Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30L'histoire d'Amara.org
00:00:43Il y a plusieurs années,
00:00:45il y avait un roi et une reine dans un village.
00:00:48Ils vivaient en amitié et en paix.
00:00:52Un jour,
00:00:54une belle princesse est née dans leur maison.
00:01:01Le roi et la reine ont nommé leur fille Barbara.
00:01:06Il y avait une ambiance de joie partout dans le palais.
00:01:11Les gens disaient que la reine était une magieuse.
00:01:15Un jour, elle a disparu.
00:01:19Quelques jours sont passés,
00:01:21quelques semaines,
00:01:22quelques semaines,
00:01:23quelques semaines,
00:01:24quelques semaines,
00:01:25quelques semaines,
00:01:26quelques semaines,
00:01:27quelques semaines,
00:01:28quelques semaines,
00:01:29quelques semaines,
00:01:30quelques semaines,
00:01:31quelques semaines,
00:01:32quelques semaines,
00:01:34quelques semaines,
00:01:44Quelques jours plus tard,
00:01:48autour de cette ville,
00:01:52un roi et une reine ne recevaient pas de nouvelles.
00:01:56et donne à Balthazar la responsabilité de la princesse Barbara.
00:02:02Et c'est là que commence cette histoire.
00:02:20Oh, waouh !
00:02:22C'est si beau !
00:02:27Regarde, Goliath.
00:02:29C'est mon nouveau calendrier.
00:02:36Tu veux voir le monde ?
00:02:46J'aimerais tellement que ma mère soit là aujourd'hui.
00:02:51J'aimerais tellement que ma mère soit là aujourd'hui.
00:02:57Le temps s'est passé,
00:02:59mais Barbara n'a jamais oublié sa mère,
00:03:02et elle n'a jamais accepté Balthazar comme son enfant.
00:03:21Parfait pour partir, s'il vous plaît.
00:03:28Désolé.
00:03:33Prenez soin de vous, seigneur.
00:03:43Je suis tellement désolée.
00:03:50S'il vous plaît, sortez d'ici !
00:03:53Excusez-moi !
00:04:20Ma belle princesse !
00:04:22Vos satanismes s'accumulent de jour en jour !
00:04:25Mais je n'ai rien fait de mal !
00:04:27Je suis en train d'appeler le Roi !
00:04:32Oh, vous imbéciles !
00:04:34Où êtes-vous ?
00:04:36Je suis à votre service !
00:04:38Arrêtez-le !
00:04:40Je reviens tout de suite, Grand Ministre !
00:04:45Je vais en prendre une autre !
00:04:51Le Roi !
00:04:52La princesse Barbara est de plus en plus misérable !
00:04:55Elle brûle toutes les règles et n'appuie même pas le Roi !
00:04:59Qu'est-ce qu'on peut faire, Grand Ministre ?
00:05:01Elle n'a pas de mère, c'est certain !
00:05:03Elle n'a pas de mère !
00:05:05Elle n'a pas de mère !
00:05:06Elle n'a pas de mère !
00:05:08Oui, je n'ai pas de mère !
00:05:12Je n'ai pas de mère !
00:05:14Je n'ai pas de mère !
00:05:16Je n'ai pas de mère !
00:05:18Je n'ai pas de mère !
00:05:20Je n'ai pas de mère !
00:05:22Je n'ai pas de mère !
00:05:24Je n'ai pas de mère !
00:05:26Je n'ai pas de mère !
00:05:28Je n'ai pas de mère !
00:05:30Je n'ai pas de mère !
00:05:32Je n'ai pas de mère !
00:05:34Je n'ai pas de mère !
00:05:36Je n'ai pas de mère !
00:05:38Je n'ai pas de mère !
00:05:40Je n'ai pas de mère !
00:05:42Je n'ai pas de mère !
00:05:44Je n'ai pas de mère !
00:05:46Je n'ai pas de mère !
00:05:52Je n'ai pas de mère !
00:05:54Je n'ai pas de mère !
00:06:01Je veux trouver ma mère mais je vais la trouver
00:06:06Je veux trouver ma mère mais je vais la trouver
00:06:11J'ai entendu ce que elle a dit
00:06:14Nos secrétaires cherchent tous les jours la reine de la région, mais ils n'ont pas trouvé de clue.
00:06:21Parlons de Barbara.
00:06:23Vous devriez l'expliquer, majeur.
00:06:25Je n'ai plus le pouvoir d'excuser personne.
00:06:27Ma femme n'est pas au courant et je suis triste.
00:06:30Ecoutez-moi, majeur.
00:06:31Vous devez vous garder.
00:06:34Je sais ce que je dois faire, mais je ne peux pas.
00:06:37En plus, la plupart des rois ne font rien.
00:06:40Et je suis toujours un roi.
00:06:42Alors pourquoi ne pas travailler, majeur ?
00:06:44Pourquoi ne pas aller chercher la reine ?
00:06:57Je ne peux pas le supporter plus.
00:06:59Vous savez, il est devenu complètement fou.
00:07:02Il est temps de l'enlever.
00:07:05Mais comment ?
00:07:07Nous allons l'envoyer loin, loin loin.
00:07:10Un endroit où il ne reviendra jamais.
00:07:12Et après la mort de la reine, qu'est-ce que vous voulez faire ?
00:07:15Moi ?
00:07:16D'abord, je vais gagner la confiance de la reine Barbara.
00:07:19Et après avoir gagné la confiance, je vais l'éviter comme ma mère.
00:07:24Ah ah !
00:07:25C'est génial !
00:07:26Ensuite, nous allons gouverner ensemble.
00:07:27Vous et moi.
00:07:28Ecoutez-moi.
00:07:29Je vais devenir le roi seul.
00:07:31Mais vous pouvez devenir mon grand-ministre.
