peliculas completas en español, peliculas, peliculas completas en español latino, peliculas completas, peliculas de accion, peliculas completas en español de accion, peliculas en español completas, peliculas de accion en español, peliculas en español, películas completas, peliculas completas en español #comedia, películas, películas completas en español, pelic, peliculas completas en castellano, accion peliculas completas en español, peliculas de accion completas en español, pelicula de accion en español, peliculas completas de accion, huerfanos, peliculas completas en español latino de accion, peliculas de aventuras, peliculas en español latino, peliculas de comedia, peliculas familiares completas en español, pelicula de accion, peliculas completas en español de risa, peliculas de comedia completas en español, peliculas completas en español 2024, peliculas en español latino completas, peliculas accion, peliculas de aventuras completas en español latino, peliculas completas en español de comedia, peliculas de accion 2024, peliculas completas en español latino comedia, pelicula completas en español, pelicula completa de accion, peliculas 2024 completas en español, peliculas 2024, peliculas comicas completas en español, peliculas cristianas completas en español, peliculas cristianas, pelicula completa en español, peliculas completas en español para niños, peliculas de risa completas en español latino para toda la familia, pelicula 2022, muvis de accion completas en español latino, peliculas completas 2024, peliculas comedias completas en español, pelicula de accion 2024, peliculas completas español, pelicula de comedia completas en español, peliculas completas español latino, pelicula en español completas, peliculas de accion completas en español latino, peliculas de suspenso completas en español latino, peliculas 2024 completas, peliculas de accion y aventura, peliculas español latino, movies en español, pelicula completas, peliculas en espanol, pelicula accion, pelicula en español latino completas, pelicula de comedia, accion, peliculas de completas en español, peliculas de netflix completas en español, ver peliculas completas gratis en español, peliculas animadas completas en español latino, pelicula completa en español de accion, peliculas de risa, películas completas de acción, peliculas completas de accion en español, películas completas en español latino, películas en español completas, peliculas completas en español accion, peliculas mexicanas, peliculas latinas, peliculas completas en español de aventuras, películas en español, peliculas de risa completas en español, netflix peliculas completas en español, peliculas completas en español latino accion, peliculas de accion completas, peliculas completas de comedia, pelicula de aventura, películas 2024, peliculas completas en espanol, peliculas completas en español familiar, pelis completas en español, peluculas, peliculas familiares, peliculas completas en español comedia familiar, peliculas
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Oblivion!
00:00:30Oblivion. 539 habitantes.
00:01:00538.
00:01:11Banco Nacional.
00:01:30Banco Nacional.
00:01:56¡Maldito buitre!
00:02:00Banco Nacional.
00:02:22¿Señorita Katie?
00:02:30Señor Gault.
00:02:33Es la única que siempre se alegra al verme.
00:02:37Todos mueren cuando lo veo.
00:02:43¿Ha considerado la posibilidad, señor Gault,
00:02:46de que a la gente no le agrada porque le tienen un gran temor?
00:02:51Ya sabe, cuando usted aparece, la gente muere.
00:02:55No es causa y efecto.
00:02:57Simplemente tengo el olfato para estar en el lugar y la hora indicada.
00:03:27Banco Nacional.
00:03:57Banco Nacional.
00:04:19Aumento la apuesta.
00:04:21¡Al Oblivion!
00:04:27Acesiochos.
00:04:58¡Ojo rojo!
00:05:07¡Lárgate de aquí!
00:05:09¡Muévete!
00:05:14La mano de un hombre muerto.
00:05:17Dicen que el legendario Bill Salvaje Hecock tenía ocho siaces.
00:05:21Cuando fue...
00:05:23muerto.
00:05:26Supersticiones que se quedaron en algún planeta años luz de distancia.
00:05:30¿No es así, algo así?
00:05:32Lo que usted diga, señorita Katie.
00:05:53¡Ahhh!
00:06:24Yo pido que deje este juego de cartas y venga conmigo
00:06:28para jugar un poco anteprenas.
00:06:30Es el único juego que me gusta perder.
00:06:37Tengo un vestido especial para usted.
00:06:44¡Algo así la estón!
00:06:46¡Estón, salga ahora mismo!
00:06:54¿Quién es?
00:07:03¿No estoy llamando a estón?
00:07:05¿Qué pasa?
00:07:07¿No es hombre para enfrentarme?
00:07:09¿O quizás es demasiado hombre?
00:07:12Demasiado humano.
00:07:15Todos sabemos que son unos comardes.
00:07:18Lo estaré aguardando.
00:07:26Vamos, algo así, tenemos mejores cosas que hacer.
00:07:30Es una cuestión de respeto, señorita Katie.
00:07:33Algunas cosas no pueden ignorarse.
00:07:38No se preocupe.
00:07:40No lo lastimaré.
00:07:43No se preocupe.
00:07:45No lo lastimaré.
00:08:12Ahí está muy bien.
00:08:20¿Algún problema, ojo rojo?
00:08:22Sí, tengo un problema.
00:08:24Algo así.
00:08:26¿Algo así?
00:08:28¿Algo así?
00:08:30¿Algo así?
00:08:32¿Algo así?
00:08:34¿Algo así?
00:08:36¿Algo así?
00:08:38¿Algo así?
00:08:40Tengo un problema.
00:08:42Algo así.
00:08:44Pero muy pronto será resuelto.
00:08:49¿Eres un individuo enfermo?
00:08:51Por supuesto.
00:08:53Estoy harto de ustedes.
00:08:54Harto de la galaxia.
00:08:55Harto de su debilidad.
00:08:56Pero tengo una vacuna.
00:08:58Que curará absolutamente todas las enfermedades.
00:09:02¿Es un hecho?
00:09:03Definitivo.
00:09:05Anda, algo así.
00:09:07Anda.
00:09:10Dios mío, por Dios, por Dios.
00:09:40Buena atrapada.
00:09:43La muerte lo hace más fácil.
00:09:59¡No, no, no!
00:10:01¡No!
00:10:07¡No, no! ¡Está muerto! ¡Está muerto!
00:10:14Supongo que la ley no funcionará más por el día de hoy.
00:10:19¡No! ¡Maldito!
00:10:26¡Ah, maldito!
00:10:32¡Hijo de perra!
00:10:39No tan rápido, chica mala.
00:10:48Chicos.
00:10:53Mucho mejor.
00:11:02Ya no necesitará esto.
00:11:15¡Ah, no!
00:11:19¡No, no, no!
00:11:21¡No, no, no!
00:11:23¡No, no, no!
00:11:25¡No, no, no!
00:11:27¡No, no, no!
00:11:29¡No, no!
00:11:32Me haces pensar que eres más que una gatita después de todo.
00:11:38Park.
00:11:40Agradezco tu aparición, Park. Gracias.
00:11:44Después de todo, gracias al tricornio que encontramos, estamos progresando mucho.
00:11:51Y sé que será el mejor de todos.
00:11:55Tu parece débil.
00:12:00Tris.
00:12:02Pasamos de Griselda a Griselda.
00:12:04El mejor de todos.
