Scooby Doo y el monstruo de México - Humor, misterio y suspense. ( HD 1080P )
Cinemanía Club HD
Gran película de animación y humor, donde nuestra pandilla favorita de investigadores de misterios y el gran Scooby Doo,
se enfrentan a una difícil misión, la de investigar la aparición de un misterioso monstruo, en un pequeño pueblo de México.
Espero que os guste.
Gran película de animación y humor, donde nuestra pandilla favorita de investigadores de misterios y el gran Scooby Doo,
se enfrentan a una difícil misión, la de investigar la aparición de un misterioso monstruo, en un pequeño pueblo de México.
Espero que os guste.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Este es el canal de
00:00:30¡Chiquita!
00:00:31¡Chiquita!
00:00:32¡Chiquita!
00:00:33¡Chiquita!
00:00:34¡Chiquita!
00:00:35¡Chiquita!
00:00:36¡Chiquita!
00:00:37¡Chiquita!
00:00:38¡Chiquita!
00:00:39¡Chiquita!
00:00:40¡Chiquita!
00:00:41¡Chiquita!
00:00:42¡Chiquita!
00:00:43¡Chiquita!
00:00:44¡Chiquita!
00:00:45¡Chiquita!
00:00:46¡Chiquita!
00:00:47¡Chiquita!
00:00:48¡Chiquita!
00:00:49¡Chiquita!
00:00:50¡Chiquita!
00:00:51¡Chiquita!
00:00:52¡Chiquita!
00:00:53¡Chiquita!
00:00:54¡Chiquita!
00:00:55¡Chiquita!
00:00:56¡Chiquita!
00:00:57¡Chiquita!
00:00:58¡Chiquita!
00:00:59¡Chiquita!
00:01:04¡Jorge!
00:01:09¡Jorgito!
00:01:14¡Jorgito!
00:01:49Woaah !!
00:01:58El chupacabras !
00:02:13El Chupacabras !
00:02:15El Chupacabras !
00:02:17Hoy presentamos a Scooby-Doo y el monstruo de México.
00:02:46Scooby-Doo y el monstruo de México
00:03:16Scooby-Doo y el monstruo de México
00:03:20Scooby-Doo y el monstruo de México
00:03:44¡Oye! ¡Tienes un mensaje!
00:03:47Querido Fred, está todo tranquilo aquí en México, ahora que la temporada de lluvias ha acabado.
00:03:54Me encantaría que tú y tus amigos vinieran a disfrutar de una relajante estancia con mi familia en Veracruz.
00:04:01Sería grandioso finalmente conocer a mi amigo extranjero.
00:04:04¡Estupendo! ¡Puedo conocer más tu país!
00:04:07¡Tienes un mensaje!
00:04:12Sabía que estarías conectada.
00:04:15Dime, ¿te gustaría?
00:04:18¡Por supuesto! ¡Me encantaría ir a México! ¡Sí! ¡Qué emoción!
00:04:24Le diré a Vilma.
00:04:25¡Cielos! ¡Tienes un mensaje!
00:04:29¿México? Carivaldi, los museos, las pirámides... ¡No faltaré!
00:04:36¡Genial! ¡Le diré a los chicos!
00:04:43¡Cielos! ¡Tienes un mensaje!
00:04:46¡Cielos! ¡Tienes un mensaje!
00:04:49¡Cielos! ¡Tienes un mensaje!
00:04:52¡Cielos! ¡Tienes un mensaje!
00:04:55¡Cielos! ¡Tienes un mensaje!
00:05:03¡Cielos! ¡Tienes un mensaje!
00:05:20¿México? ¿Mañana?
00:05:22Déjame ver... ¿Qué tenemos mañana que hacer, Scooby?
00:05:26¿Dormir a las 10? ¿Siesta? ¿Descanso? ¿Relajarnos? ¡Oh! ¡Lo siento, chicos! ¡Estamos muy ocupados!
00:05:34¿Sí? ¿Ocupados?
00:05:37¿Ya se dieron cuenta de que vamos a estar ahí para la celebración anual del Día de los Muertos?
00:05:44¿Qué es eso?
00:05:45Es una fiesta en la cual las familias se juntan en el cementerio y celebran a sus antepasados, que tienen permiso para volver a la Tierra por dos días.
00:05:55¿Cementerio? ¡Suena espantoso!
00:06:04No del todo. Solo son unos niños disfrazados, un montón de esqueletos, galletas y dulces.
00:06:11Básicamente, es no parar de comer.
00:06:14Suena como Halloween.
00:06:16¡Exactamente!
00:06:18¿Entonces qué dices?
00:06:20¡No puedo hablar ahora, chicos! ¡Scooby y yo tenemos que pagar!
00:06:23¡No puedo hablar!
00:06:42¡Parece que eso es todo!
00:06:48¿Qué olvidé?
00:06:50¿Salsa?
00:06:53¡Adelante, arriba, hasta arriba!
00:06:58¡Cuando digas México! ¡He! ¡He!
00:07:02¡Cuando digas México! ¡He! ¡He!
00:07:06¡Que viva! ¡Viva México!
00:07:19El espectáculo del señor Sorpresas
00:07:23¡Que viva! ¡Viva México!
00:07:28¡Adoana Inmigración! ¡He! ¡He!
00:07:32¡Lay it down! ¡Que viva! ¡Que viva!
00:07:37¡Que viva el volumen! ¡He! ¡He!
00:07:42¡Cuando digas México! ¡He! ¡He!
00:07:46¡Que viva México! ¡Que viva México!
00:07:50¡Que viva México! ¡Que viva México!
00:07:55¡Viva México!
00:07:58¡Lay it down! ¡Turn up your radio!
00:08:02¡Viva México! ¡He! ¡He!
00:08:06¡Viva México!
00:08:09¡Arre!
00:08:12¡Que viva! ¡Que viva!
00:08:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:09:15¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:09:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:10:15¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:10:45Les presentaré a mi familia.
00:10:54Oh, vaya. ¿No es aquí donde vives?
00:10:58No, esta solo es una casa de campo. Cada uno tendrá la suya.
00:11:02Aquí es donde vivo.
00:11:05Bienvenidos al hotel de mi familia.
00:11:08La Villa Jarocha.
00:11:11Es hermoso. ¿Por qué es una villa?
00:11:13Por enorme.
00:11:16Ah, pues, la Villa Bella Jarocha es muy hermosa.
00:11:21Sí, muy hermosa.
00:11:24Les presentaré a mi familia.
00:11:27Ella es mi esposa, Sofía, y mi mamá, Doña Dolores.
00:11:32Bienvenidos. Mucho gusto.
00:11:35Y en la alberca está el resto de mi familia.
00:11:37Jorgito, Oliver, Natalia, Cristina, Fernanda, Carolina, Mireya, Gabriela y Sebastián.
00:11:43Y esta es Chiquita.
00:11:50¡Guau! ¿Todos son tus hijos?
00:11:55No, no, no. Solo Jorgito.
00:11:58El resto solo nos están visitando por el Día de los Muertos.
