Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Non ! Lâche-moi ! Lâche-moi !
00:03Tu sais trop de choses, Tony Sines.
00:06Tu peux être sûr que je ne te laisserai pas aller.
00:09Non, s'il te plaît !
00:11Mais où veux-tu aller ?
00:13Il n'y a pas de place pour te cacher.
00:15Tu ne peux pas échapper.
00:31C'est ouvert.
00:39Je sais que tu es là-bas, Tony Sines.
00:47Tu ne peux pas échapper.
00:53Non !
01:01Jimmy Lewis chante très bien, n'est-ce pas ?
01:04Oui. Tu n'as pas envie de danser ?
01:07Oui, oui, oui.
01:13Vas-y, Scooby !
01:16Arrête, Fred !
01:21Nous sommes arrivés à l'hôtel Biscay-de-Quay.
01:23J'espère pouvoir t'assister à l'enregistrement.
01:26Nous sommes en temps.
01:27Jimmy a dit qu'il allait enregistrer tard.
01:29Tu peux jouer, Scooby.
01:35Il ne joue pas.
01:36Il n'y a pas de campanelle ?
01:37Allume-la, Scooby.
01:38D'accord.
01:46Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
01:48Je suis avec eux.
01:50Nous sommes amis de Jimmy Lewis.
01:52Il nous a invités à s'assister à l'enregistrement.
01:56Vraiment ?
01:57Il ne m'a rien dit.
02:00Vous l'avez fait !
02:02Salut, Jimmy !
02:03Comment vas-tu, Jimmy ?
02:04Salut, Jimmy !
02:05Tout va bien.
02:06Joe, ce sont mes amis.
02:07Entrez, c'est parti.
02:16Je dois vous dire que vous êtes arrivés à un mauvais moment.
02:19Tony Sainz a disparu.
02:21Le parolier a disparu, sans laisser de traces.
02:24C'est la pire façon de disparaître.
02:26Il a laissé sa dernière chanson.
02:29Ce n'est pas un maquillage, mais une chanson de Tony Sainz vaut le coup.
02:32Surtout si tu la chantes, Jimmy.
02:38Je vous présente Jean Barkin, mon pianiste et arrangeur.
02:41C'est le meilleur de la plage.
02:43C'est un plaisir, les gars.
02:46C'est une chanson de Tony Sainz.
02:48Je ne crois pas que c'est de Tony.
02:51Entrez dans la cabine.
02:53Vous pouvez m'écouter par là.
02:57Le monsieur avec les oignons est Ace Decade,
02:59l'enfant de M. Decade.
03:01Salut, les gars.
03:03L'autre est le phonique adhérent à l'enregistrement, Brick Tyler.
03:07C'est tout si excitant pour nous, M. Decade.
03:17Hey, Scooby ! Viens là-bas !
03:21Tu te sens bien ?
03:23Pas encore.
03:26Et maintenant ?
03:27Maintenant, oui.
03:29Ok, Jean. Allons-y.
03:31D'accord, Ace.
03:46Qu'est-ce que c'est ?
03:48Je ne sais pas, Velma.
03:50Je crois que tous les appareils d'enregistrement ont été arrêtés.
03:53Il y a eu tout genre de choses ici.
03:56C'est la faute du fantôme.
03:58Le fantôme ?
03:59Je pense que c'est mieux de sortir.
04:01Que penses-tu, Scoob ?
04:03Tu me le demandes ?
04:07On se voit dans la voiture, les amis.
04:12Ne t'inquiète pas, Scoob.
04:14Réveille-toi.
04:17C'est lui !
04:19J'ai entendu les explosions.
04:21Tout va bien, M. Decade ?
04:23Tout va bien, Joe.
04:25Que penses-tu du fantôme, Jim ?
04:27C'est juste une légende, Fred.
04:29C'est quelque chose sur un musicien fantôme
04:31qui tourne dans les corridors
04:33pour se venger de ceux qui ont ruiné sa carrière.
04:36Nous n'avons rien à faire avec sa carrière ruinée.
04:39Je ne serais pas si sérieux.
04:41C'est un fantôme.
04:44Ne pensez plus.
04:45Maintenant que Brick remet tout en place,
04:47nous allons faire un tour.
04:48Merci, mais avec ce fantôme vagabond,
04:50je pense que je resterai ici.
04:52Je vais essayer de faire quelque chose, M. Decade.
04:55Merci, Brick.
04:56Je t'aide aussi.
04:58Que penses-tu, Scoob ?
05:00Nous sommes les propriétaires de la plage.
05:02Oui, c'est vrai.
05:04Hey, Scoob !
