Senpai wa Otokonoko Episodes 6
Category
📚
LearningTranscript
00:00Yeah, that's right.
00:04You're the one I know the best!
00:09Eh?
00:23Makoto's face at that time...
00:26I shouldn't have said it...
00:31Your fever's gone down.
00:33What?
00:34You should have appeared normally!
00:36I thought you might have been bored at home all day.
00:40I'm going to take a picture, so go away.
00:42Mako-chan is coming.
00:46Eh?
01:00I'm going to take a picture, so go away.
01:02I'm going to take a picture, so go away.
01:03I'm going to take a picture, so go away.
01:04I'm going to take a picture, so go away.
01:05I'm going to take a picture, so go away.
01:06I'm going to take a picture, so go away.
01:07I'm going to take a picture, so go away.
01:08I'm going to take a picture, so go away.
01:09I'm going to take a picture, so go away.
01:10I'm going to take a picture, so go away.
01:11I'm going to take a picture, so go away.
01:12I'm going to take a picture, so go away.
01:13I'm going to take a picture, so go away.
01:14I'm going to take a picture, so go away.
01:15I'm going to take a picture, so go away.
01:16I'm going to take a picture, so go away.
01:31I'm going to take a picture, so go away.
01:32I'm going to take a picture, so go away.
01:33I'm going to take a picture, so go away.
01:34I'm going to take a picture, so go away.
01:35I'm going to take a picture, so go away.
01:36I'm going to take a picture, so go away.
01:37I'm going to take a picture, so go away.
01:38I'm going to take a picture, so go away.
01:39I'm going to take a picture, so go away.
01:40I'm going to take a picture, so go away.
01:41I'm going to take a picture, so go away.
01:42I'm going to take a picture, so go away.
01:43I'm going to take a picture, so go away.
01:44I'm going to take a picture, so go away.
01:45I'm going to take a picture, so go away.
01:46I'm going to take a picture, so go away.
01:47I'm going to take a picture, so go away.
01:48I'm going to take a picture, so go away.
01:49I'm going to take a picture, so go away.
01:50I'm going to take a picture, so go away.
01:51I'm going to take a picture, so go away.
01:52I'm going to take a picture, so go away.
01:53I'm going to take a picture, so go away.
01:54I'm going to take a picture, so go away.
01:55I'm going to take a picture, so go away.
01:56I'm going to take a picture, so go away.
01:57I'm going to take a picture, so go away.
01:58I'm going to take a picture, so go away.
01:59I'm going to take a picture, so go away.
02:00I'm going to take a picture, so go away.
02:01I'm going to take a picture, so go away.
02:02I'm going to take a picture, so go away.
02:03I'm going to take a picture, so go away.
02:04I'm going to take a picture, so go away.
02:05I'm going to take a picture, so go away.
02:06I'm going to take a picture, so go away.
02:07I'm going to take a picture, so go away.
02:08I'm going to take a picture, so go away.
02:09I'm going to take a picture, so go away.
02:10I'm going to take a picture, so go away.
02:11I'm going to take a picture, so go away.
02:12I'm going to take a picture, so go away.
02:13I'm going to take a picture, so go away.
02:14I'm going to take a picture, so go away.
02:15I'm going to take a picture, so go away.
02:17I'm going to take a picture, so go away.
02:18I'm going to take a picture, so go away.
02:19I'm going to take a picture, so go away.
02:20I'm going to take a picture, so go away.
02:21I'm going to take a picture, so go away.
02:22I'm going to take a picture, so go away.
02:23I'm going to take a picture, so go away.
02:24I'm going to take a picture, so go away.
02:25I'm going to take a picture, so go away.
02:26I'm going to take a picture, so go away.
02:27I'm going to take a picture, so go away.
02:28I'm going to take a picture, so go away.
02:29I'm going to take a picture, so go away.
02:30I'm going to take a picture, so go away.
02:31I'm going to take a picture, so go away.
02:32I'm going to take a picture, so go away.
02:33I'm going to take a picture, so go away.
02:34I'm going to take a picture, so go away.
02:35I'm going to take a picture, so go away.
02:36I'm going to take a picture, so go away.
02:37I'm going to take a picture, so go away.
02:38I'm going to take a picture, so go away.
02:39I'm going to take a picture, so go away.
02:40I'm going to take a picture, so go away.
02:41I'm going to take a picture, so go away.
02:42I'm going to take a picture, so go away.
02:43I'm going to take a picture, so go away.
02:44I'm going to take a picture, so go away.
02:45I'm going to take a picture, so go away.
02:46I'm going to take a picture, so go away.
02:47I'm going to take a picture, so go away.
03:06Ryuji, please take care of your feelings.
03:14Is this a dream?