00:12:01Aquí en México, la familia es muy importante.
00:12:04Deben estar acalorados y cansados después del viaje.
00:12:08Si quieren, pueden unirse a los niños en la alberca.
00:12:35Bien, creo que Scooby se ha ganado su corazón.
00:12:46Mi hermano mayor, Luis, maneja el café con su novia, Charlene.
00:12:50¡Hola! Les traeré una taza de café.
00:12:54Tomen unas sillas para que se sienten y descansen.
00:12:56¡Ay! ¿Ahora ven por qué me enamoré?
00:13:00Como decimos aquí, me encanta la gringuita.
00:13:05La conocí en mi último viaje a los Estados Unidos, en el fantástico mundo de las sonrisas.
00:13:10Y he estado sonriendo desde entonces.
00:13:14¡Hola!
00:13:16El café lechero es famoso en Veracruz.
00:13:19Primero se sirve el café cargado, después el cliente se lo lleva.
00:13:23Primero se sirve el café cargado, después el cliente golpea el vaso con su cuchara,
00:13:28hasta que llega el mesero y te sirve la leche caliente en el vaso.
00:13:32¿No es gracioso? Adoro estas locas costumbres.
00:13:37Locas y peculiares. Y tan bonitas.
00:13:41¿Saben? Algunos días muelo tantos granos de café que les juraría que esos ranitos salen hasta de mis oídos.
00:13:55Scooby no tardó mucho en empezar a vivir la vida moca.
00:14:00¿Qué?
00:14:02¿Qué?
00:14:04¿Qué?
00:14:06Scooby no tardó mucho en empezar a vivir la vida moca.
00:14:13Esta comida es realmente maravillosa, Doña Lola.
00:14:17Así es. Quien viene con todas las tradiciones de la fiesta seguro me simpatiza.
00:14:24Y con frecuencia he seguida por otra tradición la siesta para descansar.
00:14:29¿Qué mejor?
00:14:30¡Claro que es mejor!
00:14:33El motivo de las fiestas y las siestas, Shaggy, es proporcionar sustento y descanso para otra tradición, el trabajo.
00:14:41¿Tradiciones? ¿Y quién las necesita?
00:14:51Disculpe por interrumpir su comida, Doña Dolores, pero necesito discutir algunos negocios urgentes con sus hijos.
00:14:58Como quieras.
00:15:00Discúlpenos. No tardaremos.
00:15:07Diego Fuente solía hacer negocios con mi esposo.
00:15:11No confío en él. Nunca lo hice. Él es un... ¿Cómo dicen ustedes?
00:15:17¿Ladrón?
00:15:19¿Mentiroso?
00:15:21¿Traidor?
00:15:23¿Tranza?
00:15:24Por última vez ya te dije que no.
00:15:27Por favor, vete. Tenemos invitados.
00:15:30Me disculpo por esta molestia.
00:15:34Por favor, termine su comida.
00:15:38Ese hombre es testarudo como un toro.
00:15:41Quiere comprar las tierras de nuestro padre y no acepta un no como respuesta.
00:15:45Tal vez no sea tan mala idea, Alejo. Invertir todo tu dinero en la tierra es tonto.
00:15:50Hicimos una promesa para antes de que muriera y no tengo la intención de romperla.
00:15:55¿Y qué van a hacer en su primer día en Veracruz?
00:15:59Teníamos la esperanza de ver los preparativos para la festividad del Día de los Muertos.
00:16:04Si alguien sigue vivo para honrar a la muerte.
00:16:08¿Qué nos saben sobre el enorme monstruo?
00:16:21Se habrán dado cuenta de que nuestro hotel está relativamente vacío.
00:16:25Eso se debe a que un monstruo ha aterrorizado Veracruz y los pueblos vecinos.
00:16:29Después de que te envié el mensaje, el monstruo se apareció cerca de la plaza y casi se lleva a Jorjito.
00:16:36Inmediatamente te envié otro mensaje para advertirte, pero ya habían partido.
00:16:41¿Dijiste monstruo?
00:16:44Sí. La gente de aquí lo llama Chupacabras.
00:16:47He oído de él. Es la versión mexicana de Pie Grande.
00:16:51¿Pie Grande?
00:16:53Así es. No soy un hombre supersticioso, pero lo vi con mis ojos bajando hacia el muelle.
00:16:59Nunca lo olvidaré.
00:17:01Mide más o menos tres metros y camina con sus dos patas traseras.
00:17:06Está cubierto de pelo.
00:17:08Tiene la recumbente cara de un mono.
00:17:11Tiene unos grandes pies y unos afilados colmillos.
00:17:13Y sus ojos son de un verde brillante como los de un demonio.
00:17:23¡Hey! Hay que tranquilizarnos. El Chupacabras es tan solo un mito.
00:17:28Sí. Tienen que olvidar lo del Chupacabras y disfrutar su primera visita a México.
00:17:34¿Por qué no todos nos vamos a dormir?
00:17:37Sí. No hay de qué preocuparse.
00:17:39Sí, tienes razón.
00:17:41Por si acaso, cierren bien sus puertas.
00:17:44Digan sus oraciones.
00:17:47Y hagan lo que hagan.
00:17:49¡No vayan a salir!
00:17:54Nunca había oído una historia tan ridícula.
00:17:57Un monstruo peludo de tres metros con grandes pies y unos dientes afilados.
00:18:02Suena a caricatura.
00:18:04Bueno, que tengas buenos sueños, Scooby.
00:18:06Hasta mañana.
00:18:11Parece que será una larga noche.
00:18:18¿Oíste eso? Parece que hay algo afuera, Scooby.
00:18:24Posiblemente sea un pájaro o una ardilla.
00:18:27¡No! ¡No, Scooby! ¡Está tratando de entrar!
00:18:31¡Estamos atrapados!
00:18:33¡Hay que salir de aquí!
00:18:52¡No, Scooby! ¡No! ¡No!
00:18:56¿Qué les pasa a ustedes dos?
00:19:16¿Y qué fue todo ese ruido?
00:19:21Parece que el pie grande de acá quería atraparnos, Fred.
00:19:24¡Oh, no! ¿Dónde está Daphne?
00:19:36¡Oh, no! ¡Alto ahí!
00:19:38No es momento de ser gallina. Somos uno para todos y todos para uno.
00:19:43Siempre he dicho que el trabajo en equipo es sumamente útil.
00:19:47¿Eh?
00:19:48Bien, chicos. A la cuenta de tres romperemos la puerta.
00:19:52¿Listos?
00:19:53¡Uno, dos, tres! ¡Ahora!
00:20:02Creímos que eran los ojos del chupacabras, Daphne.
00:20:06Lo siento, chicos. Tenía miedo de dormir y pensé que la música jarocha me calmaría.
00:20:12Parece que las historias de Alejo nos alteraron mucho.
00:20:17¿Entonces todos nos asustamos?
00:20:23No sé qué fue lo que escucharon, pero ahora están a salvo. Creo que podemos dormir.