00:07:34Ah ah ah !
00:07:38Tout le monde va tomber devant moi.
00:07:40Ah ah ah !
00:07:41Jusqu'à ce que tout le monde sache ce que vous devez faire.
00:07:45Mais je pensais que c'était votre magie.
00:07:49Chut !
00:07:50Faites ce que je vous ai dit.
00:07:52Et fermez vos yeux.
00:07:53Oui, je comprends, majeur.
00:08:04Le soleil s'est éveillé en soirée.
00:08:07Le soleil s'est éveillé en soirée.
00:08:09La princesse a regardé vers le magicien fatigué.
00:08:14Ecoutez-moi.
00:08:15Je ne vais plus vous faire souffrir.
00:08:17Je ne vais plus vous faire souffrir.
00:08:19Elle a dit ceci.
00:08:20Elle a dit ceci.
00:08:21Elle a dit ceci.
00:08:22Elle a dit ceci.
00:08:23Elle a dit ceci.
00:08:24Elle a dit ceci.
00:08:25Elle a dit ceci.
00:08:26Elle a dit ceci.
00:08:27Elle a dit ceci.
00:08:28Elle a dit ceci.
00:08:29Elle a dit ceci.
00:08:30Elle a dit ceci.
00:08:31Elle a dit ceci.
00:08:32Elle a dit ceci.
00:08:33Il ne reste plus qu'une heure pour commencer la journée de demain.
00:08:36C'est mon anniversaire.
00:08:37Je vais prendre un autre livre.
00:08:38Je vais prendre un autre livre.
00:08:39Le temps d'écrire passera vite.
00:08:40Le temps d'écrire passera vite.
00:09:03Quel livre dois-je lire aujourd'hui?
00:09:13Quel livre est-ce?
00:09:25Zarnab?
00:09:26Je veux parler avec elle.
00:09:27Je veux parler avec Zarnab.
00:09:29Je veux parler avec elle.
00:09:31Je veux parler avec elle.
00:09:32Oh non, non, non...
00:09:34Ah ! Non, non !
00:09:36Ahhhhh !
00:09:43Qu'est-ce que j'en ai fait, là ?
00:09:48Ah !
00:09:54Oh non !
00:09:56Mais, mais...
00:09:58Non, non...
00:10:00Ah !
00:10:12On y est !
00:10:13C'est si lourd !
00:10:15Je suis sûre qu'il y a beaucoup de histoires dans ce livre !
00:10:25Mon anniversaire a commencé !
00:10:27Je ne sais pas quel cadeau mon père va me donner !
00:10:33Waouh !
00:10:39Titeli !
00:10:44Où vas-tu ?
00:10:58Ecoute, Titeli !
00:11:01Reviens !
00:11:17J'ai tellement aimé !
00:11:19Je suis vraiment dans ce livre ?
00:11:28Ecoute, as-tu des problèmes ?
00:11:30Ecoute, attends !
00:11:32Pourquoi est-ce que tout le monde s'en va ?
00:11:57Ah !
00:11:58Aaaah !
00:12:03Aaaaah !
00:12:12Je voulais simplement lire ce livre.
00:12:18C'est quiselle la maison ?
00:12:27...
00:12:35Et moi...
00:12:35...
00:12:46Hey ! Qui es-tu ?
00:12:48Moi ? Je suis la princesse Barbra. Et vous ?
00:12:50Je suis Dragosha.
00:12:52Mais tu fais quoi là-bas ?
00:12:53Rien de spécial.
00:12:55Je suis juste en train de me déplacer.
00:12:59Honnêtement, je suis en train de me déplacer.
00:13:01Je dois retourner à la maison.
00:13:05Wow ! Qu'est-ce qu'il y a derrière ta maison ?
00:13:07Il n'y a rien derrière la maison.
00:13:08Et tu ne peux pas aller là-bas.
00:13:12Quels sont ces légumes ?
00:13:14Ne touche pas à rien.
00:13:18Ta ferme est superbe.
00:13:22Est-ce que je peux leur donner de l'eau ?
00:13:24Attends, je t'ai dit de ne pas toucher à rien.
00:13:26Mais pourquoi ?
00:13:27Parce que je leur ai déjà donné de l'eau aujourd'hui.
00:13:29Et alors ? Encore un peu ?
00:13:30Regarde, il faut juste donner de l'eau le matin et maintenant...
00:13:33Oh, ça ne va rien.
00:13:34Non, non, attendez, attendez, attendez !
00:13:37Ils vont grandir rapidement.
00:13:44Grandis rapidement, petit gâteau.
00:13:54Je suis content.
00:13:55C'est pour ça que je voulais leur refuser.
00:13:59Reviens ici.
00:14:00C'est tellement amusant.
00:14:03Hey, attention !
00:14:04Tu n'aime pas briser ?
00:14:07Je vais t'apprendre.
00:14:09Fais comme je te le dis.
00:14:14Ne fais pas ça.
00:14:24Ah !
00:14:34Yeah ! Hurray !
00:14:38Hey ! Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi !
00:14:40Lâche-moi !
00:14:50Mais qu'est-ce que je dois faire ?
00:14:52Lâche-moi !
00:14:54Lâche-moi !
00:15:05Lâche-moi !
00:15:11Pourquoi ? Pourquoi ne peux-je pas voler ?
00:15:14Ah !
00:15:19Ah !
00:15:20Qu'est-ce que je t'ai fait mal ? Lâche-moi !
00:15:23Lâche-moi !
00:15:25Ah !
00:15:32Pintosha !
00:15:33S'il te plaît, aide-moi !
00:15:35S'il te plaît !
00:15:37S'il te plaît, aide-moi !
00:15:39Je suis en train de voler !
00:15:41Je suis en train de voler !
00:15:45Pintosha !
00:15:46S'il te plaît, aide-moi !