03:17No, it's fine.
03:19Even if it's a dream,
03:21if Makoto wants it...
03:29Makoto, I...
03:30I'll cheer for you.
03:32For Ryuji and Aoi.
03:37Huh?
03:39A-Oi?
03:42It's okay.
03:44Aoi doesn't like me anymore.
03:47I'm going home.
03:49O-Okay.
04:00He's sleeping.
04:07Yo, Yamiagari-man.
04:10You look well.
04:13This is what I got yesterday.
04:15They told me to give it to you this week.
04:19Shinrou, huh?
04:27Hey, Saki.
04:28Aren't you going to have lunch with Senpai?
04:30What's wrong?
04:32Can I eat with you?
04:34Of course!
04:36I won't let you go!
04:37Did something happen?
04:41Um...
04:43I was thinking about giving up.
04:49I see, I see.
04:50Leave it to me.
04:51No, it's fine.
05:02Hey,
05:03I don't like Aoi.
05:08What?
05:12T-Then...
05:13Who do you like?
05:15I won't tell you.
05:17Huh?
05:18Who is it?
05:21So, why do you think Aoi doesn't like you?
05:24Did you notice?
05:26Because she told me.
05:27She told you?
05:28Ryuji knew.
05:30I see.
05:32Should I tell her?
05:35Or should I tell her?
05:38I'll support you!
05:40About Shishou and Senpai!
05:43I really don't understand her.
05:47By the way, Makoto's class.
05:49Did you get Shinrou's paper?
05:51Yeah, I got it.
05:53It's already that time.
05:55I've been with Ryuji since I was little.
05:58We might finally be apart.
06:03I can't imagine it.
06:06I see.
06:09We'll be together like this for a little over a year.
06:17Makoto.
06:20Do you want to go for a drive?
06:23Aoyama
06:26Did you get Shinrou's paper?
06:29Yeah.
06:30Have you decided what to do?
06:32No, not yet.
06:34I see.
06:36Do you remember what your father asked you before you went to high school?
06:41Yeah.
06:43Makoto, do you want to be a girl?
06:53Makoto
06:56What would you do if I told you I wanted to be a girl?
07:02I'm sure you'd be very worried.
07:07I've been thinking about how I can help you to make Makoto happy.
07:17I'm sure your mother will be confused, but your father will do something.
07:24So don't worry and give me an answer.
07:27Do you want to live as a boy or as a girl?
07:46Hey, Tiger. Can I talk to you for a minute?
07:49Yes.
07:51You have good grades, so why don't you go to a good university?
07:56I think that university is good.
08:00Hanaoka
08:02Did you decide whether to join the rescue team?
08:05Oh, I'm sorry. Can I think about it a little more?
08:08Okay.
08:10Do you want to live as a boy or as a girl?
08:12Do you want to join the rescue team?
08:15Do you want to live as a boy or as a girl?
08:18I have a lot to decide.
08:32Makoto
08:35Huh?
08:37Aoi, what are you doing?
08:40I'm a cat.
08:41A cat?
08:42Look over there.
08:45It's true.
08:47It's cute.
08:49Right?
08:55Are you inviting me to join the rescue team?
08:59But even if you join the rescue team, you'll be retired in six months.
09:02And...
09:04I'm afraid I'll cause you a lot of trouble.
09:07But I thought it would be a waste to refuse you even though you invited me.
09:13If it's you, Aoi, would you join the rescue team?
09:15Would you?
09:18Hmm...
09:19I don't know.
09:23Do I have to choose one?
09:27Huh?
09:31Huh?
09:33If you're worried about it, then it's okay.
09:37You can join the rescue team only when you want to.
09:41Of course, if the people in the rescue team are okay with it.
09:46That's true.
09:48That's right.
09:49That's right.
09:52You're amazing, Aoi.
09:57Good morning.
10:02Good morning.
10:04Good morning.
10:07Hey, you look sleepy.
10:09I'm going to submit a paper for a career search today, right?
10:12I've been thinking about it a lot.
10:14Oh, I see.
10:16Anyway, I decided to go to a new school, so I wrote it like that.
10:20What about you, Ryuji?
10:21Hmm...
10:23I think I'm the same.
10:25I see.
10:27I don't join, but I want to join from time to time.
10:31Okay.
10:32Then, like that.
10:33Huh? Is that okay?
10:35Why are you surprised, Hanaoka?
10:38I'm easygoing.
10:40Instead, help me out when I'm in trouble again.
10:44Yeah, of course.
10:51University, huh?
10:53If you go to a different university, you won't be able to see Makoto, right?
10:59What?
11:00Are you going to confess to him?
11:03You said it was okay to just watch, didn't you?
11:05But you're already graduated.
