Pasión Prohibida – Capitulo 272

  • la semana pasada
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcript
00:00Gildiz, ¿Cerraste la puerta?
00:12Si no abre, yo creo que sí.
00:14¿Por qué?
00:15Cariño, porque quise hacerlo.
00:19Abre la puerta, ya me golpeaste al dormir.
00:29¿Qué sucede? ¿Por qué cerraste?
00:31¿Qué te pasa ahora?
00:33¿Cómo está tu nariz?
00:34Inflamada, como puedes ver.
00:36¿Qué te pasa?
00:37¿De qué hablas?
00:39Cuando algo me pasa, siempre muestras interés
00:41y ahora no.
00:42Tal vez ya me canse de hacerlo, ¿no te parece?
00:46Gildiz, ¿estás bien?
00:47Muy bien.
00:49Ahora, si me disculpas, me voy a cambiar.
00:51Ya vienen nuestros invitados.
00:53¿Desde cuándo ya no te quieres cambiar en frente de mí?
00:55¿Y a quién invitaste a la casa?
00:58Yo fui a su padre.
00:59¿Y por qué los invitaste?
01:01Solo porque quise.
01:02¿No me preguntaste?
01:03No, lo olvidé.
01:05Gildiz, estoy comenzando a enojarme.
01:07Yo también me enojo mucho.
01:08Pero luego se pasa.
01:09Si no quieres ver a los invitados, quédate aquí arriba.
01:12Pero no deberías.
01:22¿Cómo lo ves?
01:27No encontré qué ponerme.
01:32Lo sé, el elefante está muy grande y hace ruido.
01:34Buenas tardes, señora Suman.
01:36Ay, Yagatay, ¿cómo está tu nariz?
01:39Bien, ya mejor.
01:41Hola, hijo.
01:47Señora Suman, ¿qué le pasa a Gildiz?
01:49No lo sé, ¿por qué?
01:51No sé, está actuando raro.
01:53Cuidar al niño es muy cansado, Yagatay.
01:56No, nunca la había visto como ahora.
02:00Las mujeres a veces tienen días así, mejor despreocúpate.
02:03Iré a ver.
02:04Está bien.
02:05Cuida al niño.
02:06Muy bien.
02:13¿Gildiz?
02:14Dime, mamá.
02:15Te arreglaste mucho.
02:17Es por esta noche.
02:19Eh, parece que vas a ir a una boda.
02:21¿De verdad?
02:22Pensé que se veía más para un funeral.
02:24¿Qué pasa?
02:25Actúas raro.
02:26Yagatay ya me preguntó qué te sucede.
02:28¿Está preocupado?
02:29Mejor dime qué te pasó.
02:31No pasa nada, mamá.
02:32Ahora solo viviré para mí y mi hijo.
02:35Veo que eso ofende a mucha gente.
02:37¿Tomaste esa decisión de la noche a la mañana?
02:39¿Qué estás haciendo, hija?
02:40Esta soy ahora.
02:42Y nadie debería ofenderse.
02:46Tiempo de intentar hacer feliz a Yagatay.
02:48Finalizo.
02:56Ahora, ¿qué pasó?
02:57Parece que ella enloqueció.
02:58Ay, no puede ser.
03:05Ay, ¿qué estás haciendo, mi hijo hermoso?
03:07¿Estás jugando, cariño?
03:09Ay, qué lindo.
03:13Childish, qué hermosa te ves.
03:16Lo sé.
03:18¿Te vistes para una ocasión especial?
03:20Sí, por supuesto.
03:21¿De verdad?
03:24¿Y qué es?
03:25Tengo un presentimiento.
03:26Como si todo estuviera bien desde ahora.
03:28Me da mucho gusto.
03:30Por un segundo me preocupé por ti.
03:32Cariño, no te preocupes por mí, ¿de acuerdo?
03:34Ocúpate de ti.
03:35¿Qué haríamos sin ti?
03:39Vete a cambiar porque ya van a llegar.
03:41Está bien, ya vuelvo.
03:46Ay, ven aquí, hijo.
03:47No te imaginas cuánto te ha extrañado tu madre.
03:55Llamada de Zedai.
03:58Sí, dime, Zedai.
04:00Estaba preocupado.
04:01Estuve llamando.
04:02Ah, estoy bien.
04:03Solo tuve un pequeño accidente en casa.
04:05Solo eso.
04:06No pasó nada.
04:07¿Estás seguro?
04:08Se oye extraño.
04:09En serio, no te preocupes.
04:10Estoy bien.
04:11Mejor dime qué hiciste.
04:12Muy bien.
04:13Ender y Kaner se pusieron verdes en cuanto me vieron frente a
04:16ellos.
04:18Muy bien hecho.
04:19¿Y cuando les dije hola y les di la nota?
04:21¿De verdad pensé que me iban a golpear?
04:24No hay nada que hacer.
04:25No debieron meter sus narices ahí.
04:27Exactamente.
04:28Le enseñé de una manera en la que entendería.
04:30No se volverá a meter con usted.
04:31Deja que lo intente.
04:32Ya verá qué sucede si lo hace.
04:37Escuchen.
04:40No he hablado con Gildiz,
04:41pero ahora ya no tiene ese peso encima que le preocupe.
04:44Podemos regresar a la operación del padre de Omer y terminar con
04:48todo de una vez.
04:49Por fin.
04:50¿Y si Gildiz se vuelve a distraer?
04:52Porque se distraería Kaner.
04:54Ella es quien necesita el dinero.
05:03Mira quién llegó.
05:08Hermana, ¿no crees que se deba a que es su novia?
05:11Sí, tú se lo crees.
05:13¿Por qué tienes que obsesionarte a ese nivel?
05:15La detesto desde la primera vez que la vi.
05:18Ender está aquí.
05:19Pasemos a saludarlos.
05:21De acuerdo.
05:22Vamos.
05:27Buenas noches.
05:28Bienvenida, Ender.
05:30¿Cómo estás, cariño?
05:32Qué gusto verlos.
05:34Hola, ¿cómo estás?
05:35Bien, muchas gracias.
05:37Oigan, les diría que se nos unan,
05:39pero creo que a Feyza no le gustaría mucho eso.
05:43No queremos interrumpirlos.
05:45Ok, entonces, si nos permites,
05:47podemos hablar rápidamente con tu querido Omer Feyza.
05:51Por supuesto.
05:53Será un momento.
05:54Ya voy, cariño.
05:58¿Qué sucede?
05:59Omer, pero siéntate.
06:00No seas grosera.
06:01Eso nunca.
06:02No podría.
06:03Siéntate.
06:04Hermana, deberías regresar al tema.
06:07Oye, Omer, ahora podemos regresar a la operación
06:11sobre tu padre en este momento.
06:13Ya lo tengo cubierto.
06:15¿Cómo lo hiciste?
06:16No nos dijiste nada.
06:17Fue porque ya no quería molestarlos.
06:20¿Y se podría saber cómo lo manejaste?
06:23De hecho, no fui yo.
06:24Mi tía lo hizo.
06:25Vino y se quedó dos días.
06:27Gulnaz tomó sus cosas y se largó.
06:29De hecho, ya firmó el divorcio.
06:32Agradezco que mi tía sea horrible.
06:35Ya viste, hermana, hay alguien peor que tú.
06:37Entonces, Omer, preséntanos a tu tía.
06:40Obviamente tenemos mucho que aprender, ¿verdad?
06:42Claro, se las presento.
06:44Si es todo, nos vemos.
06:45Buen provecho.
06:46Sí, gracias.
06:47¿Aysel?
07:00No calentaste la comida, ¿verdad?
07:01¿Cómo dice?
07:02La venganza se sirve fría.
07:05Entiendo.
07:06No importa, ve a abrir la puerta.
07:09Guildis, vamos a recibirlos.
07:11Ya voy.
07:12Bienvenidos.
07:13Buenas noches.