00:16:06S'il te plaît !
00:16:09Aide-moi !
00:16:11S'il te plaît, aide-moi !
00:16:13Aide-moi !
00:16:16Non, non !
00:16:17Non !
00:16:19Allons-y !
00:16:20Allons-y !
00:16:37Waouh ! Je n'ai jamais reçu un cadeau meilleur que celui-ci pour mon anniversaire !
00:16:41Qu'est-ce que tu dis ? C'est vraiment ton anniversaire aujourd'hui ?
00:16:43Oui ! Mais que fais-tu ?
00:16:46J'essaie de briser les fleurs ! Pour toi !
00:16:50Merci ! Mais tu m'as déjà donné un cadeau ! En tant que ton ami !
00:16:55Qui ? Moi ?
00:16:56Oui ! Et tu es vraiment un ami très courageux !
00:16:59Courageux ? Et moi ?
00:17:00Personne n'est plus plus courageux que toi !
00:17:03C'est l'heure de partir chez moi ! Mais je ne sais pas comment aller à la maison !
00:17:08Hey ! C'est pourquoi on est amis ?
00:17:10C'est vrai ! Allons-y !
00:17:12Prends-le !
00:17:15J'ai pensé qu'en volant, c'était plus amusant !
00:17:23Tu viendras me voir, n'est-ce pas ?
00:17:25Oui, je t'en prie ! J'ai promis !
00:17:27On se revoit demain !
00:17:28On se revoit demain alors !
00:17:34J'ai vraiment amusé aujourd'hui !
00:17:36Je t'aime !
00:17:38Je t'aime !
00:17:40J'ai vraiment amusé aujourd'hui !
00:17:43Il n'y a pas de cadeau meilleur que celui-ci !
00:17:571, 2, 3, 4 !
00:18:021, 2 !
00:18:04Ma belle princesse ! Que faites-vous ?
00:18:07Nous devons construire un jardin végétal !
00:18:10Je vais planter des carottes et je vais m'occuper de l'eau !
00:18:13Excusez-moi, mais ce n'est pas pour vous !
00:18:17Tu as raison !
00:18:18Tu vas planter des carottes et je vais m'occuper de toi !
00:18:21Je n'en peux plus !
00:18:28Je ne peux plus attendre ! Je dois faire quelque chose !
00:18:38Ma belle princesse !
00:18:40Vous avez l'air fatigué !
00:18:42Je vous conseille d'aller en vacances,
00:18:44d'aller loin, d'aller se reposer,
00:18:46de vous réchauffer !
00:18:48Si vous le souhaitez, je peux vous envoyer loin !
00:18:53Je vous conseille d'aller dans la forêt,
00:18:55d'aller boire de l'air frais,
00:18:56d'aller se reposer à côté de l'océan !
00:18:58Votre désespoir s'éloignera de vous !
00:19:02Je vais bien gérer le pays sans vous, ma princesse !
00:19:05C'est très bien de vous dire cela,
00:19:07mais que se passera-t-il si elle revient après mon départ ?
00:19:10Non, je ne peux pas quitter le pays comme ça !
00:19:14Comme vous le souhaitez, ma princesse !
00:19:16C'est à vous de décider !
00:19:18Vous devez voir comment je vais vous faire danser !
00:19:27Quelle belle vie c'est de rêver !
00:19:32Et d'imaginer tous les mauvaises choses
00:19:37que je vais faire avec vous
00:19:41quand je deviendrai,
00:19:44quand je deviendrai,
00:19:47quand je deviendrai
00:19:50le roi !
00:19:52Quand je deviendrai le roi !
00:19:54Je vais faire des plans tout le jour !
00:19:58Je vais faire des plans tout le jour !
00:20:02Et je deviendrai le meilleur d'eux tous
00:20:06quand je deviendrai le roi !
00:20:10Quand je deviendrai le roi !
00:20:15Quelle belle vie c'est de rêver !
00:20:19Et d'imaginer tous les mauvaises choses
00:20:23que je vais faire avec vous !
00:20:28Quand je deviendrai,
00:20:31quand je deviendrai,
00:20:34quand je deviendrai
00:20:37le roi !
00:20:41Quand je deviendrai le roi !
00:20:44Vous tous, vous tous, vous tous,
00:20:47je vais vous faire crâner,
00:20:49vous mêler,
00:20:50vous boire dans de l'eau
00:20:51et vous vous lisser, compris ?
00:20:58...
00:21:06...
00:21:19Charme au gay !
00:21:21...
00:21:50Dragosha ? Où es-tu ?
00:21:54Hum ! Donc tu veux jouer à hide-and-seek !
00:21:58Tu n'es pas là !
00:22:01Tu n'es pas là aussi !
00:22:04Dragosha ! Dragosha ! Dragosha !
00:22:09Non, je ne pense pas qu'il joue ! Dragosha est pas là !
00:22:15Où es-tu, Dragosha ?
00:22:17Allô ? Où es-tu ?
00:22:21Dragosha ! Dragosha !
00:22:26Je l'ai trouvé !
00:22:28Hé, viens ici !
00:22:33Mon ami, as-tu vu un dragon ?
00:22:37Dragosha !
00:22:43Dragosha, où es-tu ?
00:22:45Dragosha !
00:22:47Quelqu'un, aide-moi !
00:22:50Je suis là, Barbara !
00:22:54Dragosha, que fais-tu sur un arbre ?
00:22:57Je suis allé chercher des mouches, et tout d'un coup...
00:23:01Je comprends, c'est un flingue !
00:23:04Tu dois juste tirer sur ce flingue et tu reviendras !
00:23:07Alors, tu me tireras s'il te plait ?
00:23:10J'ai mal au dos !
00:23:16Je n'ai pas l'impression d'avoir mal au dos ! Je suis trop petite !
