ぐるり東京 江戸散歩 2024年9月14日 【阪口珠美＆小田井涼平＆堀口茉純】みんながやりたい江戸を詰め込みました！
ぐるり東京 江戸散歩 2024年9月14日 【阪口珠美＆小田井涼平＆堀口茉純】みんながやりたい江戸を詰め込みました！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, I'm Tomomi Sakaguchi from Gourmet Tokyo Edo Sampo, and I love taking a walk.
00:08I'm Masumi Horiguchi, and I like Edo more than sandwiches.
00:13Hello, I'm Ryohei Odai.
00:16This is your 7th time on the show.
00:20I've been on the show 7 times?
00:23I'm surprised, too. I didn't know I'd be on the show 7 times.
00:27Thank you for inviting me.
00:29I've been on the show the most times.
00:33So I've been on the show the most?
00:37Let's continue to take a walk together.
00:40I have a lot of things I want to do.
00:42I want to ride a rickshaw.
00:45I want to ride a yacht.
00:48I want to shoot at night.
00:50I have a lot of things I want to do.
00:52You've told us a lot of things.
00:55This show will end in three episodes.
00:59If it doesn't end in three episodes, I'll be sadder.
01:03That's too bad.
01:07Our guest is Ryohei Odai, who is well-known as a talented actor.
01:14I know it's sudden, but do you believe in aliens?
01:19Wait a minute.
01:21The show will end in three episodes.
01:24Do you believe in aliens?
01:26I can't keep up with my emotions.
01:28It's important.
01:32Do you believe in aliens?
01:34I believe in aliens.
01:35Have you ever seen an alien?
01:37I've never seen an alien.
01:38But I want to meet an alien.
01:41I want to meet an alien.
01:43I think you're an alien.
01:47You have big eyes.
01:49I want to meet an alien.
01:52Do you want to meet an alien?
01:54Look at this.
01:56What is it?
01:59In fact, there was a UFO in the Edo period.
02:04It's a book called Urokata Zuihitsu written in the Edo period.
02:09It's a mysterious ship from the current Ibaraki Prefecture.
02:14It is said that a ship has arrived.
02:18It's about 5 meters long.
02:22There is a glass window in the upper half.
02:25The lower half is covered with iron.
02:28What do you think of this?
02:30This is a UFO.
02:32Are you sure?
02:33I'm sure.
02:34It's a shape I've seen before.
02:35It's a shape I've seen before.
02:36That's right.
02:38In fact, such a mysterious ship is seen all over Japan.
02:42It is said to be a UFO.
02:45It is said to be a mystery of the Edo period.
02:49The writer of this program is an alien.
02:54I would like to introduce this story.
02:58Wait a minute.
02:59The program will end in three episodes.
03:01The writer is also an alien.
03:03Today, I would like to tell you what everyone wants to do.
03:07I don't want to end like that.
03:09Let's cheer up.
03:11Let's go for a walk in Tokyo.
03:19Where do you want to go today?
03:23TAKAGUCHI TAMAMI, a walking girl.
03:26ODAI RYOHEI, a talented actor.
03:30They went for a walk in Tokyo in Edo.
03:34Hello.
03:37They encountered a phantom pear in the park that continues from Edo.
03:42Where can I find a pear shop in Akihabara?
03:45You can do anything today.
03:49For some reason, everyone has a pear experience.
03:53It's soft.
03:55It's almost like a meringue.
03:58I will eat Edo Maezushi, which I really wanted to eat.
04:03This program will continue to find the culture and history of Edo.
04:08We will visit Tokyo and tell you the charm of Edo.
04:13I, Masumi Horiguchi, a historian who knows too much about Edo, will take you there.
04:20We came to Higashi Asakusa in Taito Ward.
04:24What do you want to do in this area?
04:29What do you want to do in this area?
04:33What kind of question is that?
04:35There are infinite variations of answers.