07:14Adelante.
07:15Sí, gracias.
07:21Bienvenidos.
07:22Buenas noches.
07:24¿Cómo están?
07:25Bienvenidos.
07:26Buenas noches.
07:28Yagatay, ¿qué te pasó?
07:29Se ve serio.
07:30Solo fue un accidente, señor Togan.
07:31No importa.
07:32¿Será un accidente?
07:34Yagatay, ¿qué te pasó?
07:35Se ve serio.
07:36Solo fue un accidente, señor Togan.
07:37No importa.
07:38Se ve doloroso.
07:39Lo siento mucho.
07:40¿Guildis?
07:41Mira cómo te arreglaste.
07:42Fue para recibirte.
07:44De verdad, te ves muy bien.
07:45Gracias, señor Togan.
07:46¿Yagatay tiene suerte?
07:47Demasiada.
07:53¿Kumru?
07:54¿Recuerdas este vestido?
07:56El que Diana usó cuando se divorció de Carlos.
07:58Le dicen el vestido de la venganza.
08:00Se parece a este vestido.
08:01Así es.
08:02Me parece mucho.
08:03Lo acabo de notar.
08:04De hecho, lo compré hace tiempo.
08:06Pero era para este día.
08:09Tomen asiento, por favor.
08:11Pasen.
08:17¿No está tu mamá?
08:18Está cuidando a mi hijo.
08:21Guildis, nos invitaste hace poco,
08:23pero mira lo preparada que estabas.
08:26Sí, y ustedes son mis invitados de honor.
08:29Siempre eres una muy buena anfitriona.
08:31Son muy lindos.
08:34¿Y Kumru?
08:35Cuéntame, ¿qué hiciste hoy?
08:38Nos vimos hace dos horas.
08:40Pero qué divertida eres.
08:41Yagatay está enamorado de mi versión divertida.
08:43¿Verdad, amor?
08:45Así es, cariño.
08:49Una marca de cosméticos quiere utilizar mi nombre.
08:52Y por fin me convencieron.
08:54Hoy teníamos una junta importante.
08:56Incluso lanzarán una crema con mi nombre.
08:58Harán el anuncio el miércoles por si quieres venir.
09:00Si no tengo trabajo, sí.
09:02Sí, está bien.
09:05Yagatay, hay algo importante que quiero decir.
09:08La invitación de Guildis llegó justo a tiempo.
09:11Claro, hablemos.
09:13No me gusta hablar de negocios durante la cena.
09:15¿Te parece si nos movemos a otro lugar?
09:17Claro, como usted diga.
09:19Seremos discretas.
09:20Entonces lo voy a resumir.
09:23Quiero ser inversionista en la compañía.
09:29¿Usted?
09:31Por lo que escuché, en el mercado necesitan un inversionista.
09:34Así es, hay una situación, pero a decir verdad,
09:36nunca pensé que estuviera interesado.
09:39Sí lo estoy.
09:48Gracias a Guildis perdimos demasiado dinero,
09:50pero quiso ir por Yagatay.
09:52Tal vez sea mejor así.
09:53Pudimos haber tenido muchos problemas.
09:55Es verdad.
09:56Yo estaba convencido de que era mejor alejarnos de todo esto.
09:59¿De verdad? ¿Por qué?
10:02Porque solo lo sentí, ninguna razón.
10:05¿Y qué te hace sentir esto, Emir?
10:07Lo mejor que nos pudo haber pasado ahora
10:09es habernos ganado un millón de dólares.
10:12Aunque tenía un plan de emergencia por si todo se arruinaba.
10:16Escaparíamos juntos a Yuzgat.
10:18¿Perdón?
10:19¿Por qué Yuzgat?
10:21La verdad no me sorprende mucho de ustedes,
10:23pero estuve investigando demasiado
10:25y resulta que es el sitio más seguro de la tierra.
10:28En 3,000 años no lo conquistaron,
10:30los Hunos lo evitaron,
10:32las cruzadas no entraron ahí y nadie podría hacerlo.
10:35Emir, eres su reemplazo por ahora,
10:36pero solo hasta que regresara.
10:38Está bien, hermana, calma.
10:39Sí, está bien.
10:41Me callo.
10:45Estás muy seria, ¿sucede algo?
10:48No.
10:50Ah, estás molesta con Ender.
10:53No, cariño, es contigo.
10:55¿Conmigo? ¿Pero qué hice?
10:59Esa mujer me echó de su mesa allá atrás.
11:02Seguiste hablando con ellos como si no te importara.
11:04Teyza, mira, lo siento.
11:06Ender estaba lidiando con algo muy importante,
11:08solo estábamos hablando.
11:10Esa mujer no es de tu familia, Omer.
11:12Está obsesionada conmigo, por eso lo está haciendo.
11:16Mira, sé que las cosas son difíciles entre ustedes,
11:19pero no me voy a pelear con ellos por eso.
11:21Te dije que te pelees,
11:23pero cuando le hacen algo a tu mujer debes reaccionar.
11:26Oye, estás exagerando.
11:28No estoy exagerando, Omer.
11:30Están peleando.
11:32Hermana.
11:34Ay, qué felicidad, pero qué dicha,
11:36presenciamos a otra pareja separarse.
11:39¿Pareja? Ellos no lo son.
11:42Pero eso parecen.
11:44Ya lo verán, se los digo desde ahora.
11:52Como hay demasiado silencio...
11:54Déjenme platicarles algo.
11:56Hay que cambiar el humor.
11:58Sí, estoy de acuerdo.
12:00Seguro te va a interesar a ti sobre todo.
12:06Es sobre la alta sociedad.
12:08Ender me lo contó todo,
12:10solo no me compartió los nombres.
12:12Eran buenas amigas,
12:14de hecho vivían una muy cerca de la otra.
12:16¿Y luego?
12:18Una de ellas durmió con el esposo de su amiga.
12:31Gildiz, ¿pero qué historia es esa?
12:33¿Por qué la dices?
12:35¿Qué tiene de malo?
12:37Hija, ¿eso te parece normal?
12:40La verdad es que la gente piensa que no sucede,
12:43pero sucede todo el tiempo.
12:47¿Quieres saber qué pasó luego?
12:49¿Qué hizo la esposa cuando se enteró de todo?
12:52¿Qué pudo hacer?
12:54¿Divorciarse y tratar de quitarle todo lo que tenía?
12:57No solo eso, Yagatay.
12:59Esta mujer se casó con el padre de su amiga.
13:08No puede ser.
13:11La gente piensa que no sucede,
13:13pero pasa todo el tiempo.
13:15Y la gente está loca.
13:17Pero no me gusta hablar sobre otras personas.
13:19Cada quien tuvo lo que se merecía.
13:21No me importa.
13:23¿Por qué siempre quieres que hablemos sobre ti?
13:26Y por cierto, mírate,
13:28eres la nueva cara de una gran compañía.
13:30Muy bien hecho.
13:32No dudas en obtener lo que quieres.
13:34Por supuesto.
13:36Antes de firmar el acuerdo,
13:38les di una condición de que solo usarían las plantas
13:40que yo les permitiera.
13:42Una crema facial, ¿verdad?
13:44Sí.
13:46Yagatay, ¿hablamos de negocios
13:48mientras hablan de cosméticos?
13:50Me encantaría. ¿Por qué no?
13:52Les enviaré café. Vayan.
13:57Vayamos al balcón si quiere.
14:02Ten cuidado.
14:05Tienen huesos.
14:07No se te vayan a atorar en la garganta.
14:09Ay, te lo agradezco mucho.
14:15Honestamente, pensé que le gustaba más
14:17estar retirado de los negocios.
14:19Así era, pero unos eventos hicieron que me quedara.
14:22Espero todo esté bien.
14:24Para mí sí, pero no puedo decir lo mismo
14:26de la otra parte.
14:28¿Alguien lo hizo enojar, eso parece?