00:23:21Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:23:23Ne t'en fais pas, je vais trouver une solution !
00:23:32Attrapez-moi !
00:23:36Dragosha, on est tous sur un arbre !
00:23:40C'est terrible !
00:23:42Bonny ? Bonny !
00:23:45Bonny !
00:23:47Les amis, c'est le flingue !
00:23:49Tu as vu ? Il s'est trompé !
00:23:51Ça veut dire que c'est toi qui l'as fait !
00:23:53Allons-y !
00:23:57Mais le flingue est trop haute !
00:23:59Je sais, vous pouvez le faire !
00:24:01Allons-y !
00:24:03D'accord, allons-y !
00:24:05Jolly, tu seras le plus bas !
00:24:07Pourquoi me mets-tu toujours en bas ?
00:24:11Ne bougez pas !
00:24:13Donne-moi ta main !
00:24:15Je vais y arriver !
00:24:17Ne bougez pas, Jolly !
00:24:19Faites attention !
00:24:28Ça n'a pas marché !
00:24:30Plan B, tu dois ouvrir le flingue !
00:24:32Mais comment ?
00:24:34Je ne sais pas !
00:24:36Je sais !
00:24:38Non, j'ai une meilleure idée !
00:24:40C'est la meilleure idée !
00:24:42Un, deux...
00:24:43Trois !
00:24:53Doucement !
00:24:55Je vais tomber !
00:24:57Non, tu peux voler !
00:24:59Mais Barbara, je n'aurai pas le temps de voler !
00:25:01J'ai une idée !
00:25:03Faites-le !
00:25:05Prenez une grosse feuille !
00:25:07Ça ne fera pas mal au dragon !
00:25:09Faites-le !
00:25:13Faites-le vite !
00:25:35Au revoir, mes amis !
00:25:37Merci de nous aider !
00:25:39La prochaine fois, je vais les faire tomber !
00:25:44Ha ! Ha ! Ha !
00:25:46Ha ! Ha !
00:25:48Trois-quatre !
00:25:50Ils faisaient leur travail !
00:25:52Trois-quatre !
00:25:54Ils faisaient leur travail !
00:25:56Deux riaient !
00:25:58Trois jouaient !
00:26:00Quatre allaient courir !
00:26:02Et cinq faisaient de la lave !
00:26:04Et cinq faisaient de la lave !
00:26:06Qu'est-ce que tu racontes, princesse ?
00:26:08Arrêtez de chanter !
00:26:10C'est une insulte au royaume !
00:26:11Mais j'ai beaucoup de plaisir !
00:26:14Le serpent a mangé le melon !
00:26:16Et il applaudissait !
00:26:19Deux raient des oignons !
00:26:21Et un brillait le roi !
00:26:35Imbécile !
00:26:37Non, non, non !
00:26:39Je vais te montrer !
00:26:41Ha ! Ha ! Ha !
00:26:43Ha ! Ha ! Ha !
00:26:45Je t'ai dit, reviens !
00:26:47Je ne reviendrai pas, maître !
00:26:49Ha ! Ha ! Ha !
00:26:51Ha ! Ha ! Ha !
00:26:53Ha ! Ha ! Ha !
00:26:55Ha ! Ha ! Ha !
00:26:57Ha ! Ha ! Ha !
00:26:59Je n'ai plus de patience !
00:27:02C'est l'heure de mettre fin à mon plan !
00:27:12Il y a une mauvaise nouvelle, maître.
00:27:15Mon secrétaire de l'armée est de retour de Seema.
00:27:18Et il a vu l'armée de l'ennemi venir vers nous.
00:27:22Il peut se battre à n'importe quel moment.
00:27:24Vous devez aller à Seema immédiatement.
00:27:27Vous allez à la terre de la guerre et améliorez l'espoir de l'armée.
00:27:31Jusqu'à ce que je...
00:27:33Maître, qu'est-ce que tu racontes ?
00:27:35Tu as certainement eu une erreur.
00:27:38Tu ne vois pas comment la journée s'est passée ?
00:27:41La terre est magnifique.
00:27:43Les oiseaux chantent en joie.
00:27:45Et tu penses que c'est une guerre ?
00:27:47Pardonne-moi, maître.
00:27:49Mais c'est la responsabilité de chaque roi de se battre avec ses proches.
00:27:53Régler le pays sans une guerre, c'est comme se marier sans une fille.
00:27:58D'accord, maître.
00:28:00Vous pouvez partir.
00:28:02Je vais réfléchir à votre proposition.
00:28:03Je ne sais pas pourquoi j'ai choisi cet imbécile en tant que ministre.
00:28:07Mais ce n'est rien. Il m'amuse.
00:28:11Quoi qu'il en soit, je ne me battrai jamais.
00:28:14Je veux toujours protéger mon peuple et ma fille.
00:28:34Il me semble que vous allez tous dormir.
00:28:47Drakosha, je suis arrivée.
00:28:49Salut, princesse.
00:28:51Allons-y.
00:28:53Je suis occupé.
00:29:00Mais que fais-tu ?
00:29:01M. Drakosha m'a demandé de nettoyer et d'amener des choses.
00:29:04Je dois les mettre dans le bon endroit dans sa chambre.
00:29:07Pourquoi es-tu triste ?
00:29:09C'est comme une chasse-trésor.
00:29:11Il y a peut-être quelque chose d'utile.
00:29:13Oh, qu'est-ce que c'est ?
00:29:15Oh, waouh !
00:29:17Est-ce un jeu ?
00:29:19Mais comment se joue-t-il ?
00:29:21Je sais peut-être.
00:29:23C'est certainement un objectif.
00:29:25Et ce sont ses armes.
00:29:27Mais ils sont très petits.
00:29:28Généralement, ils marchent avec des armes.