00:20:28Oigan un minuto. ¿Qué es eso?
00:20:33¡Huellas enormes!
00:20:37¡No mires eso, Scooby! ¡O nunca podremos dormir!
00:20:41Observen que las huellas van hacia la ventana de la choza.
00:20:45Después dan vuelta y van hacia el hotel.
00:20:50Sea lo que sea, seguramente lo asustamos.
00:20:53Era valiente cuando estábamos separados, pero le dio miedo el pensar que nosotros lo atacaríamos.
00:20:58No es un monstruo muy valiente.
00:21:01Pues no sé qué haya sido, pero se fue.
00:21:04Tal vez ahora podamos dormir.
00:21:07Lo necesitaremos. Tendremos un día muy pesado.
00:21:11Sí, turistear y comer muchos tamales y frijoles. No esperaré.
00:21:20No es exactamente lo que quería decir, Shaggy.
00:21:26Tenemos un misterio entre manos.
00:21:31Y sea lo que sea, lo asustamos.
00:21:34Me levanté temprano y usé mi máscara de lodo para hacer un molde de la huella del pie del monstruo chupacabras.
00:21:41¡Miren!
00:21:43¡Guau! ¡Es enorme!
00:21:46Y miren, está salpicado con algún tipo de manchas negras.
00:21:50¿Es lodo?
00:21:52No lo creo. No sé qué es eso.
00:21:56Bueno, sea lo que sea, por favor no se lo digan a mi mamá ni a Sofía.
00:22:01Ni a Charlene. No quiero que se asuste.
00:22:04De hecho, alertaré a los guardias de seguridad para que haya más vigilancia.
00:22:08Ah, si se sabe una palabra de esto, perderemos a los pocos turistas que hemos conservado.
00:22:12El chupacabras podría acabar con nuestro negocio y también de todos los demás en Veracruz.
00:22:17No te preocupes. No importa qué tan grande, feroz o sediento de sangre sea esa monstruosidad del chupacabras.
00:22:24Llegaremos al fondo del misterio. Cuenten con nosotros. ¿Verdad, chicos?
00:22:32¿Qué es eso?
00:22:35¿Qué es eso?
00:22:37¿Qué es eso?
00:22:39¿Qué es eso?
00:22:41¿Qué es eso?
00:22:43¿Qué es eso?
00:22:45¿Qué es eso?
00:22:47¿Qué es eso?
00:22:49¿Qué es eso?
00:22:51¿Qué es eso?
00:22:53¿Qué es eso?
00:22:55¿Qué es eso?
00:22:57¿Qué es eso?
00:23:00¿Qué es eso?
00:23:12Muchísimas gracias por su hospitalidad. Es muy delicioso.
00:23:21¿Café?
00:23:24¿Qué es tan gracioso?
00:23:26Me río porque para ser extranjeros se les pegó muy rápido el acento jarocho.
00:23:33¡Ups! Casi lo olvido.
00:23:37Sé que esto es tonto, pero es un amuleto de buena suerte. Con ese monstruo allá afuera tienes que ser cuidadoso.
00:23:46Prométeme que nunca te lo quitarás.
00:23:49Sí, te lo prometo, Charlene.
00:24:05Como pueden ver, no hay muchos turistas aquí desde el incidente del Chupacabras.
00:24:10Este lugar usualmente está lleno en esta época.
00:24:13Tengo una idea. ¿Por qué no le preguntamos a la gente sobre el monstruo?
00:24:17Buena idea, Fred. Los podemos grabar.
00:24:20¡Genial! Yo seré la reportera.
00:24:24Y... ¡acción!
00:24:27Un sube y baja.
00:24:29Un laberinto.
00:24:31Un carrocero.
00:24:34A primera vista parece un parque con un montón de monstruos.
00:24:38Un carrocero.
00:24:41A primera vista parece un parque como cualquier otro.
00:24:44Pero los niños aquí en Veracruz están asustados.
00:24:49Y tienen una buena razón.
00:24:52El Chupacabras.
00:24:53Pie grande e imaginario o gran monstruo aterrador que arranca cabezas.
00:24:59¿Usted decida? ¿A qué se parece el Chupacabras?
00:25:01A un gorila.
00:25:03A un oso.
00:25:04A un marciano.
00:25:06¿Qué hace el Chupacabras?
00:25:08Come cabras.
00:25:10Destruye cosechas.
00:25:12Anda matando.
00:25:15¿Y cómo hace el Chupacabras?
00:25:18Como un coyote.
00:25:20Como un simio.
00:25:21Como mi abuelita.
00:25:23¿A qué huele?
00:25:25A azufre.
00:25:27¿A basura?
00:25:29Como mi tío el flaco.
00:25:32¿Llegará mañana a las festividades del Día de los Muertos?
00:25:35¿O se esconderá como el monstruo de Lagones?
00:25:38¿O como el novio perfecto?
00:25:41Soy Daphne Blake, reportando desde Veracruz.
00:25:44Volvemos contigo, Vilma.
00:25:46Y... ¡corte!
00:25:49¿Volvemos contigo?
00:25:57¡Oh, no!
00:25:59¿Sal ahora o no verás el día de mañana?
00:26:03¡Caracoles! ¿Por qué nos dirán eso, Scooby?
00:26:08Seguramente alguien quiere ocultar algo.
00:26:11¿Qué opinas, Alejo?
00:26:13Desafortunadamente tu deducción es correcta.
00:26:16Parece que alguien quiere hacernos piñata y golpearnos para cavarnos.
00:26:24Mejor nos vamos de aquí.
00:26:28¡Un momento!
00:26:29Venimos aquí para llegar al fondo del misterio del Chupacabras.
00:26:33Y nadie nos correrá de aquí hasta descubrirlo.
00:26:36Pero Freddy, ya es muy tarde para eso.
00:26:39Parece que vamos a tener que convencerlos.
00:26:42¿Querrán hacerlo por una Scooby Galleta?
00:26:50¿Y si son dos Scooby Galletas?
00:27:00¡Genial! Hasta ahora parece que el Chupacabra sale de noche.
00:27:05Como está oscureciendo, deberíamos hacer una búsqueda por el pueblo.
00:27:09Tal vez encontremos una pista para hallar al monstruo.
00:27:12O por lo menos a esos vándalos.
00:27:14Las chicas tienen razón.
00:27:16Alejo y Luis, ¿por qué no investigan las montañas?
00:27:19Las chicas y yo iremos al oeste del pueblo.
00:27:21Y Scooby y Shaggy buscarán por el este.
00:27:25¡Oye, Scooby!
00:27:26La máquina del misterio está en la parte este de la ciudad.
00:27:29¿Por qué no buscamos en la camioneta?
00:27:31Y si todo está correcto, ¿hacemos guardia desde aquí?
00:27:36¿Sí?
00:27:55Escucha.
00:27:56Aguarda.
00:27:59Es un búho.
00:28:00No seas cobarde.
00:28:25Es solo una estatua.
00:28:27Sí, de Quetzalcóatl, la serpiente emplumada.