00:12:34El mejor de todos.
00:12:36El mejor de todos.
00:13:03Genial. Lo que necesitaba.
00:13:06Por favor.
00:13:36¡No!
00:14:06¡Acaba conmigo!
00:14:15¡Acaba conmigo!
00:14:24Un escorpión menos. Quizá.
00:14:27¿Con qué propósito, diría yo?
00:14:29No tengo nada.
00:14:31Bueno, si no tienes nada, entonces no debes preocuparte por perderlo.
00:14:34Estás equivocado.
00:14:36Hay múltiples razones por las que deseo tener...
00:14:39...algo de gloria.
00:14:42Bueno.
00:14:43Hay cosas que podrían ser peor que la vida.
00:14:47¿Quién eres tú?
00:14:48Zack.
00:14:49Zack Stone.
00:14:52¿Zack, Zack Stone?
00:14:54Desátame.
00:14:55O mátame.
00:14:56Pero deja de hablar.
00:14:57Está bien.
00:15:01Es ser un escorpión muy desagradable.
00:15:03Por suerte era sólo un bebé.
00:15:05Los adultos no acostumbran a perder el tiempo.
00:15:12¿Cómo te llamas?
00:15:14Soy Buteo.
00:15:15Buteo.
00:15:16Vamos a que bebas agua, Buteo, y después me dirás...
00:15:19No.
00:15:20Ni agua, ni comida.
00:15:24No hasta que venga mi familia.
00:15:27¡Ahí vienen!
00:15:28¡Corran!
00:15:29¡Corran!
00:15:50Dr. Valentine.
00:15:51Dentista Barbero Invencible.
00:15:54Dr. Valentine.
00:15:55Dentista Barbero Invención Robótica, etc.
00:15:57Cerrada.
00:16:18El siguiente paso será más cuidadoso.
00:16:20Matar al Alguacil no significa que la guerra terminó.
00:16:23Tienes razón.
00:16:24Simplemente podemos matar a todos.
00:16:28Ahora que el Alguacil ha muerto, la comisionada robótica no será problema.
00:16:32Mientras tengamos la ración de teconio.
00:16:35Vamos a convencer a la buena gente de Oblivion de las grandes ventajas de que Ojo Rojo dirija este pueblo.
00:16:41Nos dedicaremos a socializar.
00:16:43Eso es.
00:16:44¿Socia qué?
00:16:46Convivir.
00:16:47¡Oh, sí!
00:16:49Disculpa, Bark.
00:16:51¡Tengo células más listas que tú!
00:16:58Spanner.
00:16:59Trabajarás en el pueblo.
00:17:01Sé encantador, amable, agradable.
00:17:05Se trata solamente de que aceptemos sus reglas e instrucciones.
00:17:10Lleva a Bark contigo como apoyo.
00:17:13Solo recuerden quién está a cargo en esto.
00:17:15Gusano.
00:17:17Difunde lo que sucede en cada cantina del área y los lugares aledaños.
00:17:23Después regresa Oblivion.
00:17:25No hay problema, Ojo Rojo.
00:17:30Oh, perdón.
00:17:34Latigo.
00:17:36Tú solo sé tú misma.
00:17:39Tal vez podamos tener...
00:17:42un poquito...
00:17:44de amor.
00:17:46Escuché que Stone tiene un hijo fuera de perspectiva en alguna parte.
00:17:50No ha regresado en años, fue lo que dijeron.
00:17:54No crees que deba preocuparme por él, ¿verdad?
00:17:57No...
00:17:59creo que...
00:18:01debas preocuparte...
00:18:03por nadie.
00:18:05¡Todos en camino!
00:18:07¡Latigo!
00:18:09Si piensas lo que yo, creo que todo está bajo control.
00:18:13Estaba pensando lo mismo.
00:18:18¡Muévanse!
00:18:20¿No me pedirás que sea amable?
00:18:23Debes estar bromeando.
00:18:26¡No!
00:18:28¡No!
00:18:30¡No!
00:18:32¡No!
00:18:34¡No!
00:18:36¡No!
00:18:38¡No!
00:18:40¡No!
00:18:42¡No!
00:18:44¡No!
00:18:46¡No!
00:18:47Debes estar bromeando.
00:19:18Bien.
00:19:21Necesitamos protegernos.
00:19:27Eso...
00:19:29mantendrá a los escorpiones alejados.
00:19:36¿Quieres hablar al respecto?
00:19:39No.
00:19:43Bueno...
00:19:44Seguiré preguntando hasta que hables.
00:19:50Mataron a mi esposa.
00:19:54A mis hijos.
00:19:59Se llevaron todo.
00:20:04Incluso un espejo talismán que no les servirá
00:20:07había estado en mi familia por generaciones.
00:20:10Todo lo que me queda...
00:20:17es esto.
00:20:26¿Luz guía?
00:20:28Contiene los rayos, sí.
00:20:31¿Y el resto?
00:20:33¿El resto?
00:20:35¿El resto?
00:20:37Sí.
00:20:38Contiene los rayos, sí.
00:20:44Mi esposa lo hizo para mí.
00:20:48Fue el primer pedazo de triconio que encontramos.
00:20:53Ahora es lo único que tengo.
00:20:56No, no podría...
00:20:57No me insultes.
00:20:59Es tuyo.
00:21:26¿Quién te hizo esto?
00:21:29Solo vi a uno con claridad. Estaba muy oscuro.
00:21:34Pero si lo vuelvo a ver...
00:21:38él va a morir.
00:21:42No tiene caso.
00:21:44No tiene caso.
00:21:46No tiene caso.
00:21:48No tiene caso.
00:21:50No tiene caso.
00:21:52No tiene caso.
00:21:54No tiene caso.
00:21:56¡Los espíritus de mi familia claman venganza!
00:21:59La venganza es un logro vacío.
00:22:02No te regresará tu familia a la vida.
00:22:10Como tú digas.
00:22:19¿Qué pasa?
00:22:21Un hombre se aproxima.
00:22:24¿Puedes saberlo con solo mirar a tu taza?
00:22:27El líquido...
00:22:29refleja la magia si sabes cómo interpretarlo.
00:22:34¿Quién es ese visitante?
00:22:36Es a quien llaman Gaunt.
00:22:39¿Gaunt?
00:22:41¿El enterrado?
00:22:46¿Es por tu familia?
00:22:48Gaunt solo aparece antes de la muerte, nunca después.
00:22:52¿Por qué viene hacia acá?
00:22:55¡Uno de nosotros va a morir!
00:22:58¿Huirás a Xacastón?
00:23:00Debería.
00:23:02Vamos, ayúdame a empacar estas cosas.
00:23:04Si huyes te encontrarás a los escorpiones y solo arriesgarás tu destino por tratar de huir.
00:23:10Disculpen la intromisión, caballeros.
00:23:14Xacaristón.
00:23:16¿Cómo me encontraste?
00:23:18Buscando.
00:23:19¿No te atacaron los escorpiones?
00:23:22Por alguna razón me vieron.
00:23:25Y simplemente...