05:05Que penses-tu d'un fantôme qui tourne dans les corridors
05:08pour se venger de ceux qui ont ruiné sa carrière ?
05:11Hey, Scoob !
05:12Que penses-tu d'un fantôme qui tourne dans les corridors
05:14pour se venger de ceux qui ont ruiné sa carrière ?
05:24Qu'est-ce que j'entends ?
05:25La seconde de Beethoven ?
05:26La troisième de Mozart ?
05:27Ou la quatrième ?
05:32Ok, ok.
05:33Que penses-tu d'un fantôme qui tourne dans les corridors
05:35pour se venger de ceux qui ont ruiné sa carrière ?
05:38Qu'est-ce que c'est ?
05:39Quelqu'un doit l'avoir laissé sur le tableau.
05:41Maintenant, on ne peut plus le regarder.
05:44Il me dit qu'il est le fantôme.
05:46Cours, Scoob, on s'en va.
05:50Non, c'est mon pied, Scoob.
05:58Je t'ai pris.
05:59Non, si on réussit à...
06:02Courage, cours, Scoob.
06:03Je suis avec toi.
06:04Avant, Scoob.
06:07Mais vous êtes mon pouvoir.
06:11Vous n'allez jamais m'échapper.
06:21C'est la chambre des expéditions.
06:23Ici, ils expédient mes disques à tous les magasins du pays.
06:26Les 10 piles de disques seront expédies demain matin.
06:2910 ? J'en compte seulement 6, Jimmy.
06:31En fait, il n'y en a que 6.
06:33Le fantôme l'a encore attiré.
06:35Et il nous l'a dit.
06:38On l'a rencontré face à face.
06:40Contre cette horrible tête.
06:42C'est ça.
06:45On a sauvé notre vie.
06:47Et le plan de Jean.
06:49Où est-il ?
06:50Là-bas.
06:51Dans la salle d'enregistrement.
06:54Alors, le fantôme est parti avec la musique.
06:57Je pense que nous devons renvoyer l'enregistrement, Mr. Decade.
07:00Ce n'est pas nécessaire, Bricken.
07:02J'en ai une autre dans ma chambre.
07:04Allons-y, Jimmy.
07:06Nous ferons tout pour sortir d'ici.
07:08Allons-y, Scooby.
07:11J'en ai une autre. Je reviens tout de suite.
07:14C'est bizarre.
07:15Un fantôme s'est trompé de la chanson de Tony.
07:18Qu'est-ce qui s'est passé à Tony ?
07:23Voici le chambre de Jimmy Lewis.
07:28Il n'y a personne ici.
07:30Même les fantômes.
07:32Prenons la musique.
07:33Il vaut mieux fermer la porte, Scoob.
07:35Je ne veux pas que le fantôme nous surprenne ici.
07:37D'accord.
07:40Merci.
07:41Mais je ne l'ai pas fait.
07:43Voici l'enregistrement.
07:44Pourquoi as-tu dit que tu ne l'as pas fait ?
07:46Regarde.
07:47Ah, il se voit.
07:49C'est l'ami fantôme.
07:53Donne-moi la musique.
07:55La musique ?
07:56Si.
07:57Attends un instant, Scoob.
07:58Je n'ai aucune musique.
08:00Je vais prendre la musique du fantôme.
08:02Le fantôme ?
08:03Tu ne vas pas réagir, Scoob.
08:16C'est incroyable, Scoob.
08:17Je t'ai dit de me donner la musique.
08:20Tu dois t'arrêter avant.
08:25Un petit jeu de cartes, ami ?
08:27Avec plaisir.
08:31Voici les cartes.
08:33Coupons-les.
08:36Coupons-les, Scoob.
08:38Coupons-les.
09:01Nous l'avons, Scoob.
09:03Je sais, je sais.
09:22Nous l'avons échappé.
09:28Salut, ami.
09:30Revenez-moi.
09:33Accélère, Scoob.
09:37Je vais te prendre.
09:46Scoob, choisis. Que se passe-t-il ?
09:48Le fantôme arrive.
09:50Quelle est cette musique ?
09:52Je ne comprends pas ce qu'il y a de si important dans cette chanson.
09:55J'avoue qu'il a quelque chose à faire avec tout ce qui s'est passé ici.
09:59Ce que je peux te dire, c'est de ne pas ouvrir cette porte.
10:06Vous n'allez jamais m'échapper.
10:09Ouvrons la porte, Scoob.
10:15Calme-toi, Shaggy. C'est seulement elle qui se décède.
10:18Je ne voulais pas vous effrayer. J'ai entendu cette voix étrange.