00:28:31He oído algo sobre él.
00:28:33Era adorado por los aztecas como dios de todas las cosas buenas.
00:28:37¡Miren!
00:28:40Bienvenidos. ¿Cómo están?
00:28:42¡Qué bien! ¡Alguien amable!
00:28:44Sí, por supuesto. Por favor, pasen.
00:28:48¡Guau! ¿Eres un médico brujo?
00:28:51Prefiero curandero.
00:28:53Pero sí, médico brujo, chamán y sanador, todas se aplican.
00:28:57¿En qué puedo ayudarles?
00:28:59Esperamos que nos puedas decir algo sobre el chupacabras.
00:29:02Bueno, como todos he escuchado historias acerca de la bestia de pie grande.
00:29:08Pero no hay nada en el saber antiguo sobre un monstruo como ese.
00:29:12Nuestros amigos animales no nos dañan sin ninguna razón.
00:29:16Entonces, ¿cómo explicas los ataques?
00:29:18La única fuerza mala en esta tierra es la codicia.
00:29:22¿La codicia? ¿Pero qué tiene que ver esto con el chupacabras?
00:29:27Recientemente, gente del norte ha ofrecido grandes sumas de dinero para construir negocios y atraer a los turistas.
00:29:33La gente no aceptó la oferta.
00:29:36Pero cuando se fueron, prometieron regresar.
00:29:41Ya veo.
00:29:42¿Lo harán?
00:29:44Las respuestas a sus preguntas las hallarán en el pasado.
00:29:48Oh, ¿ya les mencioné que están en un grave peligro?
00:29:52Oh, no. Creo que te saltaste esa parte.
00:29:56¡Están en un grave peligro!
00:30:01Nos reuniremos con los demás para advertirles.
00:30:07Tengan cuidado, mis amigos. En México, las cosas no son como parecen.
00:30:13Si tienen alguna pregunta, vean mi página en www.elbrujocambujo.com.
00:30:22¿Página?
00:30:24Como les digo, mis amigos, espérenlo inesperado.
00:30:28Muchas gracias por sus palabras sabias de conveligencia.
00:30:37¿Qué fue lo que le dijiste?
00:30:38Le agradecí por sus sabias palabras de advertencia.
00:30:42¿Gracias por sus palabras sabias de conveligencia?
00:30:47Esos chicos...
00:30:57¡Alejo! ¡Alejo, regresemos! ¡Nos estamos alejando! ¡Está bien!
00:31:08¡Luis, ven rápido! ¡Luis! ¡Luis!
00:31:39¿Escuchaste lo que yo escuché, Scooby?
00:31:44Eso no nos va a ayudar mucho.
00:31:48Mejor salimos de aquí ahora mismo o seremos el platillo principal del chupacabras.
00:32:00Nada de esto parece familiar. ¿Estás seguro que vamos por el camino correcto?
00:32:04Esa es Polaris, la estrella del norte. Deberíamos caminar en sentido contrario.
00:32:10Confía en mí. Sé a dónde voy.
00:32:15Sí, claro.
00:32:26¡Alejo! ¿Qué pasó?
00:32:29Fui atacado por el chupacabras. ¿No me escuchaste pedir ayuda?
00:32:32No. Algo me golpeó en la cabeza y me desmayé. Cuando me levanté ya no estabas.
00:32:38Bueno, el chupacabra sigue acá afuera y tenemos que encontrar a los demás antes que él.
00:32:46La próxima vez que vayamos de viaje, recuérdame elegir un lugar un poco menos excitante.
00:32:52Tal vez una convención de cocina sería buena.
00:33:03¡Gracias!
00:33:10Nuestra mano funciona.
00:33:15¡Me escupí!
00:33:19¿Cómo diablos se detiene esta cosa?
00:33:32¡Me los vas a pagar, imbécil!
00:33:38A ver, Fred, ¿cómo podemos pedir ayuda desde aquí?
00:33:42Parece que el bosque se vuelve cada vez más espeso.
00:33:46¿Crees que encontremos animales salvajes?
00:33:49¿Tal vez?
00:33:51Principalmente coyotes, jaguares y jabalíes.
00:33:54¿Coyotes?
00:33:55¿Y jaguares?
00:33:56¿Y jabalíes?
00:33:57¡Oh, Dios!
00:33:59¡Ayudemos de aquí!
00:34:09¡Ay!
00:34:12Lo siento, chicos.
00:34:14No, nosotros.
00:34:16Creímos que se hallarían cerca, pero no tan cerca.
00:34:19Creímos haber escuchado al chupacabras.
00:34:21¿Lo oyen?
00:34:23No.
00:34:24No hay nada que temer.
00:34:26Es solo un coyote.
00:34:27Hay muchísimos por aquí.
00:34:29Tienen más miedo de ustedes que ustedes de ellos.
00:34:33¿Entonces por qué vienen hacia nosotros?
00:34:35Tal vez no vienen hacia nosotros.
00:34:37Tal vez están huyendo de algo.
00:34:41Sí, ¿pero de qué?
00:34:43¡Tal vez de eso!
00:34:49¡Oh, Dios!
00:34:51¡Oh, Dios!
00:34:53¡Cielos!
00:34:54¡Es el chupacabras!
00:34:56¡Corran!
00:35:11Creo que lo perdimos.
00:35:14¡Oh, no!
00:35:15¡La máquina del misterio!
00:35:18¡No está!
00:35:19Pero el líquido dejó.
00:35:21Pero el líquido de freno sí está.
00:35:23Alguien descompuso los frenos de la máquina del misterio.
00:35:29Debemos hallar a Shaggy y Scooby.
00:35:31¡Shaggy!
00:35:32¡Scooby-Doo!
00:35:34¿Dónde estás?
00:35:37¡Oh, Dios!
00:35:51¡Oh, Dios!
00:36:21¡Oh, Dios!
00:36:37¡La leyenda del Orbee!
00:36:51¡Cielos!
00:36:52¡Qué sincronización!
00:36:55Si tú y Scooby no hubieran llegado cuando lo hicieron, seríamos historia mexicana.
00:36:59Sí, pero ahora estamos a salvo de ese espantoso pie grande.
00:37:02Oigan, ¿no deberíamos ir más lento?
00:37:05Yo quisiera ir más lento, pero tengo malas noticias para ustedes.
00:37:08¿Cuáles son?
00:37:10¡Que no puedo!
00:37:11¡Los frenos no responden!
00:37:14¡Shaggy!
00:37:15Pero también tengo buenas noticias.
00:37:18¿Sí?
00:37:19¡Se acabó la gasolina!
00:37:21Justo enfrente de una estación de servicio.
00:37:23¿Cuáles son las probabilidades de esto?
00:37:25Debe ser la buena suerte del medallón de Charlene.
00:37:33Bien, chicos. ¡Todo listo!
00:37:38Toma, Luis. Te traje hielo para tu golpe de la cabeza.
00:37:42Ya debe estar hinchado.
00:37:43¿Qué pasó?
