• hace 3 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¿Qué pasó? ¿Homer?
00:29¡Homer! ¡Homer!
00:44¡Homer!
00:56No, no. Maldita sea.
01:03¡Homer! ¡Homer, ¿dónde estás?
01:10El teléfono. No.
01:24Maldita sea.
01:33Policía.
01:37Oficial.
01:38¿Usted nos habló?
01:39No, pero estaba tratando de llamar por teléfono.
01:41Un hombre está durmiendo aquí.
01:44Vean.
01:49¿Lo atropelló?
01:50Yo no lo hice, no iba manejando.
01:52Así es, oficial. Cierto, pero yo venía con un amigo, yo no manejé.
01:57Eh, su chofer fue quien manejó.
01:59¿Y dónde están?
02:01No tengo idea.
02:02La ambulancia está a punto de llegar, pero su pulso está muy bajo.
02:05En realidad, no hice nada malo. Me dormí y cuando desperté, yo ya estaba en el lugar del piloto, se los juro, oficiales.
02:11Creo que ya estoy entendiendo. ¿Sus amigos quieren culparlo? Ellos lo cambiaron de asiento, ¿no es así?
02:16Sé que suena increíble, pero ya les dije que no recuerdo nada, el chofer venía manejando.
02:21Yo no hice nada, cuando desperté, este hombre estaba en el piso, yo no recuerdo nada.
02:25Rece para que el hombre viva.
02:27Me lo llevo, ponle las esposas.
02:29¿Por qué me va a esposar? Ya le dije que no hice nada malo.
02:32Ya no quiero seguir oyendo, llévatelo.
02:34Pero yo no hice nada.
02:35Que se quede en la patrulla.
02:36Ya les dije que no venía manejando, ¿por qué no me creen? Estaba inconsciente.
02:39El paciente murió.
02:45¿Qué dijo?
02:47Que hoy es el último día que estarás libre.
02:54Mire, oficial, yo no hice nada, se lo juro.
02:57¡Vuelve, Omer!
03:00Oficial, escucha, hay un malentendido.
03:07Se lo juro, yo no hice nada, están cometiendo un grave error, soy inocente.
03:14Hablarás en la comisaría.
03:15¡Maldita sea!
03:20Por favor, tráeme una taza de té de limón.
03:22Enseguida, señora Ender.
03:28Hermana.
03:29¿Kaner? ¿Dónde estabas ahora?
03:31Estaba platicando con Akin, ¿qué pasa?
03:33Quiero que tú mismo veas.
03:39¿Esa es Yilgiz?
03:41Así es.
03:43¿Por qué destrozó un auto? ¿Quieres decirme cuándo la volviste loca, eh?
03:47¿No viste la transmisión?
03:49Ah, ya entiendo, es normal.
03:52Sí, Kaner, alcanzamos nuestro objetivo.
03:55Sabía que haría una tontería como esa.
03:57Mientras Dogan camina diciendo mi esposa, mi esposa, me pregunto qué hará ahora después de que vea a su esposa en tal ataque de celos y armando esos escándalos.
04:06Entonces eso es lo que planeaste todo el tiempo, ¿verdad?
04:09Exactamente.
04:11Esos dos ya no podrán presentarse como la pareja del año.
04:16¿Y dónde está Yagatay?
04:18Iba a ir a cenar con Omer, pero aún no ha llegado.
04:21Y no me contesta.
04:23Ah, parece que te está desafiando.
04:27No seas tonto, Kaner. Nadie que me tenga en su vida es capaz de desafiarme.
04:31Hermana, entiende que ese hombre no está en tu vida.
04:34No es tuyo.
04:36Cállate.
04:37Ya sabes que no me gusta en absoluto que me contradigas.
04:40Además, nosotros somos la imagen del amor y esa imagen no debe estropearse.
04:45Lo entiendo.
04:46Entonces que así sea.
04:49Gracias.
04:50Tome.
04:51¿Tomas algo, Kaner?
04:53Ah, sí, una malteada, por favor.
04:56Enseguida, señor.
04:57Es un postre.
04:59Policía.
05:08¿Qué es lo que pasa?
05:09Bájate.
05:10¿Dónde estamos?
05:11¡Que te bajes!
05:15¿Qué pasa? ¿A dónde me trajeron?
05:17Muy bien.
05:19¡Suéltame!
05:20¿A dónde crees que vas?
05:22¿A dónde crees que vas?
05:24¿A dónde crees que vas?
05:26¡Suéltame!
05:27¿A dónde crees que vas?
05:29Ustedes no son la policía.
05:31Mejor no hables.
05:50¿Qué sucede?
05:57¿Homer?
06:03Bien, nos vemos luego.
06:12Deberíamos de tomar esto.
06:27Homer, tengo mucho sueño.
06:30¿Tú no?
06:31Bebiste demasiado.
06:33Supongo.
06:41¿Qué pasa?
06:42¿Tienes miedo?
06:45¡Voy a matarte, maldito!
06:49¿Qué te pasa?
06:50¡Vamos, mátame!
06:56Yo soy el que debería matarte.
06:58Ahora resulta que crees lo que te dicen.
07:01¿Acaso crees que eso es de hombres?
07:05¿Debo perdonar lo que hiciste?