14:30De alguna manera así es.
14:35Odiaría ser esa persona.
14:41Si te dije que me quedaré y trabajaré,
14:43entonces ya sabes que voy a invertir.
14:46Estoy seguro que ya lo oíste.
14:48Solo quería confirmártelo.
14:50Lo sé.
14:53Lo diré ya.
14:55¿Quieres asociarte conmigo?
14:57Me encantaría.
14:59De hecho, he estado esperando a alguien como usted
15:01para asociarme.
15:03Por eso tomó tanto tiempo.
15:05Pero será un placer.
15:07Me da gusto esa respuesta.
15:09Entonces tengo un portafolio
15:11y se lo enviaré de inmediato.
15:13No hace falta.
15:15Ya investigué demasiado.
15:17Qué veloz es.
15:19Es importante que consiga
15:21lo que quiero rápido.
15:23Muy bien.
15:25Entonces hablaremos los detalles
15:27en la compañía.
15:29Me encantaría.
15:35Para que sepas, tu padre y Yagatay
15:37ya son socios.
15:39No entiendo tu comentario.
15:41Ya debería venir para que nos vayamos.
15:43¿Por qué?
15:45¿Te has aburrido?
15:47Algo.
15:49¿Qué te cansó tanto?
15:51Childish, incluso cansada
15:53me haces reír con tus preguntas.
15:55¿Entonces te llegó hasta el corazón?
15:57Claro, sí que lo hace.
15:59¿Y qué pasa con ese novio misterioso?
16:01¿Cuándo me lo vas a presentar?
16:03Está en el extranjero.
16:05Aunque viene a veces.
16:07Pensaba que lo estabas escondiendo.
16:09Pero ¿por qué sería?
16:11Exactamente.
16:13¿En serio creíste eso?
16:15Cuando venga, deberíamos ir a cenar
16:17e invitaré a Yagatay.
16:19Claro que sí.
16:21¿Se lo preguntaré?
16:23Sí, dime qué te dice.
16:25Lo haré.
16:27¿Por qué no lo llamas ahora?
16:29Childish, sí lo llamaré.
16:31No te preocupes, ya lo conocerás.
16:33Tal vez ya lo conozco.
16:39El mundo es pequeño.
16:41Sí, puede ser.
16:43Esperaré muy impaciente.
16:49Veo que vuelven sonriendo.
16:51Supongo que llegaron a un acuerdo.
16:57Hablaremos de los detalles mañana.
16:59Pero parece que ya esto tiene un buen propósito.
17:01Ay, qué alegría.
17:03Kumru, felicidades.
17:05Tu papá estará aquí mucho.
17:07Lo sé.
17:09Y estoy muy feliz.
17:11Si los detalles los veremos mañana,
17:13celebremos hoy.
17:15Muy bien.
17:17¿Será genial?
17:19Tengo el presentimiento de que siempre estará aquí.
17:21Sería increíble.
17:39Que lo disfrute.
17:41Gracias.
17:47Zeytin.
17:49La reunión con Yagatay estuvo bien.
17:51Pero aún hay algo que me molesta.
17:53¿Qué pasa, señor?
17:55Yeldi se comportaba de una manera extraña anoche.
17:57¿De qué forma?
17:59¿Sabrá sobre Yagatay y Kumru?
18:01Señor Dogan, es imposible.
18:03No estaría tan tranquila.
18:05Porque hasta los invitó a cenar.
18:07Además,
18:09ya le dijo lo celosa que estaba.
18:13Yo tampoco creo, pero era muy sospechoso.
18:15Tal vez Yildiz es más lista de lo que pensábamos.
18:17Y solo pretende que no sabe.
18:19No creo.
18:21¿Qué ganaría con eso?
18:23La venganza es algo impredecible.
18:27Podría estar esperando
18:29para poder dar un golpe.
18:31¿No lo crees?
18:33Pero la señora Yildiz no se ve así.
18:35Y yo tampoco me veo así, Zeytin.
18:37Y tú sabes muy bien lo que he hecho.
18:39¿Verdad?
18:45El señor Dogan me sorprendió mucho.
18:47Lo sé, a mí también.
18:49Pero es muy bueno.
18:51Tus problemas se irán.
18:53Eso espero.
18:55Me preocupa ver lo que dice Ender.
18:57Creo que Ender estará feliz.
18:59Kumru estará molesta.
19:01¿En serio?
19:03No lo había notado.
19:05Ni siquiera fuiste cálido con ella.
19:07Yildiz, ¿qué importa
19:09si fui cálido con ella o no?
19:11Mira, Kumru,
19:13es tu amiga.
19:15Y nuestra vecina es todo.
19:17La he visto un par de veces.
19:19Tienes razón.
19:21Si las cuentas son cinco.
19:23Pero ahora que su padre ya es tu socio,
19:25la vas a ver mucho.
19:27No lo creo.
19:29Pienso que sí.
19:33Yildiz, ¿qué sucede?
19:35Otra vez actúas muy extraño.
19:37Pero no dije nada.
19:39Se te está haciendo tarde para el trabajo.
19:42¿No vas a venir?
19:44¿A dónde?
19:46Conmigo a la puerta.
19:48No creo que te pierdas.
19:50Sabes que no me necesitas.
19:52¿Qué?
19:54Ay, cariño, siempre dices que estoy pegada a ti en todo momento.
19:56Ahora te estoy dejando libre.
19:58Muy bien.
20:00Al menos te daré un beso.
20:02No quiero un beso.
20:04La verdad, me estoy sintiendo mal.
20:06Bien, claro.
20:11Solo espere, señor Yagatay.
20:13Lo mejor aún viene.
20:25Hola.
20:27Buenos días.
20:29Buen día, ¿cómo estás?
20:31Muy bien.
20:33¿Qué me dices tú?
20:35Mejor ahora que te escucho.
20:37De verdad, me alegra oír eso.
20:39Déjame decirte algo más que te hará feliz.
20:41Hablé con Yagatay.
20:43Iré hoy a la compañía.
20:45Como lo habíamos acordado.
20:47¿En serio?
20:49No sé por qué, pero no te creo.
20:51¿Y por qué no me crees?
20:53Le dije que estaba muy interesado.
20:55Sí, pero no sé, es que nunca pensé que fuera a suceder tan rápidamente.
20:57Siempre actúo cuando tomo una decisión.
20:59No me gusta esperar ni hacer esperar a los demás.
21:01Yes.
21:03Ojalá.
21:05Sí.
21:07Sí.
21:09Ok, entonces te veo en la compañía.
21:11Nos vemos.
21:13Bye-bye.
21:17Es perfecto.
21:23RUTO PROHIBIDO
21:37RUTO PROHIBIDO
21:49Yildiz.
21:51¿Estás bien, hija?
21:53¿Te arreglaste mucho?
21:55Estoy bien.
21:57Entonces, ¿por qué pareces tan preocupada?
21:59Necesito hablar con Feyza.
22:01¿Qué?
22:03Fui muy injusta con ella.
22:05¿Tienes razón?
22:07¿No hiciste un escándalo porque ella quería robarse a tu esposo?
22:11Me equivoqué.
22:13Yildiz, te diré una cosa.
22:15De verdad me preocupas.
22:17No te preocupes, madre.
22:19Nosotras no debemos temer.
22:21Entonces, ¿quién, Yildiz? Deja de dar rodeos.
22:23Ay, madre, no importa. Solo es algo hipotético.
22:25Como si lo necesitaras.
22:35Para Kaner, tenemos que hablar inmediatamente.
22:41Hermana.
22:43Kaner, hoy es el gran día.
22:45Dogan se convertirá en nuestro nuevo socio en cualquier momento.
22:47Ay, felicidades, hermana.
22:51Al fin, Yagatay se dará cuenta
22:53de cómo se hacen las cosas a nuestra manera.