00:37:44Bueno, tengo miedo.
00:37:45Mi hermano fue atacado por el Chupacabras.
00:37:47Y recibió un golpe en la cabeza.
00:37:49Lo noqueó.
00:37:50¿Cómo se dice?
00:37:51Le partió su...
00:37:52Déjenme ayudar.
00:37:54¿Dónde está?
00:37:55No veo ningún golpe.
00:37:58Aquí. Yo puedo solo. Gracias, Daphne.
00:38:05¿Ahora a dónde, chicos?
00:38:06El curandero dijo que viéramos el pasado.
00:38:09¿Qué significa exactamente?
00:38:11¡Miren!
00:38:12¡Descubra los misterios del pasado de México!
00:38:16¡Visite el Museo de Antropología!
00:38:18¡Qué mejor lugar que un museo para aprender sobre el pasado!
00:38:22¡Perfecto! Estaremos ahí por la mañana.
00:38:42Ya es de mañana. Podría dormir un rato más.
00:38:46Y yo podría tomar una taza del café de Charlene.
00:38:50¿Qué? ¿Café?
00:38:52¡Chicos, miren!
00:38:54Próximamente en Veracruz, la aventura latina del Señor Sonrisas.
00:38:59¡Se parece al que tenemos en casa!
00:39:01¡Solo que este tiene un acento diferente!
00:39:03Si no resolvimos este problema...
00:39:05¡Vamos!
00:39:06¡Vamos!
00:39:07¡Vamos!
00:39:08¡Vamos!
00:39:09¡Vamos!
00:39:11Si no resolvemos el misterio del Chupacabras,
00:39:13la única atracción para turistas que veo es un pueblo fantasma vacío.
00:39:35El curandero dijo que buscáramos en el pasado,
00:39:37entonces debemos empezar por el principio.
00:39:41Interesante.
00:39:43Mitad hombre, mitad bestia.
00:39:51¡Ey, miren chicos! ¡Es un carrito antiguo!
00:39:56Deja a Shaggy en el museo e inmediatamente descubrirá juguetes.
00:40:11Abierto.
00:40:13Cerrado.
00:40:26¡Cielos! ¡Este lugar me da miedo!
00:40:28¡Buenos días!
00:40:29¿Estamos disfrutando el Museo Nacional de la Ciudad de México?
00:40:33¡Súper!
00:40:34¡Vamos!
00:40:35¡Vamos!
00:40:36¡Vamos!
00:40:37¡Vamos!
00:40:38¿Estamos disfrutando el Museo Nacional de la Ciudad de México?
00:40:41¡Súper!
00:40:42¿Les gustaría un tour privado del museo que empiece con un show especial de multimedia acerca de los aztecas?
00:40:47¿Eh?
00:40:48¡Súper!
00:40:49Por favor sigan las flechas direccionales verdes en el piso hacia el auditorio para visitas.
00:40:59Caminen con cuidado.
00:41:02Por favor avancen y siéntense en nuestras confortables sillas hechas de tela de java.
00:41:07¡Sí! ¡Súper!
00:41:10¡Regresemos todos juntos en el tiempo!
00:41:12¿Quieren?
00:41:31Los guerreros aztecas tenían muchos rituales bárbaros.
00:41:34¿Por ejemplo?
00:41:36Los guerreros sacrificaban miles de prisioneros en los altares de las pirámides
00:41:40siempre arrancándoles el corazón a un latiendo para ofrecérselos a los dioses.
00:41:45Ahora quisiera un voluntario del público.
00:41:49¿Qué tal tú?
00:41:51¿Freddy?
00:41:52¡Oh!
00:41:53¡Oh!
00:41:54¡Oh!
00:41:55¡Oh!
00:41:56¡Oh!
00:41:57¡Oh!
00:41:58¡Oh!
00:41:59¡Oh!
00:42:00¡Freddy!
00:42:24¡Daphne!
00:42:25¡Se fue!
00:42:27¡Han sido averdidos!
00:42:29Por favor siguen las flechas a las puertas de salida a su derecha.
00:42:32¡Súper!
00:42:33¡Excelente idea! ¡Justo lo que tenía en mente!
00:42:35¿Salir, verdad Scooby?
00:42:37¿Sí?
00:42:38¿Salir?
00:42:39Oigan, no tan rápido ustedes dos.
00:42:41No podemos irnos de aquí hasta que encontremos a Daphne.
00:42:44Y a sus secuestradores.
00:42:47¿Pero a dónde fueron?
00:42:49¿Por qué alguien querría secuestrar a Daphne?
00:42:51¡Miren esto!
00:42:52Parece un tipo de etiqueta arrancada de alguno de los trajes de los guerreros.
00:42:56Mild Enter.
00:42:58No entiendo qué significa.
00:43:00Pues déjame ver.
00:43:01¿Ah?
00:43:02¿Ah?
00:43:03¡Miren!
00:43:04¡Una puerta secreta!
00:43:05Me pregunto a dónde llegará.
00:43:07Supongo que nos llevará directo con Daphne y sus secuestradores.
00:43:10Parece ser la fuga perfecta.
00:43:13¿Hablando de fugarse?
00:43:16¡Vamos chicos!
00:43:17¡No es hora de rendirse!
00:43:19¡Un oscuro y terrorífico túnel!
00:43:21¡Odio los oscuros y terroríficos túneles!
00:43:25¡Vamos chicos!
00:43:26¡No es hora de rendirse!
00:43:28¡Un oscuro y terrorífico túnel!
00:43:30¡Odio los oscuros y terroríficos túneles!
00:43:54¡Adiós!
00:44:25¡No!
00:44:51¡Miren!
00:44:52¡Hay una puerta!
00:44:55¡No!
00:44:57Debemos estar en las pirámides.
00:44:59He leído sobre esto.
00:45:01Las pirámides fueron creadas por los Olmecas que construyeron la primera gran civilización de Mesoamérica.
00:45:07¡Oigan!
00:45:08¡Es la pirámide de Quetzalcóatl!
00:45:10¡El dios bueno del que vimos una estatua en la tienda del curandero!
00:45:14¡Miren allá arriba!
00:45:15¡Es Daphne!
00:45:19¿Dónde estoy?
00:45:22¡Daphne!
00:45:23¡No te muevas!
00:45:24¡Subiremos por ti!
00:45:40Parece que los Aztecas corrían muy rápido.
00:45:44¿Por qué rayos no inventaron un elevador?
00:45:48¡Qué alegría verlos!
00:45:51¿Qué te pasó, Daphne?
00:45:53No estoy segura.
00:45:54Estuve vendada de los ojos todo el tiempo por esa falsa guía de museo y sus amigos.
00:45:58Vámonos de aquí antes de que regresen por nosotros.
00:46:04¡Qué raro!
00:46:05Esta estatua no estaba aquí antes.
00:46:09¡Daphne!
00:46:10¡Daphne!
00:46:11¡Daphne!
00:46:12¡Daphne!
00:46:13¡Daphne!
00:46:14¡Daphne!
