Category
😹
AmusantTranscription
00:00L'indice, c'est l'emblème de Willow's.
00:02Mais, il est dans le désordre. On dirait un casse-tête.
00:05Laissez-moi faire ! Les puzzles, c'est ma spécialité.
00:18Ça y est, fini !
00:19Beau travail.
00:31Wow !
00:40Tu penses vraiment qu'on va avoir besoin de tout ça ?
00:42On ne sait jamais. Mieux vaut être préparé.
00:47Bon, c'est parti. On y va !
00:52Peut-être bien qu'ils vont trouver, après tout.
01:01Wow ! Mais c'est vraiment très sombre dans cette grotte.
01:05Mais qu'est-ce que je ne ferais pas pour mon blog ?
01:15Hé, Joe ! Crois-tu que quelqu'un va remarquer qu'on s'est absenté de la fête foraine ?
01:19Ça commence à faire pas mal de temps.
01:20Ça n'aura plus aucune importance quand on aura trouvé le trésor.
01:23Et où est-ce qu'on commence nos recherches ?
01:26Tu peux laisser tomber les peines.
01:29Mais calme-toi, Joe. J'ai fait exactement ce que tu m'as demandé.
01:38Wow !
01:56Wow !
01:58Euh... Vous voulez vraiment qu'on s'aventure sur ce pont ?
02:02Allez, les filles ! Personne n'est arrivé jusqu'ici auparavant. On peut y arriver !
02:10Bon, surtout, à partir de maintenant, on reste ensemble.
02:15Faut pas me le dire deux fois !
02:26En fait, c'est moins dur que je ne le pensais.
02:32Oh non !
02:39Skipper, est-ce que ça va ?
02:41Oui, ça va. Merci, DJ.
02:44Nous sommes presque arrivés. Plus que quelque part.
02:50Allez, les filles ! Par ici !
02:56Oh non !
03:03Bon sang, cette grotte est tellement sombre et haute et sombre !
03:09Des chauves-souris ! Je n'aime pas ça du tout !
03:12Lâche-moi, Lala !
03:13Je suis désolée, Joe.
03:26Hé ! Vous ne trouvez pas que ces chiens nous ressemblent un peu ?
03:39Wow !
03:44Je crois qu'on est obligés de descendre.
03:47Ce sera tout, les filles !
03:50À partir de là, c'est nous qui prenons le relais.
03:53Je les reconnais ! Ce sont les deux méchants qui étaient à la fête pour un an !
03:56Hé ! Mais je vous reconnais ! C'est vous qui avez volé mon sac à dos !
03:59Moi, je trouve ça honteux de nous accuser sans preuve !
04:02C'est vrai ! Et en supposant que vous avez été les meilleurs !
04:05Je vous reconnais !
04:06Je vous reconnais !
04:07Je vous reconnais !
04:08Je vous reconnais !
04:09Je vous reconnais !
04:10Je vous reconnais !
04:11Je vous reconnais !
04:12Je vous reconnais !
04:13Je vous reconnais !
04:14Je vous reconnais !
04:15Je vous reconnais !
04:16Je vous reconnais !
04:17Je vous reconnais !
04:18Je vous reconnais !
04:19Je vous reconnais !
04:20Je vous reconnais !
04:21Je vous reconnais !
04:22Je vous reconnais !
04:23Je vous reconnais !
04:24Je vous reconnais !
04:25Je vous reconnais !
04:26Je vous reconnais !
04:27Je vous reconnais !
04:28Je vous reconnais !
04:29Je vous reconnais !
04:30Je vous reconnais !
04:31Je vous reconnais !
04:32Je vous reconnais !
04:33Je vous reconnais !
04:34Je vous reconnais !
04:35Je vous reconnais !
04:36Je vous reconnais !
04:37Je vous reconnais !
04:38Je vous reconnais !
04:39Je vous reconnais !
04:40Je vous reconnais !
04:41Je vous reconnais !
04:42Je vous reconnais !
04:43Je vous reconnais !
04:44Je vous reconnais !
04:45Je vous reconnais !
04:46Je vous reconnais !
04:47Je vous reconnais !
04:48Je vous reconnais !
04:49Deourir !
04:50T'as peur de la aventure ?
04:51C'est obligatoire pour moi !
04:52Poser un scénario après la découverte une annonce écrite.
04:53Comment ça se fait-il que vous soyez d'accord ou pas ?
04:55Des chiens ont rétrété la choute sauvée !
05:01Jesse !
05:02Attrape les chions, vite !
05:04On y va, les filles !
05:05Chad tu me fais mal !
05:06À tes jouettes, ça va ?
05:08Tchao !
05:09Attrape-les !
05:10Mais comment veux-tu, Joe ?
05:11Elles sont parties en bas !