22:55Si yo no manipulo
22:57a Dogan poco a poco
22:59y así consigo ponerlo en contra de Yagatay,
23:01entonces dejaré de llamarme Ender.
23:03Hermana, con qué dulzura hablas
23:05sin tapujos de estas cosas inconfesables.
23:07Quisiera seguirte escuchando.
23:09Es una de mis habilidades. I'm the best.
23:11Bien, tengo que irme.
23:13Kaner, toma.
23:15Es jugo verde. Combina bien contigo.
23:17Bye, bye, querido.
23:19Ay, hermana, gracias. Estaré esperando las buenas noticias.
23:21All right, bye.
23:23¡Ah!
23:31¡Emir! ¡Emir!
23:33¿Qué pasa?
23:35Ven, apresúrate.
23:37Dime, ¿qué está pasando? ¿Ya es muy tarde?
23:39¿Trabajarás?
23:41Seguro.
23:43Ah, tengo tanto en qué pensar que olvide que trabajamos en el restaurante.
23:45La señora Zuman dice que tenemos que hablar.
23:47Ah, ¿qué pasa esta vez?
23:49No lo sé, pero seguro que Yeldiz no sabe que hablará con nosotros.
23:51Ah, entonces se trata de un asunto serio.
23:53Así parece.
23:55Le enviaré un mensaje para que vaya al restaurante.
23:57Sí, hazlo.
23:59Feyza podría resultarme útil.
24:01La culpé sin razón.
24:03Y esa sinvergüenza estaba a mi lado.
24:13¿Qué quiere ahora?
24:17¿Hola?
24:19Sí, Yeldiz, ¿cómo estás?
24:21Bien, Yeldiz, muchas gracias.
24:23Escucha, quisiera hablarte de algo.
24:25¿Podemos vernos en una hora?
24:27Yeldiz, ¿no puedes decirme por teléfono de qué se trata?
24:31Realmente estoy muy ocupada en este instante.
24:33Ay, no, no es nada malo.
24:35Solamente te quitaré un momento.
24:37Está bien. La niñera de mi hijo está ocupada justo ahora.
24:39Llegará más tarde.
24:41Podría ser por la noche, ¿de acuerdo?
24:43Por mí no hay problema.
24:45Bien, querida, entonces espero noticias.
24:47Bien, hablamos después.
24:53¿Qué es lo que querrás esta vez?
25:13Hola, Kumru.
25:15Hola, querida.
25:17¿Cómo estás? ¿Quieres venir a tomar un café?
25:19Querida, tengo una reunión.
25:21Saldré después de tomar este café.
25:23Ah.
25:25Es cierto, ahora también eres una mujer de negocios
25:27y estás muy ocupada.
25:29¿Cómo se llama la marca que representas?
25:31Fal.
25:33Ah, lo sé.
25:35Buena suerte.
25:37Muchas gracias.
25:41Estúpida marca.
25:45Ay, y me desea buena suerte.
25:47Como si necesitara sus buenos deseos.
25:51Amor, este es mi lugar de trabajo.
25:53La gente no viene aquí con sus hijos,
25:55pero como Nur está ocupada en este momento,
25:57tuve que traerte conmigo el trabajo.
25:59Lo único que te pido es que te portes bien, ¿de acuerdo?
26:03Amor, mírame.
26:05No harás travesuras, ¿verdad?
26:07No, madre.
26:09Ay, mi hermoso hijo.
26:11Ven conmigo.
26:15¿Señora Feyza?
26:17Hola, Zeday.
26:19¿Y este chico tan guapo?
26:21Señor Zeday, él es mi hijo Atlas.
26:23Atlas, bienvenido. ¿Cómo estás?
26:25¿Viniste a trabajar con tu madre?
26:27Hijo, mira al señor Zeday, te está diciendo algo.
26:29Es un niño muy tierno, me da gusto.
26:31Zeday,
26:33estaban fumigando la escuela
26:35y la niñera no pudo ir.
26:37Por eso tuve que traerlo al trabajo. Disculpa.
26:39Señora Feyza, no diga eso.
26:41El señor Yagatay no dirá nada.
26:43Lo sé, pero aún así no me siento cómoda.
26:45Señora Feyza,
26:47si Atlas se aburre, dígamelo.
26:49Lo llevaré a conocer la empresa.
26:51Gracias.
26:53Hijo, ven conmigo.
27:05¿Qué sucedió?
27:07Un accidente en casa, eso es todo.
27:09Ok.
27:11Me dijeron que querías verme, Yagatay.
27:13Tengo buenas noticias para ti.
27:15En verdad.
27:17¿Qué noticia?
27:19Al señor Dogan le interesa la empresa.
27:21Hoy habrá una reunión, quería que lo supieras.
27:23Ok.
27:25¿Qué sucede?
27:27¿Es todo lo que vas a decir?
27:33¿Cuánto tiempo vamos a fingir
27:35que esa supuesta broma
27:37completamente inútil y sin sentido
27:39que hiciste el día de ayer
27:41nunca sucedió?
27:43Primero quiero saberlo.
27:47¿Te ofendiste?
27:49Desde luego.
27:51Si hubiera sabido que te ofenderías,
27:53no lo habría hecho.
27:55Pero intenté decirte algo en tu idioma
27:57para que me entendieras.
27:59Ahora me doy cuenta que no funcionó.
28:01Yagatay le atribuyó ese entusiasmo
28:03a tu juventud y a tu inexperiencia.
28:05¿Puede ser?
28:07¿Sabes cuántas personas
28:09han intentado meterse conmigo hasta ahora
28:11y han terminado
28:13por sentirse muy frustradas?
28:15Bien.
28:17¿Así que al fin tienes un digno rival?
28:19Lo que creo es que estás demasiado seguro
28:21de ti mismo como para entender
28:23que no debes meterte conmigo, Yagatay.
28:29De acuerdo, entonces,
28:31hagamos una cosa.
28:33Si tú te mantienes alejada
28:35de mi familia,
28:37yo no voy a permitir
28:39que te vayas de aquí.
28:41Yagatay,
28:43¿me entiendes?
28:45Si tú te mantienes
28:47alejada de mi familia,
28:49yo no me meteré contigo,
28:51no interferiremos en la vida del otro.
28:53De esta manera,
28:55nuestra sociedad
28:57seguirá funcionando como debe ser,
28:59Ender.
29:01Pensando en el bienestar del señor Dogan,
29:03cerraré el tema.
29:05Después de todo, hoy es un día
29:07muy importante para nosotros.
29:09Creo que...
29:11ya recibiste el mensaje necesario,
29:13Yagatay.
29:19Ese mensaje
29:21es muy importante para nosotros dos,
29:23Ender.
29:31Hablaremos cuando venga el señor Dogan,
29:33¿ok?
29:35Te envío un correo
29:37con los detalles de la reunión.
29:39Ok.
29:43♪♪♪
29:45♪♪♪
29:47♪♪♪
29:49♪♪♪
29:51♪♪♪
29:53♪♪♪
29:55Jajaja.
29:57Crema para la cara.
29:59¿Pero con qué cara
30:01te atreves a vender esta crema?
30:03Diseñas cremas faciales
30:05para personas sin rostro.
30:07Si no sabe qué es la vergüenza,
30:09yo conseguiré que la conozca
30:11un poco.
30:17¡Aysel!
30:19Trae mi bolso, por favor.
30:21¿Dónde está esta empresa?
30:27Fórmula especial.
30:29Te daré mi propia fórmula especial.
30:33Aquí tienes, señorita Yildiz.
30:35Tome.
30:37Gracias, Aysel.
30:39¿Cómo están los nuevos descubrimientos?
30:41Ah, qué bien. La felicito, señorita.
30:43Pronto los verás, pronto.
30:59Señora Feyza,
31:01¿hay algo de lo que quisiera hablarle?
31:03Sí, Oktay, pero hoy estoy ocupada.