00:29:34Oh, j'ai compris.
00:29:36Il ne faut pas les utiliser.
00:29:38Il faut les tirer.
00:29:59Oh !
00:30:01Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:03Je ne l'ai pas fait de ma faute.
00:30:05Attends, j'essaie encore.
00:30:07Non.
00:30:09C'est mon tour.
00:30:18Oh non, M. Drakosha.
00:30:20Je suis désolé.
00:30:22C'est mon tour.
00:30:25Oh, waouh !
00:30:26J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné !
00:30:30Le jeu n'est pas terminé.
00:30:38J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné !
00:30:41Je peux le faire aussi.
00:30:43Regardez comment je tire au milieu.
00:30:46Je suis là.
00:30:56Waouh !
00:30:58Qu'est-ce que c'est ?
00:31:04Waouh !
00:31:06Drakosha, où es-tu ?
00:31:09Je suis là.
00:31:12Regarde-toi en miroir.
00:31:17Qu'est-ce que tu as fait ?
00:31:19Fais-moi encore un dragon.
00:31:21Je ne veux pas rester comme ça toute ma vie.
00:31:23D'accord, je le fais encore.
00:31:25Waouh !
00:31:27Regarde-toi en miroir.
00:31:30J'ai transformé en Bona.
00:31:35Waouh !
00:31:37J'ai transformé en Drakosha.
00:31:41Moi aussi.
00:31:46Regarde-moi.
00:31:50Qu'est-ce que tu as fait ?
00:31:52J'ai besoin d'une clé magique.
00:31:55Aïe !
00:32:02Aïe !
00:32:04C'est qui, Bona ?
00:32:06Drakosha ?
00:32:10Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:32:12Je suis là.
00:32:14Je suis là.
00:32:16Arrête de bouger et viens devant moi.
00:32:20Oh !
00:32:22Maintenant je comprends.
00:32:24Qui t'a demandé de toucher ma clé magique ?
00:32:27Pardonne-moi.
00:32:29Je ne peux pas te pardonner.
00:32:31Que vais-je faire ?
00:32:33Arrête de bouger la clé.
00:32:35Où est-ce que j'ai mis son livre ?
00:32:40Oh mon Dieu !
00:32:42Qui êtes-vous ?
00:32:44Arrête de bouger la clé.
00:32:46Qu'est-ce qu'il y a écrit ici ?
00:32:49Je ne comprends pas l'anglais.
00:32:51Attends, je peux lire.
00:32:55Allez, essaie.
00:32:58Si on veut quelqu'un revienne en sa vraie forme,
00:33:01il faut tourner cette clé
00:33:03et dire ce mantra.
00:33:06Abracadabra !
00:33:08Abracadabra !
00:33:14Alors, qui est cette petite fille ?
00:33:18C'est la princesse Barbara.
00:33:21Et d'où es-tu venu,
00:33:23la princesse Barbara ?
00:33:25C'est une longue histoire.
00:33:27C'est mon ami.
00:33:29Vous avez fait une grosse erreur.
00:33:31Maintenant, je dois garder la clé en sécurité.
00:33:44Papa !
00:33:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:48Je peux t'aider.
00:33:50Tu es triste parce que tu es triste.
00:33:53Tu dois trouver une autre forme.
00:33:55Ma petite fille,
00:33:57comment je peux devenir quelqu'un d'autre ?
00:33:59Oui, tu peux.
00:34:01C'est très facile.
00:34:03Il suffit d'une clé magique.
00:34:05Elle est très spéciale.
00:34:07Elle peut te transformer en quelqu'un d'autre.
00:34:09Barbara, ce n'est pas une histoire.
00:34:11C'est la vraie vie.
00:34:13Je n'ai pas l'impression que quelqu'un puisse m'aider.
00:34:16Je n'ai pas de solution pour ma douleur.
00:34:19Et maintenant, je sais ce que je vais faire.
00:34:31Si on utilise ce genre d'appareil
00:34:34pour trouver quelque chose d'important,
00:34:36on appelle ça une enquête.
00:34:39Je ne comprends rien.
00:34:41Qu'est-ce que ça nous permettra ?
00:34:44C'est l'heure de rencontrer Dragosha.
00:34:53Est-ce qu'il y a quelqu'un chez vous ?
00:34:55Je suis très en colère.
00:34:58Je ne trouve rien.
00:35:00Dragosha, qu'ai-je dit à toi ?
00:35:03Dragosha, qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:05Pourquoi est-il si en colère ?
00:35:07Il cherche sa magie.
00:35:09Sa magie ?
00:35:10C'est mon miroir.
00:35:12C'est un miroir qui fait partie de notre famille.
00:35:16C'est le symbole de notre puissance et de notre réussite.
00:35:19C'est terrible.
00:35:22Je peux t'aider.
00:35:24Nous devons commencer l'enquête.
00:35:26Qu'est-ce que c'est ?
00:35:28Je vais te montrer.
00:35:30Prends un crayon et un papier et commence à écrire.
00:35:33Comment sais-tu que tu as perdu ton miroir ?
00:35:36J'avais le miroir là-bas avant de dormir.
00:35:38Je l'ai gardé là-bas.
00:35:40Il n'est pas là-bas.
00:35:42Je comprends.
00:35:44Quelqu'un d'extérieur a détruit ton miroir.
00:35:46Dragosha, tu es mon témoin.
00:35:49Témoin ?
00:35:51Mais je n'ai jamais été témoin.
00:35:53As-tu vu quelqu'un passer par là-bas hier ?
00:35:56Il y avait un oiseau.
00:35:58Prends-le.
00:35:59Prends-le.
00:36:06Monsieur Dragosha, nous voulons te poser quelques questions.
00:36:10As-tu vu le miroir ?
00:36:13C'est le miroir de Draco.