05:12Non, non, hors de question, je refuse de monter dans ce vieux machin, je n'ai pas envie
05:17d'y laisser ma peau.
05:18Vas-y, c'est un ordre de conflit.
05:19Oh non, maman, je ne veux pas y aller, maman, viens me chercher, ne me fais pas dessus.
05:30Ils ne vont pas tarder.
05:34Il doit bien y avoir un moyen de l'ouvrir.
05:37C'est pas vrai, où est-ce ?
05:40Là !
05:41Dépêchons-nous.
05:42Vite, ils arrivent.
05:43Dépêche-toi, ta fille.
05:44J'y suis presque.
05:45Allez, viens, ma grande.
05:46Mais pourquoi fait-il toujours aussi sombre dans les grottes ?
06:15On doit être en dessous du lac de Willows.
06:35Comment allons-nous traverser ?
06:36On pourrait faire la nage du petit chien.
06:39Hé, mais à quoi sert cette corde ?
06:42Laisse-moi t'aider.
06:51Luke, maintenant que vous, c'est pourquoi on tire sur cette corde ?
07:05Dépêchez-vous de monter !
07:08Ils sont là !
07:12Râme, râme et râme encore Fonce jusqu'au trésor
07:16C'est ça qu'on connaît Comme ça bientôt on sera très riches
07:19Râme, râme et râme encore Fonce jusqu'au trésor
07:24Tiens, tiens !
07:25Quoi ?
07:26Regarde-moi ça !
07:28Tenez les filles, enfilez ça !
07:34Attrapez aussi les morceaux de bois !
07:42Mais où as-tu appris à allumer ça ?
07:54J'avais une lampe à huile, semblable, quand j'étais petite
08:03Qu'est-il arrivé à tous ces bateaux ?
08:06Excellente question, Chelsea
08:13C'est bon, c'est bon
08:22Rocher droit devant !
08:25Vous entendez ça ?
08:26Ça ce n'est pas bon
08:28Qu'est-ce qui n'est pas bon ?
08:34Non, c'est pas bon
08:35Accrochez-vous de toutes vos forces !
08:37Ça va secouer !
08:43Attention !
08:54Cramponnez-vous bien !
08:56Allez, courage !
09:02Bien joué
09:09Pagaillez jusqu'à la rive !
09:12Accrochez-vous !
09:28Comment fait-on pour l'ouvrir ?
09:29On appuie sur un bouton, on résout une énigme ?
09:35C'est une serrure
09:42J'avais une lampe à ouvrir !
09:55Stacy, je peux t'emprunter ton collier ?
10:00Il doit bien y avoir un lien
10:10C'est la clé !
10:13C'est la clé !
10:14Wow ! C'est incroyable !
10:41Alors, tu me crois maintenant, Skipper ?
10:48Oui.
10:49Wouhou !
10:50Ah, si seulement Papi avait pu voir ça !
10:57J'aurais presque aimé qu'elle soit en chocolat !
11:02Cool !
11:03On a réussi !
11:04C'est mignon !
11:05Il y a des colliers et même des bracelets dédiés à Dam !
11:19Merci d'avoir fait tout le sale travail, les filles !
11:22Je ne suis pas d'accord, Joe.
11:24Dans la cascade, ce n'était pas une partie de plaisir ?
11:27C'est nous qui avons trouvé le trésor, il nous appartient !
11:31En réalité, ce trésor appartient à la ville de Willows.
11:34C'est vrai ?
11:35C'est vrai, eh oui !
11:36Et qui va nous arrêter ? Quatre fillettes et leur gentil chien chien tout mignon ?
11:41Qui est-ce que tu traites de fillette ?
11:54Regarde cette sculpture !
11:59Faites attention avec ça !
12:02Je n'ai rien fait !
12:04Mais qu'est-ce que tu as encore fait ?
12:06Moi ? Mais j'étais là et je n'ai touché à rien !
12:09Enfin, je crois...
12:14Sophie !
12:18Barbie !
12:19Oh, maman ! Oh, maman ! Oh, maman ! Oh, maman !
12:22Lâche-moi, Nigaud !
12:27Ils sont mignons, les gentils petits chiens chiens !
12:32Il y a forcément un moyen de sortir d'ici !
12:34Il y a forcément un moyen d'entrer là-dedans !
12:52Barbie !
12:53Honey !
12:54DJ !
13:02DJ !
13:03Oh !
13:27Hey, Joe ! Je ne me sens pas très bien dans cette grotte
13:31Non mais qu'est-ce qui te prend ?
13:33J'espère que ta fille va bien
14:04Je ne suis pas une poule mouillée, je suis courageuse !
14:07Je ne suis pas une poule mouillée, je suis courageuse !
14:34Oh !
14:57Wouhou !
15:03Oh !
15:34Taffy !
15:39Taffy, tu nous as sauvé la vie !
