Senpai wa Otokonoko Episodes 10

  • last week
Transcript
00:00I want to say something, but I don't know what to say to make you feel better, or what to say to make you happy.
00:18Makoto!
00:22See you later.
00:30I want to say something, but I don't know what to say to make you feel better, or what to say to make you happy.
00:40I want to say something, but I don't know what to say to make you feel better, or what to say to make you happy.
00:50I want to say something, but I don't know what to say to make you feel better, or what to say to make you happy.
01:00I want to say something, but I don't know what to say to make you feel better, or what to say to make you happy.
01:10It's not like I was born wanting it. I'm just tired of caring about society.
01:15I'm sure the answer for us is in our selfishness, in our selfishness.
01:24As if in a hurry, as if in a hurry, every day is passing by.
01:28I want to say something, but I don't know what to say to make you feel better, or what to say to make you happy.
01:34It's like I was decided in advance.
01:36Even if it's just suffocating, it doesn't work anywhere.
01:39It's like I can't say it, it's like I can't say it, it's like I can't say it.
01:42It's just a misunderstanding.
01:44Until I get there, I'll find my ideal relationship, myself, and everything else.
01:49Let's live our youth more selfishly.
02:02Master?
02:03Yo.
02:09Even I...
02:11If it's you, it's fine to cause trouble, right?
02:15That's fine, but...
02:18You're amazing, aren't you?
02:21Even if you knew Makoto was a womanizer, even if you knew I liked Makoto, you wouldn't be surprised, would you?
02:27What do you mean by surprised?
02:29Most people are surprised.
02:33I'm a little surprised.
02:36I...
02:38I'm jealous of you.
02:44I'm jealous of you, Master.
02:51Why?
02:52Why can't I do it well?
02:59If it's Aoi-san, I wonder why.
03:03I can't do it!
03:06I have to think about it myself.
03:09I have to think about it.
03:15I wish...
03:19I could live better.
03:24I wish...
03:31Hey, wait!
03:33Where are you going?
03:36Don't you understand?
03:44I'm going to a place where Senpai isn't.
03:48We can't be happy because Senpai doesn't make normal choices.
03:55I can't be with you anymore.
03:58Wait!
04:00What should I have done?
04:04You too, Makoto-senpai.
04:07What do you want to do?
04:09You have to think about it.
04:12Aoi-san!
04:13I'm sure...
04:15Aoi-san...
04:22It was just a dream.
04:25I wish I was a girl.
04:28Then I could love Ryuji.
04:32Love him?
04:39No.
04:40That's not it.
04:42I...
04:52Thank you for everything.
04:54I'm glad you got out of the hospital early.
04:57It's almost New Year's Eve.
04:59I don't want to come back for a while.
05:01Kyoko-oba-chan.
05:03Yes?
05:04Thank you for coming.
05:06Don't mention it.
05:07I wanted to talk to you about something.
05:10I see.
05:12Let's go eat something.
05:14What do you want to eat?
05:16I want to eat sushi.
05:22Happy New Year!
05:24Kotoyaro!
05:27San-ga-ro-ki!
05:40Sen-pai!
05:42Aoi-san, good morning.
05:44No, it's already noon.
05:47That's right.
05:48Oh, it's the teacher.
05:55Is it okay if I don't talk?
05:58Yes.
05:59I'm sure it's better that way.
06:04I'm sorry.
06:05I'm going back to the classroom.
06:11I'm sorry.
06:18Oh, it's you.
06:20Teacher...
06:22You're not going to talk to Makoto-senpai anymore?
06:27It can't be helped.
06:29It's not good for Makoto to be involved with me like this.
06:35No!
06:36No, even if you say that...
06:38He's going to put up with me, right?
06:42I don't like him, but I'm going to go out with him.
06:46So this is fine.
06:49No way...
07:03Ryuji...
07:04Makoto...
07:08Good work.
07:13What are you going to do?
07:16I want to stay away from him as much as possible.
07:20I don't want to...
07:26I don't want to be hated.
07:38What's with you? You've been in a daze for a while now.
07:41Grandma...
07:43It's rare for you to be worried.
07:46I thought you were the type to act before you worry.