10:22Sortez tant que vous pouvez.
10:26Sinon, je vous tuerai un par un.
10:29Vous n'allez jamais m'échapper.
10:32Vous m'entendez ?
10:34Il parle à travers l'interphone.
10:36Il a parlé à travers l'interphone.
10:38Il doit être dans l'un des bureaux.
10:40C'est notre chance.
10:42Dividons-nous et allons le contrôler.
10:44Courage.
10:45Allons-y.
10:48Il a raison, Scooby. C'est notre chance.
10:51Lorsque le fantôme est dans un bureau, nous le recherchons dans un bar.
10:58Suivez-moi, mon ami.
11:02Sortez tant que vous pouvez.
11:05Avant que je vous trouve, et...
11:08C'était seulement un tapeau enregistré devant un micro de l'interphone.
11:12Avec l'interrupteur à l'ouverture.
11:15Comment est-ce qu'il est dans mon bureau quand j'ai seulement la clé ?
11:20C'est évident que quelqu'un a une autre clé.
11:23Qui serait-ce ?
11:50C'est quoi ça ?
11:51Je ne sais pas.
11:58Ok, c'est bien.
12:00J'espère que mon café sort.
12:09Qu'est-ce qu'il y a ?
12:11C'est le fantôme.
12:13C'est le fantôme.
12:15C'est le fantôme.
12:17C'est qui ce fantôme ?
12:19C'était le fantôme.
12:21C'est qui ce fantôme ?
12:23C'était le fantôme.
12:25C'était le fantôme.
12:27C'était tout...
12:29C'était tout...
12:31C'était tout...
12:35Il ne sort rien.
12:37On a encore une chance.
12:47Je ne peux pas continuer à mettre mon argent là-bas.
12:53Qu'est-ce que tu fais, Scoob?
12:57J'essaie encore une fois.
12:58Essayer encore une fois?
13:00Oui, oui, oui, oui.
13:01Ok, mais c'est la dernière fois, tu sais.
13:18C'est bon, c'est fait.
13:20J'y renonce, c'est l'heure d'y aller.
13:36Scooby, regarde ce qu'il y a ici.
13:38Regarde la grâce de Dieu.
13:41C'est bon.
13:43Mon dessert, ma torte, mon sandwich superbe.
13:46Tacos, leca leca.
13:49Et une bière.
13:51Je crois qu'il va commencer par un sandwich.
13:55Et cette pâtisserie en plus.
14:01Je veux goûter cette pizza là-bas.
14:11Qu'est-ce qu'il y a?
14:16Je ne comprends pas.
14:19Tout va bien, Scoob?
14:21Tout va bien.
14:26Qu'est-ce qu'il s'est passé?
14:27Je ne sais pas.
14:29Quelqu'un est entré, Scoob.
14:31Et où?
14:32Tu n'entends rien?
14:33Non.
14:36Je pense qu'il faut regarder à l'intérieur.
14:40Il n'y a personne à la maison.
14:48Le fantôme!
14:52Finalement, Scooby, nous avons capturé le fantôme.
14:55C'est vivant, c'est vivant.
14:56Appellons les autres.
15:01Qu'est-ce que vous faites?
15:03Tu connais le fantôme, c'est lui.
15:07Attends, attends.
15:08Où vas-tu?
15:10Tu n'entends rien.
15:20Tout va bien, Scoob?
15:22Oui.
15:26C'est inutile.
15:27Les appareils doivent être remplacés.
15:30Alors, l'incision est rendue.
15:32J'espère que oui, Jimmy.
15:33Ressayons demain.
15:34Les gars, on dirait qu'on est les seuls.
15:37Oui, on est les seuls, nous et le fantôme.
15:42On dirait qu'on est les seuls, Scoob.
15:44Je dirais que oui.
15:45Je pense que la fenêtre est la seule sortie.
15:48Allez, bravo, sors.
15:50Moi? Non, non.
15:52Ne t'en fais pas, Scoob.
15:54Non.
15:55Tu le ferais pour un Scooby Snack?
15:57Non.
15:58Deux Scooby Snacks?
16:00Non.
16:01Trois Scooby Snacks?
16:03Non.
16:06Ok, quatre.
16:08Tu as gagné, Scoob.
16:10J'ai tout mangé.
16:12Je suis désolé, Scoob, mais tu dois attendre.
16:17Vas-y, Scooby, c'est à toi.
16:26Tu es un champion, Scoob, tu l'as fait.
16:29La fenêtre, Scoob, la fenêtre.
16:43Essaye de te concentrer, Scooby, pour atteindre la fenêtre.
16:51Je l'ai fait.
