Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Mesdames et Messieurs, bonsoir. Nous transmettons les preuves de qualification pour le Grand Prix.
00:05M. Osborne, sponsor de la course, est ici avec nous pour vous décrire les preuves.
00:10Oui. Le premier pilote qui tentera de se qualifier est Carl Conover, numéro 49.
00:17C'est lui qui arrive.
00:25Oh non, le pilote fantôme est de retour.
00:31Il cherche une nouvelle victime.
00:47Seulement le fantôme est sorti de la neige.
00:50La voiture numéro 49 a disparu.
00:54La voiture numéro 49 a disparu.
00:58Ah, écoute, la légende du pilote fantôme est devenue réalité à la course du Grand Prix.
01:06Le pilote fantôme ?
01:08Passez-moi un instant, Fred.
01:11Oh, Scooby, personne n'a jamais mangé de gelade avec la canne.
01:15Scooby-Doo le fait.
01:18Le fantôme a fait disparaître une voiture et son pilote dans la neige.
01:22Chauve-souris, regardez-moi comment je fais disparaître cette délicieuse.
01:30Regardez cette chose.
01:34C'est le fantôme.
01:38C'est vrai. Et nous devons aller à l'autodrome pour essayer de découvrir quelque chose. Courage.
01:44Qu'est-ce qu'il peut nous dire du pilote fantôme, monsieur Osborn ?
01:48Pas grand-chose, Velma. Un pilote du Grand Prix a disparu dans la neige il y a des années.
01:53La légende dit que son esprit passe dans ces voies à bord d'une voiture fantôme
01:58pour se venger de tous les pilotes.
02:01Je ne serai pas certainement sa prochaine victime, Osborn.
02:04Je m'en occupe.
02:06Pas grand-chose, Osborn. Un pilote fantôme a disparaître dans la neige il y a des années.
02:11La légende dit que son esprit passe dans ces voies à bord d'une voiture fantôme
02:15pour se venger de tous les pilotes.
02:18Je ne serai pas certainement sa prochaine victime, Osborn.
02:21Je m'occupe.
02:23Pas grand-chose, Osborn. Un pilote fantôme a disparaître dans la neige il y a des années.
02:26Pas grand-chose, Osborn. Un pilote fantôme a disparaître dans la neige il y a des années.
02:29Pas grand-chose, Osborn. Un pilote fantôme a disparaître dans la neige il y a des années.
02:32Pas grand-chose, Osborn. Un pilote fantôme a disparaître dans la neige il y a des années.
02:35C'est le fantôme, Gander !
02:43Ce n'est pas le fantôme. C'est le pilote qui a disparu, Conover.
02:49Le pilote est comme si il revient de l'autre monde.
02:52Il semblait plus mort que vivant.
02:54Qui sait ce que lui a fait le fantôme ?
02:58Nous ne le saurons jamais. Il ne pourra pas se rappeler de ce qui lui est arrivé.
03:02Tu as eu de la chance. Je ne voudrais pas le rappeler.
03:05Nous nous approchons du banc de neige, les gars.
03:08Essayez de garder les yeux bien ouverts, s'il vous plaît.
03:10Un instant, Fred. Je vois quelque chose.
03:14Traces de couvertures. C'est seulement les voitures de course qui ont les pneus si gros.
03:18Les gars, regardez ! C'est très bizarre.
03:21La trace, à ce moment-là, est presque disparue.
03:23Comme les victimes du fantôme.
03:25Les gars, nous disparons aussi.
03:27Retournons au snack, peut-être.
03:30Ces traces de couvertures doivent appartenir à la voiture du fantôme.
03:33Il serait mieux de suivre-les.
03:36Allez, repose-toi.
03:40Ce n'est pas la première fois que je vois un fantôme.
03:42Tu comprends, Scooby ?
03:50Il est parti, Scoob.
04:01Regardez ! Les traces laissent la piste.
04:04Voyons où il va.
04:06Tu vas en avant, Scoob.
04:08Moi ?