15:44Hey, Marty, attrape tout ce que tu peux et on met les voiles
15:47avant que quelque chose d'autre nous tombe dessus
15:49Ok, pas de problème, chef !
15:53Il faut que nous fassions quelque chose
15:55Il est chaud
15:56À trois, on y va !
15:57Un, deux, trois !
16:00À trois, on y va !
16:01Un, deux, trois !
16:04Incroyable ! J'ai réussi ! J'arrive à compter, vous avez vu ça ?
16:12Mais lâchez-moi, espèce de sac à bus !
16:14Arrêtez ! Je vous dis, vous m'énervez !
16:16Ça va chauffer si vous continuez
16:19Ils sont trop mignons ces petits chiens, ils veulent jouer
16:25Allez, embêtez quelqu'un d'autre !
16:31Pas question que vous alliez où que ce soit !
16:34Un point pour les chiens, zéro pour les méchants
16:41Regardez !
16:44Bien joué, Taffy ! Elle a trouvé une sortie !
17:01J'aimerais rendre hommage à la famille Roberts
17:04Barbie, Skipper, Stacy et Chelsea
17:08Grâce à leur courage et à leur ingéniosité, elles ont retrouvé le trésor de Willow
17:23Attendez ! Et nous dans tout ça ?
17:25C'est vrai, nous aussi on a aidé
17:27Aider de leur chiot, bien sûr
17:31C'est bon !
17:34Ces jeunes filles ont pris la décision de faire don du trésor à la ville de Willows
17:39C'est le geste le plus généreux que j'ai jamais vu
17:44Grâce à ce don particulièrement généreux, la ville est sauvée
17:48et la fête de Willows pourra continuer pendant des années
17:55Et donc pour vous exprimer notre gratitude
17:58nous avons décidé de vous offrir ces quelques objets
18:01Ils sont loin de valoir un trésor tout entier
18:04mais ils sont à vous
18:07Ils sont à moi, ils sont dans ma charrette, pas vrai ?
18:11S'il était encore là, votre grand-père serait tellement fier de vous
18:15Alors ça vous dit d'aller fêter ça ?
18:29La prochaine fois que je viendrai chez mamie
18:31j'espère qu'il y aura plein de photos de moi sur le mur
18:33et plein de jolis souvenirs
18:45La fête de Willows permettra aux générations futures
18:48de goûter aux joies du passé
18:50Je croyais que tu avais récupéré ta tablette
18:52Oui, c'est vrai, mais j'ai décidé d'écrire sur un carnet
18:54comme au bon vieux temps
18:56Comme ça je ne perdrai pas ma sauvegarde
18:58Et quand on rentrera, je n'aurai qu'à scanner le tout
19:00pour le mettre sur mon blog
19:02Mamie !
19:05Wow ! Tes soeurs et toi vous avez retrouvé le trésor
19:07enterré depuis un siècle sous la ville de Willows
19:09Tu ne trouves pas ça incroyable ?
19:11Je suis bête, ça ne doit pas vous sembler incroyable
19:13puisque vous l'avez fait
19:15Grâce à vous, plein de magasins vont ouvrir
19:17et on va rénover la ville
19:18Mon père a même trouvé du travail
19:19Du coup nous n'avons plus besoin de déménager
19:21Je suis trop contente, on va rester vivre ici
19:24Comment fait-elle pour parler autant sans respirer ?
19:27Tu sais, il reste une chose sur ma fameuse liste
19:29que nous pouvons toujours faire ensemble
19:31Le tout exterminator !
19:37Je n'arrive pas à croire que demain
19:39il serait déjà temps de rentrer à la maison
19:41Je vais beaucoup me manquer au lit
19:44Vous savez, maintenant que les chiots commencent à être grands
19:47je n'ai plus assez d'énergie pour m'occuper
19:49de toutes ces choses
19:51Je n'ai plus assez d'énergie pour m'occuper
19:53de toute cette petite bande
19:55Est-ce qu'on peut les garder ?
19:57Bien entendu, elles font partie de la famille maintenant
19:59Super ! On va tous à Malibu !
20:01Je ne sais pas du tout où c'est
20:03On pourra même nager dans l'océan
20:05Je ne vois pas du tout ce que c'est
20:11Est-ce que tu es sûre de vouloir cacher ta part du trésor ?
20:13Oui
20:15Les pères fondateurs savaient que la ville
20:17avait besoin de croire en quelque chose
20:19et nous avons mis de nouveaux indices dans toute la ville
20:21Et vous êtes sûr qu'ils sont assez difficiles à trouver ?
20:23Ça devrait prendre au moins tout un été
20:27Exactement ce dont la ville a besoin
20:29d'autres chasseurs de trésors
20:35Je sais que s'il n'abandonne pas
20:37un jour ou l'autre d'autres enfants le trouveront
20:41Hé les filles ! Attendez-moi !