07:51That's right.
07:53Thank you, Grandma.
07:55A few days later...
08:06Why is Ryuji-kun here?
08:11He said he'd help me, so I came to see him.
08:14I heard there's a spot for Ramli.
08:18I'll take it.
08:20You...
08:22Aoi-san, I'm sorry, but we...
08:24Well, well, here's a quiz.
08:27How far can a whale swim?
08:31Me?
08:321. 50 meters.
08:342. 5 kilometers.
08:363. 500 kilometers.
08:39Um, I think it's usually 1.
08:41It's big, so 2? There's no 3, right?
08:46The answer is 3.
08:48It's because it's in the deep sea.
08:52But we're not whales.
08:55If we don't meet like this, we won't be able to talk, right?
08:59At that time, my senpai and shijou took me out, so I thought I'd be fine.
09:05So this time, the two of us...
09:09Chibiko! Aoi-san!
09:12See you later!
09:15Aoi and Shijou
09:20I wish Aoi and I were together.
09:24Ryuji, you came because you thought I wasn't here, didn't you?
09:29I'm sorry, Aoi, but I'm leaving.
09:31Run away.
09:34You...
09:35I...
09:37I want to talk to you.
09:42I understand.
09:44Anyway, let's ride something.
09:46Yeah.
09:52That was amazing.
09:54Ryuji, look! There's something there!
09:57What's that?
09:59Is it an alien? It's cute!
10:01Is it cute?
10:14Aoi and Shijou
10:30Let's ride that!
10:32Yeah, let's!
10:34It brings back memories.
10:36When I was in kindergarten, I was really bad with Ryuji.
10:41Really?
10:43Yeah, because he teased me every day.
10:46He showed me a lot of frogs and insects.
10:49Oh, I see.
10:52Do you remember that Ryuji didn't come out at all at the hideout?
10:57Yeah, I remember.
10:59At that time, I thought I wouldn't be told anything if I didn't find Ryuji.
11:05So I asked God not to come out.
11:09But he really didn't come out.
11:12I thought Ryuji was gone because of me.
11:15Then I was really sad.
11:19I was really sad.
11:23I see.
11:32Do you like it?
11:34I'll buy it!
11:36Okay.
11:38Aoi and Shijou
11:41Is this for a present?
11:43No, it's for me.
11:45I see.
11:55You've changed, haven't you?
11:58Huh?
11:59You don't have to be shy about things like that anymore.
12:03You didn't care about what people thought of you.
12:07That's right.
12:09I don't change what I like.
12:12I like long hair like a girl.
12:17I like cute accessories.
12:20I like pink, too.
12:22Lately, I've been thinking about telling my mom.
12:26I want to be able to have a relationship with my mom.
12:30With Ryuji, too.
12:33Hey, Ryuji.
12:35I don't want to be like this.
12:40Stop it!
12:41It's gross, isn't it?
12:46But what should I do?
12:49I don't know.
12:51You don't know?
12:52I'm a man, but I like you.
12:55Even if we're together, you'll feel bad.
12:58I've thought about it many times.
13:02What should I tell her?
13:04What should I do?
13:06Makoto...
13:08But I don't know.
13:10But I don't think it's okay anymore.
13:14So...
13:15Can you think about it with me?
13:20Are you okay with that?
13:23You might feel bad.
13:25We're both like that.
13:28What if I can't give up forever?
13:32I don't care.
13:35Hey, Ryuji.
13:38Why don't we have lunch together again?
13:44I was sad, too.
13:47It was dark and I was anxious.
13:50But...
13:53You were sad, too.
13:56We were both sad.
14:03I'm home.
14:05I'm worried about you.
14:07What if you fall again?
14:10Aunt Kyoko?
14:13I don't know.
14:16You're always worried about whales.
14:33Ah, an airplane.
14:53Saki-chan?
14:56Mom?
15:00Is it real?
15:05Makoto, your hair is long.
15:09You should cut it soon.
15:11I'll book a hair salon for you.
15:14How about this weekend?
15:20Makoto?
15:22What's wrong?
15:24My relationship with my mom...
15:27My hair...
15:29I'll decide when to cut it.