00:23:27¿Huyeron?
00:23:29Extraño, ¿verdad?
00:23:34Traigo malas noticias.
00:23:37Tu padre no tuvo oportunidad para despedirse de esta existencia.
00:23:41Ha dejado este sufrimiento mortal.
00:23:45Cerró el telón dejando lágrimas.
00:23:49Ahora cabalga con un coro celestial hacia un punto en particular, que será su eterna morada.
00:23:57¿Qué?
00:23:59Está muerto.
00:24:00Está muerto.
00:24:30Whisky.
00:24:32Está en la otra acera, doctor.
00:24:34En la casa de Kitty.
00:24:36Me...
00:24:38sacaron de ahí.
00:24:41¿Qué?
00:24:43¿Qué?
00:24:45¿Qué?
00:24:47¿Qué?
00:24:49¿Qué?
00:24:51¿Qué?
00:24:53¿Qué?
00:24:55¿Qué?
00:24:57¿Qué?
00:24:58Me sacaron de ahí.
00:25:00Muy bien hecho.
00:25:07Dame una botella.
00:25:10Claro que sí.
00:25:16Dame una botella.
00:25:18Doctor.
00:25:20Ya cerré.
00:25:22Iré adentro y le prepararé café.
00:25:25No vine por café. Quiero alcohol.
00:25:31Inmediatamente.
00:25:35Ahora.
00:25:38Esta es mi tienda.
00:25:40Y nadie me da órdenes, doctor.
00:25:43Ni siquiera usted.
00:25:45A pesar de que lo estimo.
00:25:47También te estimo, Maddie.
00:25:55Ahora.
00:25:57Dame ese alcohol maldito.
00:26:03Doctor, no fue su culpa.
00:26:08Fue el triconio.
00:26:10Lo colocaron ahí. Era una trampa.
00:26:14Le prometí...
00:26:16que lo protegería.
00:26:25¿Quiere el café o no?
00:26:31Lamento haberte asustado, Maddie.
00:26:36Está bien, doctor.
00:26:40Sabía que no me lastimaría.
00:26:44Diablos.
00:26:46Ni siquiera está cargada.
00:26:51¡Cielos!
00:26:52¡Cielos!
00:27:23Tenemos compañía.
00:27:26Ya lo veo.
00:27:30Déjame ver si entendí.
00:27:32No querías que salvara tu vida, pero ya que lo hice, te quedarás conmigo.
00:27:36Es correcto.
00:27:37¿Por qué?
00:27:38Me necesitas.
00:27:40No te necesito.
00:27:41No reconoces el hecho de que me necesitas.
00:27:44Negar es tu gran necesidad.
00:27:46Sí, lo que tú digas. Voy a entrar.
00:27:50¿Por qué?
00:27:52Me parece que tomaré.
00:27:56Puedes quedarte con el mapa.
00:27:58Olvídate de la caja. Es un desperdicio.
00:28:01Tengo que irme. Llevo prisa.
00:28:03Te digo que bien valen los cincuenta.
00:28:07Dámelos ahora. Tengo prisa.
00:28:10¿Qué estás haciendo?
00:28:12Ya te dije que los pesé.
00:28:15¿Qué es eso?
00:28:19Los pesé yo mismo.
00:28:203.5. Oye, sé que esto vale más que el oro.
00:28:24El triconio es más valioso.
00:28:26Tú no eres precisamente un genio matemático.
00:28:31Lo supe por mi reloj.
00:28:33Es una garantía.
00:28:34¿Garantía? ¿Garantía?
00:28:36Bien, yo sé que tú sabes que yo sé que me debes 54.97.0.
00:28:41Cero después del siete.
00:28:44Mira, disculpa.
00:28:46Está algo elevado.
00:28:47Está algo elevado.
00:28:49Por cinco mil.
00:28:52¿Qué?
00:28:55¿Qué error es este?
00:28:57Espera un minuto. Espera un minuto.
00:29:02Tres gramos.
00:29:06Como el 18%. ¿Ves?
00:29:08Eso da...
00:29:10Trescientos...
00:29:12Ahora...
00:29:14Puedes tomarlos...
00:29:16O dejarlos.
00:29:18Es un fraude. ¡Me están defraudando!
00:29:21Mi reloj es una garantía. ¡Garantía!
00:29:24Oye, amigo. Quizá pusiste tu reloj muy cerca del triconio y lo descompuso.
00:29:30¿Cuánto es dos más dos?
00:29:32Revisa.
00:29:3754.97.
00:29:39Cincuenta...
00:29:41Olvídalo.
00:29:43Está bien.
00:29:46No eres brillante, Einstein.
00:29:49Trescientos es suficiente.
00:29:52Suficiente.
00:29:54Cómprate un reloj nuevo.
00:30:04Cuidado con ese sujeto.
00:30:07Buster. ¿Cómo estás?
00:30:09¡Tac!
00:30:11Escuchen, amigos.
00:30:13La galaxia...
00:30:15La galaxia convoca a todos...
00:30:18a formar parte del bando de Ojo Rojo.
00:30:22Pero...
00:30:24Ojo Rojo necesita hombres.
00:30:27Los hombres indicados, no...
00:30:30chicos de la nebulosa.
00:30:32¿Ustedes entienden?
00:30:34Estoy aquí buscando a personas que quieran unirse a la galaxia.
00:30:39Unirse a nosotros.
00:30:41¿Qué ganamos con eso?
00:30:43Formarán parte del equipo ganador.
00:30:46Todos podrán comprar nuevas armas.
00:30:49Además...
00:30:51de ganarse un apretón de manos.
00:30:54Pero, lo más importante...
00:30:57es que recibirán el botón oficial...
00:30:59de Mejor Rojo que Muerto.
00:31:01Para que todos sepan que eligieron el bando...
00:31:04correcto.
00:31:10¿Está satisfecho con esa cantidad?
00:31:13Estoy satisfecho.
00:31:15Así estoy más cerca de comprar mi boleto para salir de aquí.
00:31:19Quizá hubieras obtenido más en Oblivion.
00:31:22Mira...
00:31:24no soy el señor popularidad en este pueblo.
00:31:27¿Quieres discutirlo?
00:31:29No.
00:31:31¿Por qué?
00:31:33¿Por qué?
00:31:35Porque...
00:31:36No.
00:31:39Muy bien.
00:31:41Seguiré preguntando hasta que respondas.
00:31:52Mira...
00:31:57No es que deseara la muerte de mi padre...
00:32:00o algo así.
00:32:02Tienes que entenderlo.
00:32:04Él trataba de convertirme en...
00:32:06Sí.
00:32:08Algo que nunca podría hacer.
00:32:10¿Qué?
00:32:12En él.
00:32:14Vaya, vaya, vaya.
00:32:16Miren quién está aquí.
00:32:18El hijo cobarde del...
00:32:20algo así.
00:32:24En realidad, no quiero pelear contigo, ¿eh?
00:32:27¡Oigan!
00:32:29El Gran Cisne no quiere pelear conmigo hoy.