31:05Ya lo ves, mi hijo está conmigo.
31:07Nos vemos después del trabajo.
31:09Bien, señora, se lo agradezco.
31:11Ni lo digas.
31:17Señora Suman, cuéntenos, ¿qué ha pasado?
31:19Ay, chicos, estoy muy alterada.
31:21Sí, señora, díganos, ¿de qué se trata?
31:23Yildiz está sufriendo de una gran depresión.
31:25¿En serio?
31:27Señora, esa es la enfermedad de nuestra época.
31:29Yo tengo depresión desde que nací.
31:31No es igual. Conozco muy bien a mi hija.
31:33Tiene un problema y no se lo cuenta a nadie.
31:35Es verdad, siempre ha sido muy indiscreta.
31:37¿A quién se lo ocultaría?
31:39Eso es lo que me pregunto.
31:41Vine a preguntarle si saben algo.
31:43No, Suman, tampoco lo sabemos, de verdad.
31:45No ha pasado nada últimamente.
31:47Kaner, ¿crees que Ender podría saberlo?
31:49Ay, imposible. Está obsesionada con la empresa.
31:51No está de humor para lidiar con nada más.
31:53Ya que están desocupados,
31:55les tengo un trabajo.
31:57¿Qué trabajo?
31:59No me importa qué tengan que hacer,
32:01hablar con ella, vigilarla o amenazarla,
32:03hasta la última cosa que haga.
32:05Ya podemos olvidarnos de nuestros propios problemas
32:07y ocuparnos de los ajenos.
32:09Por ejemplo, no sé si estoy enamorado
32:11o si tengo que pagar la tarjeta de crédito.
32:13Nada de eso importa.
32:15Es verdad, señora.
32:17No importa que ahora estemos de pie.
32:19En cualquier momento podríamos tener que dar cuentas
32:21de nuestros actos.
32:23¿Ahora importan más sus problemas que los de mi hija?
32:25Creo que los nuestros...
32:27No, creo que no quería decir eso, ¿verdad?
32:29Gildi siempre los ha apoyado en todo.
32:31No es necesario revivir el pasado.
32:33Lo recordaremos como si hubiera sido ayer.
32:35Haremos la investigación y le enviaremos el informe.
32:37No se preocupe.
32:39Bien, gracias.
32:41Porque si alguien está molestando a mi hija,
32:43si alguien altera la tranquilidad de mi hija,
32:45pueden estar seguros
32:47de que yo no lo dejaré pasar.
32:49Señora, claro que lo entendemos muy bien.
32:51Nosotros nos encargaremos, ¿está bien?
32:53Gracias y manténganme informada.
32:55Sí, por supuesto.
32:57Hasta luego.
32:59No se preocupe.
33:03Bueno, lo único que no había pasado
33:05era que ella nos diera una orden.
33:07Creo que ya había pasado una vez.
33:09Hace como dos años.
33:11Señora Feyza, necesito que firme este documento.
33:13Bien.
33:15¿En esta página?
33:17Sí.
33:19Muchas gracias.
33:21Muy bien.
33:25¿Atlas?
33:27¿Tienes hambre, hijo?
33:29¿Quieres comer?
33:31¿Eh?
33:35¿Atlas?
33:39¿Atlas?
33:41¿Atlas?
33:45¿Atlas?
33:47¿Han visto a mi hijo?
33:49Tiene seis años. Estaba en mi oficina y salió.
33:51¿No lo han visto?
33:53¿Atlas?
33:55Muy bien, lánzalo de nuevo.
34:01Este auto es muy bonito, ¿no?
34:03Vaya, el neumático se rompió.
34:05La rueda se zafó.
34:11Atlas, ¿quieres que te reprenda ahora?
34:15¿Por qué vas a reprenderlo, eh?
34:17El chico estaba aburrido y salió a caminar.
34:19¿Qué tiene de malo?
34:21Llégate ahí, discúlpame. En verdad, lo siento mucho.
34:23Oye, Feyza, no te disculpes.
34:25No es necesario.
34:27No tenía dónde dejarlo y tuve que traerlo a la oficina.
34:29Feyza, si quieres, puedes traerlo todos los días.
34:31No necesitas disculparte, ¿de acuerdo?
34:33Gracias, pero me siento incómoda.
34:35Hijo, si le dices a tu madre
34:37que serás un hombre de negocios
34:39cuando crezcas, no dirá nada.
34:43Vamos a lanzarlo.
34:47Toma.
34:49Lánzalo.
34:51Bien hecho.
34:53El señor Dogan vendrá pronto,
34:55así que quiero que me avisen en cuanto llegue.
34:57Envía el disco duro
34:59que te di al departamento de computación
35:01para que lo revisen.
35:03¿Yagatay está en su oficina?
35:05Sí, señora.
35:07Ok, puedes irte.
35:11El auto salió volando.
35:17Ah, hello.
35:19Supongo que estoy interrumpiendo, perdónenme.
35:21No, adelante.
35:23Solo estábamos charlando.
35:25¿Pasa algo?
35:27Ah, no, no es nada importante.
35:29Estuve revisando los archivos
35:31y aprovecho para decirles que estoy
35:33de acuerdo en todo.
35:35En fin.
35:37No quiero arruinar esta felicidad familiar.
35:41Ender, siéntate.
35:43Déjame invitarte un café.
35:45No es necesario, merci.
35:47Ocúpate de tus asuntos.
35:49Bye bye.
36:03Parece que ese
36:05barco al fin ha zarpado.
36:07Feiza ha puesto
36:09a ese niño en brazos de Yagatay
36:11con tanta ternura.
36:13Esto es increíble.
36:17Sabemos lo que
36:19quiso decir con eso, ¿verdad?
36:21No entiendo muy bien
36:23a qué te refieres.
36:25¿No viste cómo Ender nos miraba?
36:27Claro, me di cuenta,
36:29pero no sé si debo sentirme
36:31afectado.
36:33¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
36:35Porque no debería estarlo.
36:37Mira, dejemos que Ender piense
36:39y diga lo que quiera.
36:41Lo único que puede hacer es inventar
36:43una historia, eso es todo.
36:45No nos hará ningún daño
36:47ni a ti ni a mí.
36:49Se lo expliqué de manera que lo entienda.
36:51No importa lo que imagine
36:53qué está pasando.
36:55¿Qué le dijiste? No me habías dicho nada.
36:57No fue nada importante, ¿sabes?
36:59Digamos que lo único que hice
37:01fue darle una pequeña advertencia.
37:03Cosméticos Fall.
37:07Lo siento, pero no estaba enterada
37:09de que tuviera una reunión con usted.
37:11¿Podría ser un malentendido?
37:13Ah, ¿cómo puede ser?
37:15Le repito que Kumru y el Dream Maid
37:17me hizo la cita.
37:19No puedo encontrarla.
37:21Vuelva a revisar.
37:23No.
37:25Mire, ya vine hasta aquí.
37:27Vaya a preguntarle a la señora Rana.
37:29Solamente le voy a preguntar
37:31y le avisaré enseguida.
37:33Gracias, querida. Hazlo.
37:47La busca Yildiz Kuyuku.
37:49Kumru le hizo una cita, pero no la encuentro.
37:51Quiere hablar con usted.
37:53De acuerdo. Si Kumru lo dice, la recibiré.
37:55Bien, señora.
38:01Adelante. Puede pasar.
38:05Gracias.
38:07Buen día, señora Rana. ¿Cómo está?
38:09Soy Yildiz Kuyuku.
38:11Probablemente no me recuerda.
38:13Discúlpeme.
38:15Suelo recibir a muchas personas durante el día.
38:17Y soy distraída.
38:19Bueno, no importa.
38:21Eh, yo soy amiga de Kumru.
38:23Mejor dicho, somos vecinas.
38:25Vive a un lado de mi casa.
38:27Eh, sé que también es su amiga.
38:29Me habló de usted.