07:07¿Cuándo te convertiste en este tipo de persona?
07:10Tú me hiciste de esta manera.
07:12Este miedo no es suficiente.
07:14Ya no podrás hacerle a nadie lo que me hiciste.
07:17Escucha.
07:18Será mejor que agradezcas mi devoción a tu padre.
07:21De lo contrario, te mataba.
07:23Pueden regresarle su teléfono.
07:53Señor, se lo dije.
08:03Era obvio que iba a hacer algo como esto.
08:05Sí, me lo dijiste.
08:06Pensé que ya había pasado mucho tiempo,
08:08pero no lo ha superado.
08:09Jefe, ¿qué haremos al respecto?
08:11Nada, Seday.
08:12Si nos ocupamos de esto, perderemos nuestro enfoque original.
08:15A mis enemigos les gustaría verme en prisión, ¿de acuerdo?
08:18No quiero más problemas.
08:19¿Pero dejará que Omer se salga con la suya?
08:21Seday, no me importa.
08:22Señor.
08:24No quiero que hagas nada sin mi consentimiento.
08:27Está bien, como ordene.
08:29Mira, nadie sabrá de esto, solamente nosotros.
08:32Debemos fingir que nunca sucedió, lo olvidaremos
08:35y si trata de hablar, lo silenciamos.
08:39Está bien.
08:40¿Ender no está en la casa?
08:41No, salió a caminar.
08:43Merik vendrá.
08:44Quería hablar conmigo.
08:45Déjanos solos.
08:46De acuerdo.
08:52Sí, los niños están muy emocionados.
08:55Ay, espero que te vaya muy bien.
08:57Nos vemos.
08:58Besos.
09:05¿Puedes venir conmigo?
09:08¿Por qué estabas llorando?
09:11Estoy deprimida.
09:13Mira, si tu papá se entera de algo,
09:15es porque no lo sabía.
09:16Estás advertida.
09:18¿Insinúas que realmente te preocupas por mi padre?
09:21Claro, estamos casados.
09:24Como si te hubieras casado con tu gran amor, Yildiz.
09:26Lo hiciste para molestarme.
09:28Además, no lo entiendo.
09:29Existe el divorcio.
09:30¿Por qué lo prolongas?
09:31Cuando se trata de mí, tu moral desaparece de inmediato.
09:34Claro que no.
09:35Solamente te estoy diciendo la verdad.
09:37Si tuvieras la habilidad de ver la verdad,
09:39ya habrías entendido qué tipo de persona es Yagatay.
09:42¿No te cansas de molestarme siempre?
09:45Está bien, Yildiz.
09:46Yo doy por cerrado el tema.
09:48Bien.
09:49Mi hijo tiene un espectáculo hoy.
09:51¿Quieres venir?
09:52No digas tonterías.
09:53Bien hecho.
09:54Era una pregunta capciosa y diste la respuesta correcta.
09:57Qué ingeniosa eres, Yildiz.
10:02Gracias, Nermín.
10:06Yagatay, te agradezco por recibirme tan temprano,
10:09pero hay una situación importante.
10:11¿Qué ocurrió ahora?
10:12De hecho, se lo prometí a Kumru,
10:14pero necesitas saberlo.
10:16Entonces, dime.
10:22Yagatay Kumru estaba embarazada.
10:26¿Qué?
10:27Además, ella quería dar a luz,
10:29pero empezó a sangrar.
10:31¿Qué estás diciendo?
10:32Yagatay perdió al bebé.
10:42No puedo creerlo.
10:46Mira, está muy triste.
10:49Estoy preocupada por ella.
10:51No sé cómo puedo ayudarla.
10:54Merik, ¿por qué me ocultó esto?
10:56Es obvio, Yagatay.
10:57¿Qué esperabas que te dijera después de todo lo que pasó?
11:01Cierto.
11:03Mira, sé que Kumru va a enojarse mucho conmigo
11:06por venir y decirte esto,
11:08pero no quiero que mi amiga experimente este dolor sola.
11:11Eres el padre del bebé que perdió, Yagatay.
11:18Tienes que estar con Kumru.
11:21Ella te necesita.
11:24¿La llamaré?
11:25No la llames.
11:26No creo que ella te conteste.
11:29Hagamos esto.
11:31La llevaré a una cafetería.
11:33¿Qué dices?
11:34Ven y habla cara a cara con ella.
11:37Mira, mi hijo hoy tiene una presentación.
11:40¿Puedes organizarlo después de esto?
11:41Por supuesto.
11:42¿A las tres está bien?
11:44Me parece bien, claro.
11:53Taner, Taner.
11:54Hermana, hermana, ¿qué pasa?
11:55No te imaginas.
11:57Seguramente alguien se está muriendo
11:59porque así es como funcionan tus hormonas de la felicidad, ¿no?
12:03Kumru envió a su amiga para convencer a Yagatay de que la vea.
12:06¿Y?
12:07Ella los reunirá a las tres.
12:09¿Qué tan obsesionada está Kumru?
12:11¿Aún no lo supera?
12:12Ya que está llegando tan lejos, aparentemente no lo ha olvidado.
12:15¿Y sabes qué pasará ahora?