04:09Si le fantôme est de ce côté, ton magnifique nez le pointera sans doute.
04:13Nez ? Quel nez ?
04:16En avant, Scoob. Pédale.
04:21Bien.
04:31Des monstres ?
04:36Calme-toi, Super-Fiffoni. C'est juste un roulement de voiture.
04:40Une voiture hors-utilité ?
04:45Ce mystère devient plus mystérieux chaque minute qui passe.
04:48Regardez.
04:49Les traces disparaissent comme les autres.
04:52Comme ça, nous ne trouverons pas le fantôme.
04:54Allons à la maison.
04:56Approuvé.
04:58Doucement, doucement. Regardez.
05:00Un avion avec un moteur manquant.
05:02Et qui fait un avion dans un dépôt d'anciennes voitures ?
05:05Qu'est-ce que c'est ?
05:14Il n'y a personne à la maison ?
05:16Allons-y.
05:21Que faites-vous ici, les garçons ?
05:24Nous cherchons le fantôme du Grand Prix, monsieur.
05:27Le fantôme ?
05:28Oui, le fantôme.
05:44Ah, ce fantôme. Vous ne le trouverez jamais ici.
05:47Mais je l'ai vu plusieurs fois.
05:49Il est toujours à l'extérieur du musée d'anciennes voitures.
05:52Sur la colline.
05:54Merci, monsieur. C'est là que nous allons maintenant.
06:01Musée d'anciennes voitures.
06:03Pourquoi n'est-ce qu'il n'y a pas une pizzeria ?
06:07Oui.
06:13C'est fermé.
06:14Et comment est-ce que l'on entre ?
06:18Je devais le demander, non ?
06:20C'est la bonne chose.
06:22Vous pourrez ouvrir la porte de l'intérieur pour nous.
06:26Non !
06:27Non !
06:28Non !
06:30Non !
06:52Dividons-nous.
06:53Si nous sommes fortunants, nous trouverons le fantôme.
06:56C'est bon, on y va.
07:26Comme ça.
07:46La pauvre orbe !
07:56Il n'y a pas de trace d'un fantôme ici.
07:58Peut-être que Shaggy et Scooby l'ont vu.
08:00Aidez-moi !
08:02Ça répond à ta question.
08:04Allons-y.
08:16Aidez-moi !
08:26Oh non !
08:28Shaggy ! Scooby !
08:30Aidez-moi !
08:34Aidez-moi !
08:38Allons-y.
08:40Allons-y maintenant.
08:44Oh non !
08:54Tout s'est bien passé.
08:56Nous sommes encore vivants, n'est-ce pas, Scoob ?
08:58Vraiment.
09:06Regardez, ils ne croient pas.
09:08Oh non !
09:10Allons-y maintenant.
09:16Vous êtes bien, vous autres ?
09:20Maman !
09:22C'est lui de nouveau.
09:26Rappelez-vous de mon avertissement.
09:28Personne sur la course ne pourra
09:30échapper à ma vengeance.
09:38Nous devons retourner et arrêter le prochain concurrent.
09:40Et tout de suite.
09:48Oh non, c'est trop tard.
09:50Roger essaie de se qualifier.
09:54Et voici le fantôme.
09:56C'est l'heure du fantôme.
10:06Mon Dieu, le fantôme est si rapide
10:08que personne ne peut l'échapper.
10:10Et si Roger est bloqué dans la vallée sans retour ?
10:12Il est condamné.
10:18Le fantôme a réussi une autre fois.
10:20Il l'a pris.
10:22Regardez, d'autres traces de couverture.
10:24Cette fois, il y a une différence.
10:26La voiture de Roger a laissé les traces.
10:28La voiture du fantôme, non.
10:30Peut-être que ses pneus ont cassé les traces.
10:32C'est comme une pneu qu'il faut casser, non ?
10:36Bien, si nous voulons résoudre ce mystère,
10:38il n'y a qu'un seul moyen.
10:40Je sens que je vais me douter si je te le demande.
10:42Mais je vais te demander.
10:44Quel ?