38:31¿De verdad? Queremos mucho a Kumru.
38:33Hace tanto tiempo que no conocía
38:35a una persona tan natural, sincera y honesta como ella.
38:37Es verdad. A veces es demasiado sincera.
38:39En realidad, lo he notado últimamente.
38:41En fin.
38:43¿En qué puedo ayudarle, señora Yildiz?
38:45Yo fabrico mis propios productos
38:47para el cuidado del cabello.
38:49Mis amigos siempre me preguntan
38:51qué utilizo para que esté tan hermoso.
38:53Pero es un secreto.
38:55Mi abuela se dedicaba a hacer fórmulas
38:57Una vez lo comenté con Kumru.
38:59Me dijo que la señora Rana
39:01tendría que ver esto.
39:03Quisiera mostrarle cuál es mi fórmula.
39:05Eh, ¿para qué usted la revise?
39:07Como puede ver,
39:09todos los ingredientes son naturales y orgánicos.
39:11Kumru me dijo que estaba
39:13un poco preocupada por el producto de su marca.
39:15¿Kumru preocupada?
39:17Sí, claro. Incluso le diré una cosa.
39:19Como yo conozco estos ingredientes naturales,
39:21me preguntó si el suyo
39:23podría causar alergias y esas cosas.
39:25Nuestros productos serán probados.
39:27En primer lugar, durante el lanzamiento
39:29se distribuirán unos 50 productos
39:31entre los invitados.
39:33Luego pasaremos a la producción.
39:35Ah, es verdad. También me lo mencionó.
39:37¿Dónde están los productos ahora?
39:39Los enviamos a la empresa que se encargará del lanzamiento.
39:41Se distribuirán en las mesas de todos.
39:43Genial. Ya he recibido una invitación
39:45de esa empresa, pero no puedo recordar ahora
39:47cuál es su nombre.
39:49Organización Selay.
39:51Ahora lo recuerdo. El nombre es Selay.
39:53Gracias por conocerme.
39:55Si le interesa trabajar conmigo,
39:57solo tiene que avisarme.
39:59Sí, desde luego que nos encantaría.
40:01Pero lamentablemente tenemos una cuota limitada
40:03para ese tipo de productos.
40:05Aún así, déjenos su información de contacto.
40:07La próxima vez le hablaremos.
40:09De acuerdo, entonces tengo que irme.
40:11Muchas gracias, señora Arana. Un gusto conocerla.
40:13Hasta luego.
40:15Hasta luego.
40:17Señor Mufit,
40:19saque las órdenes de inmediato.
40:21Aprovecho, señores.
40:23Si necesitan algo, estamos para servirles.
40:31¿Viste quién llegó?
40:33Ya la vi. Por alguna razón
40:35nunca me ha gustado esa chica.
40:37¿Cómo estás, amiga?
40:39Será mejor que te acostumbres porque su padre y Ender
40:41están a punto de ser socios.
40:43¿Qué estás diciendo?
40:45Vaya, vaya.
40:47¿Por qué vinimos a este lugar?
40:49Hace unos meses queríamos conocerlo.
40:51¿No te gusta?
40:53Bueno, es mediocre.
40:55Amiga, ¿cuándo será el lanzamiento de tu crema?
40:57Estoy emocionada por ti.
40:59Yo no estoy emocionada.
41:01Supongo que estaría acostumbrada,
41:03pero confío mucho en el producto.
41:05Seguro se agotará en cuanto salga.
41:07No lo dudo.
41:09Perdón.
41:11Diga, señorita.
41:13¿Puedo ver el menú?
41:15Lo traeré de inmediato.
41:19Hola.
41:21Hola, bienvenidas.
41:23Gracias.
41:25¿Cómo están?
41:27Bien, ¿y tú? ¿Cómo estás?
41:29¿Gildiz y Ender están aquí?
41:31No, trabajamos aquí.
41:33No vinimos a cenar.
41:35¿De verdad?
41:37Pensé que eran los ayudantes de Gildiz y Ender.
41:39¡Qué ternura!
41:41Claro que ayudamos a nuestras amigas,
41:43pero trabajamos en este lugar.
41:45Yo soy responsable de la administración
41:47y otras cosas,
41:49y él se ocupa de la contabilidad y el dinero.
41:51¡Qué bien!
41:53Es la primera vez que vengo aquí.
41:55¿Sí?
41:57Entonces, si necesitan algo o hay algún problema,
41:59no duden en avisarnos.
42:01Buen provecho.
42:03Muchas gracias. Saludos a las chicas.
42:05No sé si lo que dijo fue bueno o malo.
42:07En estos momentos echo mucho de menos a Ender.
42:09Yo tampoco puedo prescindir de ella.
42:11Ahora veo por qué este lugar es tan vulgar.
42:13¿Quiénes son ellos?
42:15No importa, solo son dos parasitos.
42:17Tal como les dije antes,
42:19no le veo ningún problema a que seamos socios.
42:21Excelente.
42:23En nuestra compañía,
42:25todos los asuntos son transparentes.
42:27Ya hemos reestructurado algunas de nuestras deudas
42:29más importantes,
42:31y creo que con su visión creceremos aún más.
42:33Estoy de acuerdo con ella.
42:35Hemos tenido ciertos problemas,
42:37pero se han resolvido.
42:39¿Qué?
42:41¿Qué?
42:43Hemos tenido ciertos problemas,
42:45pero son cosas que pueden superarse,
42:47como ya se habrá dado cuenta.
42:49Francamente, no me interesan las pérdidas.
42:53¿Solucionaremos la situación?
42:55Nice. ¿Entonces?
42:57Démonos un apretón de manos.
42:59Seti, ¿verdad?
43:01Correcto.
43:03Si se ponen de acuerdo,
43:05desde ahora trabajaremos juntos.
43:07Así es.
43:09¿Cómo es el señor Dogan?
43:11¿Qué clase de jefe es?
43:13¿Es una buena persona?
43:15Hasta hoy nunca he hablado con nadie
43:17de este tipo.
43:19¿Qué?
43:21¿Cómo es?
43:23¿Qué clase de jefe es?
43:25¿Es una buena persona?
43:27Hasta hoy nunca he hablado con nadie
43:29de mi jefe, y no lo haré ahora.
43:31Yo tampoco.
43:33Daría la vida por el señor Yagatay.
43:37¿Y usted?
43:43No me gusta perder el tiempo hablando.
43:45Se lo diré desde ahora,
43:47para que no haya malos entendidos.
43:49Está bien.
43:51Sí.
43:53Que sea lo mejor
43:55para todos, entonces.
43:57No tengo ninguna duda
43:59de que así será.
44:01Tomaste la decisión correcta, Dogan.
44:03Juntos seremos más fuertes.
44:05¿Qué les parece si los invito a cenar esta noche?
44:07¿Debemos celebrar?
44:09Genial.
44:11Muy buena idea.
44:13Ojalá Gildiz nos acompañe.
44:15Claro, así será.
44:17La familia es lo más importante en este asunto.
44:19Desde el primer momento
44:21en que tuve la idea de convertirme en tu socio,
44:23la devoción que sientes por tu familia
44:25ha sido un ejemplo.
44:27El que mi socio sea un buen padre
44:29y un buen esposo
44:31es muy importante para mí.
44:33Yagatay piensa lo mismo.
44:35¿No es así, Yagatay?
44:37Exacto.
44:39Pienso lo mismo que Ender.
44:41Mi familia es lo más preciado para mí.
44:43Después del fallecimiento de mi padre,
44:45lo entendí mejor.
44:47Ok.
44:49Déjame mostrarte la compañía.
44:51¿Vamos?
44:53Con gusto.
44:55Con tu permiso.
45:03¿Qué es esto?
45:05¿No sabe bien?
45:07Esto no es arroz de coliflor.
45:09Perdón.
45:11¿Diga, señorita?
45:13¿Podría llevárselo?
