Les Griffin En Français Compilation D'épisodes #72
Category
😹
FunTranscript
00:00Je pense que tu ne peux pas.
00:01Tu as raison.
00:02A demain matin.
00:04Salut à tous, venez voir un petit peu ça.
00:06C'est pas possible, des caractères d'imprimerie.
00:09Il faut absolument cacher cette découverte au Cerf
00:11pour qu'il ne s'instruise pas et ne nous menace pas.
00:13Qu'est-ce que vous avez, messieurs ?
00:14Rien, continuez de bêcher.
00:16Regardez, on nous a pris en photo à la régal.
00:19Ah maman, tu es la plus belle du monde.
00:21Merci Chris chéri, c'est aussi ce que je pensais.
00:23Et pour vous dire la vérité, je vais saisir la chance
00:26que mon père ne m'a pas laissé prendre quand j'étais jeune.
00:28Je vais devenir mannequin.
00:29C'est fantastique, bravo.
00:31Je me ferai des petits plaisirs sur tes photos.
00:33Moi aussi.
00:34Moi aussi.
00:35Mais non Meg, c'est écœurant.
00:37Enfin, c'est ta maman.
00:38Je fais comme la famille.
00:39Dehors, allez, sors de cette maison.
00:42Je l'ai dit dehors tout de suite.
00:45Tu as bien raison de devenir mannequin.
00:51Voilà tes photos Loïs.
00:52Elles sont vraiment superbes.
00:54Oh merci Mort, je vais devenir mannequin.
00:57C'est génial.
00:59Sortez d'ici.
01:00Et dehors, dehors.
01:01J'ai fait de mal à personne.
01:03Dégage de tout de suite.
01:04Je sais qu'au fond de vous, vous m'aimez bien.
01:06Ce taré blinde graisse va me tuer un jour.
01:09Comme si les affaires n'allaient pas déjà assez mal.
01:11Vous n'avez jamais pensé à faire de la publicité pour votre pharmacie
01:14parce que je sais où vous pouvez trouver un mannequin de rêve.
01:17J'ai touché tous les bonbons.
01:21Je ne fais plus la vaisselle, je m'occupe de mes aisselles.
01:24Des prix tirés vers le bas.
01:27Ici on noie la concurrence.
01:33Réservé au personnel.
01:34Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
01:36Brian, te voilà enfin.
01:37Je vais te faire un petit topo.
01:39Ça va être ta journée de travail.
01:40Arrange-toi pour que les encas soient délicieux.
01:42Tu as 25 minutes pour déjeuner et...
01:45Régale-toi, bienvenue chez nous.
01:49Oui ?
01:50C'est Brian.
01:51Ah oui, le petit nouveau.
01:52Entre.
01:53Dis-moi, qu'est-ce que je suis censé faire ici ?
01:56Tu décroches le téléphone et tu vends, tu vends, tu vends.
01:59Mais avant de penser que ce boulot est pénible,
02:01le premier vendredi de chaque mois, c'est le jour de la cravate folle dingue.
02:05Alors, tout en vendant, commence déjà à réfléchir à une cravate folle dingue à porter.
02:12Ce sera tout.
02:15Et voilà les amis.
02:16Loïs, je peux être hyper collant et te demander
02:19de me signer une dédicace amusante sur une de tes affiches ?
02:22Mais bien sûr, Cleveland.
02:24J'arrive pas à croire que je couche avec un mannequin.
02:26J'ai plus de bol que l'état de Rhode Island.
02:29J'arrive pas à choisir un nom pour cet endroit.
02:31Tire un pile ou face.
02:32Bonne idée. Face, Rhode Island, pile, caca, popo, pépi, chou.
02:36Excusez-moi, vous êtes Loïs Griffin, la fille de la pharmacie Goldman ?
02:40Oui, oui, oui, en effet, il y a des chances.
02:42Karine Perrotta, agence de mannequins.
02:44Écoutez, ma grande, j'ai vu ce que vous faisiez,
02:46vous êtes une bouffée d'air pur dans nos égouts.
02:49Je pourrais vous trouver beaucoup d'engagements si vous signez avec mon agence.
02:52Vraiment ? Oh, oui, oui, ça alors, c'est formidable.
02:55Voilà ma carte, n'hésitez pas à m'appeler.
02:57Un de ces beaux jeunes gens accepterait de m'allumer.
03:00Permettez.
03:03Je peux vous demander un truc, est-ce que vous fumez vraiment par tous les trous ?
03:08Brian, tu peux venir ici une seconde ?
03:12Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
03:13Non, attends une seconde, s'il te plaît.
03:15Oui, Grover, qu'est-ce qu'il y a ?
03:17Il faut être en bref, parce que je suis très pressé.
03:19Oui, la lettre G est une méveille.
03:21Oui, bien sûr, et le numéro 6.
03:23D'accord, d'accord.
03:24Grover, Grover, Grover, Grover, Grover, Grover.
03:29Je vais être clair, si tu parles sur ce ton, je vais raccrocher.