04:38It's near here.
04:40I can feel it.
04:42It's near here.
04:44It's as close as an old lady waving her hand.
04:48Hello.
04:51Do you want to wave your hand instead of that old lady?
04:54No, I don't.
04:56I want to wave my hand.
04:59Do you want to wave your hand?
05:02I want to wave my hand like Mr. Kodai.
05:05Do you want to wave your hand like Mr. Kodai?
05:08No, I don't.
05:10Why do you look so dissatisfied?
05:13No, I don't.
05:15I can see it.
05:17This is it.
05:19This is the Edo Roku Jizo statue that I wanted to see.
05:24It's big.
05:26You are waving your hand.
05:29This is the Edo Roku Jizo statue that Tama-chan wanted to see.
05:33There are other Edo Roku Jizo statues, right?
05:36Yes, there are.
05:38What is this?
05:40Edo Roku Jizo is a Jizo statue that greets you at the entrance of the street.
05:48It is a Jizo statue that checks the safety of passers-by.
05:56I see.
05:58You explained it in great detail.
06:02Yes, I did.
06:04The Edo Roku Jizo statue is located in six streets, including Tokaido.
06:09It guards the safety of the people and passers-by who live there.
06:14This time, we visited the Roku Jizo statue in Tozenji, which is said to be the second Konryu.
06:21Five of the Roku Jizo statues survive.
06:24Only five of them survive.
06:26This is the fifth one in the program.
06:29You can see all the surviving statues.
06:32Yes, you can see all of them.
06:36Hey, I'm the first one.
06:39I have to see it by myself. I just finished my homework.
06:43You don't have to do it by yourself.
06:46Tama-chan was glad to see the last Roku Jizo statue.
06:52We have arrived at Inagishi, Tokyo.
06:58Inagishi.
07:00Wait a minute.
07:02You were in Asakusa, right?
07:04Yes, I was.
07:05You've been to three places in the program, right?
07:08Yes, I have.
07:09You've been to more than three places.
07:12It takes about an hour and a half by car.
07:15What is the Edo you wanted to do in this area?
07:18Oh, maybe...
07:20What is it?
07:21There is a sign that says,
07:23there is a grape over there.
07:25That's true.
07:26That's right.
07:28In Tokyo, there is a farm.
07:33Isn't it amazing?
07:35It's a farm that has been around since the Edo period.
07:39You've been growing pears since the Edo period, right?
07:43Yes.
07:44I wanted to eat pears from the Edo period.
07:48I see.
07:52We came to Kawaseien, where pears have been grown since the 16th century.
07:59We asked Mr. Kawashima, the 16th generation owner, to show us around.
08:05It's so nice.
08:10It's amazing.
08:12I didn't know there were pears like this in Tokyo.
08:18Inagi City is a place where pears have been grown for a long time.
08:22Pears have been grown since the Edo period.
08:25I knew it.
08:27So, pears have been grown since the Edo period.
08:33That's right.
08:35In the Edo period, this area was called Yamashiro-no-kuni.
08:39It is said that pears were brought back from the current Kyoto Prefecture.
08:45Since then, pears have been grown in Inagi City.
08:51Is this the time to harvest pears?
08:55That's right.
08:56This is the one I'm going to harvest today.
08:59This is called Minori.
09:01I can't speak English.
09:03Andrew has been coming all the time.
09:06Are you his father?
09:07Yes, I'm his father.
09:09I thought you looked like him.
09:11Yes, I'm his father.
09:16A lot of things are going to happen.
09:19A lot of things are going to happen.
09:21Would you like to pick your favorite one and eat it?
09:26Of course.
09:27Right, Tama-chan?
09:28Yes, of course.
09:30This time, the 15th generation of harvesters, Minori, will be harvested.
09:38It's a hip-hop.
09:41It's already picked.
09:42It's already picked.
09:43It's already picked.
09:47It's heavy.
