oyes?
01:08:24¡Allí!
01:08:47¡Grande Minotauro! ¡Lo juro!
01:08:50¡Grande Minotauro! ¡Lo juro! ¡Lo hice como me dijiste!
01:08:55¡Simba! ¡El hombre que lo atacó está aquí! ¡Aquí en el templo!
01:09:01¡Padre, por favor! ¡Yo imploro! ¡Venga!
01:09:04¡Hey, capitán! ¡Simba!
01:09:08¡Te dije que quedaras en el barco!
01:09:10¡Él sentió el olor de oro!
01:09:15¡Nestor está bien! ¡No puedes matar a un dios!
01:09:20¡Atrás! ¡Atrás!
01:09:25¡Él es uno de tus, ¿verdad? ¡Atrás!
01:09:28¿Quién colectará tu sangre?
01:09:31Si tu sacerdotía está muerta.
01:09:41¡Eres un tonto, Simba! ¡Nuestro padre!
01:09:46¡Estamos atrapados!
01:09:48¡Rápido, todo el mundo! ¡Atrás de la capa!
01:10:00¡Tengan cuidado! El Minotauro todavía está aquí.
01:10:03¿Vamos a volver por la cabeza de oro?
01:10:05¡Nunca van a sacar eso de allí!
01:10:07¡Tara! La capa mágica puede transportar cualquier cosa de un lugar a otro.
01:10:11Bueno, todo lo que necesitamos hacer es pasar por el Minotauro.
01:10:15Bueno, solo podemos usarlo una vez más.
01:10:19Es todo lo que necesitamos. Quédense juntos.
01:10:25Su templo está por aquí, mi maestro.
01:10:30Llévenos a mi templo.
01:10:40¡No! ¡No! ¡No!
01:11:11¡No! ¡No!
01:11:30¡Hakun!
01:11:32¡Tenemos que sacarlo de aquí!
01:11:35¡Para la puerta!
01:11:37¡Está cerrando! ¡Rápido!
01:11:40¡No vamos a conseguirlo!
01:11:45¡Vamos! ¡Está cerrando! ¡Anden!
01:11:50¡Tara! ¡Ven!
01:11:52¡Rápido!
01:12:10Espera.
01:12:11No, esto no está bien. No pasamos por aquí.
01:12:14Antes...
01:12:15¡Tenemos que volver!
01:12:16¡Hey! ¡Controlaos, Nestor! ¡Sigan!
01:12:31¡Cuidado! ¡Cuidado con el oro, mutantes!
01:12:36¡No! ¡No! ¡Así no!
01:12:39¡Mutantes! ¡Vengan conmigo!
01:12:53Confía en mí, hijo.
01:13:09Dicen que...
01:13:11Los grandes maestros de los reyes antiguos...
01:13:14sacrificaban a mil esclavos para realizar sus sinistros rituales.
01:13:20Digo...
01:13:22que les faltaba la visión.
01:13:24Con ti financiando mis ejércitos...
01:13:27sacrificaré ciudades enteras de una sola vez.
01:13:30Cobraré naciones de sangre.
01:13:32¡No!
01:13:33¡No!
01:13:34¡No!
01:13:35¡No!
01:13:36¡No!
01:13:37¡No!
01:13:38¡No!
01:13:39¡No!
01:13:40¡No!
01:13:41¡No!
01:13:42¡No!
01:13:43¡No!
01:13:44¡No!
01:13:45¡No!
01:13:46¡No!
01:13:47¡No!
01:13:48¡No!
01:13:49¡No!
01:13:50¡No!
01:13:51¡No!
01:13:52¡No!
01:13:53¡No!
01:13:54¡No!
01:13:55¡No!
01:13:56¡No!
01:13:57¡No!
01:13:58¡No!
01:13:59¡No!
01:14:00¡No!
01:14:01¡No!
01:14:02¡No!
01:14:03¡No!
01:14:04¡No!
01:14:05¡No!
01:14:06¡No!
01:14:07¡No!
01:14:13¡Él viene!
01:14:14¡Ese camino lo conozco!
01:14:16¡Vamos! ¡Rápido!
01:14:17Es por aquí, ¡tengo certeza!
01:14:22¡Nestor!
01:14:28¡Nestor!
01:14:35¡Abrindo!
01:14:44Nos vamos a encontrar en nuestro navío, amigo.
01:14:47¡Simba!
01:14:49¡Tienes que parar al Minotauro!