00:36:16Regarde-le.
00:36:18Il n'est pas capable de rester silence.
00:36:20Il n'est pas un meurtre.
00:36:22Il n'a pas d'esprit.
00:36:30Ton enquête ne fera rien.
00:36:32Mon miroir est perdu pour toujours.
00:36:41Il n'y avait pas quelqu'un d'autre, non ?
00:36:43Personne, sauf...
00:36:45Oui, j'ai vu les oiseaux.
00:36:47Vraiment ?
00:36:49Peut-être qu'ils ont volé le miroir de Draco.
00:36:52Faites vite, les amis.
00:36:54Oui !
00:36:56C'est bon !
00:36:57C'est bon !
00:36:59Nous allons lui poser des questions,
00:37:01puis nous allons lui dire la vérité.
00:37:03Comment sais-tu tout ça ?
00:37:05J'aime bien lire les livres.
00:37:07Comment allez-vous, les amis ?
00:37:09Pouvez-vous nous poser quelques questions ?
00:37:11Dites-nous d'abord, pourquoi vous voulez nous poser des questions ?
00:37:13Nous sommes très occupés.
00:37:15Je n'ai pas besoin d'attendre.
00:37:17Un objet cher de Draco a été volé hier soir.
00:37:19Vous me suivez ?
00:37:21Nous avons pris des poissons toute la journée.
00:37:23Oui, toute la journée.
00:37:25Alors, pourquoi êtes-vous venus chez moi ?
00:37:27Nous jouions au football toute la journée.
00:37:30Vous jouiez au football ou vous prenez des poissons ?
00:37:33C'est assez, il y a beaucoup d'objets qui sont cachés.
00:37:35Donnez-nous le miroir, d'accord ?
00:37:38Le miroir ? Quel miroir ?
00:37:42Les amis, nous avons été attrapés.
00:37:45Cours !
00:37:47Dépêchez-vous !
00:37:48Cours !
00:37:56Suivez leur leader !
00:37:57Cours !
00:38:17Vous devriez être embarrassé.
00:38:19Pourquoi avez-vous dit la vérité ?
00:38:23Nous sommes embarrassés.
00:38:25Ne le dites pas à Draco.
00:38:27Nous aimons beaucoup dormir.
00:38:29Nous faisons de l'imbécile pour dormir.
00:38:32Nous ne ferons plus de blagues.
00:38:36D'accord.
00:38:38Mais si nous sommes emprisonnés, promets-nous que tu nous aideras.
00:38:42Nous te promettons.
00:38:44Au revoir.
00:38:46Au revoir.
00:38:48Au revoir.
00:38:52Draco, où es-tu ?
00:38:55Draco !
00:38:58Pourquoi as-tu crié ?
00:39:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:39:05Voici.
00:39:07Je n'y crois pas.
00:39:09Tu as trouvé mon miroir.
00:39:14Je te remercie.
00:39:16Mais où as-tu trouvé ça ?
00:39:18Tu sais qui l'a emprisonné ?
00:39:20Euh...
00:39:22Je ne peux pas dire.
00:39:23La recherche continue.
00:39:25Mais les meurtres ne répéteront jamais leurs erreurs.
00:39:29Ce n'est pas grave.
00:39:31J'ai trouvé mon miroir. Je n'ai plus besoin de rien.
00:39:47Je l'ai trouvé ici.
00:39:50Je l'ai trouvé ici aussi.
00:39:53Je l'ai trouvé ici.
00:39:55Je l'ai trouvé ici.
00:39:57Je l'ai trouvé ici.
00:39:59Je l'ai trouvé ici.
00:40:01Je l'ai trouvé ici.
00:40:03Je l'ai trouvé ici.
00:40:05Je l'ai trouvé ici.
00:40:07Je l'ai trouvé ici.
00:40:09Je l'ai trouvé ici.
00:40:11Je l'ai trouvé ici.
00:40:13Je l'ai trouvé ici.
00:40:15Je l'ai trouvé ici.
00:40:17Je l'ai trouvé ici.
00:40:19Je l'ai trouvé ici.
00:40:21Je l'ai trouvé ici.
00:40:24Vous êtes ma princesse,
00:40:26plus que la vie pour moi.
00:40:29Je vais vous chercher dans le monde entier.
00:40:36Et je vais me battre contre les montagnes aussi.
00:40:45Je vais aller au mieux que je peux.
00:40:53Parce que j'ai tellement d'amour pour vous.
00:41:04Oh ma princesse,
00:41:07belle princesse,
00:41:12je vais chercher vous,
00:41:16peu importe le temps.
00:41:20Oh ma princesse,
00:41:23belle princesse,
00:41:28je vais chercher vous,
00:41:31peu importe le temps.
00:41:37Vous et ma belle fille,
00:41:39vous êtes les pièces de mon cœur.
00:41:42Barbara ne m'accepte pas.
00:41:44Elle joue toujours seule.
00:41:47Toujours seule.
00:41:50Mon amour,
00:41:51je sais que vous n'êtes pas en bonne santé,
00:41:55mais je vais vous mettre sur vos pieds.
00:41:58Tu penses que je suis en bonne santé ?
00:42:01Parfois, tu es incroyable, monsieur.
00:42:04En cherchant la princesse,
00:42:06j'ai trouvé une magieuse dans la forêt.
00:42:09Elle est incroyable.
00:42:11Elle sait tout.
00:42:13Elle a tous les médicaments qu'elle a.
00:42:15Elle a même un cœur brisé.
00:42:17La magieuse peut-elle nous dire
00:42:20où est la princesse ?
00:42:22Je ne l'ai jamais pensé.
00:42:25Je sais que tu ne l'as pas pensé.
00:42:27C'est important pour moi de trouver la princesse.
00:42:29Demain ? Non, pas demain.