09:48It's amazing.
09:50How much is it for one?
09:54Even if you sell it here, it's about 1,000 yen.
09:57If you sell this in Tokyo, it will be about three times as much.
10:01It's a luxury pear.
10:03One?
10:04However, this is a pear that doesn't sell in the market.
10:08There are some people who say it's an illusion pear.
10:12Illusion.
10:15Then I'll have an illusion pear.
10:19Itadakimasu.
10:33It was a pear juice.
10:35It's amazing.
10:36It's so juicy and sweet.
10:40It's crispy, but it's firm.
10:43The crispiness is transmitted by the sound.
10:50What is this?
11:01You said you wanted to do this.
11:04It's so delicious.
11:07It's so delicious.
11:09It would be great if autumn came with this.
11:12The amount of moisture is amazing.
11:17In addition, there is another kind of illusion pear here.
11:22It's small.
11:23It's true.
11:24It's different in size from the last one.
11:28The other one is Awayuki, a pear from the Edo period.
11:34Let's eat Awayuki, which is small, cute, and precious.
11:41Itadakimasu.
11:47It's sour.
11:57It's true.
11:59It's not sweet, but it's sour.
12:03I feel sour because I'm eating the pear now.
12:07If people at that time ate this normally, it would have been very delicious.
12:13The illusion pear I wanted to eat.
12:15Mr. Kawashima, thank you for the meal.
12:19Mr. Odai, is there anything you've left behind in your life?
12:23What I've left behind in my life?
12:26I'm sorry.
12:27I'm going to die.
12:29I can't think of it right now.
12:31For example, there's one thing I've left behind after being invited to this show.
12:35I've been in a duet with Holy twice or three times.
12:40I haven't been in a duet with Tama-chan.
12:43That's right.
12:44That's a big thing I've left behind.
12:47But I've never heard the song they're singing in this song.
12:52That's right.
12:53I don't know the duet song.
12:56I don't know the duet song.
12:58I was told by Anne that the generation is different.
13:02By the way, Mr. Odai.
13:04Don't you want to eat sushi?
13:06I'm busy with my emotions.
13:09I'm busy with my emotions.
13:11By the way, you want to eat it, right?
13:13I want to eat it.
13:14I want to eat it.
13:15So let's go to the usual place.
13:17One, two, three.
13:18Everyone, did you eat?
13:22Here's a little detour.
13:26I came to Sushimasa, a sushi restaurant established in the mid-1900s.
13:33Edomae sushi is made by a skilled craftsman.
13:39Let's eat.
13:42Thank you for waiting.
13:46It's gorgeous.
13:47This is the sushi Mr. Odai said he wanted to eat.
13:52Please eat what you like.
13:55Can I?
13:56Of course.
13:58I like tuna.
14:01Did you want to eat it?
14:03Did you want to eat it?
14:05I wanted to eat it.
14:08I'm sorry.
14:11Let's eat.
14:22There's a lot in my mouth.
14:26But it doesn't just taste like tuna or rice.
14:30It's fluffy.
14:32It's fluffy.
14:34What is it?
14:35What is it?
14:38Mr. Odai said he wanted to go to Anago, a famous place in Edomae.
14:42I want to go to Anago in Edomae.
14:46I'll go to Anago.
14:48Fuguta-kun.
15:04This is amazing.
15:06It's fluffy and soft.
15:08It's like a meringue.
15:11The rice has a firm texture.
15:14The rice is mixed well with the tuna.
15:20It's delicious.
15:21The sauce is excellent.
15:25I can feel everything.
15:29I love Mr. Odai's food report.
15:31I know.
15:32I'm curious about what you ate.
15:34I ate it.
15:35How was it?
15:36Did you eat it?
15:37Did you eat it?
15:39Gochisousamadesita.
15:43Mr. Odai.
15:44Do you know the origin of my name, TAMAMI?
15:49TAMA is a pearl.