01:14:55Tienes razón. Voy a luchar.
01:14:57¡Simba, no!
01:15:00¡Por favor, no!
01:15:06¡Yo llevo a Akum! ¡Tú vas de frente!
01:15:14¡Nestor!
01:15:17¿Qué pasó?
01:15:19Sólo lo que es de un dios puede matar...
01:15:24...un dios.
01:15:27¿Un chifre? ¿Quieres decir un chifre?
01:15:36¡Llévalo!
01:15:38¡Si lo tiramos, morirás!
01:15:42¡Mátame!
01:15:46¿No ves? ¡Ya estoy muerto!
01:15:49¡No puedo!
01:15:51¡Llévalo!
01:15:54¡Llévalo!
01:15:56¡Déjame morir como un guerrero!
01:16:01¡Ayúdame!
01:16:05¡Simba! ¡Simba!
01:16:08¿Dónde estás?
01:16:12¡Simba!
01:16:14¡Tú!
01:16:15¡No! ¡Cuida tu cabeza!
01:16:17¡Llévalo! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:16:21¡Tu glorioso soldado inmortal!
01:16:26¡Ven! ¡Ni siquiera me puedes pegar!
01:16:29¡Impresionante!
01:16:31¡Simba! ¡El chifre! ¡Usalo!
01:16:34¿Para qué?
01:16:35Sólo lo que es de un dios puede matar un dios.
01:16:38¡No! ¡No!
01:16:40¡No! ¡No!
01:16:42¡No! ¡No!
01:16:44¡No! ¡No!
01:16:46¡No! ¡No!
01:16:48¡No! ¡No!
01:16:50¡No! ¡No!
01:16:52¡No! ¡No!
01:16:54¡No! ¡No!
01:16:56¡No! ¡No!
01:16:58¡No! ¡No!
01:17:00¡No! ¡No!
01:17:02¡No!
01:17:04¡No!
01:17:05¡No!
01:17:07¡No!
01:17:09¡No!
01:17:10Simba, ¿y ahora qué?
01:17:13Venganza.
01:17:27¡Esto duele! ¡Esto duele!
01:17:31¡Nuestro padre necesita ayuda!
01:17:34¡Nuestro padre necesita ayuda!
01:17:37¡Nuestro padre necesita ayuda!
01:17:40¿Qué? ¿Qué está pasando? ¡Yo soy su padre! ¡Yo ordeno! ¡Paren! ¡Vuelvan! ¡Paren! ¡Paren! ¡Paren todos! ¡Vuelvan! ¡Paren! ¡Paren! ¡Paren!
01:17:59Con los minoicos en los túneles será nuestra última oportunidad de llegar al barco.
01:18:03¿Aún vamos a llevar la cabeza del Coloso?
01:18:05¡Que se dañe el Coloso!
01:18:06Daría diez tesoros de estos por la vida de mis hombres.
01:18:09¿Y después qué? ¿Vamos a desistir, dar una vuelta y salir de aquí?
01:18:13¿Cuándo es que entenderán que un tesoro no siempre viene en forma de oro?
01:18:19¡Nuestro padre! ¡Grande minotauro! ¡Dios de la montaña! ¡Yo lo invoco!
01:18:25¡Nuestro padre! ¡Grande minotauro! ¡Dios de la montaña! ¡Yo lo invoco!
01:18:35¡Nuestro padre! ¡Grande minotauro! ¡Dios de la montaña! ¡Yo lo invoco!
01:18:41¡Nuestro padre! ¡Grande minotauro! ¡Dios de la montaña! ¡Yo lo invoco!
01:18:52¡Yo soy el gran padre! ¡Dios de la montaña! ¡Yo soy el minotauro!
01:18:58¡Padre! ¡Fallamos con usted!
01:19:02¡Traidores! ¡Cómo osan mostrar su rostro en estas paredes sagradas!
01:19:06¡No, padre! ¡Fue el Comandante Sangreto!
01:19:08¡Silencio!
01:19:10¡Silencio! ¡Fican frente a su Dios y osan darse disculpas!
01:19:15¡Grande cabeza! ¡Mi secreto guardado por más de mil años, retirado del templo sagrado!
01:19:23¡Maculado por manos sucias! ¡Con la ayuda de hijos infieles!
01:19:29¡Padre, perdónenos!
