Category
😹
AmusantTranscription
00:00Notre journaliste bridé, Trisha Takanawa, nous appelle pour l'ouverture du tout dernier hôtel de New York.
00:05Diane, je me tiens devant la porte de l'hôtel parce qu'il ne laisse pas entrer les Asiatiques.
00:11C'est pas mal comme cabane. On pourrait y passer une autre lune de miel.
00:14Cet hôtel a déjà attiré de nombreux célébrités de tous bords.
00:17Entre autres, le nouveau foldang de la chrétienté, Mel Gibson,
00:21qui s'est réservé une chambre tout au long de l'année.
00:23Une chambre qu'il n'utilisera que très rarement.
00:26Il l'utilisera très rarement, hein ?
00:28Loïs, je crois que j'ai une idée géniale.
00:30Elle sera meilleure que celle du mélange des gènes.
00:33Une petite question, Loïs. On a un médoc contre les maux de tête ?
00:41Ah, le quadrupède. Comme je les envie. Ils ont toute la vie devant eux.
00:45Regarde donc celui-là. Il a dû très souvent redoubler.
00:48Si vous voulez pas vous blesser, on est ensemble.
00:51Vous échauffez mon jarret avant. Vous voulez qu'on joue à casse-casse ?
00:55Allez, Chris. C'est juste un truc que Jack a piqué dans le bar de son père.
01:00Ouais, tu vois, c'est bon.
01:02Ouais, bon, bah d'accord, mais alors juste une petite lichenouille.
01:06Christopher Griffin, est-ce que c'est de l'alcool ?
01:08Si c'est le cas, vous allez avoir des problèmes.
01:10Il a absolument raison, les petits gars. Quand on boit, tout le monde trinque.
01:14En fait, l'année dernière, il y a eu plus de 27 000 morts
01:17dues à une maladie de foie provoquée par l'abus d'alcool.
01:19Maintenant, on sait.
01:21Et savoir, c'est un pas vers la victoire.
01:23Tu diras tout !
01:31Peter, on n'a pas les moyens.
01:33Non, mais Mel Gibson, oui.
01:38Excusez-moi, je suis Mel Gibson. Je voudrais la clé de ma chambre réservée à l'année.
01:42Vous êtes Mel Gibson ?
01:43Oui, j'ai pris quelques kilos pour mon prochain rôle.
01:45Je joue Peter Griffin, un héroïque guerrier qui se bat contre les Anglais
01:49pour libérer l'Angleterre des Anglais.
01:51Quel magnifique sujet ! Je vais vous conduire, M. Gibson.
01:54Le papier toilette, chérie, ce sont des billets de banque.
01:57Évise un peu ça, ils ont des films porno british de grande classe.
02:00Ça y est presque.
02:04Ça vous a plu ?
02:04J'ai adoré.
02:07Tu as voulu faire le mariole ?
02:09Tu te prends pour un adulte ?
02:11En fait, j'en ai pas bu une goutte.
02:13Et d'ailleurs, c'est Jack Tucker qui me l'a donné.
02:15Nous aurons une conversation avec ses parents dès demain matin
02:18quand j'aurai fait mon rôle.
02:19Et d'ici là, évidemment, tu es puni, Chris.
02:20Arrête, c'est nul !
02:22Tu veux qu'on s'arrête ?
02:23Faites ce que vous voulez, moi ça m'égale.
02:25On va se garer, on va se garer.
02:27Gare-toi.
02:34Si tes profs te parlent de tes bleus, qu'est-ce que tu leur diras ?
02:36Que j'ai reçu une balle de baseball.
02:43Ah oui, comme ça, ah oui, ah oui.
02:45Oui, oui, oui, Mel.
02:47Mel ? Comment ça, Mel ?
02:49Tu fantasmes sur Mel Gibson, maintenant ?
02:52Tu ne me trouves plus aussi séduisant ?
02:54Je suis désolée, mon chéri.
02:56Je sais que tu essaies,
02:57mais j'ai l'impression que tu ne peux pas rallumer la flamme.
02:59Bon, ben alors, cette deuxième lune de miel n'est qu'une perte de temps.
03:03Je ne veux plus en parler.
03:04Je préfère regarder le porno british.
03:08Vous savez, Margaret,
03:09nous pourrions avoir un rapport sexuel sous le champ.