00:46:15Estaba aquí antes.
00:46:23¿Qué ocurre?
00:46:30Hola, mis amigos.
00:46:31Soy Paco, el águila mágica que habla.
00:46:34Yo protejo a las pirámides aquí en el lugar de los dioses.
00:46:37Esa es la voz más espantosa que he escuchado.
00:46:41Te creo.
00:46:42¡Parece un personaje de un parque de diversiones!
00:46:45Estos malvados turistas han destruido un ídolo sagrado y enfadaron a los dioses.
00:46:49¡No hemos hecho tal cosa! ¡Esta águila miente!
00:46:52¡No crean sus mentiras!
00:46:54Cuando suba la jaula, deben expulsarlos de aquí antes de que arruinen por completo las ruinas.
00:46:59Si no lo hacen, los dioses mismos se vengarán y...
00:47:02¡Ay, caramba, chiquita, y no se la cagan a ustedes! ¡No se los recomiendo!
00:47:13¡Atrás!
00:47:32¡Rápido, entren!
00:47:33¡Rápido, entren!
00:47:42¡Hay toneladas de arañas aquí!
00:47:44¿Arañas?
00:47:46Ay, no, chicos. De hecho, son escorpiones.
00:47:50Sí, gracias. Me siento mucho mejor ahora.
00:47:53No se preocupen por los escorpiones. Estoy seguro que las ratas se encargarán de ellos.
00:48:04¡Ay!
00:48:14¡Cielos! Debemos estar en las tumbas antiguas.
00:48:25No te preocupes, Shaggy. Todo aquí está muerto.
00:48:28¡Ay, qué alivio!
00:48:30Miren, podemos disfrazarnos usando la ropa tradicional de los esqueletos de los aztecas.
00:48:42¡Miren! Son los bandidos tratando de disfrazarse usando la ropa tradicional de los aztecas.
00:49:00¡Ahí están!
00:49:30¡No!
00:50:01¡Ah!
00:50:21¡Muévelo!
00:50:23¡Suéltalo!
00:50:27¡Suavecito!
00:50:28¡Suéltalo!
00:50:58¡Suéltalo!
00:51:17¡Suéltalo!
00:51:29¡Suéltalo!
00:51:35¡Ah!
00:51:36¡Ah!
00:51:38¡Ah!
00:51:57Señor Fuente, ¿qué está haciendo aquí?
00:52:00¿Tratando de atacarte?
00:52:03¡Ah!
00:52:05¡Ah!
00:52:08¡Ah!
00:52:11¡Ah!
00:52:13¡Ah!
00:52:14¡Ah!
00:52:15¡Ah!
00:52:16¡Ah!
00:52:17¡Ah!
00:52:18¡Ah!
00:52:27¡Hola amigos! ¡Soy Knuckles!
00:52:33¡Ay caramba! ¡Ay caramba! ¡Ay caramba!
00:52:38¿Háguela mágica? ¡Ja! No le creía a este robot impostor ni por un minuto.
00:52:45El curandero tenía razón. Las cosas aquí no son como parecen.
00:52:50Vámonos, salgamos de aquí antes de que estos misteriosos y traviesos bromistas traten de suicidarse.
00:53:02¡Ah!
00:53:03¡Ah!
00:53:04¡Ah!
00:53:05¡Ah!
00:53:06¡Ah!
00:53:07¡Ah!
00:53:08¡Ah!
00:53:09¡Ah!
00:53:10¡Ah!
00:53:11¡Ah!
00:53:12¡Ah!
00:53:13¡Ah!
00:53:14¡Ah!
00:53:15¡Ah!
00:53:16¡Ah!
00:53:17¡Ah!
00:53:18¡Ah!
00:53:19¡Ah!
00:53:20¡Ah!
00:53:21¡Ah!
00:53:22¡Ah!
00:53:23¡Ah!
00:53:24¡Ah!
00:53:25¡Ah!
00:53:26¡Ah!
00:53:27¡Ah!
00:53:28¡Ah!
00:53:29¡Ah!
00:53:30¡Ah!
00:53:31¡Ah!
00:53:32¡Ah!
00:53:33¡Ah!
00:53:34¡Ah!
00:53:35¡Ah!
00:53:36¡Ah!
00:53:37¡Ah!
00:53:38¡Ah!
00:53:39¡Ah!
00:53:40¡Ah!
00:53:41¡Ah!
00:53:42¡Ah!
00:53:43¡Ah!
00:53:44¡Ah!
00:53:45¡Ah!
00:53:46¡Ah!
00:53:47¡Ah!
00:53:48¡Ah!
00:53:49¡Ah!
00:53:50¡Ah!
00:53:51¡Ah!
00:53:52¡Ah!
00:53:53¡Ah!
00:53:54¡Ah!
00:53:55¡Ah!
00:53:56¡Ah!
00:53:57¡Ah!
00:53:58¡Ah!
00:53:59¡Ah!
00:54:00¡Ah!
00:54:01¡Ah!
00:54:02¡Ah!
00:54:03¡Ah!
00:54:04¡Ah!
00:54:05¡Ah!
00:54:06¡Ah!
00:54:07¡Ah!
00:54:08¡Ah!
00:54:09¡Ah!
00:54:10¡Ah!
00:54:11¡Ah!
00:54:12¡Ah!
00:54:13¡Ah!
00:54:14¡Ah!
00:54:15¡Ah!
00:54:16¡Ah!
00:54:17¡Ah!
00:54:18¡Ah!
00:54:19¡Ah!
00:54:20¡Ah!
00:54:21¡Ah!
00:54:22¡Ah!
00:54:23¡Ah!
00:54:24¡Ah!
00:54:25¡Ah!
00:54:26¡Ah!
00:54:27¡Ah!
00:54:28¡Ah!
00:54:29¡Ah!
00:54:30¡Ah!
00:54:31¡Ah!
00:54:32¡Ah!
00:54:33¡Ah!
00:54:34¡Ah!
00:54:35¡Ah!
00:54:36¡Ah!
00:54:37¡Ah!
00:54:38¡Ah!
00:54:39¡Ah!
00:54:40¡Ah!
00:54:41¡Ah!
00:54:42¡Ah!
00:54:43¡Ah!
00:54:44¡Ah!
00:54:45¡Ah!
00:54:46¡Ah!
00:54:47¡Ah!
00:54:48¡Ah!
00:54:49¡Ah!
00:54:50¡Ah!
00:54:51¡Ah!
00:54:52¡Ah!
00:54:53¡Ah!
00:54:54¡Ah!
00:54:55¡Ah!
00:54:56¡Ah!
00:54:57¡Ah!
00:54:58¡Ah!
00:54:59¡Ah!
00:55:00¡Ah!
00:55:01¡Ah!
00:55:02¡Ahhh!
00:55:03¡Ah!
00:55:04¡Ahh!
00:55:05¡Ahhh!
00:55:06¡Tombar en este momento!
00:55:09¡Ahhh!
00:55:10Toda esta plática de chupacabras no es buena para los niños.