45:15¿Qué más, señorita? ¿No le gustó?
45:17No es que no me guste.
45:19Esto no es arroz de coliflor.
45:21Les pediré que hagan otro de inmediato.
45:23No es necesario. Ya no quiero.
45:25El servicio también es malo. La comida tarda una hora.
45:31Nefsat.
45:33¿Qué pasó?
45:35A la señorita no le gustó ese platillo.
45:37¿Qué parte no le gustó?
45:39No lo entiendo.
45:41¿Había algo indeseable?
45:43No, lo sirvieron como siempre. Normal.
45:45El cliente siempre tiene la razón. ¿Qué hacemos?
45:47Que preparen otro arroz. No lo hagan esperar.
45:49Sí, señor.
45:51Omer, ¿la reconoces?
45:53Siempre.
45:55¿Es verdad?
45:57¿Acaso no es la amiga de Gildiz?
45:59Exacto, amigo.
46:01Si hay algo que me molesta son las mujeres caprichosas.
46:03Bueno, pero creo que no te debes alterar demasiado.
46:05Veamos, ¿de acuerdo? Espera, tranquilo.
46:07La reunión se terminó.
46:09Bien, escuchemos la buena noticia.
46:11El trato se cerró.
46:13Todo listo.
46:15Cuánto me alegro, Yagatay.
46:17Siéntate. Muchas felicidades.
46:21Muchas gracias.
46:23Espero haber tomado la decisión correcta.
46:25¿Qué dices? Estabas muy contento.
46:27¿De dónde salieron estas dudas?
46:29Estoy contento.
46:31Pero esa cercanía entre Ender y Dogan
46:33no me agrada mucho.
46:35¿Desde cuándo son tan cercanos?
46:37Tampoco lo sé.
46:39Tampoco lo sé.
46:41Pero Ender lo trata con tanta confianza
46:43que lo llama por su nombre y le muestra a la empresa.
46:45¿Quieres saber una cosa?
46:47Creo que Ender está haciendo esto
46:49para molestarte.
46:51El señor Dogan no se negaría para no parecer grosero.
46:53Ender sería capaz de cualquier cosa.
46:55Ya lo verás, tengo razón.
46:57No te preocupes.
46:59Por cierto, tengo que irme pronto.
47:01La niñera de Atlas vendrá y nos iremos a casa.
47:03Muy bien, largo.
47:05Yagatay...
47:07Pasó algo, pero...
47:09¿Qué pasó?
47:11Yildiz me llamó.
47:13¿Qué?
47:15Dijo que quería que nos viéramos.
47:17¿Por qué?
47:19Quiere hablar conmigo.
47:21Ah, así que por eso ha estado actuando de forma extraña.
47:23Ella insistió y yo acepté.
47:25Pero si vuelvas a decir alguna tontería...
47:27No lo hará.
47:29Ese asunto quedó atrás.
47:31No lo mencionará, no te preocupes.
47:33Eso espero.
47:35Tenemos que irnos.
47:37Nora está por llegar, vamos.
47:51Solo espero que llegue el día
47:53de decirle la verdad en la cara, señor Yagatay.
47:57Sí, dime.
47:59¿Yildiz?
48:01Sí.
48:03Estoy llegando al supermercado, así que
48:05si no es importante, tengo que colgar.
48:07Firmamos con el señor Dogan, quería que lo supieras.
48:09¡Oh!
48:11Prácticamente seremos familia.
48:13Muchas felicidades.
48:15Esta noche saldremos a celebrar.
48:17De acuerdo, lo haremos.
48:19Yildiz, déjame preguntarte algo. ¿Le llamaste a Feyza?
48:21Sí, quiero que nos veamos.
48:23Pero no vas a atacarla ni nada, ¿verdad?
48:25¿A qué viene eso ahora, Yagatay?
48:27No lo haría, voy a disculparme.
48:29¿Tú?
48:31No sé, que te disculpes parece extraño.
48:33Pasarán cosas más extrañas, Yagatay.
48:35Acostúmbrate.
48:37Bien, nos vemos.
48:45Tranquilo.
48:47Amigo.
48:49¿Te diste cuenta?
48:51Yildiz solo envió una ubicación y no escribió nada más.
48:53Lo vi, es obvio que volverá a meternos en problemas.
48:55Ahora solo envía la ubicación y no dice nada.
48:57Debe tratarse de otra tontería.
49:01Gracias.
49:11No, volvieron a darme arroz con champiñones.
49:15¡Qué desagradable es este lugar!
49:17La próxima vez déjenme elegir el restaurante.
49:19Sí, claro.
49:21Disculpe.
49:25Lléveselo también.
49:27¿Quiere comer algo más?
49:29No, no quiero nada más, gracias.
49:33¿Qué pasó? ¿Tampoco le gustó?
49:35No, señor.
49:37Bien, llévalo adentro.
49:43¿A ti tampoco te gustó?
49:47¡Omer, Omer, Omer!
49:49Amigo, no hagas nada.
49:51Ahí va.
49:53Hola, bienvenidas.
49:55Hola.
49:57Yo vine aquí para enterarme.
49:59¿Tú eres el chef?
50:01No, soy el dueño de este lugar.
50:03Nosotros ya nos conocemos.
50:05Soy Omer, soy amigo de Mir y Kaner.
50:07Me parece bien.
50:09Bien, ¿cuál es el problema?
50:11Eres Omer, ¿verdad?
50:13Sí, Omer.
50:15Escúchame, Omer.
50:17El arroz de coliflor no sabía bien.
50:19Ya que dices que nos conocemos,
50:21toma esto como la recomendación de una amiga.
50:23Y elimínalo del menú de inmediato.
50:25No sé.
50:27Puedes servir pilaf de bulgur.
50:29También va con el concepto.
50:31Perdón, ¿cuál era tu nombre?
50:33Soy Kumru, Kumru Yeldirim.
50:35Escucha.
50:37Ya que estás tan interesada en la gastronomía,
50:39ven a la cocina
50:41a enseñarle a nuestro chef.
50:43Se beneficiará de tus amplios conocimientos.
50:47¿Perdón? ¿Qué dijiste?
50:49Digo que vayas a la cocina.
50:51¿Pero quién te estás creyendo?
50:53Creo que debemos acercarnos.
50:55Está a punto de pasar algo.
50:57Juro que necesito una pastilla para los nervios.
50:59En todos lados siempre hay un problema.
51:01Apresúrate.
51:03No puedes ser arrogante solo porque no me gusta tu comida.
51:05Podrías decir tranquilamente que no te gusta la comida.
51:07Respondo de la misma forma que tú.
51:09Espera, Omer.
51:11Tranquilo.
51:13¿Pueden enviarnos la cuenta?
51:15Tenemos que irnos.
51:17No debes nada, solo vete.
51:19Ya basta, Omer, cálmate, por favor.
51:21Kumru, ya conoces a Omer.
51:23Kaner, ¿puedes traer la cuenta?
51:25No la traerá.
51:27No pagarás la comida que no te gusta.
51:29Kumru, no importa, vámonos.
51:31Kumru, yo creo que también deberían irse.
51:33Lo siento.
51:35Nunca había visto tanta impertinencia.
51:37Antes de que te vayas,
51:39deja prepararte un pilaf de burgur.
51:41Sé que te encantará.
51:43Parece que no entiendes quién soy,
51:45así que te lo explicaré.
51:47No sé qué es este lugar,
51:49especialmente por lo grosero que es el dueño.
51:51Claro, claro.
51:53Vuelve pronto, señorita estirada.
51:55Por favor, tranquilízate.
51:57Ya basta.
51:59El edificio es más grande y mejor de lo que esperaba.
52:01El edificio es hermoso,
52:03no tengo objeción.
52:05¿Y respecto a Yagatay?
52:07Yo no he dicho nada.
52:11No es necesario que digas nada,
52:13es evidente por tu lenguaje corporal.