12:17Va a fingir que está enojada con su amiga Merit.
12:19Estas historias de amor de escuela me parecen tan aburridas.
12:22Me da lástima.
12:23¿Por qué qué lástima, Taner?
12:24Olvídalo. Esto funcionará para nosotros.
12:27¿Cómo?
12:28Dogan tiene que enterarse de esto.
12:30Hermana, ¿por qué?
12:31Es contraproducente.
12:32Sería delatar a Yagatay.
12:34No.
12:35Dogan estará tan despistado cuando lo descubra
12:37que la relación con su hija se va a deteriorar
12:39y será bueno porque...
12:40Tomaré todas las decisiones de la empresa.
12:43Hermana, pues parece que siempre piensas en todo muy bien.
12:46Exactamente.
12:48Hermana.
12:55¿Merit?
12:56Hola, Dogan.
12:57Hola a todos.
12:58Buenos días.
12:59¿Vienes a ver a Kumru?
13:01Así es, vine a visitar a Kumru.
13:03¿A dónde van todos?
13:04Vamos, mamá.
13:05Khalid Khan tiene un espectáculo hoy.
13:07¿En serio?
13:08Maravilloso, diviértanse mucho.
13:15Querida.
13:19¿Cómo estás, querida?
13:21Estoy mejor.
13:22Y ya verás que cada día estarás mucho mejor.
13:25Me encontré a todos frente a la puerta.
13:27Ni lo digas, estoy tan aburrida de todos ellos.
13:30No digas eso.
13:31Si no fuera por ellos, estarías aburrida por la soledad.
13:35Cierto, tienes razón.
13:37Yildiz y su madre parece que siempre están haciendo una especie de espectáculo.
13:41Mírame.
13:42¿Has empezado a querer a Yildiz un poco?
13:45¿Crees que tal cosa es posible?
13:46Eso jamás.
13:47Está bien, mejor me callo.
13:49Mira, no te quedes en casa.
13:51Hoy vamos a salir, ¿de acuerdo?
13:52¿Por qué?
13:53¿Por qué?
13:54Kumru, eras una ave nocturna.
13:56No te gustaba estar encerrada.
13:58¿Cuánto te ha gustado estar aquí aburrida en casa?
14:00Salgamos.
14:01Mira qué bonito está hoy el clima.
14:03Hagamos algunas compras.
14:04Vamos a alguna cafetería o a la estética.
14:07No estoy de humor, Betú.
14:09Pues no me importa si no estás de humor.
14:11Levántate, ¿está bien?
14:12Saldremos, ¿entiendes?
14:15Vamos por un café.
14:16Y luego iremos a cenar.
14:19Vamos.
14:22Está bien.
14:23Así se dice.
14:24Arriba.
14:27¡Eski!
14:34Estoy rodeado de verdaderos locos.
14:37No lo entiendo.
14:38Tiene todo lo que quiere y aún así intentó destrozar el auto.
14:41Al menos no estabas en casa en la noche.
14:44Ella estaba tratando de destrozarte.
14:46Hubiera sido mejor que estuviera en casa.
14:49Llegaste bastante tarde anoche.
14:51¿Qué sucedió?
14:53No importa, da igual eso.
14:55Lo importante es el ataque de Yildiz.
14:58Se volvió loca después de ver la transmisión.
15:00Esto funcionará muy bien para nosotros.
15:02Ya verás.
15:03Creo que tienes razón.
15:04Después de ver este video,
15:05me pregunto qué cara habrá puesto Dogan al ver así a su esposa.
15:12Por cierto, cuando llegué a casa,
15:14creía haber escuchado la voz de Merik en la sala,
15:16pero como estaba algo sudada porque venía de trotar,
15:19no tuve oportunidad de saludarla.
15:21¿Pasó algo?
15:22Solo pasó a saludarme.
15:24No sabía que eran tan cercanos.
15:26Somos antiguos conocidos.
15:27Pensé que su visita tenía algo que ver con el trabajo.
15:31Solo pasó a tomar un café.
15:33Ok, entiendo.
15:45Mi hijo está en el papel de príncipe.
15:47Ya quiero verlo triunfando en el escenario.
15:49Seguramente será una gran obra.
15:52Mira, mira, ahí está Yildiz.
15:53Se pondrá loca en cuanto me vea.
15:55¡Hola!
15:56¿Qué estás haciendo aquí?
15:57¿Por qué lo dices?
15:58Tú puedes venir con ese hombre,
15:59pero yo no puedo venir con mi prometida.
16:01¿Quieres decir mi marido?
16:03Los odio y los desprecio.
16:05No te molestes por mí.
16:06Acostúmbrate.
16:07Dogan, creo que será mejor que tú te acostumbres a mi presencia
16:10porque siempre seré el padre de Halif Khan.
16:15Guarda silencio.
16:16La gente te escucha.
16:17El espectáculo comenzará.
16:18Yildiz, por cierto, te ruego que dejes de pescar.
16:20¿Por qué?
16:21¿Por qué?
16:22El espectáculo comenzará.
16:23Yildiz, por cierto, te ruego que dejes de perseguir a mi prometido.
16:27¿De qué hablas?
16:28Destrozaste su automóvil.
16:30¿Lo olvidaste?