00:55:13¡Eehh!
00:55:15Ya, olviden esa tontería sobre este chupacabras y jueguen sus esqueletos entre las lápidas.
00:55:20¡Me debo unir a la búsqueda!
00:55:22Sí, pero sería más productivo si primero reunimos todos los hechos.
00:55:27Pero, ¿qué ganaría con eso?
00:55:29El chupacabras está asustando a los turistas, haciendo que los negocios sufran.
00:55:34Si los soteros son forzados a vender, el señor Fuente obtiene lo que quiere, ¡la tierra de los soteros!
00:55:41Bien dicho, pero ¿eso qué tiene que ver con el chupacabras?
00:55:45Las huellas que se alejaban de la cabaña sugerían que el chupacabras estaba asustado cuando Shaggy nos alertó a los demás.
00:55:52¡Vaya monstruo! Era muy valiente cuando nos atacó Scooby y a mí, pero le dio miedo cuando había más de nosotros.
00:55:58Sí, sí, sí.
00:56:00Tal vez sea falso.
00:56:01No creo que podamos descartar que sea sobrenatural.
00:56:04¿Sobrenatural?
00:56:06Si las criaturas en las pirámides fueron efectos especiales, estaban muy bien hechos.
00:56:11Y muy efectivos.
00:56:13¿Verdadero o falso? Alguien nos ha estado siguiendo.
00:56:16Sí, anticipan nuestros movimientos. ¿Pero cómo?
00:56:21Hay que ver la cinta otra vez.
00:56:28Espera, ponle pausa.
00:56:31Miren, quien quiera que haya escrito la última palabra que es mañana, olvidó la tilde.
00:56:36¿Quién es tilde?
00:56:38Es un símbolo que pones sobre la N para cambiar la pronunciación.
00:56:41Sin él, la palabra sonaría incorrecta, como manana, en vez de mañana.
00:56:46Cualquier persona que no habla español podría cometer este error.
00:56:49Tu gramática española por fin está dando frutos.
00:56:52¡Ah, muchas gracias!
00:56:54¿Quieres decir que el chico malo no habla español?
00:56:58Tal vez, pero siempre hay la posibilidad de que haya más de un chico malo.
00:57:02Vilma, ¿recuerdas si guardaste la etiqueta del traje del guerrero falso?
00:57:06Claro, pero aún no sé qué signifique.
00:57:11Perdón por interrumpir, pero es tiempo de estar con nuestros muertos, listos para ir.
00:57:17Por favor, acompáñenos.
00:57:36Mi salsa casera de mango, que sé que es tu favorita.
00:57:40Y de parte de Charlene, una taza de su café lechero.
00:57:44Tal vez él sepa dónde está ella, nos dará una señal.
00:58:00Soy el fantasma del señor Otero.
00:58:03¡Ah, no se alarmen!
00:58:06Como todos ustedes saben, hoy es el día cuando los espíritus regresan para convivir.
00:58:13Para convivir con los vivos.
00:58:18¡Mamá, despierta!
00:58:21Me he dado cuenta que el Chupacabras es el resultado de una maldición que ha caído sobre nuestra tierra.
00:58:29La única forma de romperla es deshaciéndose de esas tierras.
00:58:36Una vez que la tierra sea vendida, el Chupacabras desaparecerá.
00:58:42¡Para siempre!
00:58:44Y Charlene regresará.
00:58:46¡Charlene!
00:58:51Eso no sonaba ni se parecía a mi padre.
00:58:53Alguien nos está jugando una broma.
00:58:56¿Puedo ver tu amuleto?
00:59:00Justo como lo imaginaba.
00:59:02¿Es un dispositivo rastreador?
00:59:04Vamos a ver si funciona al revés.
00:59:12¿El Chupacabras es un dispositivo rastreador?
00:59:32¡Déjanos pasar, Silencio!
00:59:34¿Me dijeron?
00:59:35¡Cállense!
00:59:36¡Ignoren al estúpido perro!
00:59:40¡No le pongan atención al hombre atrás de la corchina!
00:59:44¡Váyanse ya del cementerio esta maldito!
00:59:48¡Todo el pueblo esta maldito!
00:59:51¡Vendan la tierra y todo volverá a la normalidad!
00:59:57¿Que no ves?
00:59:58Nadie va a creerte digas lo que digas
01:00:01Eso ya no funciona
01:00:03Mis efectos especiales son geniales
01:00:05¡Que no te vea la cara de Juan!
01:00:20¿A donde cree que va tan rápido señor?
01:00:25¡Es el señor Sonrisas!
01:00:28¿Oficiales?
01:00:30Sospechamos que Mile y Enter eran parte de otras palabras
01:00:35Y miren, teníamos razón
01:00:37Entretenimiento Smiley
01:00:39Cuando el señor Sonrisas no pudo convencerlos de que vendieran las tierras para su nuevo parque de diversiones
01:00:43Regresó con la familia Otero
01:00:46Su hotel esta construido en uno de los mejores terrenos de Veracruz
01:00:49Cuando se negaron a vender, el no iba a aceptar un no como respuesta
01:00:53Por eso aterrorizó a los turistas con sus propias palabras
01:00:56Esperando a arruinar el hotel de los Otero y forzándolos a vendérselo
01:01:00Y después hizo todo lo que pudo para que no descubriéramos su plan
01:01:04Sonrisas era la persona perfecta para realizarlo
01:01:07¿Por qué?
01:01:08Oh por favor, solo lo estas animando
01:01:11Es dueño de un parque de diversiones, tenía acceso a los mejores efectos especiales que se pueden comprar
01:01:16Sin mencionar los animales mecánicos como nuestro amigo mágico Águila Paco
01:01:22Y secuestrándome a mí y catalogándonos como bandidos
01:01:26Fue capaz de atrasar nuestra investigación y crear mala publicidad a las pirámides
01:01:32Y pronto sería el principal competidor para quedarse con el dinero de los turistas de todo el mundo
01:01:37Nuestras deducciones son muy lógicas
01:01:39Pero si Sonrisas estaba detrás de los pirámides
01:01:41¿Por qué?
01:01:42¿Por qué?
01:01:43¿Por qué?
01:01:44¿Por qué?
01:01:45¿Por qué?
01:01:46¿Por qué?
01:01:47¿Por qué?
01:01:48¿Por qué?
01:01:49Sonricas, pero si Sonrisas estaba detrás de los ataques del Chupacabras
01:01:52Entonces ¿Quién explica eso?
01:02:00Eso no parece un efecto especial para mí
01:02:04¡Es el monstruo!
01:02:05¡El Chupacabras!
01:02:09Esto va a ser malo, muy malo, Skippy
01:02:20¿Qué?
01:02:41¡No nos asustes, copia barata de pie grande!
01:02:44¡No nos asustes, copia barata de pie grande!