00:42:31Demain, on ira chercher la princesse.
00:42:35Va t'asseoir.
00:42:48Goliath !
00:42:50Où es-tu ?
00:42:52Goliath ?
00:42:54Où es-tu ?
00:43:05Votre Majesté,
00:43:07vous devriez prendre beaucoup de choses avec vous,
00:43:09car vous aurez une longue voyage.
00:43:13Nous allons dans la forêt.
00:43:14Quelqu'un a vu mon roi de la victoire ?
00:43:17Si ce n'était pas la magieuse dans la forêt,
00:43:19je n'allais pas acheter la princesse.
00:43:22Et je vais toujours garder ce secret.
00:43:25Tu es ma magieuse dans la forêt.
00:43:27Je veux que tu fasses un travail pour moi.
00:43:30Oui, Maître.
00:43:36Oh non !
00:43:38Cette magieuse est exactement la même
00:43:40que celui que Draw a.
00:43:42Mais il peut parler.
00:43:44Il doit faire quelque chose.
00:43:50Bonjour, Draw.
00:43:52Pouvez-vous m'aider ?
00:43:54Nous avons trouvé la magieuse dans la forêt.
00:43:57Qu'est-ce qu'elle fait ?
00:43:59Regarde, c'est notre secret familial.
00:44:03Mais tu m'as aidé,
00:44:05alors je vais te le dire.
00:44:07Cette magieuse a la magie.
00:44:10Elle peut me montrer ce que je veux voir.
00:44:12Elle peut me parler de tout ce que je veux.
00:44:15Qu'elle soit qui qu'elle soit,
00:44:17et qu'elle soit dans n'importe quel coin du monde.
00:44:20Wow !
00:44:22Ça veut dire que je peux parler à ma mère ?
00:44:25Où est ta mère ?
00:44:27Je ne sais pas.
00:44:29Elle est perdue.
00:44:31C'est pas bien.
00:44:33Voyons si ça marche ou non.
00:44:35Ça fait du temps qu'on l'utilise.
00:44:37Magieuse dans la forêt,
00:44:39dis-moi où est mon frère ?
00:44:40Où est mon frère ?
00:44:44Oh mon frère !
00:44:46C'est vraiment toi ?
00:44:48Pourquoi as-tu crié ?
00:44:50Il n'y a personne d'autre que moi.
00:44:52Salut Julius, comment vas-tu ?
00:44:54Oh, c'est génial !
00:44:56Dragosha est grand maintenant.
00:44:58Julius est mon frère.
00:45:00Il vit loin, dans l'autre coin du monde.
00:45:02Oh, c'est vrai.
00:45:04Et qui est cette jolie fille ?
00:45:06Elle a l'air comme une princesse.
00:45:08Oui, je suis vraiment une princesse.
00:45:10Oh mon frère !
00:45:12Tu devrais venir ici.
00:45:14Tu te souviens quand on s'est rencontrés la dernière fois ?
00:45:16Je te promets que je reviendrai.
00:45:18Je vais y aller.
00:45:20Mais je n'ai pas fini.
00:45:22Je te l'ai dit, on en parlera plus tard.
00:45:24Est-ce que ce miroir va m'accepter ?
00:45:26Oui, bien sûr.
00:45:29Miroir, miroir,
00:45:31je veux voir ma mère.
00:45:37Ou mon père ?
00:45:41Pourquoi il ne me montre rien ?
00:45:44Je pense que la puissance de ce miroir est limitée jusqu'à notre monde.
00:45:48On dit que chaque monde a sa propre miroir.
00:45:52Tu as un miroir ?
00:45:54Oui, j'en ai un.
00:45:56Et je sais où il est.
00:46:10Allons-y.
00:46:40Où est la mirre ?
00:46:47Où est la mirre ?
00:46:57Ma belle princesse, je peux vous demander ce que vous faites ici ?
00:47:01Moi ? Je suis juste allée faire un tour.
00:47:04Vraiment ?
00:47:05Et alors tu es venue à ma maison ?
00:47:08Non !
00:47:09Tu as essayé de me voler la mirre !
00:47:11Tu es très intelligente !
00:47:13Non ! Je voulais juste...
00:47:14Rassurez-vous !
00:47:15Depuis aujourd'hui, vous ne trouverez jamais cette mirre !
00:47:18Pas dans votre vie !
00:47:20Mais je...
00:47:21Vous allez recevoir la punition de ce vol !
00:47:23Depuis aujourd'hui, vous n'allez jamais sortir de votre chambre !
00:47:27Laissez-moi !
00:47:28Laissez-moi partir !
00:47:29Si papa le sait, il va...
00:47:31Je ne pense pas qu'il le sait.
00:47:33Il est en train de préparer une nouvelle mission.
00:47:40Laissez-moi sortir !
00:47:42Laissez-moi sortir !
00:47:44Ouvrez la porte !
00:47:48Qu'allais-je faire ?
00:47:50Pour qui vais-je appeler ?
00:47:53Non !
00:47:54Il ne serait pas bon de dire à tout le monde ce qui s'est passé avec la mirre.
00:48:02Tu ne pourras pas m'arrêter, peu importe combien tu essaies.
00:48:06Je le verrai plus tard.
00:48:14Tragosha, salut !
00:48:15Barbara ?
00:48:16J'ai besoin de l'aide de ton oncle.
00:48:19L'oncle Tra ? Il n'est pas à la maison.
00:48:21L'oncle est allé voir Julius.
00:48:23Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:48:25Balthasar a volé la mirre et m'a fermée dans la chambre.
00:48:28Oh ! Attendez !
00:48:29Qui est Balthasar ?
00:48:31Je ne l'ai pas vu depuis le début.
00:48:33D'accord.
00:48:34Balthasar est le grand ministre de mon père.
00:48:37Il est très fort.