52:15Me gustaría hacer un puente entre ustedes, ¿cierto?
52:17No me parece.
52:19¿Ah, sí?
52:21Porque yo...
52:23suelo quemar esos puentes.
52:25Sería mejor que estuvieras de mi lado.
52:29Entonces mi lado ya está despejado.
52:31Creo que debo tenerte miedo.
52:33No, no, no, no.
52:37Con las personas que no me hacen daño,
52:39soy muy amable.
52:41Me alegro, debo tenerlo en mente.
52:43De ahora en adelante,
52:45actuaré en consecuencia.
52:47Haces que parezca
52:49una verdadera bruja.
52:53¿Trabajarás esta noche
52:55después de cenar?
52:59No, no.
53:01¿Te gustaría que charláramos
53:03y tomáramos algo?
53:05Ok, me encantaría.
53:07Mira, hay cinco filas
53:09y no escribiste en dos de ellas.
53:11¿Lo ves?
53:13También hubo un faltante el fin de semana.
53:15¿Qué haces, regalas la comida?
53:17No lo sé, no entiendo.
53:19Estaba ocupado, seguro...
53:21Hola, amigos.
53:23¿Te das cuenta?
53:25Hoy todos vienen de visita. Bienvenida.
53:27Gildiz, ¿qué sucede?
53:29Tengo que atender un asunto urgente.
53:31Ah, te lo dije, ¿cierto? Ven.
53:33Bueno, es algo que ya habíamos hablado.
53:35¿Qué pasa?
53:37Se los diré ahora mismo, porque Feiza vendrá pronto.
53:39¿Feiza vendrá?
53:41Sí. En fin, escúchenme bien.
53:43A como dé lugar, entrarán a esa dirección.
53:45¿Qué dices? ¿Quieres que derribemos
53:47una puerta de acero y volvamos a robar?
53:49Nada de eso. ¿Cuándo hemos robado?
53:51Eso, jamás. Solo lleven lejía y alcohol
53:53cuando vayan.
53:55¿Por qué?
53:57Feiza está aquí, les explicaré más tarde.
53:59Si no encuentran, llamen a Aysel, ella les ayudará.
54:01Como si no supiéramos dónde conseguirlos.
54:03Hola.
54:05¿Cómo estás, mi querida Feiza? Qué gusto.
54:07Hola, Yildiz.
54:09Qué hermosas luces de naranja.
54:11Gracias.
54:13Sentémonos.
54:17Feiza.
54:19Esto conmigo.
54:21Digamos que he podido ver algunas cosas
54:23con más claridad.
54:25No es nada malo, ¿verdad?
54:27No, no.
54:29Cuando quieras, puedes llevar a tu hijo
54:31a la escuela.
54:33Verán.
54:35Está bien que se conozcan, crecerán juntos.
54:37Bien, puede ser.
54:39¿Cómo están Omer y tú?
54:45Todo bien.
54:47Pero no sé si podremos ser una buena pareja.
54:49O tal vez será
54:51que estoy tan ocupada con mi hijo y sus terapias
54:53que no le presto suficiente atención
54:55a mi relación.
54:57Eso es lo que pasa cuando eres madre.
54:59La verdad es tu hijo.
55:01Pero claro, las relaciones también requieren pasión
55:03y esas cosas.
55:05No sé, puede ser.
55:07Espero que lo arreglen, porque ustedes
55:09hacen una muy bonita pareja.
55:11Ya veremos.
55:15¿No vas a felicitarme?
55:17No veo por qué tenga que felicitarte.
55:19¿Te das cuenta de que mi padre
55:21seguirá quedándose aquí?
55:23¿Estás un poco nerviosa?
55:25¿Estás interesado en mantener una relación conmigo
55:27o en poner tu negocio en marcha?
55:29Kumru, ¿a qué viene esto?
55:31Mientras mi padre esté aquí, no podremos vernos tranquilamente.
55:33¿Será que quieres acabar con esto
55:35y buscas una excusa?
55:37Ay, Yagatay, ahora somos socios y vecinos.
55:39Habrá otra cena esta noche.
55:41¿Estoy obligada a ver a tu familia?
55:43Kumru, ya basta, no te enfades.
55:45Te entiendo.
55:47Claro, vernos a Yildiz y a mí juntos te incomoda.
55:49Cariño,
55:51Yildiz no me incomoda.
55:53Pero a ti no te gustará la persona que irá conmigo.
55:55Así que elige bien tus palabras.
56:07Yagatay, ¿por qué aún no estás listo?
56:09Estoy listo, amor. Ya iba de salida.
56:11¿Podrías darme tu teléfono?
56:13¿Para qué quieres mi teléfono?
56:15Lo revisaré. ¿Tienes algún inconveniente?
56:17Disculpa, no te entiendo.
56:19Ay, Yagatay.
56:21Mi teléfono está descargado. Quiero llamar a Inder.
56:23Bien, toma.
56:29¿Adónde vas?
56:33A hablar por teléfono.
56:35Supongo que no importa la factura.
56:37Tienes un nuevo socio.
56:39No.
56:47Aquí tienes la amarilla. Colócala ahí.
56:49¿Qué te pondrás esta noche?
56:51Quería preguntártelo
56:53para que no vayamos iguales.
56:55Ah, ahí es él. Puede salir.
56:57¿Pasa algo, Yagatay?
56:59No, vine a ver a Khalid Khan.
57:01Bien, llévatelo para que pueda hablar tranquilamente.
57:03Ajá. Te estoy escuchando.
57:05Khalid Khan y Yagatay estaban conmigo,
57:07pero ya se van.
57:09Cuéntame.
57:11No, eso sería muy exagerado.
57:13Llevo un vestido azul marino normal.
57:15Sí, ajá.
57:17Bueno, si eso quieres,
57:19yo lo pondré.
57:21¿Gildiz?
57:23Aquí viene esta escena que has montado.
57:25Cuelga, cuelga.
57:29Esto es demasiado, Gildiz.
57:31¿Estás loca?
57:35No, no te recojas el cabello.
57:37Se te ve mejor suelto.
57:39Te ves más bonita.
57:49Sí.
57:51Bueno, si quieres, puedes llevar un vestido largo,
57:53pero sería mejor uno corto, ¿no?
57:59No lo sé.
58:01¿Qué pasa?
58:03En fin,
58:05no importa lo que lleves.
58:07Quienes hablen a tus espaldas y hagan negocios turbios
58:09tarde o temprano recibirán su merecido, ¿verdad?
58:13De acuerdo, querida.
58:19Sí, está bien, nos vemos.
58:23Sí, bye, bye.
58:25Gildiz, ya tenemos que irnos.
58:27Muy bien. Hijo, ven, te llevaré con tu abuela.
58:29Ven aquí.
58:33Dame el teléfono.
58:35Ay, no me lo voy a comer, toma.
58:37Ven, amor, vamos con tu abuela.
58:43Borra registro de llamadas.
58:49¿Nos vamos?
58:51¿Te importaría si no voy?
58:53¿Por qué?
58:55Ayer estuvimos juntos, me aburro.
58:57Es una cena de trabajo.
58:59Entonces, ¿tengo que ir?
59:01Sería lo mejor,
59:03pero no puedo obligarte, claro.
59:05Tengo ganas de ver a mis amigos.
59:07Tal vez pase más tarde.
59:09Bien, como tú quieres.
59:11¿Qué puedo decir?
59:13Sería bueno si pudieras decirles
59:15que no tenía ganas de verlos hoy.
59:17¿No quieres ver a Ender, a Yagatay
59:19o a Gildiz por algo?
59:21Papá, solo te quiero para mí sola, es eso.
59:23No me importan los demás.
59:25¿Alguien te ha molestado?
59:27Papá, ¿a qué viene eso?
59:29Bien, como quieras.
59:31Me voy.
59:33Love you.
59:35Ajá.