00:32:33¿Está bien?
00:32:37¡Odio a los chicos de la Nebulosa!
00:32:40¡Sick!
00:32:45Se llama...
00:32:47Zack.
00:32:51Oye, Sick...
00:32:53¿Este...
00:32:55nativo...
00:32:57es tu...
00:32:58amigo?
00:33:01Mira, Buteo.
00:33:03Él no vale la pena.
00:33:05No puedo lastimar a nadie.
00:33:08¿A quién le importa lo que diga?
00:33:10Personas así nos enferman y arruinen.
00:33:13Explotándonos y destruyéndonos.
00:33:15Si te presentas con debilidad, él atacará.
00:33:19Déjalo en paz.
00:33:23Por favor.
00:33:31¡Espera suficiente, Buteo! ¡Espera!
00:33:34¡Espera!
00:33:54¡Esperen un momento, muchachos! ¡No quiero problemas con ustedes!
00:34:00¡Buteo, salgamos de aquí!
00:34:05¡No!
00:34:10¡No me muerdas!
00:34:27Estoy bien.
00:34:31Estoy bien.
00:34:35¡No!
00:34:49¡No se vayan!
00:34:51¡El chico de la Nebulosa es quien morirá!
00:34:56¿Estás realmente seguro de eso?
00:35:00¿Qué pasó con...
00:35:01No quiero lastimar a nadie.
00:35:04No quiero lastimar a nadie.
00:35:07Desafortunadamente, sucede que una de mis pistolas está por dispararse.
00:35:24¡Bu!
00:35:31¡Bu!
00:35:41Me parece que tomaré...
00:35:43una cerveza, mi buen amigo.
00:35:45Una Schlitz.
00:35:51No tenemos Schlitz.
00:35:55Entonces, Buster...
00:36:01Se terminó la cerveza.
00:36:14¿Dónde está mi arma?
00:36:16Está bajo la registradora.
00:36:18Tenía miedo de que disparara a alguien que después necesitara.
00:36:26Ahora regreso.
00:36:32¿Puedo ayudar?
00:36:34Buen día, señorita Mattie.
00:36:38Salgan de mi tienda.
00:36:40¿Por qué, Mattie? Voy a comprar.
00:36:42¿Es esa la forma de tratar a un cliente?
00:36:44Es como le hablo a los asesinos.
00:36:47Así llamas a unos contendientes limpios.
00:36:50Asesinos.
00:36:52Así es como llamo a disparar al mejor hombre del pueblo.
00:36:55¿Vas a permitir que continúe con ese tono la hogareña, Ojo Rojo?
00:36:59Señorita Mattie.
00:37:02Siempre me he sentido atraído por usted.
00:37:05¿Lo sabe?
00:37:07¿Quiere saber por qué?
00:37:09Porque soy mujer y tengo pulso.
00:37:13No.
00:37:15Porque es una dama.
00:37:17Una dama en el mejor sentido de la palabra.
00:37:20No hay muchas damas en Oblivion.
00:37:23Es difícil.
00:37:24No hay muchas damas en Oblivion.
00:37:27Es difícil creer que puedan pasar al ejército.
00:37:31¿No le molesta a tu novia que entres aquí diciendo lo maravillosa que soy?
00:37:35No, no soy una mujer celosa.
00:37:38Además, hay mucho Ojo Rojo que recorrer.
00:37:44Pues será más para ti.
00:37:54Creo que no he entendido muy bien, señorita Mattie.
00:37:57Me...
00:37:59Pertenece el futuro de este pueblo.
00:38:02Le estoy dando una oportunidad para que su negocio florezca.
00:38:06¿Invitándolos a que pasen? ¿De eso se trata?
00:38:12Esta es mi tienda.
00:38:15¡Salgan de aquí!
00:38:17¡Fuera!
00:38:19Es una tienda muy bonita.
00:38:22¿No lo creen?
00:38:24¡Bonera!
00:38:26¡Bien dicho!
00:38:34¡No! ¡Alto! ¡Alto!
00:38:38¿Qué pasa?
00:38:55¡Basta! ¡Fuera de aquí!
00:38:59Coman.
00:39:02Hasta caer.
00:39:04Dulces. Amo los dulces.
00:39:08Los amo.
00:39:12¡Delicioso!
00:39:15Bien, querida. Un buen gusto en joyas.
00:39:19Veamos.
00:39:21¿Algo más?
00:39:24¡Váyanse!
00:39:27¡Hay que tener más cuidado con eso!
00:39:31¡Váyanse!
00:39:33¡Váyanse!
00:39:35¡Váyanse!
00:39:37¡Váyanse!
00:39:39¡Váyanse!
00:39:41¡Váyanse!
00:39:42¡Váyanse!
00:39:48¡Un movimiento más y presiono el gatillo!
00:39:55Creo que nos están pidiendo que salgamos, amigos míos.
00:40:02Adiós.
00:40:04Buen día.
00:40:12Bonito lugar.
00:40:18¿Le gustas, Patty?
00:40:22¡Vete!
00:40:25¿Y sabes qué?
00:40:27A mí también.
00:40:30Podríamos divertirnos juntas.
00:40:34Pero...
00:40:36todo lo que tienes es una tienda en ruinas.
00:40:41Ahora, si me preguntas,
00:40:43tal vez quieras pensar un poco acerca de lo que deseas en la vida.
00:40:52¿Eres...?
00:40:58Tienes el corazón para ojo rojo por ahora, supongo.
00:41:00¿Qué dices de mí, látigo?
00:41:03¿Qué tienes para mí?
00:41:05Soy diez mil veces más hombre que ese reptil.
00:41:11Pruébalo.
00:41:13¿Quién encontró todo el triconio para ojo rojo?
00:41:18Tienes que hacer mucho más que asaltar indios para conquistarme, Spaniel.
00:41:24Además, un verdadero hombre.
00:41:26Se hubiera quedado con él antes de dárselo a ojo rojo.
00:41:30¿Pero cómo ibas a pensar en algo así?
00:41:33No es cierto.
00:41:41Oblivion. Hogar dulce hogar.
00:41:48Anda. Anda.
00:41:56¡Hombre!
00:42:18Mi funeral será en la tarde de hoy.
00:42:20Ya tengo todo preparado por ti.
00:42:22Gracias por tu ayuda.
00:42:24¡Harry!
00:42:26¡Harry!
00:42:42Poco respetable.
00:42:44Siempre fue muy ordenado.
00:42:47Y metódico.
00:42:57Mi padre me mostró una caja hace tiempo.
00:43:00Me dijo que contenía cosas personales.
00:43:03Los valores más preciados y recuerdos.
00:43:06Y un libro.
00:43:08¿Qué es eso?
00:43:10Un libro.
00:43:12¿Un libro?
00:43:14Un libro.
00:43:16Un libro.
00:43:18Un libro.
00:43:20Un libro.
00:43:22Un libro.
00:43:24Un libro.
00:43:26Y que si algo le pasaba,
00:43:28quería que yo me quedara con todo.
00:43:32Por eso regresaste aquí, ¿verdad?