11:08If you don't do anything, you won't be able to see him.
11:11It's better than regretting it.
11:13No, I think it's okay.
11:15Then, when? Where?
11:16I see.
11:17If I can't see him, I'd rather...
11:24I love you.
11:27I love you!
11:28I love you, too!
11:35Confession...
11:38You're going to do it? Really?
11:42Yeah.
11:43He was looking at me like that.
11:47Gross.
11:48Don't come near me again.
11:51I'm so happy.
11:53Me, too.
12:06What a beautiful view.
12:08Here you go.
12:11This is Ryuji's favorite meat.
12:16The bath is open.
12:19Yeah.
12:20What a lame drama.
12:22Is it fun?
12:24Kind of.
12:26But you can't do it!
12:32Do I have to choose one?
12:35You don't have to choose one.
12:39It's not a man or a woman.
12:44That's the answer.
12:48Sigh...
12:53Even if the whole world turns against you,
12:56as long as you're here...
12:59Saki!
13:00Take a bath!
13:02Okay!
13:03I love you, too!
13:19I don't have enough cardboard.
13:23I'll go get it.
13:33Aoi!
13:35Makoto!
13:36Do you need help?
13:38No, it's light.
13:42I see.
13:44See you.
13:45See you.
13:48Aoi's Classroom
13:56Aoi!
13:57I'll take half of it.
14:06What's your class?
14:08I'm in the takoyaki shop.
14:10What's yours?
14:12I'm in the haunted house.
14:14What's your teacher's class?
14:17She won't tell me.
14:19Why?
14:20That sounds fun.
14:28I'll leave it here.
14:30Thank you!
14:31Aoi, give me the cardboard.
14:39My senpai helped me.
14:41Um...
14:42Thank you!
14:44You're welcome.
14:48I've never seen such a pretty face before.
14:52I know.
14:54But she's more normal than I thought.
14:58She talked to me, too.
15:01I see.
15:03Senpai isn't a special person anymore.
15:18Aoi's Classroom
15:20Really?
15:22Yes!
15:23Who won the lottery?
15:25Please come here.
15:27This is a page of youth.
15:37Master!
15:38Long time no see!
15:40Why haven't you come lately?
15:42I'm sorry.
15:45You didn't tell Master about lunch, did you?
15:50That's not all.
15:54You're right!
15:56Hey, Aoi.
15:58If you're in trouble, tell me.
16:03You're a good person, aren't you?
16:06What's that?
16:08Oh, right!
16:10What's your teacher's class?
16:12Let's go!
16:14Don't come!
16:42Aoi's Classroom
17:13Makoto's Classroom
17:37Makoto!
17:39One takoyaki, please!
17:42You came.
17:44Of course!
17:46Here you are, Makoto.
17:48The shift is over, so you two can eat.
17:56Senpai, your hair is beautiful.
17:59You look good in a ghost costume, too.
18:02I was a little surprised.
18:04By the way, you're not good at scary things, are you?
18:07Are you okay?
18:09Aoi's ghosts are cute, so I'm fine.
18:13That's good to hear.
18:16Takoyaki is delicious.
18:18It is.
18:21Let's go to Ryuji's class.
18:23I agree!
18:38Teacher, you're so cute!
18:40You look good in it, Ryuji.
18:42I told you not to come!
18:44Isn't it nice?
18:47It's so pretty.
18:51Hey, Ryuji.
18:52Do it right.
18:53What would you like to order?
18:55Omurice, please.
18:57Me, too!
18:58I'd like ketchup and heart, please.
19:00Understood.
19:07Ryuji's class
19:17It's time for me to go to class.
19:22I'm going to be the strongest ghost in the world!
19:25The strongest?
19:26What kind of ghost?
19:28Hey, is there a boy who can take the shift now?
19:31What's up?
19:32I'm sick, and I'm not alone.
19:36Is it okay if it's someone from another class?
19:56We've got a lot more customers.
19:58You're right.
19:59So?
20:00She's just as cute as usual.
20:02She's starting to look like a girl.
20:04That's because she used to be a runner.
20:14The campfire is about to start.
20:17Students who have finished cleaning up, please gather on the ground.
20:22It's beautiful.
20:24Aren't you going?
20:27No.
20:28I want to wear this for a little longer.
20:31I see.
20:34I wonder if I was okay.
20:36About what?
20:37I didn't cause you any trouble.
20:40It's okay.
20:42And you looked better in it than I did.
20:49Let's get changed.
20:51Yeah.
20:52Is this your uniform?
20:54Oh, it's fine.
20:56I'll take it myself.
20:58Here you go, Ryuji.
21:04To be continued...
21:34Next Episode Preview
22:04Next Episode Preview
22:23Next Episode Preview