16:31Fue muy vergonzoso.
16:32¿Qué?
16:33Todavía crees que tu esposa te quiere, ¿verdad?
16:35Qué pena me das.
16:36Te casaste con un hombre al que no amas.
16:38Todavía sientes celos por mí y por eso destrozaste mi auto.
16:41En cambio, yo quiero mucho a Ender.
16:43Estoy enamorado de ella.
16:44Me casaré.
16:45Ustedes son unas personas tan detestadas.
16:47Siempre dicen historias ridículas.
16:48No les creas.
16:50Dogan, querido, lo siento, pero...
16:53Yildiz tiene un hábito muy malo que no puede dejar.
16:56Suele decir mentiras.
16:59Pero si no me crees, te muestro.
17:03Mira.
17:07Mira, mira, mira, mira.
17:08¿Ves cómo lo destroza?
17:11Yildiz.
17:14Sí, ella se parece mucho a mí.
17:17Siempre tiene la costumbre de mentir.
17:19Sí.
17:25¡Ah, ya empezó!
17:36¡Bravo!
17:38¡Mi amor!
17:41¡Vamos, lúcete y sonríe!
17:44Gracias.
17:48Entonces, Omer, ¿por qué estamos aquí reunidos?
17:51Toma.
17:52Como Ekin no podía despertarse, vine hasta aquí.
17:55Ya que Mir también está aquí, quiero hablar sobre algo.
17:58Omer, ¿qué está pasando?
18:00Ya, platícanos.
18:01Chicos, este lugar está empezando a aburrirme.
18:04Siempre estoy aburrido.
18:05Siempre.
18:07Estamos tratando de normalizar todo.
18:09Basta, dinos.
18:10Obviamente, tú ya pensaste en algo.
18:11Solo dilo.
18:13Decidí irme a Dubái.
18:15¿Qué?
18:17Amigo, escucha, si te pido algo, ¿podrías traérmelo?
18:19Amigo, el hombre está pensando en irse del país.
18:23Vaya, pensé que de vacaciones.
18:25¿Por qué no te vas por unos días?
18:27Descansa, despéjate un poco y luego vuelves.
18:30No lo sabes, pero ha pasado por mucho.
18:31Está desgastado.
18:33Suficiente, no quiero ver a nadie.
18:35Me ocuparé de mis problemas restantes yo mismo.
18:37¿Esto qué significa?
18:39Mírame, ¿hiciste alguna locura?
18:41¿Qué tipo de locura?
18:43No importa, no hablemos de esto ahora.
18:45Yo me encargaré.
18:48¿Y el restaurante?
18:50¿Lo cerrarás?
18:51¿Volveremos a estar desempleados?
18:53Pues yo solamente iba por dos días.
18:55Es un trabajo muy aburrido.
18:57Tú porque estás mal, pero nosotros tenemos que trabajar.
18:59También vine a hablar de esto.
19:01Se los voy a transferir.
19:03¿Para qué?
19:04Se los voy a transferir.
19:06¿A nosotros?
19:08¿Podemos ser nuestro propio jefe?
19:10¿No sería genial?
19:12Sí, pero no tenemos dinero.
19:14Así es.
19:16Justo por esto nos reunimos en este lugar.
19:18Ah, por mí.
19:22Desde el día que nos conocimos, es lo que querías pedirme.
19:28Así es, así es.
19:34Tengo algo de trabajo pendiente.
19:36Toma mi coche y vete.
19:38Mejor me voy con Dogan para seguirlo molestando.
19:40Vete tú, ¿ok?
19:42Está bien.
19:44Bien, bye bye.
19:46Voy a quedarme a esperar a Halit Khan.
19:48Te veo en casa.
19:50Está bien, me voy.
19:52Si quieres podemos hablar más tarde de lo que te dijo Ender.
19:54Ya veré.
19:56¿Dogan?
19:58Yagatay tiene algo de trabajo y ya que vamos para el mismo lugar
20:00pensé que podrías llevarme a la empresa.
20:01Puede que tengamos diferencias de opinión,
20:03pero todos somos adultos, ¿verdad?
20:05Y además, no creo que quieras dejar sola a tu socia.
20:07Vamos.
20:09Yo también los alcanzo más tarde.
20:11Nos vemos luego.
20:15No es bueno.
20:17Tomaron las grabaciones de seguridad
20:19y se las mostraron a Dogan.
20:21Gildiz, si querías hacer algo así,
20:23hubieras quitado la cámara.
20:25Ya será para la próxima vez, madre.
20:27Ay, ojalá Dogan no se vuelva frío contigo.
20:29No, ya lo sé.
20:31No hay amor entre nosotros.
20:33Basta, está molesto.
20:35¿Dónde está mi hijo? No sale.
20:37Lo están cambiando.
20:49Dogan, creo que estás deprimido,
20:51pero lamentablemente uno nunca termina
20:53de conocer a la persona con la que se casa,
20:55¿no lo crees?
20:57No estoy deprimido.
21:02A veces tenemos una expectativa
21:04completamente diferente de la persona
21:06que tenemos frente a nosotros.
21:08Y es normal.
21:10Yo también cometí muchos errores en mi pasado,
21:12pero logré cambiar.
