Les Griffin En Français Compilation D'épisodes #76
Category
😹
FunTranscript
00:00Peter, je peux te parler une seconde ?
00:02À quel sujet ?
00:03Voilà, je suis désolé pour tout ce qui s'est passé entre nous,
00:05mais je pense que...
00:06Enfin, je me suis dit qu'on pouvait redevenir copains.
00:09Qu'est-ce que tu en dis, hein ?
00:10Ça me manque de ne pas dormir au pied de ton lit.
00:12Je ne crois pas, non.
00:13Oh, allez, on ne peut pas recoll...
00:16J'essayais de te prévenir.
00:17C'est mon coin, moi, maintenant, Brian.
00:20Bon, d'accord.
00:26Loïs, Loïs, Loïs, regarde.
00:28Il rêve qu'il est en train de courir.
00:36Attention, James, si tu es prêt,
00:37attrape-le avec les dents, comme Brian.
00:41Non, James, il faut que tu mordes.
00:42J'ai une question importante.
00:44La motivation, ok ?
00:45Quelle est ma motivation ?
00:46Il faut que tu me la relances.
00:47Entre nous, ce n'est pas marrant.
00:49J'ai une meilleure idée.
00:50James, il faut vraiment qu'on regarde ce film jusqu'à la fin.
00:52Mais oui, je parie que tu vas apprécier la subtilité de mon interprétation.
00:56Tiens, par exemple, regarde, même si c'est l'autre type qui parle,
00:59ton oeil est attiré par moi.
01:01Oui, c'est très clair.
01:03Est-ce qu'il y a des scènes de nus ?
01:05Oui, oui, je me déshabille.
01:09C'était déjà la cata que je me sois disputé avec Peter,
01:11mais depuis qu'il connaît James Woods,
01:13c'est comme si je n'existais plus.
01:15Tu t'intéresses vraiment à un type
01:16qui essayait de draguer les filles au concours de Miss Jeunette ?
01:19Ça roule pour vous, moi, c'est Peter.
01:21Vous voulez sortir un de ces quatre ?
01:22Il y a des buffets gratuits le samedi soir.
01:24Vous voulez que je vous dise ? Allez vous faire voir !
01:27Salut, moi, c'est Peter.
01:28Si on allait se taper quelques canettes tous les deux,
01:30on pourrait...
01:31Bon, d'accord, vous êtes plate comme une limande.
01:33De toute manière, je vais chercher ailleurs.
01:35Salut, moi, c'est Peter.
01:37J'ai un coupon pour un resto de viande avec votre nom dessus.
01:39Et après, tous les deux, on pourrait...
01:40Ce n'est pas grave, je m'en balance à ma rue.
01:42Brian, je sais que tu es un peu triste,
01:44mais s'il y a un truc que j'ai appris dans la vie,
01:45c'est qu'il ne faut pas laisser les petits détails...
01:47Hé !
01:48Hé ! Où est ma tirelire ?
01:50Non, ne partez pas !
01:55Salut.
01:57Salut.
01:58Alors, où est passé ton grand pote James Woods ?
02:01J'ai découvert qu'il n'était pas très adroit pour attraper des trucs avec la bouche.
02:04Où est ta copine ?
02:05C'est le même problème.
02:25James ?
02:26Mais, Eric ?
02:28Mais, qu'est-ce que tu fabriques, là ?
02:29Mais, qu'est-ce qu'il y a ?
02:30Salut, Peter.
02:31Tu veux un peu de viande froide ?
02:33Ben, ça veut dire quoi, juste ça ?
02:36Je ne sais pas, mais j'avais dans l'idée
02:38qu'on dînait ensemble tous les deux ce soir.
02:41Mais je suppose que tu avais d'autres projets.
02:43Ben, oui, je suis allé prendre un petit verre avec Brian.
02:45Comme c'est amusant !
02:46Parce que je suppose que vous vous êtes amusés.
02:48Et quelle est ma place à moi dans tes folles soirées, hein ?
02:52Où, James Woods, se place-t-il dans tes folles soirées ?
02:55You fucker !
02:56Excuse-moi, mais tu as l'air bizarre.
02:58J'ai l'air que je veux avoir, tu entends, espèce de pourriture !
03:01Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.
03:03Je n'ai plus eu autant la chair de poule depuis cet épisode de Star Trek.
03:09Numéro un.
03:10Oui, capitaine.
03:11Je vais vous demander quelque chose.
03:12Si je vous disais à l'oreille que la tête du commandant Worf ressemblait à des fesses,
03:16vous seriez prêt à rire avec moi ?
03:17Ah oui, je pourrais me laisser tenter.
03:19Très bien.
03:20C'est parti !
03:21Le commandant Worf a une tête qui ressemble à des fesses !
03:27Je vais vous dire, allez vous faire voir !
03:29Oh, un peu de sens de l'humour à votre âge.
03:32Je ne plaisante pas, Brian.
03:33James Woods est devenu tout bizarre depuis que nous sommes réconciliés, toi et moi.
03:36Mais qu'est-ce que tu comptes faire ?
03:38On devrait inventer un stratagème d'aimants comme les gamins dans cette vieille série télé.
03:42Et vois-tu, je crois bien que j'ai une idée.
03:51Venez !
03:59Et voilà, c'est le dernier morceau de chocolat.
04:01C'est parfait. Il n'y a plus qu'à attendre.
04:03T'as hein ?
04:04Oh, du chocolat !
04:26Pourvu que ce soit James Woods là-dessous, parce que si c'est encore moi, je vais piquer une de ces crises !
04:31Ah, ça fait plaisir de te revoir à ta place, Brian.
04:34Ça fait plaisir d'être de retour.
04:36A propos, comment ça s'est terminé avec James Woods ?
04:38Il n'y a pas de raison de s'inquiéter pour lui, il est entre de très bonnes mains.
04:41Ah bon ?
04:42Je crois qu'il a bien encaissé.