00:43:34Esperas que haya lo suficiente para salir de Oblivion.
00:43:38Buteo,
00:43:40no pertenezco a este lugar.
00:43:42Papá nunca lo entendió.
00:43:44No tiene caso atormentar el alma.
00:43:48Hay quienes encuentran la belleza en el más oscuro de los ambientes.
00:43:52¿Sabes?
00:43:54Ahora sé para qué te necesitaba.
00:43:56Porque nunca podría superar esta filosofía sin sentido acerca de mis raíces.
00:44:05Desgraciado.
00:44:09¡Desgraciado!
00:44:12¡Hey!
00:44:13¿Qué está pasando ahí?
00:44:15Tenemos compañía.
00:44:20Sáquenme de aquí.
00:44:22No lo sé.
00:44:24Parece peligrosa.
00:44:26Soy la comisionada, idiota.
00:44:29La excomisionada.
00:44:34¿Comisionada?
00:44:36Sí, así es, genio.
00:44:38La comisionada Steelbar, ¿sí?
00:44:40Ahora toma la llave y sácame.
00:44:52Eres Zack.
00:44:54El alguacil te mencionó.
00:44:56Sí.
00:44:57¿Cuándo?
00:44:59Antes y después.
00:45:01Cuando estaba ebrio y molesto.
00:45:03Dijo que eras un cobarde.
00:45:06Zack no es un cobarde.
00:45:09Le debo mi vida.
00:45:11Zack te rescató.
00:45:13Es correcto.
00:45:18Qué bien que pienses en alguien además de ti mismo.
00:45:23¿Por qué te dejé salir de ahí?
00:45:26¿Por qué?
00:45:36Zack ha dicho cosas de todos menos de sí mismo.
00:45:39Es su cualidad.
00:45:42Tiene mucho valor.
00:45:45No digas.
00:45:47Lo conozco mejor que cualquier ser vivo.
00:45:50He leído su corazón.
00:45:52Y su alma.
00:45:54¿Hace cuánto que lo conoces?
00:45:57Dos días.
00:46:02Es una lectura rápida.
00:46:05¿Vas a hacerte cargo para ser la nueva alguacil?
00:46:08Mira, niño.
00:46:10Soy una cyborg, ¿entiendes?
00:46:13Lo más cercano al humano.
00:46:17No quiero el trabajo.
00:46:20Además que no tengo deseos de ser el blanco número uno del planeta.
00:46:25Ojo rojo tiene muchísimo triconio.
00:46:28Una pelea justa.
00:46:30Eso es una cosa.
00:46:33Pero él puede desactivarme con esa cosa sin ningún problema.
00:46:37No juego con esas probabilidades.
00:46:39Eres una derrotada.
00:46:41Mira quién habla.
00:46:44Oye, ¿no me contrataron para un empleo?
00:46:46No.
00:46:48Simplemente dejaste a tu padre.
00:46:55El alguacil me comentó una vez que no era necesario.
00:47:00Prefería una ceremonia con ataúd cerrado.
00:47:04Deseaba que lo recordaran como era.
00:47:07B9.
00:47:10Pero, queridos amigos.
00:47:14¿Qué es el cuerpo si no una cobertura?
00:47:17Un receptáculo para el espíritu que nos convierte en lo que somos.
00:47:22M34.
00:47:24¿Podríamos posponer el juego de lotería?
00:47:26¡No tienen respeto!
00:47:28Es jueves.
00:47:30Siempre hay lotería los jueves.
00:47:34¡Lotería!
00:47:39Tomen asiento, por favor.
00:47:41Permiso.
00:47:48¿Era amigo del alguacil?
00:47:50¿Yo?
00:47:52No, precisamente.
00:47:54El alguacil murió.
00:47:56Como vivió.
00:47:58Luchando contra el alguacil.
00:48:00¿Por qué?
00:48:02¿Por qué?
00:48:04¿Por qué?
00:48:06¿Por qué?
00:48:08¿Por qué?
00:48:10Por sus ideas.
00:48:13Ahora, si ustedes no se oponen.
00:48:16Quisiera que el hijo del alguacil dijera unas palabras.
00:48:21¡Ve!
00:48:23¡Anda! ¡Sola!
00:48:24¿Papá?
00:48:39Hola, papá.
00:48:47La mayoría de ustedes no me conoce.
00:48:51Algunos sí.
00:48:53Y probablemente desearían que no fuera así.
00:48:55Tienes razón.
00:48:57A veces, creo que mi padre sentía de la misma manera.
00:49:00Sé que sí.
00:49:03G-49.
00:49:07Es jueves.
00:49:14No aclaramos muchas cosas, en realidad.
00:49:20Pensaba que era diferente.
00:49:23Pero lo cierto es que...
00:49:25éramos más parecidos de lo que podíamos aceptar.
00:49:30Recuerdo cuando tenía diecisiete...
00:49:38Continúa.
00:49:40Entonces...
00:49:42mi padre me enseñó la lección más importante que un hombre puede enseñar a su hijo.
00:49:48Que deben defender sus creencias sin importar nada.
00:49:53A veces, eso significa...
00:49:55no ser un héroe.
00:49:57Aun cuando uno...
00:50:00quiera.
00:50:02Adelante.
00:50:05Lo que quiero decir...
00:50:08es que en esta lección...
00:50:11que nos separó...
00:50:14está el hecho de que no creíamos en las mismas cosas.
00:50:18¡Cierto!
00:50:20No creía que tú tuvieras agallas.
00:50:22¡Ja, ja, ja!
00:50:28G-47.
00:50:30Es jueves.
00:50:35O-53.
00:50:40Eres el hijo del algo así.
00:50:43Yo soy el asesino del algo así.
00:50:45¿Qué harás al respecto?
00:50:52¿Quién dice que los diamantes son los mejores amigos de la mujer?
00:51:00Robo perra.
00:51:05No habrá violencia en este lugar.
00:51:07¡No estoy hablando contigo!
00:51:09¡No habrá violencia en este lugar!
00:51:11I-44.
00:51:18Solo vine a mostrar respeto.
00:51:20M-40.
00:51:25No quería perderle la despedida del algo así.
00:51:28Tengo sentimientos.
00:51:33C-5.
00:51:35Bien pacifista.
00:51:37Realmente no me importa si pago por lo que hice.
00:51:40Vas a pagarlo.
00:51:42Bien dicho.
00:51:44Solo que no seré yo quien te compre.
00:51:50¡Nos vamos!
00:51:55O-62.
00:51:57Tu padre debió odiar tu valor.
00:52:04¡Lotería!
00:52:06¡Ja, ja, ja! ¡Muy bien!
00:52:09Polvo somos y en polvo nos convertiremos.
00:52:13Ahora, te encuentras en mi lugar.
00:52:15En polvo nos convertiremos.
00:52:18Ahora, te encuentras en el agujero oscuro de la muerte.
00:52:22No temerás, porque Dios está contigo.
00:52:45No se ven muchos nativos por aquí.
00:52:49Buteo, ¿cierto?