21:14Eso ya lo tengo muy claro.
21:16Valora a la gente tanto como ellos te valoren.
21:18Por ejemplo,
21:20Kumru y Yagatay todavía se ven,
21:22pero a diferencia de Gildiz,
21:24yo no se lo echo en cara a Yagatay.
21:26¿Qué?
21:28¿No lo sabías?
21:29¿Qué estás diciendo?
21:31Que tu hija Kumru
21:33no pudo olvidar a Yagatay.
21:35Aunque ahora él está comprometido conmigo,
21:37no lo deja tranquilo.
21:39Eso es imposible.
21:41Kumru no sale de la casa.
21:43No te preocupes, Dogan.
21:45Ella sabe cómo enviarle notas a Yagatay
21:47desde tu casa.
21:49Pero por suerte,
21:51como no soy como tu esposa Gildiz,
21:53no hago una escena por esto.
21:55¿Yagatay está diciendo todo esto?
21:59Dogan, si no me crees,
22:01entonces velo con tus propios ojos.
22:03Ellos se reunirán hoy
22:05en el café Lauren a las tres.
22:07O mejor,
22:09solo haz lo mismo que yo hago.
22:11Ignóralos, ya sabes.
22:13Deja que se diviertan.
22:15Si dejas de prohibirles esa relación,
22:17quizá la obsesión termine.
22:19Mi hija no está persiguiendo a tu prometido.
22:21Eso jamás.
22:23Aunque si eso es cierto,
22:25esto sería malo.
22:27Mucho.
22:29¿Yagatay y tus juegos entre entonces?
22:31Pues déjame decirte
22:33que nadie te está jugando una mala broma.
22:35Además, ya te lo había dicho hasta el cansancio.
22:38Últimamente no ves todos los eventos
22:40que suceden a tu alrededor
22:42por estar cuidando a Gildiz.
22:44Entiéndelo.
22:46De hecho, descuidas todo,
22:48hasta tu hija.
22:50Así que te pido que no me culpes.
22:52Esto es cierto, por favor.
22:54Dejemos a Ender en la compañía.
23:06Ay, querida,
23:08no sabes cómo me alegro de que estés aquí.
23:10Creo que haremos grandes cosas.
23:12En serio.
23:14Traje algunas muestras conmigo.
23:16Si quieres, las vemos juntas.
23:18Sí, muéstrame.
23:23Son hermosos.
23:25¿Es suficiente el dinero que te di?
23:27Sí, estuvo bien.
23:29Con esta actividad,
23:31ya habré completado todos los negocios
23:33de las mujeres de la alta sociedad
23:35cuyos maridos tienen demasiado dinero.
23:37Disculpa, Gildiz,
23:39pero no sé si esto atraería
23:41a tu círculo de amigas.
23:43Tranquila, por supuesto que sí.
23:45Son amas de casa desesperadas.
23:47Venderemos pulseras de los deseos.
23:49Pero creo que el costo es bastante elevado.
23:51No pienses así.
23:53Me pondré al doble.
23:55Esto funcionará.
23:57¿En serio son tan inconscientes?
23:59No digamos inconscientes.
24:01Digamos que no saben lo que quieren.
24:03Me pondré esta pulsera
24:05y diré una frase de venta.
24:07Mis deseos se hacen realidad.
24:09Eh, ¿deberíamos añadir
24:11piedras semipreciosas encima?
24:13Por ejemplo, esta.
24:15Es muy buena para la energía.
24:17Atrae la inspiración naturalmente.
24:19Soy una experta en joyas,
24:21sobre todo si se trata de sortijas de boda.
24:23Si quiere tener hijos,
24:25te comprará una mediana.
24:27Pero si se ve obligado a casarse contigo,
24:29te dará la más barata.
24:31Recuerda eso.
24:33Como sea, sí podemos agregar una piedra.
24:35No hay piedra que resuelva tanto conflicto.
24:37Sí la hay, querida.
24:39Una lápida.
24:41Esa broma no tiene gracia.
24:43Puedes escribir que vivas una larga vida.
24:45Ay, creo que te asusté.
24:47Está bien, ya no hablo.
24:49Bueno, como te estaba diciendo,
24:51a estas mujeres les gusta mucho
24:53y podemos diseñar pulseras parecidas
24:55a las de marca.
24:57Esa idea me gusta.
24:59Adelante.
25:01Pero no me dejes hacer todo el trabajo sola.
25:03Está bien, está bien, elijamos.
25:08Bien, salimos.
25:10¿Ya estás contenta?
25:12Al menos elegiste un lugar tranquilo.
25:14Así es.
25:16Mira, se respira aire limpio.
25:18Quedarte en casa es igual a entrar en crisis.
25:20No exageres.
25:21Está bien, está bien.
25:23Por cierto, querida, voy a tener que ir a Ankara
25:25por negocios esta noche.
25:27¿Te envían de inmediato?
25:29No me llevo bien con el hombre a cargo
25:31del departamento legal.
25:33Me molesta sin ninguna razón.
25:35Es como si me odiara.
25:37¿Y qué más?
25:39Si te contara.
25:41Además, tengo la impresión
25:43de que también me impide ver a tu padre.
25:45Ay, no te creo.