01:03:15Te siento, baile
01:03:19Mueve mi sangre
01:03:22Te siento, baile
01:03:25Mueve mi sangre
01:03:34Y gira el mundo, y gira el tiempo
01:03:37Baile sin ritmo y sin pensamiento
01:03:40Sale en tu piel, libera tu mundo
01:03:43Sabor a miel, baile profundo
01:03:48Te siento, baile
01:03:51Mueve mi sangre
01:03:55Te siento, baile
01:03:58Mueve mi sangre
01:04:00Baila, baila, baila
01:04:02Baila mi voz
01:04:04Baila este show
01:04:06Hasta morir
01:04:13Baile sin ritmo
01:04:24Baile sin ritmo
01:04:27Baile sin ritmo
01:04:30Baile sin ritmo
01:04:37Te siento, baile
01:04:40¡Atraparon al monstruo!
01:04:42Atrapamos algo, pero un monstruo sería mucho más fuerte
01:04:46Bueno, ciertamente, no estábamos esperando eso
01:04:49¡Oh, sí!
01:04:54Oh, por favor, no le hagan nada
01:04:56Ella solo hizo lo que yo le ordené, yo soy el culpable
01:04:59Lo siento, se necesitan dos para un tango
01:05:02Temo que tiene razón
01:05:04Sonrisas no tuvo que obligarme a ser parte de este plan
01:05:07¡Lo amo!
01:05:11Verán, trabajé como una actriz y como un doble en su parque de diversiones
01:05:14Cuando la vi por primera vez, me enamoré de ella
01:05:17Y hablando de amor, ¿dónde está mi prometida Charlene?
01:05:21Temo que nunca la volverás a ver otra vez
01:05:24¡Recoge las piezas de tu destrozada vida y encuentra a alguien más!
01:05:28Oh, no puedo aceptarlo
01:05:30Papá, pedí una señal
01:05:32Papá, lo que sea que nos diga de mí
01:05:35Papá, lo que sea que nos diga, ¿dónde está Charlene?
01:05:38Por favor, por favor, por favor, no abandones a tu primogénito ahora
01:05:44¡Miren!
01:05:45Los regalos que le dejamos desaparecieron
01:05:48La única cosa que quedó fue ese café lechero que Charlene hizo para él
01:05:52Pero no entiendo
01:05:54Pues yo sí entiendo
01:05:56¡Eso temía!
01:06:01Parece que recuerdo a alguien mencionar los granos de café
01:06:04¡Me salen hasta por los oídos por trabajar en el café todo el día!
01:06:11¡Oh, Charlene!
01:06:13¡Charlene, creí que me amabas!
01:06:15¿Quieres levantarte y oler ese café lechero, tu cabeza de chícharo?
01:06:21Yo nunca te amé, amaba tu dinero
01:06:24Si nos hubiéramos casado, tu herencia se volvería mía
01:06:27Y estaba pensando botarte como a un tamal caliente
01:06:30Y compartir mi riqueza con mi osito gringuito de peluche
01:06:33Pero ese buen hermanito tuyo tenía que complicarlo todo
01:06:36Quiero respetar los deseos de mi padre, por favor
01:06:40Oh, gracias a Dios que están bien
01:06:47¿Te refieres a que tú sabías todo sobre esto?
01:06:50Por favor, déjenme explicar
01:06:54Admito que traté de convencerlos de vender sus tierras
01:06:57Pero finalmente acepté que ustedes nunca irían en contra de los deseos de su padre
01:07:02Y yo respeto eso
01:07:04Pero estas dos personas no comprenden cosas como la lealtad y la familia
01:07:09Cuando escuché de su descabellado plan de pie grande
01:07:12Traté de avisarles en las pirámides
01:07:14No de lastimarlos, sino de advertirles
01:07:17Entiendo
01:07:18Por favor, dispénseme
01:07:20Y por favor, acepta nuestras disculpas, Luis
01:07:23Debo admitir que hubo momentos en que dudamos de tu integridad
01:07:26Fue un error
01:07:28Ahora veo cómo suceden los malentendidos
01:07:31Pero desde ahora trataré de ver más allá de lo que hay bajo la superficie
01:07:35Bueno, ¿y qué pasará ahora, corazón?
01:07:38Vamos a la cárcel, ¿qué pensabas?
01:07:41Podríamos haber hecho millones si no hubiera sido por estos entrometeros
01:07:49Nunca confié en esa señorita Charlene, esa bruja
01:07:52Suena espantoso
01:07:54Sí, es una bruja
01:07:57Alejo, tengo algo que confesarte
01:08:00¿Sí, hermano?
01:08:01Hermano, cuando pediste ayuda, sí te escuché
01:08:04Pero el miedo me impidió moverme
01:08:07Después de perder a papá el año pasado
01:08:09Me dio pánico pensar en perder a mi único hermano
01:08:12Entonces mentí y dije que pie grande me había golpeado
01:08:15Lamento haber sido un cobarde, Alejo
01:08:18¡Rezo porque no vuelva a suceder!
01:08:20Luis, hay peores cosas que ser un cobarde
01:08:23Sí, soy todo un maestro en eso
01:08:26Supongo que nunca hubo un chupacabras de verdad
01:08:29Me pregunto cómo habrá empezado ese mito
01:08:31Como todos los mitos, supongo
01:08:33Desde el inicio del tiempo a los hombres y mujeres les ha gustado contar historias
01:08:37Y qué mejor razón que crearlas para explicar muchas cosas que no entendemos
01:08:41Y tal vez nunca lo hagamos
01:08:43Por ejemplo, ¿cómo pueden empacar tanto sabor en una sola pieza de fruta?
01:08:57Por lo menos nuestros antecesores tuvieron la iniciativa de crear una forma de perder todas las calorías
01:09:03¿Adiós?
01:09:34Viva
01:09:38Hey, hey
01:09:39When I say viva
01:09:41Yes, you say Mexico
01:09:43Viva
01:09:44Mexico, que viva
01:09:45Mexico, que viva
01:09:47Mexico
01:09:48Viva
01:09:49Hey, hey
01:09:50Viva
01:09:52Viva
01:09:53Mexico
01:09:55Live loud
01:09:56Turn up your radio
01:09:59Viva
01:10:00Mexico
01:10:01Hey, hey, hey
01:10:02Viva
01:10:03Mexico
01:10:05The rhythm tells you to boom, boom, boom
01:10:09The salsa hot makes you zoom, zoom, zoom
01:10:12The gold sunset makes you cool, cool, cool
01:10:15Hombres, señoritas, let me hear you
01:10:21Say what you mean and mean what you say
01:10:24Wave your hands in the air
01:10:26Hey, hey, hey
01:10:28Let me hear you scream
01:10:29Andale, andale
01:10:31Hombres, señoritas, let me hear you
01:10:34Viva
01:10:35Mexico
01:10:38Live loud
01:10:39Turn up your radio
01:10:41Viva
01:10:42Mexico
01:10:43Hey, hey, hey
01:10:44Viva
01:10:45Mexico
01:10:48The rhythm tells you to boom, boom, boom
01:10:51The salsa hot makes you zoom, zoom, zoom
01:10:54The gold sunset makes you cool, cool, cool