15:52Yes.
15:53It means to be more beautiful than a pearl.
15:57No.
15:59I wanted to be beautiful like a pearl.
16:03You wanted to be beautiful like your father and mother.
16:05I wanted to be beautiful like my father and mother.
16:06I wanted to be beautiful like my father and mother.
16:07But I'm stronger than my father and mother.
16:10Finally, I will go to get a pearl.
16:20Wait a minute.
16:21You guys are strange.
16:23Where can I get a pearl in Akihabara?
16:26You can do anything today.
16:28No.
16:30They came to a building near Akihabara.
16:36Hello.
16:38Nice to meet you.
16:40TAMA said something strange.
16:45I was brought here to get a pearl.
16:48Originally, we are a jewelry company.
16:51We make pearl jewelry.
16:54We freeze live shells from Ehime Prefecture.
17:00We bring them here.
17:03What do you do with them?
17:05We will bring them here.
17:08You can choose them and open them.
17:11I'm excited.
17:13You can open them.
17:14That's right.
17:16That's amazing.
17:17You can do it in Akihabara.
17:20You said it.
17:21That's amazing.
17:25This is a machine lab where you can make pearl jewelry.
17:30If you put the original shell in the aqua shell, the shell will have a glossy film and the pearl will be made.
17:41There are various colors and sizes of pearls depending on the shell.
17:46First, choose the shell with the pearl.
17:50I've done it twice.
17:53It's the same as the theory.
17:55It's better to have a big one.
17:57Is that so?
17:59It's the same as the theory.
18:00I'll go with this one.
18:02It's the biggest one.
18:04I'll go with this one.
18:06I'll go with this one.
18:11Hello.
18:16Tama-chan and I choose by intuition.
18:19What's inside?
18:21Please open it.
18:25Please put it in.
18:27Look at the inside.
18:30Isn't the shell shiny?
18:32This is a pearl.
18:35Pearl is made because of this.
18:37I see.
18:38The pearl is in the center of the shell.
18:42I found it.
18:44Did you find it?
18:46Did I find it?
18:48I found it.
18:49It's hard.
18:50I checked it.
18:51It's in the back.
18:52I found it.
18:54I found it.
18:56I can see the shape, but I can't see the color.
18:59He polished it cleanly.
19:02I'll do it.
19:08It's blue.
19:10It's blue.
19:12It's a little pointed.
19:14Look.
19:16When sand and microorganisms enter,
19:20it's coated with sand.
19:22That's how the pearl is made.
19:28It's beautiful.
19:30It's like a melon.
19:32It's different from mine.
19:34The color is different.
19:36It's true.
19:38It's blue when you look at it.
19:40It's like a ball.
19:42It's like a ball.
19:45The color and shape of the pearl were made by three companies.
19:51Finally, the pearl was used to make the original necklace.
19:56It's very beautiful.
19:58It's very beautiful.
19:59Imagine that you put a ring on it.
20:04You can't hold it.
20:08It's beautiful.
20:10It's beautiful.
20:14Close it like this.
20:16Ta-da!
20:18It's cute.
20:20It's cute.
20:22It's cute.
20:24This is what I should have done in my life.
20:27I see.
20:29I achieved it.
20:31As a mirror.
20:33It started with the origin of the name.
20:35That's right.
20:37The pearl necklace is really nice.
20:41By the way, in the Edo period, the pearl was not a decoration.
20:45It was used as a medicine.
20:50Looking back on the day today,
20:52Mr. Odai will read the letter.
20:55Edo Manami.
20:57Sanagi is a butterfly.
20:59Tamamiro.
21:03I learned Edo in this program.
21:05I changed from Sanagi to a butterfly.
21:07I'm going to be alone from now on.
21:09That's why I put a pearl on it.
21:12I'm going to call that yellow color Tamamiro from now on.
21:18Please do your best alone in the color of Tamamiro.