25:47¿Hablaste con mi padre?
25:49Basta, Kunru.
25:51No puede suceder esto.
25:53Está bien, no te preocupes.
26:00Voy al baño, no me tardo.
26:02Ajá.
26:11¡Ah!
26:13Yagat, ayer es muy puntual.
26:15Merit, no sabe nada de mí, ¿verdad?
26:17No, probablemente tendré una pelea con ella
26:19al final del día por esto.
26:21Gracias.
26:23De nada, me voy a Ankara esta noche,
26:25volveré mañana por la tarde.
26:27Hablaremos cuando vuelva, ¿de acuerdo?
26:29Bien, amiga, nos vemos.
26:31Nos vemos.
26:33Ah, muchas gracias.
26:41¿Qué estás haciendo aquí?
26:46Vine a verte.
26:48¿Cómo sabes dónde estaba?
26:50Merit.
26:53Kunru, por favor, detente, ¿de acuerdo?
26:56Le dije a Merit que nos reuniera.
26:58Espera.
27:00¿Lo pediste?
27:02Así es.
27:04Hablemos, por favor.
27:20Zetin.
27:22Ve a ver y avísame si están adentro.
27:25Sí, señor.
27:37¿Por qué no me dijiste?
27:39¿Qué?
27:41Mira, lo sé todo, no lo niegues.
27:43Somos adultos.
27:46¿Hablaremos como adultos?
27:47¿Me pregunto si lo que estás diciendo es maduro?
27:50Creo que vamos a empezar por eso primero.
27:53Han pasado muchas cosas, Kunru.
27:55Así es.
27:57Veo que así fue para ti.
27:59Es muy normal que pienses así
28:01porque te precipitaste de un amor a otro para vengarte.
28:04Mira, pase lo que pase,
28:07deberíamos poder hablar del tema.
28:11¿Por qué no me dijiste que estabas embarazada?
28:14No me dejaste estar contigo.
28:15Yagata, ¿y cómo querías que te explicara todo
28:18en medio de lo que estamos viviendo?
28:20Siempre me dejaste sola.
28:22Siempre me decepcionaste.
28:24Mi padre sigue siendo hostil conmigo por lo que me hiciste.
28:27Entonces no le hubieras hecho caso
28:29a las palabras de los demás, Kunru.
28:31Está bien.
28:33No hablemos de ese tema, ¿de acuerdo?
28:35Entonces, ¿por qué viniste?
28:37¿Por qué estás frente a mí ahora?
28:46No.
28:49Kunru,
28:51quiero estar contigo.
28:55No lo permitiste antes.
28:57Déjame ahora.
29:06Yo...
29:08pensé que no sería tan malo.
29:10Pensé que no me afectaría.
29:11No me importa absolutamente nada.
29:14O al menos eso parece.
29:18De hecho,
29:20traté de hacer lo que mejor hago,
29:22pero resulta
29:24que no funcionó.
29:30Ven aquí.
29:42No te detengas.
29:44Si quieres, llora.
29:46Estoy aquí.
30:00¿Qué sucedió?
30:02¿Qué pasó?
30:04¿Qué pasó?
30:06¿Qué pasó?
30:08¿Qué pasó?
30:10¿Qué sucedió? ¿Están ahí?
30:13Señor Dogan...
30:15¿Kunru...
30:17está adentro con Yagatei?
30:20Sí, señor. Están ahí adentro.
30:22Esto es una broma.
30:24¿Alguna vez esta chica va a cambiar?
30:37Quita eso de mi vista.
30:40Señor Dogan,
30:42podría traer a la señorita Kunru.
30:44No.
30:46Ya sé qué voy a hacer.
30:48Vamos.
30:52Kunru,
30:54desearía que nada de esto hubiera pasado.
30:56Realmente no quería molestarte.
30:58Créeme.
31:00Te aseguro que ya no tengo idea
31:02de cómo me siento.
31:04Pero cada que pienso que ya terminó,
31:06me enfrento a cosas peores.
31:07Kunru, sé que no me puedes creer,
31:09pero debes saber
31:11que de verdad extraño mucho
31:13lo que viví contigo.
31:15No pudimos lograrlo.
31:17No pasó.
31:19Pero no quiero que estés mal,
31:21que estés triste.
31:23Yo estaré a tu lado.
31:25Pero ya no hay necesidad
31:27de que estés conmigo.
31:29Realmente te amaba.
31:31De hecho, todavía estaría
31:33luchando por ti si creyera
31:35que también hay un poco de amor
31:37entre nosotros.
31:39Nuestra comprensión del amor
31:41es algo diferente.
31:43Definitivo.
31:45Exactamente.
31:47Es mi culpa por darme cuenta
31:49demasiado tarde.
31:51Mira,
31:53creo que es suficiente.
31:55Ya hablamos de lo que íbamos a hablar.
31:57Ahora vete.
31:59Kunru, solo quiero saber si estás bien.
32:01Tu salud está bien.
32:03Por favor, avísame si necesitas algo.
32:05Bien.
32:07¿Por qué quieres seguir
32:09y hablar conmigo?
32:11Me compadeces.
32:13Por eso hablas conmigo.
32:15Solo para tranquilizar tu conciencia.