10:46C'est très simple, nous faire suivre par le fantôme.
10:48Je le savais.
10:50Je suis désolé.
10:52Je le savais aussi.
10:56Ce bolide que M. Oswald nous a offert,
10:58s'appuie sur le but.
11:00C'est vrai, Velma.
11:02Quand Shaggy et Scooby conduiront cette voiture dans la vallée sans retour,
11:04le fantôme les ramènera.
11:06Il les ramènera ?
11:08Non.
11:12Arrêtez-le, vous deux.
11:14Et nous nous mettrons derrière le fantôme,
11:16il ne s'arrêtera pas à vous tuer.
11:18Mais que se passe-t-il si il nous prend d'abord ?
11:20Oui.
11:22J'ai positionné un panneau d'ouverture
11:24contrôlé ici dans le siège.
11:26Si il s'approche trop, activez cette clé.
11:28Et nous vous rassemblerons dès que vous touchez la terre.
11:30Ça semblerait bien,
11:32mais je serais plus content si c'était fait d'une autre manière.
11:34Et ça serait ?
11:36Pensez-y une autre.
11:38Je suis d'accord.
11:44Ils arrivent, Shaggy et Scooby.
11:46Mon Dieu, ils brûlent la course.
11:48Il n'est pas merveilleux, regardez.
11:54C'est presque attaqué à leur coude.
11:56Allons-y, le truc a fonctionné.
11:58Je veux vraiment espérer
12:00que ce soit un truc à la fin.
12:10Merde, plus que ça, on ne peut pas.
12:12Essaye de faire quelque chose, Scoob.
12:14C'est inutile, Scoob.
12:16Ça nous fait mal.
12:22Dépêche-toi, Fred, dépêche-toi.
12:24Le fantôme s'approche de plus en plus.
12:26Non, Carla, on s'en va.
12:28Dépêche-toi.
12:36C'est la première faute, Scoob.
12:41On l'a fait.
12:43On l'a fait.
12:47Regardez.
12:52Oh, non.
12:58Aidez-moi.
13:08Allons-y, nous suivons Shaggy et Scooby dans la neige.
13:11Oh, mon Dieu.
13:13Arrête, Fred, arrête.
13:15C'est le fantôme.
13:17Allons-y, les filles, prenons-le.
13:23On l'a pris.
13:25Aidez-moi.
13:27Ce fantôme ressemble beaucoup à Scooby-Doo.
13:34Scooby, où est Shaggy?
13:36Le fantôme l'a pris.
13:38Alors, d'où sont-ils partis?
13:40Aidez-moi.
13:43Aidez-moi.
13:54Aidez-moi.
14:00Regardez, les traces du fantôme finissent dans le dépôt comme les autres.
14:04Pauvre Shaggy, il s'est vraiment volatilisé.
14:07Shaggy.
14:10Shaggy.
14:13Il doit être par ici.
14:15Dividons-nous et cherchons-le.
14:21Merde.
14:24Shaggy.
14:28Shaggy.
14:35Le fantôme m'a pris.
14:40Mais il n'y a personne ici.
14:46Mon Dieu, j'ai peur que le gardien soit aussi disparu.
14:49Regardons-en encore.
14:54J'allume la lumière pour voir mieux.
14:59Daphné, où es-tu, Daphné?
15:01Là-bas, Fred.
15:03Mais c'est une grotte.
15:05Reste là, Daphné.
15:07On va aller voir.
15:09Tout ceci est très étrange.
15:11J'ai l'impression que le fantôme a emporté Shaggy ici.
15:15Le fantôme est ici.
15:20Pourquoi un fantôme devrait se cacher dans une grotte?
15:23C'est ce que nous devons découvrir.
15:25Dividons-nous et cherchons-le.
15:28Regarde.
15:30La voiture de Conover, de Rogers, c'est celle de Shaggy.
15:35Quelqu'un a commencé à la peindre.
15:38Mais pourquoi?
15:40Un livre sur les trucs de la magie.
15:44Et sur comment hypnotiser.