03:32D'accord, tu veux que je te dise ? Rappelle-moi une fois qu'elle met.
03:35Tu voulais quelque chose ?
03:36Oui, tu veux bien envoyer un paquet cadeau de félicitations à Loïs ?
03:39Merci.
03:40Et si le monstre mangeur de cookies des Muffet s'appelle,
03:42dis-lui que je lui parlerai qu'après sa cure de désintoxication.
03:46Fouille réglementaire.
03:48Et c'est quoi ça ?
03:49Aucune idée.
03:50Comment ça, vous n'en avez aucune idée ?
03:51Je ne sais pas comment c'est arrivé ici.
03:53Et moi, je parie que vous le savez.
03:55Non, non.
03:56Derek, Derek est posé tout à l'heure et il a fait le lit.
03:59C'est lui qui a dû le mettre.
04:00J'étais en toilette, moi.
04:04Vous êtes tous amérindes.
04:12Eh bien, nous y sommes, Loïs.
04:13Votre première séance de photo professionnelle.
04:15Oh, Karine, c'est absolument fabuleux.
04:17Casse la baraque, chérie.
04:20Eh, Peter Griffin, ça roule.
04:23Dis-donc, j'ai...
04:24Enfin, c'est moi qui me la tape.
04:31Ça glisse au pays de Loïs.
04:34Loïs, la reine des seins animés.
04:37Bonjour, monsieur Donald N. Guyenne, s'il vous plaît.
04:42C'est le responsable de la maison, c'est ça ?
04:44Si vous pouviez m'accorder un peu de votre temps.
04:46Allô ?
04:47Oh, Brian, tu es là.
04:48Je peux te parler une seconde ?
04:50Oui, que se passe-t-il ?
04:51La tasse de café qui est sur ton bureau, il y a écrit, la vie est une lope.
04:56C'est assez proche du mot salope, tu ne trouves pas ?
04:59Oui, c'est ça, la blague.
05:00Non, absolument, et personne n'aime autant les blagues que Stevie.
05:03Et pour être franc, je trouve ça hilarant.
05:06Mais certains employés trouvent ça plutôt agressif.
05:08Certains employés ? Qui d'autre travaille ici à part moi ?
05:11Toi et tes verres, vous êtes pas reluisants.
05:14Les enfants, le dîner est prêt.
05:16Wow, Loïs, mais je rêve, tu ressembles à Britney Spears, sauf que toi, tu n'es pas grosse.
05:22Je vais ouvrir.
05:24Papa, comment tu peux accepter que maman s'exhibe partout comme ça ?
05:27T'as vu, elle est à moitié nue.
05:28Ça donne une mauvaise image de la femme.
05:30Meg, qui t'a permis de revenir à la maison ?
05:35Oh, Carrie.
05:36Non, entrez, entrez.
05:37Je vous ai obtenu une séance de photos pour un grand magazine de mode.
05:41Mais il faut prendre ça si vous voulez rester au top.
05:44Des comprimés pour m'écrire ? Je ne les prendrai pas, je n'en ai pas besoin.
05:48Mais ma pauvre fille, tôt ou tard, tous les mannequins ont besoin d'un petit coup de pouce.
05:52Je veux simplement que vous ayez tout ce qui est nécessaire.
05:54Allez, un petit coup de fin.
05:55Ah, c'est d'accord.
06:01Et qui est-ce qui veut faire un puzzle ?
06:03Je viens de trouver une pièce superbe à mettre.
06:06Wow, Loïs, t'es calant.
06:08Wow, Loïs, t'es calant.
06:10Si t'es d'accord pour enlever le haut, j'enlève le bas.
06:12Oh, c'est gentil, Glenn.
06:14Et moi, j'y changerai bien mes pneus contre tes poignées d'amour.
06:17Vous êtes ta gueule.
06:19Bon, d'accord, on se calme, les gars.
06:20Loïs, je voudrais bien faire un bébé couleur caramel avec toi.
06:24Oh, c'est calme, Cleveland.
06:25Enlève ta veste !
06:27Ah, quoi, Loïs ? Ah, quoi, Loïs ? Ah, quoi, Loïs ?
06:30Bon, ça va, ça va, arrêtez.
06:32Non mais Peter, qu'est-ce que tu fais ?
06:33Si le fait de devenir mannequin fait fantasmer tous les guignols qui habitent dans cette ville, je ne marche plus.
06:37Non mais je rêve.
06:39Pour qui te prends-tu ? Pour mon père ?
06:41Je crois que Meg a raison.
06:42Tu donnes une très mauvaise image de tout ce qui porte des talons aiguilles, elle reste.
06:45Tu ne peux pas m'empêcher d'être mannequin, tu entends ?
06:47C'est très important pour moi.
06:48Je veux réussir une carrière et rien ni toi ni personne ne pourra s'y opposer.
06:53Ah, non mais pour qui il se prend, ce tas de graisse ?
07:03Moi, c'est beau. Moi, c'est beau.
07:06Ah !
07:07Pâte à gâteau.
07:09Le sucre.