32:17¿No es verdad?
32:19No es cierto.
32:21Me preocupas.
32:23Quería verte.
32:25Quería hablar contigo.
32:27Eso es todo.
32:29Si hubieras estado a mi lado
32:31cuando debiste haberlo estado,
32:33no hablaríamos de esto.
32:35Así que, por favor,
32:37déjame hablar contigo.
32:51¡Merik, Merik, Merik!
33:01¿Kunru?
33:03Merik, voy a matarte.
33:05Lo sé, querida.
33:07No puede ser.
33:09Mi corazón no me permitía dejarte experimentar
33:11este dolor a ti sola.
33:13Pero yo no te pedí tal cosa.
33:15¿Por qué se te ocurrió ir a contarle todo a Yagatay?
33:17Ahora se creerá más importante.
33:19Por favor, Kunru, por un solo momento
33:21deja que Yagatay piense lo que él quiera.
33:23¿Ya dejarás de pensar en él?
33:25Ya olvídalo.
33:27Termina de una vez con ese sentimiento.
33:29De lo contrario, este dolor te acabará durante años.
33:31¿Y qué necesidad hay?
33:33¿No te sentiste bien de enfrentarlo?
33:35¿Ah?
33:37Al fin lo enfrentaste.
33:39¿Está bien?
33:41Camina hacia adelante.
33:43Merik, te veré en cuanto regreses.
33:45Tal vez me perdones cuando regrese.
33:47No pasará. Estoy muy enojada.
33:49Está bien, querida.
33:51Te mando un beso.
33:54¿Es una broma?
33:59Creo que saldrá bien.
34:01Yo también.
34:03¿Sabes, Yildiz?
34:05Estoy trabajando.
34:07En resumen, puedo ayudarte,
34:09pero es posible que no esté en cada paso.
34:11No hay problema.
34:13Tú ayúdame a empezar el negocio y yo me encargo del resto.
34:15Querida, muchas gracias por tu ayuda.
34:17No es nada. Me divierto mucho contigo.
34:19Yo también me divierto conmigo.
34:21Pero no toda la gente a mi alrededor piensa igual.
34:23Las personas tan dulces como nosotras
34:25y con tanta energía positiva
34:27llevamos un poco de nuestra luz
34:29a los que tienen una vida infeliz y completamente miserable.
34:31¿Cómo van?
34:33Será hermoso, mamá.
34:35Gamze y yo tenemos una nueva tendencia.
34:37Los diseños serán geniales.
34:39Muchas gracias, Gamze.
34:41Por nada. Querida, elegiré algunos colores.
34:43Te los envío y tú las haces.
34:45Bien, nos vemos.
34:47Muchas gracias. Puedes retirarte.
34:53Bienvenido, Dogan.
34:55Llegas temprano. ¿Por qué?
34:57Terminé temprano.
34:59Mira, déjame presentarte a Gamze.
35:01Haremos hermosos diseños juntas.
35:03¿Cómo está?
35:05Gamze, ven, te acompañaré.
35:07Nos vemos, Yildiz.
35:09Bye, bye, querida.
35:12¿Te gustaría tomar un café?
35:14Dime si todavía amas a tu exesposo.
35:16¿Qué?
35:18Te pregunto si no has olvidado a Yagatay.
35:21¿A qué viene esto?
35:23Ya pasó mucho tiempo desde que Yagatay y yo terminamos.
35:25¿En serio?
35:27Y explícame por qué vas y dañas el auto de ese hombre
35:29en medio de la noche.
35:31Ah, comprendo.
35:33Escúchame.
35:35Todo fue una trampa de Enter.
35:37Dijo que yo estaba molesta con él
35:39y solo mostré mi enojo frente a la puerta.
35:41Eso es todo, no tiene nada que ver con el amor.
35:43¿Y dime qué dijeron de ti?
35:45No quiero recordar lo que dijeron ahora,
35:47pero fueron cosas que no me gustaron.
35:49¿Se menciona el nombre de Yildiz en el programa?
35:51No, no podía decir mi nombre directamente.
35:53Me imaginé.
35:55Te diré lo que está pasando.
35:58Yagatay dio a entender que nunca te amó
36:00y por eso te molestaste tanto.
36:02Esa fue la razón.
36:04Me perdí esa vez.
36:05No escuché.
36:07Yildiz, por favor, seamos honestos.
36:09Lo soy, está todo claro.
36:11Mira,
36:13nuestro matrimonio puede ser un espectáculo,
36:15pero si eres mi esposa,
36:17tienes que actuar como tal.
36:19Mientras estoy en guerra con Yagatay y Enter,
36:21no puedes caer en todas sus trampas.
36:23Olvide que hay una cámara de seguridad en ese sitio.
36:25¿Es esta tu defensa?
36:28El problema no es que dañes a Yagatay ni a su auto.
36:30Lo que importa es que no te molestes.
36:32¿Yagatay?
36:33El problema no es que dañes a Yagatay ni a su auto.
36:35Lo que importa es que todavía te preocupas demasiado
36:37por lo que él dice y hace.
36:39Si no controlas tus celos,
36:41habrá un gran problema entre nosotros.
36:59Yildiz,
37:01tienes razón.
37:03El hombre tiene razón.