01:19:31¿Perdón? ¿Usted se atreve a pedir perdón? ¡Fiedad! ¡Yo soy el gran padre! ¡Dios de la montaña! ¡Yo soy el minotauro! ¡Y no conozco nada más que la ira!
01:19:50¡Ira! ¡Ira!
01:19:59¡Ira! ¡Ira!
01:20:02¡Mierda!
01:20:05¡Por los profetas! ¿Qué fue eso?
01:20:21¿Sabe lo que pensé? Un trofeo de estos debe valer algo, ¿verdad? ¿Quién no quiere tener uno de estos?
01:20:26Es mejor olvidarlo.
01:20:30¡Cuidado!
01:20:31¡De los huesos!
01:20:33¡De los huesos!
01:20:37¡Eso!
01:20:39¡Suéltalos!
01:20:41¿O qué?
01:20:44¡Has perdido, Simba! ¡Tus amigos están todos muertos!
01:20:49¿Pero tu esposa? Bien.
01:20:52Ella nunca fue tu esposa desde el principio, ¿verdad?
01:20:56Sí. ¿Cómo puedo entrar en una lucha contra un viejo? ¡Careca!
01:21:02Voy a romper tu lengua.
01:21:05¡Sif! ¡Prepárate!
01:21:14No tengo más miedo de ti.
01:21:17¡Por eso siempre gano!
01:21:29¿Cuánto tiempo crees que aguantará? ¡Ya conquisté la muerte!
01:21:38¡Conquista esto!
01:21:43Ahora existe el gigante.
01:21:46¡Nada ha cambiado! ¡Sigo siendo el gigante!
01:22:14¿Quién?
01:22:37¡Odio fechiceros!
01:22:39Traje una mensaje para ti de la montaña.
01:22:44¡Él viene! ¡Él viene!
01:22:48¡Nuestro padre se acerca!
01:22:52¡Tenemos que salir de aquí!
01:22:54¡Tanta ira! ¡Qué ira más hermosa de todas!
01:22:59¡Vamos! ¡Vamos!
01:23:02¡Tenemos que escapar de él!
01:23:04¡Cállate!
01:23:05¡Él viene! ¡Él viene! ¡Él viene!
01:23:13¡Quédate ahí!
01:23:18¡Simbal! ¿Qué estás haciendo?
01:23:20¡Él es sólo un toro para mí!
01:23:23¡Puedes venir! ¡Fui yo quien tiró tu ojo!
01:23:27¡Quieres a mí! ¡Puedes venir!
01:23:30¡Simbal!
01:23:32¡Simbal!
01:23:33¿Qué quieres? ¡Puedes venir! ¡Ven a asesinarte!
01:23:37¡Vamos!
01:23:39¡No!
01:23:41¡Ni la suerte!
01:23:48¡No, Simbal!
01:23:49¡Ah!
01:23:51¡Ah!
01:23:53¡Ah!
01:23:55¡Ah!
01:23:57¡Ah!
01:23:59¡Ah!
01:24:01¡Ah!
01:24:03¡Ah!
01:24:05¡Isabel, los míos hombres!
01:24:07¡Simba!
01:24:09¡Ah!
01:24:11¡Ah!
01:24:13¡Pai!
01:24:15¡Ah!
01:24:17...
01:24:19...
01:24:21...
01:24:23...
01:24:25...
01:24:29...
01:24:31¿Qué?
01:24:34¡Ah-ah, ah-ah!
01:24:36...
01:24:38...
01:24:40¡A-ah!
01:24:42...
01:24:44¡A-a-a-ah!
01:24:45¡La cabeza! ¡La cabeza de oro! ¡La montaña se está despegando!
01:24:52¿Y ahora, Simba? ¿Volverás al barco con todo tu oro?
01:24:57¿Volverás a una nueva aventura?
01:25:02No todo el tesoro viene en forma de oro.
01:25:05¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:25:09¡Ricos! ¡Nosotros somos ricos!
01:25:11Detalles, ¿cierto?
01:25:15¡Nosotros somos ricos!
01:25:45¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:25:49¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:25:53¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:25:57¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:01¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:05¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:09¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:13¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:17¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:21¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:25¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:29¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:33¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:37¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:41¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:45¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:49¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:53¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:26:57¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:01¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:05¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:09¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:13¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:17¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:21¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:25¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:29¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:33¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:37¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:41¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:45¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:49¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:53¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:27:57¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!
01:28:01¡Nosotros somos ricos! ¡Nosotros somos ricos, Simba!