03:11Oui, nous pourrions.
03:12Mais évitons-le.
03:132 heures plus tard
03:16Tu crois qu'on a été trop sévère avec Chris, ce soir ?
03:18Comment ?
03:19Bien sûr que non, non, non,
03:21mais pas du tout.
03:22Enfin, je ne crois pas.
03:24Et toi ?
03:25J'ai toujours mauvaise conscience quand on est trop strict.
03:29Est-ce que j'ai pensé à arrêter le four ?
03:31Oui.
03:34Je suis désolée pour tout ce qui s'est passé.
03:36Je crois que je traverse une période où je ne suis attirée que par les hommes beaux.
03:39Et on doit faire quoi, exactement ?
03:41Connaître qu'il n'y a plus aucun désir dans notre mariage,
03:43rentrer chez nous,
03:44et pour le reste de nos vies,
03:45se regarder au petit déjeuner,
03:46en se disant qu'on aime bien les céréales ?
03:48Ah oui, j'adore les céréales.
03:49Entre nous, moi aussi.
03:50Et c'est très sain pour nous aussi.
03:52Ah non, c'est déjà commencé.
03:53Loïs, nous sommes foutus.
04:00La salle de projection secrète de Mel Gibson.
04:03Et c'est quoi, ça ?
04:07En l'an 33 de notre ère,
04:10Le Messie ?
04:12Il n'est plus là.
04:13Où il est passé ?
04:19Accroche-toi.
04:21T'es cinglé, Jésus, t'es cinglé !
04:23C'est ce que disait mon ex-femme.
04:26Pour le Fils de Dieu, t'es vraiment un fils de...
04:31Christ-Coeur.
04:32Et Jim Coviz...
04:35C'est bien ça, le type du premier film ?
04:38La Passion du Christ 2.
04:40Crucifiez ça.
04:49Tu as déjà fumé quelqu'un ?
04:50Non, et toi, t'as déjà fumé ça ?
04:54En juillet prochain,
04:56que celui qui n'a jamais pêché
04:58se prenne ça dans les burles.
05:01Oh non, là, on rêve !
05:03Un autre délire intello-religieux de Mel Gibson.
05:05En tout cas, moi, je ne le laisserai pas faire.
05:07Je vais m'arranger pour que ce film ne sorte jamais.
05:10T'as perdu la boule ou quoi ?
05:11Que tu voles les serviettes de Mel Gibson,
05:13les peignoirs et son attirail nazi, je veux bien.
05:15Mais c'est un film qui a coûté des millions de dollars.
05:17Et surtout, c'est quelqu'un de puissant.
05:19Il pourrait nous faire arrêter ou tuer.
05:21Ça en vaut la peine, ma chérie.
05:23Il faut épargner deux nouvelles heures de torture au monde.
05:26Il faut nous débarrasser de ça.
05:27Au nom de Jésus, de Snoopy
05:29et de tous les personnages que les enfants adorent.
05:31Au revoir.
05:33Veuillez nous excuser, mais nous travaillons pour Mel Gibson.
05:35Il aurait laissé quelque chose de précieux dans sa chambre
05:37et on vient le récupérer.
05:38Vous jouez de malchance, M. Gibson vient de nous quitter.
05:40Ah non, regardez, le voilà.
05:42Viens vite, Louis.
05:44Hé, arrêtez !
05:52Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
05:53Allez dehors.
05:54C'est pas possible.
06:01Peter, il gagne du terrain.
06:02On n'aurait jamais dû voler ce film.
06:04Non, c'est encore plus angoissant
06:05que la fois où vous avez oublié comment on s'asseyait.
06:13Ne t'inquiète pas, Louis.
06:14J'ai trouvé un moyen de les semer.
06:21Enfin, qu'est-ce que tu fais ? Tu es fou !
06:23Fais-moi confiance, Louis. Combien de fois ai-je déjà fait ça ?
06:25Bon, d'accord, mais fais attention.
06:27Attention, sois poli.
06:53Et par pitié, ne fais pas allusion à la tête de son fils.
06:55Non, toi, la ferme ! Je suis toujours poli.
06:59J'espère qu'on ne fera pas les gros titres de son journal télévisé.
07:04Tu es drôle.
07:06Ah, Brian, je t'en prie, entre.