16:53Non, Scoob, tu ne l'as pas fait.
16:55Très bien.
16:56Passons à autre chose.
16:59Un peu plus haut, Scoob.
17:01J'arrive presque à toucher la fenêtre.
17:03Encore un centimètre et...
17:12Hey, regarde un peu, Scoob.
17:14Des centaines d'albums de Jimmy Lewis.
17:17Qui les a laissés partir, selon toi?
17:20Mais je ne le sais pas.
17:24Qu'est-ce qu'il y a de spécial de cette musique?
17:29Et ce n'est pas une des meilleures chansons de Tony.
17:32Peut-être que Tony avait l'intention de nous envoyer un message.
17:38Il y a quelque chose à l'intérieur de la fenêtre.
17:41Bien, n'importe quoi, nous sommes prêts.
17:48Scooby, viens.
17:50Nous passions par ces portes et nous avons pensé faire une petite visite.
17:55Que faites-vous là-dedans?
17:56C'est une longue histoire.
17:58Il y a des nouvelles pour toi.
18:00Les sacs de refus sont remplis d'albums de Jimmy Lewis.
18:03Quoi?
18:04Tous les sacs sont remplis d'albums et ce n'est pas tout.
18:07Qu'est-ce qu'il y a d'autre?
18:09Il y a aussi le fantôme.
18:11Il y a aussi le fantôme? Quoi?
18:13C'est mien maintenant et vous ne l'aurez jamais plus.
18:23Vite, donne-le-moi de nouveau.
18:25Quelle gentillesse, ami.
18:27Vous devriez l'avoir immédiatement.
18:29Maintenant.
18:30Vite, les gars, les jambes.
18:33Scooby, le fantôme est derrière vous.
18:36Que quelqu'un l'amène.
18:39Amenez-le.
18:42Je l'ai amené.
18:44Mais qui a fait cet avion, Scooby?
18:52Viens, toi, immédiatement.
18:58Scooby, il l'a fait.
19:00Scooby, il a pris le fantôme.
19:04Sérieux?
19:07Voyons voir qui est réellement le fantôme.
19:11Ace Decade.
19:12Mais pourquoi?
19:13Il a volé les disques de son oncle
19:15pour les vendre à son propre compte
19:17en gagnant une bonne quantité d'argent.
19:19Ce n'est pas un fantôme.
19:20Ce n'est pas un fantôme.
19:21Ce n'est pas un fantôme.
19:22Ce n'est pas un fantôme.
19:23Ce n'est pas un fantôme.
19:24Ce n'est pas un fantôme.
19:25Ce n'est pas un fantôme.
19:26Ce n'est pas un fantôme.
19:27Ce n'est pas un fantôme.
19:28Ce n'est pas un fantôme.
19:29Ce n'est pas un fantôme.
19:30Ce n'est pas un fantôme.
19:31Ce n'est pas un fantôme.
19:32Ce n'est pas un fantôme.
19:33Ce n'est pas un fantôme.
19:34Ce n'est pas un fantôme.
19:35Ce n'est pas un fantôme.
19:36Ce n'est pas un fantôme.
19:37Ce n'est pas un fantôme.
19:38Ce n'est pas un fantôme.
19:39Ce n'est pas un fantôme.
19:40Ce n'est pas un fantôme.
19:41Ce n'est pas un fantôme.
19:42Ce n'est pas un fantôme.
19:43La nostra prova è questa canzone.
19:45Ci ha detto che lui era il colpevole.
19:47Tony Sainz scoprì quello che Ace stava facendo
19:50e ne scrisse il suo nome sul pentagramma.
19:52Le note delle prime tre righe vogliono dire Ace Decade.
19:56Quando Ace la senti suonare al piano,
19:58capì quello che Tony aveva fatto
20:00e provocò le'esplosioni per far saltare la registrazione.
20:03Il fantasma era un pretesto per i suoi traffici illeciti
20:06e per spaventare la gente.
20:08Ma che è successo a Tony Sainz?
20:10Scommetto che noi lo sappiamo.
20:12Lo sappiamo.
20:14Tony.
20:15Io l'avevo visto prima, ma credevo che fosse il fantasma.
20:18Così lo avevo messo sotto chiave.
20:20Mi dispiace se vi ho spaventato.
20:21Credevo che tu fossi il fantasma.
20:25Io il fantasma.
20:27Cosa te ne pare, Scoob?
20:29Che potrebbe prenderci per fantasma?
20:36Il fantasma.
20:39Scooby, torna indietro, è solo uno specchio.
20:41Uno specchio.
20:54Regola.
20:55Bidou, bidou.