00:52:51Yo lo soy. Buteo.
00:52:56Dicen que los nativos tienen un respeto especial para las mujeres.
00:53:00Es cierto.
00:53:02Además, dicen que los nativos son los mejores amantes.
00:53:07¿Cómo es eso?
00:53:10Bueno,
00:53:11por su estamina y su fuerza,
00:53:14su sensibilidad
00:53:17y la impresionante talla de su...
00:53:21de su...
00:53:23¿Su pie?
00:53:24Sí.
00:53:26Del pie.
00:53:27Vamos, Kitty.
00:53:29Ven, bebamos algo.
00:53:33¿Ordenes del doctor?
00:53:34¡Aquí tienes!
00:53:41¿Y el resto?
00:54:00¡Muy bien!
00:54:01Disculpe. No supe su nombre.
00:54:20Mattie Chase. ¿Qué tan bien conocía a mi padre, señorita
00:54:24Chase? Lo suficiente para respetarlo, señor Stone.
00:54:30Era un buen hombre. Debió defenderlo. Un acto violento conlleva a otro y ese a otro.
00:54:36No quiero ser parte de ese círculo. ¿Qué tiene que ver la violencia con defender
00:54:40a alguien que ama? No quiero herir a la gente.
00:54:43La vida es dolor, señor Stone. No puedes separar a ambos.
00:54:50Pierdo mi tiempo hablando con usted porque usted no me escucha.
00:54:55Obviamente ya tomó su decisión. No lo entiende. Es un soñador.
00:55:01Mi esposo era como usted. Tenía fe en este mundo.
00:55:06Decía que éramos pioneros y después de gastar todos nuestros ahorros para el almacén,
00:55:12lo mataron. Lo mataron los escorpiones. Me dejó con un
00:55:16duelo de muerte y un sueño sin soñador. ¿Cuánto más?
00:55:22Es basura. Sé que es basura, señor Stone. Obviamente es usted quien tiene esperanza,
00:55:28señorita Mattie. Quizá lo mejor que podría hacer es descansar
00:55:30al lado de su esposo. Lo siento.
00:55:38No es cierto. Así es. No lo siento.
00:55:52Hola, doctor. ¿Está ahí? ¿Qué quieres?
00:55:59¿Vendrías aquí tarde o temprano? Bueno, ¿cómo podría regresar a Oblivion y
00:56:06no visitar al doctor Valentine? ¿Qué es eso?
00:56:17¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
00:56:26¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
00:56:36¿Cómo está, doc? ¿Cómo crees tú que estoy?
00:57:07Vamos, vamos. Derrótalo. Tú puedes. Eso es.
00:57:15¡Gana! ¡No te rindas! ¡Vamos!
00:57:20¡Eso es! ¡Ya lo tienes!
00:57:25¡Eso es! ¡Es tuyo!
00:57:30¡Será mi dinero! ¡Eso es! ¡Derrótalo! ¡Vamos! ¡Tú puedes! ¡Tú puedes! ¡Vamos!
00:57:40No es normal que andes por aquí, Mattie.
00:57:43No puedo creer que sea hijo del alguacil.
00:57:46Sa que es un buen chico. Prefirió alejarse. El problema es que es un empat.
00:57:54¿Qué es un empat?
00:57:57Alguien que experimenta lo que otros sienten, pero un poco menos.
00:58:04Cuando alguien sufre, él sufre.
00:58:08Un día, hace como cinco años, hubo un asalto a manos de un ladrón llamado Roth.
00:58:15Sack se enfrentó a él y le disparó. Lo mató.
00:58:20Fue lo que hizo. Sack dejó el pueblo por su bien.
00:58:25¿Por qué?
00:58:27Quería matar a Roth y me dijo que sintió lo que Roth sintió.
00:58:33Creo que fue cuando decidió no volver a matar a nadie.
00:58:38Además, se dio cuenta de que no era útil para su padre. Podría ser peligroso y... se fue.
00:58:46¿Y su madre?
00:58:50Desapareció hace mucho tiempo.
00:58:55¡Ha, ha!
00:59:00¿Quién sigue? ¡Vamos, adelante!
00:59:04No puedo esperar todo el día.
00:59:07¿Jugarías esta partida como un hombre de verdad? ¿Sin trucos?
00:59:13No puedo tomar nada que no sea justo, nativo.
00:59:20¿Tienes conocimiento de la historia de Roth?
00:59:24No.
00:59:26¿Por qué?
00:59:28¿Por qué?
00:59:30¿Por qué?
00:59:32¿Tienes conocimiento de la criatura llamada Demonding?
00:59:38No.
00:59:40Muy venenosa.
00:59:43Conseguí una en la tienda de mascotas exóticas cerca de aquí.
00:59:49Ciertos movimientos la alteran.
00:59:55Además, es muy irritable.
00:59:57Además, es muy irritable.
01:00:00Y detesta que la sacudan.
01:00:06¿Tienes uno de esos Demonding ahí dentro?
01:00:11Es correcto.
01:00:15Si hay algo que los Demonding detestan más que ser sacudidos...
01:00:22...es el miedo.
01:00:23Ataca cualquier fuente de temor que percibe y como sabrás, todo lo que toca a un Demonding muere.
01:00:31Vaya.
01:00:32Toca y mata.
01:00:37¿Me estás retando a un duelo a muerte, nativo?
01:00:44¿Por qué lo haría?
01:00:46¿Por qué lo haría?
01:00:50De otra...
01:00:52...forma te conocerán como un cobarde.
01:00:59Será tu funeral.
01:01:16¡Todos atrás!
01:01:25¿Estás listo, chico malo?
01:01:31¡No!
01:01:33¡No!
01:01:35¡No!
01:01:37¡No!
01:01:39¡No!
01:01:41¡No!
01:01:43¡No!
01:01:45¡No!
01:01:50En nombre de todo lo sagrado para mí estoy listo.
01:02:00¿Listos?
01:02:01¡Uno!
01:02:02¡Dos!
01:02:03¡Tres!
01:02:04¡Ahora!
01:02:16¿Dónde están los demás?
01:02:19¿Dónde están los demás?
01:02:21No sé.
01:02:22Va.
01:02:33Vas a morir, nativo.
01:02:34¿No tienes miedo?
01:02:36No.
01:02:37Temo a nada.
01:02:40Y menos a un hombre...
01:02:42...que mata a una familia.
01:02:43Y ata a un padre.
01:02:45Todo por triconio.
01:02:47Eras tú.
01:02:50Si muero este día...
01:02:53...juro por el más grande Dios que te seguiré hasta el día en que mueras.
01:02:58¡Y te veré en el infierno!
01:03:00¡Y te veré en el infierno!
01:03:30¡Ahhh!
01:03:32¡Ahhh!
01:03:42¡Aaaahhh!
01:03:43¡Aaaahhh!
01:03:45¡Uoooh!
01:03:46Gusto de huir...
01:03:48¡Aaahhh!
01:03:49¡Aaahhh!
01:03:55¡Ahh!
01:03:57¡Ahhh!