15:46J'aimerais savoir quel genre de trucs le fantôme a inventé.
15:50Je ne sais pas.
15:52Je ne sais pas.
15:54J'aimerais savoir quel genre de trucs le fantôme a inventé.
16:05L'auto de course du fantôme.
16:07Oui, mais où est Shaggy?
16:09Regardons la voiture du fantôme.
16:19Très intéressant.
16:22Le fantôme.
16:24C'est par là, allons-y.
16:35Un fantôme, un fantôme, un fantôme expert, un fantôme.
16:39Tu as bien combiné les trucs pour la dernière fois.
16:44Oh non, le fantôme est peignant Shaggy.
16:47Nous devons le sauver.
16:49Je sais comment.
16:51Regarde, maintenant nous allons utiliser ce poudre de sapin.
16:54Prends-le.
17:19Le poudre de sapin.
17:50Le poudre de sapin.
17:52Le poudre de sapin.
18:04Le poudre de sapin.
18:08Alors, pourquoi ne pas le prendre?
18:14Nous devons le sauver de nouveau Shaggy, le poudre de sapin.
18:19C'est Shaggy
18:20Oui
18:39Où sont les autres?
18:41S'il vous plaît!
18:42On dirait Shaggy
18:44Il arrive
18:45Le fantôme
18:47Nous avons découvert beaucoup de choses pour résoudre le mystère
18:52Le fantôme!
18:55Tous sur ces voitures de course, vite!
18:58Il ne va pas nous prendre
19:01Attention à Virasgoob!
19:04Le fantôme arrive
19:16Vite Shaggy! Vite!
19:18Le fantôme!
19:32Hooray! Nous avons éliminé le fantôme!
19:34Oui, et nous avons éliminé Shaggy et Scooby
19:37C'est mieux de retourner les chercher, ils auront besoin de nous
19:49Shaggy, regarde!
19:52Fais quelque chose!
20:01Nous l'avons fait juste pour un peu
20:12Fais quelque chose, Scoob!
20:18Il est là! Le fantôme est derrière lui!
20:32Hooray! Nous l'avons éliminé!
20:35C'était l'heure!
20:38Et maintenant, voyons qui est vraiment le fantôme
20:49Ken Roger
20:50C'est ça!
20:51Il a fichu l'arrestation pour mettre en œuvre son plan
20:54de voler toutes les voitures de course et de les vendre à l'étranger
20:57Et pour ce but, il a mis en scène l'histoire du pilote fantôme
21:01La première trace a été la fusilière de l'aéroport
21:06Roger avait mis un moteur à réaction à sa voiture
21:09et c'est pour ça qu'il était si rapide et faisait tout ce bruit
21:12Il a aussi besoin d'un camion prédisposé
21:15C'est pour ça qu'il était si rapide et faisait tout ce bruit
21:18et les transporter dans sa grotte sous le dépôt des voitures déchirées
21:22Et probablement, il flottait les pilotes
21:25de façon à ce qu'ils ne se rappellent plus rien quand ils se réveillent
21:29Bien
21:30Mais comment le diable a-t-il fait pour disparaître?
21:33Ce fantôme qui courait chez Roger n'était pas un vrai fantôme
21:36C'était une image projettée par un appareil installé dans sa voiture
21:40Tout cela est clair
21:41Alors, qui était le gardien du dépôt?
21:44Simple, c'était toujours Roger, travesti
21:46qui cherchait à nous faire sortir de la route
21:48Il aurait fait une fortune en vendant ces voitures re-peintes
21:52Et j'aurais réussi, si vous n'étiez pas venus nous mettre le nez
21:55Moi? Et Scooby-Doo?
21:57Oui
22:01Chers amis, nous sommes à la sortie du Grand Prix
22:05Messieurs, lancez les moteurs
22:08Félicitations, M. Osborne
22:10Finalement, vous avez réussi
22:12Merci à vous, les gars, et à Scooby, pas de fantômes
22:16Un fantôme d'os
22:18Un fantôme d'os
22:37Scooby-Dooby-Doo