37:05Aunque está celoso de Yagatay,
37:07eso es bueno.
37:09Ay, mamá, por favor, solo cállate.
37:11Yildiz, solo escúchame.
37:13Ahora tendrás que hacer gestos para demostrar que no amas a Yagatay.
37:15Te disculparás y ganarás su corazón. Anda.
37:17Anda, déjame.
37:19Déjame que te sigue de pie. Vamos.
37:21Esgi.
37:23Esgi.
37:25Señor Dogan, dígame.
37:27Trae dos valijas y ven conmigo.
37:29No entiendo, señor.
37:31Y que sea rápido.
37:34¿Aysel?
37:36Sí, señorita.
37:38¿Qué sucede?
37:40El señor Dogan acaba de pedir dos maletas.
37:42Creo que me sacará de la casa.
37:44¿Por qué?
37:46Olvídalo. Pronto lo averiguaremos.
37:48Mamá.
37:50¿Ah?
37:52Yildiz, ¿qué pasó?
37:54Creo que Dogan va a echarnos.
37:56¿Qué?
37:58Acaba de pedirle a Esgi dos maletas.
38:00Somos cuatro.
38:01Solo la ropa de Yildiz necesita un contenedor.
38:03No somos nosotros.
38:05¿Cierto?
38:07¿El señor Dogan se va?
38:09Eso puede ser, porque su ropa sí cabe en dos maletas.
38:11Creo que hay algo más que no sabemos.
38:13Aysel, ve a ver qué hace Dogan.
38:15A ver qué escuchas.
38:17Corre, corre.
38:22¿Cómo un ruido?
38:24Me preguntaba si estabas fuera.
38:26¿Decidiste salir de casa?
38:28¿Y el espectáculo?
38:29Agradable.
38:31Qué bien.
38:33Voy a mi habitación.
38:35Dile a mi padre que no asistirá a la cena.
38:37Kumru está en casa.
38:39¿A esta hora?
38:43¿Y esa maleta?
38:45Son todas tus cosas.
38:47¿Qué?
38:49Te vas a ir de la casa.
38:56No entiendo.
38:57No hay nada que entender.
38:59Hoy lograste llegar al límite de mi paciencia.
39:03Te lo dije mil veces,
39:05pero no quieres entender.
39:07Vete con Yagatay.
39:11¿Papá, estás loco? ¿Qué dijiste?
39:13Toma tus cosas
39:15y lárgate de mi casa.
39:19Quien vea a mi enemigo no vivirá conmigo.
39:22Sobre todo mi hija.
39:24Qué vergüenza.
39:25Papá, ¿pero de qué estás hablando?
39:27Ya no creo en tus mentiras.
39:29Ya que lo amas tanto,
39:31vete para que ese hombre te cuide.
39:33Papá, mira,
39:35estás cometiendo un gran error.
39:37No me estás dejando que te explique.
39:39Además, echas de la casa a tu propia hija
39:41y prefieres quedarte con ella.
39:43Una lección vale más que mil palabras.
39:45Anda.
39:47Te advierto que si hoy me voy de esta casa,
39:49nunca volveré.
39:51Después no envíes a Zetín a buscarme.
39:53No estás en posición de amenazarme.
39:56Ya lo entendiste.
39:58Lárgate.
40:07¿No crees que fue demasiado impulsivo?
40:09Yeldiz, me recordó tanto a la actitud de Jali.
40:13Yeldiz,
40:15¿crees que Kumru se sigue viendo con Yaganda?
40:17Y contéstame rápido.
40:19No, probablemente no.
40:21Voy a verla.
40:23Ven.
40:26Ezgi,
40:28tráeme rápido la llave del auto.
40:30La olvidé adentro.
40:36Kumru,
40:38¿qué le dijiste a mi padre?
40:40¿Qué?
40:42¿Qué le dijiste?
40:44Explícame por qué me atacó de la nada.
40:46¿Le dijiste algo del bebé?
40:48No, por supuesto que no.
40:50Me pediste que no lo dijera.
40:52Mantengo mi palabra.
40:53Después de todo lo que me has hecho,
40:55vengo a verte y todavía me culpas.
40:57No vengas, Yeldiz. Vete.
40:59No eres importante solo porque fuiste testigo de algo.
41:04Ezgi,
41:06¿dónde está la llave?
41:08Señorita,
41:10el señor Dogan no lo permite.
41:12¿Cómo no lo permite?
41:14No la deja llevarse el auto.
41:16¿Con qué no lo permite?
41:21Bien.
41:23Vamos.
41:45Arranque.
41:47¿Qué estará pasando, hija?
41:49Ni siquiera le dio el automóvil.
41:51Resultó que Dogan también es cruel.
41:53Pues te digo algo, hija.
41:55¿Qué no será capaz de hacernos si la echó de la casa?
41:57Hay que ser cuidadosas.
41:59¿Debería hacer un comentario?
42:01No lo sé. ¿Crees que sea buena idea?
42:03Se desató el caos en casa.
42:05Dira que no me importa nada.
42:07Eso es cierto.
42:09¿Y qué hacemos?
42:11Haz lo que quieras, hija.
42:13No sé qué hacer en este momento.
42:15Iré y hablaremos.