21:22I'm glad.
21:24I'm glad.
21:26If Mr. Odai gives me such a wonderful word,
21:29I have nothing to say.
21:31I'm glad.
21:35Special program.
21:36Gold bag present.
21:39There is no keyword this time,
21:41so please apply for it.
21:57I had a happy time.
22:02Next week.
22:05This week, we will deliver information about Setagaya Ward.
22:10Hello.
22:11I'm Katsuhiko Matsumura, the deputy mayor of Setagaya Ward.
22:14Today, I will introduce you to the renewed Setagaya City Hall.
22:20Setagaya City Hall is five minutes walk from Setagaya Station on the Tokyo-Setagaya Line.
22:28In Setagaya Ward, the main building and maintenance works have been carried out over three periods,
22:33and the first period has just been completed,
22:37and the renewal has just been opened on the first day of this month.
22:42On August 11th, the opening ceremony was held,
22:45and as a Kokera Otoshi Park,
22:48the famous female Kabuki performer,
22:50the famous female Kabuki performer,
22:53the famous female Kabuki performer,
22:57and the humanity national treasure of the Naga-Uta-Shamisen,
23:00Masataro Imafuji,
23:01and other works such as Hotaru no Hiro were held here.
23:06The Japanese-style city hall was designed by Kunio Maekawa,
23:12who is known as a master of modernism architecture,
23:14and it was completed in March 1959.
23:17The theme of this renovation is recovery and restoration.
23:24The building was reconstructed with the handmade work of the Jukuren-ko,
23:29using the unique style of the orange box in the construction at the time,
23:32and the familiar appearance remains as it is.
23:37When you enter the building, you will see that the entrance hall has been reconstructed with the reliefs
23:43from the old first floor building in the colors of the Shunko period,
23:46as well as the large stairs from the former public hall in Hawaii.
23:52In Hawaii, works from the Setaka Art Museum are on display,
23:57and not only those who have visited the public hall,
24:00but also the general public can see them on days when there are no events.
24:07The hall part has been preserved, reconstructed, and renewed to a large extent.
24:16In terms of acoustics, the sound of the ceiling and walls have been improved,
24:20and the sound from the stage has become easier to hear in the audience.
24:26The number of seats in the new hall has increased from 1,200 seats to 933 seats,
24:33making the seating space wider.
24:37In addition, two rooms have been set up in the parent-child room,
24:41where children can cry suddenly during the performance,
24:44and they can continue to watch suspiciously without being noticed by others.
24:48This is the practice room.
24:50You can use it to practice music, dance, and ballet.
24:57The practice room in the basement.
25:00The practice room A with 40 staff members has a mirrored surface,
25:04and the piano is equipped, making it ideal for group dance practice.
25:11The practice room B with 20 staff members
25:14has a drum set, an amp set, and a digital piano, making it ideal for band practice.
25:22There is also a meeting room in the community hall.
25:25It can also be used for lectures and exhibitions.
25:30There are two rooms in the meeting room, and there are 100 staff members in room A.
25:36There are 57 staff members in room B,
25:39and there are 157 staff members in room A and B,
25:43which is a large meeting room.
25:50This is the head office of Setagaya Ward, which has been renovated with the community hall.
25:55The east exit is a 10-story building,
25:58and anyone can enter the observation lobby during the opening hours.
26:04Setagaya Ward has the largest population in Tokyo.
26:08The renewal project of the head office, which is the administrative base,
26:12is planned to be completed in three phases,
26:14and the first phase was completed in March 2024.
26:20In April 2029, the head office and maintenance work will be completed,
26:26so please visit when it is completed.
26:32Here is a present from Setagaya Ward.
26:36Today, three people will be given an invitation ticket to the Setagaya Museum in Kinuta Park.
26:44Please apply.
26:52It's amazing.
26:54It's so amazing that I can't see it.
26:58I was surprised. Thank you.