01:03:58¡Ahh!
01:04:30¿Qué es lo que pasa?
01:04:32¿Qué pasa?
01:04:34¿Qué pasa?
01:04:36¿Qué pasa?
01:04:38¿Qué pasa?
01:04:40¿Qué pasa?
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:44¿Qué pasa?
01:04:46¿Qué pasa?
01:04:48¿Qué pasa?
01:04:50¿Qué pasa?
01:04:52¿Qué pasa?
01:04:54¿Qué pasa?
01:04:56¿Qué pasa?
01:04:58¿Qué pasa?
01:05:00¿Qué pasa?
01:05:02¿Qué pasa?
01:05:04¿Qué pasa?
01:05:06¿Qué pasa?
01:05:08¿Qué pasa?
01:05:10¿Qué pasa?
01:05:12¿Qué pasa?
01:05:14¿Qué pasa?
01:05:16¿Qué pasa?
01:05:18¿Qué pasa?
01:05:20¿Qué pasa?
01:05:22¿Qué pasa?
01:05:24¿Qué pasa?
01:05:26¿Qué pasa?
01:05:28¿Qué pasa?
01:05:32No tan rápido, pocajontas
01:05:36Ole,
01:05:38Idiota
01:05:40Que gusto que nos acompañes
01:06:26¡Mark! ¡Ven aquí ahora!
01:06:29Si...
01:06:35¡Tenemos a un asesino!
01:06:43Algo está pasando allá afuera.
01:06:46No me gusta esta sensación.
01:06:57¡Quédate ahí, niño! ¡Esto no tiene nada que ver contigo!
01:07:01Tienes razón, Zack. Esto no es asunto tuyo.
01:07:04¡Quítale las manos de encima!
01:07:07¡Está bien! ¿Ahora qué vas a hacer?
01:07:10Harás un arresto ciudadano.
01:07:13Es la senda que debo andar, Zack. Y la andaré solo.
01:07:17Las acciones tienen consecuencias.
01:07:20¿Qué?
01:07:21Es la senda que debo andar, Zack. Y la andaré solo.
01:07:25Las acciones tienen consecuencias.
01:07:28Son mis acciones y mis consecuencias.
01:07:31Será mejor que te cuides, o te hago un agujero como el de tu comandante, Bionica.
01:07:38¿Usted?
01:07:40¡Le dispararon!
01:07:52¡Doc!
01:07:54¡Ya voy! ¡Ya voy!
01:07:57¡Esto no me gusta nada!
01:08:00¿Por qué no quisiste trabajar aquí?
01:08:03¡Soy la única fuerza que tiene este pueblo!
01:08:06¡Debo estar ahí para resistir el embate!
01:08:09Si no puedo repararte, no podrás resistir nada.
01:08:12¡Zack, dame la caja que está ahí!
01:08:15Sí.
01:08:22¡Soy toda la fuerza que tiene este pueblo!
01:08:26¡Doctor! ¡Por favor! ¡Deprisa!
01:08:30¿Por qué a mí, eh?
01:08:33¿Por qué?
01:08:52Baja el poder, nativo.
01:08:55Demasiada carga lo desmayaría. Quiero que siente el dolor.
01:08:59Naturalmente.
01:09:02¡Nativo!
01:09:04¡Se te acusa de asesinato!
01:09:07¿Cómo te declaras?
01:09:11Esta no es una corte legal. Es lo más parecido que tendrás.
01:09:15Ese hombre, Spanner, mató a mi familia.
01:09:21Solo tenemos tu palabra, ¿cierto?
01:09:24¡La palabra de un asesino!
01:09:26Sí. Sí.
01:09:28¡El duelo fue justo! ¡Todos lo vieron!
01:09:31Lo que veo es que tengo a un hombre muerto, y fue a un nativo.
01:09:36¿Es lo que todos vieron?
01:09:38¡Sí!
01:09:40¡Sí!
01:09:42¡Sí!
01:09:43¿Es lo que todos vieron?
01:09:45¡Sí!
01:09:47Lo que veo es mi camino aclarado.
01:09:52Veo que hay momentos cuando se hace lo que debería hacerse.
01:09:58Y hay momentos cuando se hace lo que debe hacerse.
01:10:03Nunca es una decisión clara.
01:10:06Haz lo que tengas que hacer.
01:10:10¡Me encanta cómo habla este hombre!
01:10:14¿Terminaste?
01:10:16Porque tenemos que empezar con esto.
01:10:22Latigo.
01:10:26Muy bien, chicos. Denme algo de espacio. Mamá se va a divertir un poco.
01:10:39¡No!
01:10:45Tienes circuitos dañados. No hay acceso al control.
01:10:50¡Me prometiste hace tiempo que harías un acceso al control!
01:10:53¡Maldición! ¡Soy un doctor, no un mago!
01:11:06Esto te dolerá.
01:11:07¡Hazlo!
01:11:20¡No!
01:11:38¡No!
01:11:56¡Alto! ¡Pásalo!
01:12:00No exageres. Disfruta esto. Pronto terminará.
01:12:05¿Cuál es el problema, señorita Mati? ¿Es un nativo?
01:12:09¡No permitiré otro asesinato!
01:12:13Pero usted no tiene opciones.
01:12:23Jefe.
01:12:25Mire.
01:12:28¡Zack!
01:12:34¡Zack!
01:12:44Las acciones tienen consecuencias.
01:12:48Salgan del pueblo o los mato.
01:12:52Tú no matarás a nadie.
01:12:54Primero, Gawain no está aquí.
01:12:58Segundo, no tienes las agallas.
01:13:04¿Estás dispuesto a apostar por eso?
01:13:08No me salgas con eso, chico de la nebulosa.
01:13:12Sabemos que tu arma está vacía.
01:13:24¡No!
01:13:54¡No!
01:14:24Muy bien. ¿Quién más?
01:14:27¿Quién está con ojo rojo ahora?
01:14:30No necesitamos esos asquerosos botones.
01:14:55Cuidado, Mati.
01:15:04Lo siento mucho, Zack. En serio.
01:15:07Palabras correctas en un mundo equivocado.
01:15:10Tu pierna está mal. Debió dolerte, Zack. Engañaste a esos locos.
01:15:14¿Qué te importa, Mati? Tienes lo que querías, matar por los motivos correctos.
01:15:18¡Espero que estés contenta! ¡Maldición!
01:15:24¡No!
01:15:46No podemos permitir dejarte aquí, princesa.
01:15:50Nos gustas mucho.
01:15:55Delicioso.
01:16:16Debe doler mucho.
01:16:18¡No, idiotas! ¡Estás parado sobre mi pie!
01:16:24¡No!
01:16:43Así es esto.
01:16:54¡Qué bueno que estés de regreso!
01:17:01Escucha, espero reconfortarte. Tu padre estaría orgulloso.
01:17:05Sí.
01:17:06¿Tu mamá también?
01:17:09Nunca la conocí.
01:17:11Yo sí.
01:17:13¿Sí?
01:17:15¿Cómo era ella?
01:17:19Dijo que era una chica.