15:35Is that so?
15:37I'm sorry for treating you like a kid.
15:40Makoto will be discharged soon.
15:45I-I did it.
15:49I did it!
15:52I'm no good.
15:56Makoto...
15:59You're different from him.
16:03You're always on my mind.
16:07Grandma?
16:09Can I come home late tomorrow?
16:12Are you going to play with your friends?
16:15Well...
16:16Actually, I'm going to see my mom today.
16:21No.
16:23Go home as usual tomorrow.
16:26That's all.
16:28Why?
16:30Why?
16:33Why can't I?
16:36I won't say anything bad.
16:39Don't get involved with her.
16:47Why?
16:49What's wrong?
16:52Grandma!
16:53What should I do to end my stubbornness?
16:57Well...
16:58You should drink tea with Daibutsu Sabure.
17:01Saki!
17:03We have a guest.
17:08Well...
17:09How should I put it?
17:12I made up with her.
17:14But I don't like awkward things.
17:16Do you understand?
17:17Yes.
17:18Join us for lunch.
17:22I don't mind.
17:24Can you go with me?
17:33So, your grandma is angry.
17:36So, I should make sure my mom is not a bad person.
17:40That's right.
17:42I'm excited like a detective.
17:45There he is.
17:48He looks kind.
17:50He looks like a knight.
17:55Who?
17:58He's waiting for me.
18:02I think he cares about you.
18:06That's right.
18:08You want to talk to him, right?
18:10Well, yes.
18:13I'm Aomeki.
18:15Go ahead, kid.
18:20Yes.
18:22Grandma, I'm sorry.
18:24I can't listen to you today.
18:27You're my mom.
18:29You're my...
18:37You're my mom!
18:44Oops.
18:45Well...
18:47It's not enough, right?
18:49I'm sorry.
18:50It's enough!
18:53Really?
18:55By the way, is it okay to live in such a high place?
18:58Of course.
19:00When I broke up with my dad, I didn't have money.
19:03But now I have a license.
19:05I can live with Saki-chan.
19:07What?
19:08I'm sorry.
19:10I didn't mean that.
19:12I didn't mean it right away.
19:15But I've always wanted to live with Saki-chan.
19:20Even when we couldn't see each other.
19:23What?
19:25I'm sorry, Saki-chan.
19:27I didn't want to do that all of a sudden.
19:31That's right.
19:33My mom is...
19:36If I cry, she'll be sadder than me.
19:41She'll cry with me.
19:44My mom is that kind of person.
19:50I had a lot of fun today.
19:53Can I come see you again?
19:55Yes.
19:56Oh, if you don't mind, let's meet at my house.
19:58It's right there.
19:59No, I'll pass.
20:01I'm sure my mom will get mad at me.
20:04I see.
20:05See you later, Saki-chan.
20:07Yes, see you later.
20:11Why is grandma against it?
20:22I'm sure she'll understand if I tell her.
20:27I told you to go home as usual, didn't I?
20:30I'm sorry, but...
20:33Next time, listen to me.
20:36Why?
20:38Why can't I?
20:40Grandma doesn't want you to feel bad.
20:45I don't feel bad!
20:49Saki...
20:51I'm glad I met my mom!
20:59I understand.
21:01Here.
21:03Can you call your mom?
21:06Yes.
21:08I'm sorry.
21:10I thought I could decide on my own.
21:14Let me talk to your mom for a bit.
21:39Just, just, just
21:41I thought this kind of love
21:43would continue
21:45I thought it would continue
21:47Just, just, just
21:49I thought this kind of love
21:51would continue
21:53I thought it would continue
21:55It's true
22:04Even if I'm alone for a while
22:06Even if I'm alone for a while
22:08If I can act like a good person
22:10I'll think about it over and over
22:13I wonder if that was love
22:15I wonder if that was love
22:17With a whim, I'll kiss you
22:19With a sweet trick, I'll crush you
22:21I'll seriously forget you
22:23So I'll make it into music
22:25Just, just, just
22:27I thought this kind of love
22:29would continue
22:31I thought it would continue
22:33Just, just, just
22:35I thought it would continue
22:37I thought it would continue
22:39It's true