01:17:22Dijo que serías un héroe.
01:17:26¿Y serás el algo así?
01:17:28Si quieres el empleo.
01:17:31¿Tienes el poder para hacerme algo así?
01:17:33Cielos, niño. Unos tragos más y te haré emperador de toda la galaxia.
01:17:47Oye, estás muy callado.
01:17:49No te lo agradezco.
01:17:51Sí.
01:17:53Tengo que disculparme por obligarte a convertirte en lo que no deseaba ser.
01:17:58Además de eso, no tengo nada que decir.
01:18:03¿Nada que decir?
01:18:06¡Buteo no tiene nada que decir! ¡Tragos para todos!
01:18:11Excepto...
01:18:12¡Cancelado!
01:18:15Tu ira con Mattie estuvo fuera de lugar.
01:18:18Sabes, tienes razón.
01:18:19Sabes, tienes razón.
01:18:21¿Nunca se equivoca?
01:18:22No.
01:18:28Siéntate.
01:18:34Pensé que te gustaría saber que estoy a punto de salir a las Tierras Malas.
01:18:38¿Qué hay en las Tierras Malas?
01:18:40Quizá Ojo Rojo. Es su escondite favorito cuando está en problemas.
01:18:46Alguien va a morir ahí.
01:18:47Bien, señor psíquico. Salude a Ojo Rojo de mi parte.
01:18:50¿Quién lo matará? ¿Los escorpiones?
01:18:54Nunca sé quién o cómo. Solo sé cuándo y dónde.
01:19:00Saben, fui algo rudo con Mattie. Creo que iré al almacén para hablar con ella.
01:19:08Está bien.
01:19:10Está allá.
01:19:13¿Dónde está?
01:19:15¿Dónde está?
01:19:17Con las personas que vi escoltándola fuera del pueblo.
01:19:22¿Fuera del pueblo? ¿Fuera en dónde?
01:19:27Las Tierras Malas.
01:19:31¡Atención todos! ¡Ojo Rojo secuestró a la señorita Mattie!
01:19:36¡No vamos a pasar por alto esto e iremos detrás de él para ponerle fin de una vez por todas!
01:19:40¡Sí!
01:19:42¡Así se habla!
01:19:43¡Está oculto en las Tierras Malas! ¡El señor Gound guiará el camino! ¡¿Quién viene conmigo?!
01:19:48¡Shakatata!
01:19:56Deberían saber que tendrán que ir solos.
01:19:59Tierras Malas. Un buen lugar para visitar.
01:20:04Pero no viviría aquí.
01:20:14Recuerda, cuidarte de los estorpiones.
01:20:18Y de Ojo Rojo.
01:20:20Y de no caer muertos. Tengo una fuerte impresión.
01:20:25Miren, es muy simple. Solo nos cuidamos de todo y de todos. Así de fácil.
01:20:32¿Ves algo más aparte de tu reflejo?
01:20:35Algo grande. Pero no puedo ver bien que...
01:20:39¡Al suelo!
01:20:46No. Vuelvas a tocarme.
01:20:50¿Qué vas a hacer? ¿Picarme hasta morir?
01:20:55No.
01:20:57¡No!
01:20:59¡No!
01:21:01¡No!
01:21:03¡No!
01:21:05¡No!
01:21:06No. Solo señalarte.
01:21:13¡Dulces sueños!
01:21:24Será mejor que vayamos para atrás.
01:21:26¿Cómo piensas hacerlo?
01:21:27Con una antigua táctica nativa. Correr a toda velocidad.
01:21:37Sugiero que te vayas de aquí, Zack.
01:21:40¿Qué pasará con Mati?
01:21:42La enviaremos de regreso, cuando acabemos con ella.
01:21:47Iré por el otro camino.
01:21:55¡Mati!
01:21:58¿Estás en algún sitio?
01:22:00¡No!
01:22:02¡No!
01:22:04¡No!
01:22:06No hay problema, jovencito.
01:22:08Los escorpiones pueden tener miedo al ruido.
01:22:11Pero cuando huelen la sangre...
01:22:13¡Nada los puede detener!
01:22:26¡No te atrevas a señalarme otra vez! ¿Entiendes?
01:22:30Nunca me gustaron las armas manuales.
01:22:36¡No!
01:23:07¿Estás bien, Mati? ¿La pierna?
01:23:11Sí, está bien.
01:23:14¿Sabes cómo cargarla?
01:23:15Sí.
01:23:16Te daré unos cartuchos.
01:23:18¡Zack, salgamos de aquí! ¡Dejemos esto!
01:23:21No, Mati. Quédate aquí.
01:23:25¡No!
01:23:27¡No!
01:23:29¡No!
01:23:31¡No!
01:23:33¡No!
01:23:34¡No!
01:23:45¡Oh, cielos!
01:23:47¡Todos me siguen lastimando!
01:23:59¡Sorpresa!
01:24:01Bien. Veamos cómo te va con el poder al máximo.
01:24:08¡Ojo rojo!
01:24:09¡No!
01:24:40¿Cómo lo prefieres?
01:24:42Abajo de ti hay unos bastardos.
01:24:45Adiós, inútil.
01:24:55¡Buena demostración!
01:24:58¡No!
01:25:00¡No!
01:25:02¡No!
01:25:04¡No!
01:25:06¡No!
01:25:07¡Buena demostración!
01:25:09De tal padre, tan hijo.
01:25:15Triconio, para un juego justo.
01:25:20¿Cómo se siente? Nadie daría algo por tus creencias.
01:25:25Eres un soñador, un montón de basura como yo.
01:25:29¡No lucho contra ti! ¡Lucho por ellos!
01:25:33¡Por ellas!
01:25:35Bonitas palabras. Por desgracia, las últimas.
01:25:54¡Tom!
01:25:57¿Qué diablos es esto?
01:26:03¡No!
01:26:33¡No!
01:26:49¿Qué importa ya, nativo? ¿Quieres apostar?
01:26:54No lastimo mujeres.
01:26:57¡Un hombre con integridad! Eso me gusta.
01:27:02¡Corre!
01:27:08¡Hasta tú me hieres! ¡Hasta tú!
01:27:11¡No! ¡No! ¡No!
01:27:20Estoy en deuda contigo, Stella. Si hay algo que pueda hacer...
01:27:25Oye, ¿puedes darme una mano?
01:27:31¡No! ¡No!
01:28:02¿Crees que solo apareces en funerales y batallas?
01:28:07Siempre está la lotería.
01:28:32Se siente como si tuviera el mando del mundo.
01:28:36La usarás bien.
01:28:43Oblivion, 540 habitantes.
01:28:48¿Seguro que los escorpiones se comieron todo?
01:28:51¿No quedaron pedazos que pudieran regenerarse?
01:28:54Seguro.
01:28:55No lo lamentas, ¿verdad?
01:28:57Una parte de mí lo lamenta, pero es mejor si soy yo que gente inocente.
01:29:03¡Vamos! ¡Adelante!
01:29:10¡Harry!
01:29:12Esta historia continuará.