00:48:39Il me crie toujours.
00:48:41Et il m'a fermée dans sa chambre.
00:48:44Tu comprends ?
00:48:45Oui, c'est très mauvais.
00:48:48Mais j'ai une idée.
00:48:50Attends ici.
00:48:57Ce n'est pas lui.
00:48:59C'est Balthasar.
00:49:02Ce n'est pas lui.
00:49:04Ce n'est pas lui.
00:49:06Ce n'est pas lui.
00:49:08C'est lui ?
00:49:09Oui, je l'ai trouvé.
00:49:10Je l'ai trouvé.
00:49:11Barbara, regarde.
00:49:12C'est une eau puissante de l'arbre.
00:49:14Il peut réparer n'importe quoi.
00:49:16Et j'ai trouvé une clé magique.
00:49:18Ça peut t'aider.
00:49:19Mais Balthasar a fermé ma chambre.
00:49:21Comment vais-je sortir ?
00:49:23Je suis là.
00:49:24Tu as une fenêtre dans ta chambre, n'est-ce pas ?
00:49:26Oui.
00:49:27On va sortir par la fenêtre.
00:49:29Et on va chercher la fenêtre ensemble.
00:49:31Tu veux dire que tu viendras avec moi dans mon monde ?
00:49:33Oui, bien sûr.
00:49:34Les amis sont les amis.
00:50:00Waouh !
00:50:03Waouh !
00:50:29C'est comme ça.
00:50:31Et c'est comme ça.
00:50:33Qui est le plus intelligent ici ?
00:50:36Qui est le plus intelligent ici ?
00:50:39Je suis le plus intelligent.
00:50:42Et je suis le plus brillant.
00:50:46Ce qui est intelligent,
00:50:48Ce qui est intelligente,
00:50:49Il n'y a personne d'autre que moi.
00:50:52Ce qui est heureux,
00:50:54Ce qui est heureux,
00:50:56Il n'y a personne d'autre que moi.
00:50:58Ce qui est heureux,
00:51:00Il n'y a personne d'autre que moi.
00:51:20Regardez !
00:51:21La porte magique s'est fermée.
00:51:24Qu'est-ce que je vais faire ?
00:51:26Comment vais-je rentrer à la maison ?
00:51:28Oh non !
00:51:29Quelqu'un a sûrement fermé la porte.
00:51:35C'est sûrement le travail de Balthazar.
00:51:54Oh non !
00:51:55Ne pleure pas.
00:51:56Tout va bien.
00:51:57Nous allons trouver un chemin.
00:52:05Oh !
00:52:06La princesse !
00:52:07Regardez !
00:52:08Le chemin s'est fermé.
00:52:24Wouhou !
00:52:25Wouhou !
00:52:32Dragosha !
00:52:34Rentre !
00:52:45Il me semble que quelqu'un a fermé mon chemin.
00:52:47Ressaisis-le !
00:52:54Ressaisis-le !
00:53:00Ressaisis-le !
00:53:07Ressaisis-le !
00:53:20Je ne comprends pas
00:53:21pourquoi il m'a appelé à cette heure.
00:53:23Est-ce qu'il a un doute sur moi ?
00:53:26Non, non.
00:53:27Il n'a pas l'intention de faire ça.
00:53:36Je t'attendais, Grand Ministre.
00:53:40Je veux que tu m'aides.
00:53:41Viens vite.
00:53:51Je vais te proposer une bonne idée, Grand Ministre.
00:53:53Tu ne peux pas le voir.
00:53:54Le sac ne se ferme pas à cause du matériel.
00:53:56T'as besoin de mon aide.
00:53:57Mais comment ?
00:53:58Avec de l'énergie, Grand Ministre.
00:54:05Fais-moi une danse.
00:54:06Fais-moi un scuffle.
00:54:17Je ne peux pas.
00:54:18Je ne peux pas.
00:54:19C'est une bonne idée, monsieur le Grand Ministre, vous dansez très bien.
00:54:23Jusqu'à ce que mon sac ne s'arrête pas, il n'y aura pas d'invités dans le palais.
00:54:38C'est une bonne idée, monsieur le Grand Ministre, vous dansez très bien.
00:54:44Jusqu'à ce que mon sac ne s'arrête pas, il n'y aura pas d'invités dans le palais.
00:54:49C'est une bonne idée, monsieur le Grand Ministre, vous dansez très bien.
00:55:05Wow, votre palais est magnifique.
00:55:10Trégoche, nous devons partir. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
00:55:17Nous devons y arriver, le plus vite possible.
00:55:23Pourquoi est-ce si étrange?
00:55:25Trégoche, nous n'avons pas beaucoup de temps. Nous ne pourrons pas trouver la mire.
00:55:39Trégoche, nous n'avons pas beaucoup de temps. Nous ne pourrons pas trouver la mire.
00:55:58Goliath.
00:55:59Qui est-il?
00:56:00C'est Goliath, il m'aide toujours.
00:56:04Tu as écrit pour moi, n'est-ce pas?
00:56:07Et tu sais où Balthasar a caché sa magie ?
00:56:13Très bien, Goliath !
00:56:19Là-bas !
00:56:25Tu es sûr ?
00:56:29Ce portail est fermé !
00:56:31Comment allons-nous entrer ?
00:56:33Si tu laisses le portail fermé, ce portail va s'éteindre et nous pourrons entrer.
00:56:39Tu es un dragon, Dragosa !
00:56:43Mais ça me fait mal !
00:57:04Très bien !
00:57:08Attends, Barbara !
00:57:11Je t'avais dit que tu allais bien.
00:57:17Toi, d'abord !
00:57:19C'est incroyable !
00:57:22Tu es venu ici auparavant ?
00:57:24Non !
00:57:26Je ne savais pas qu'il y avait un si grand portail dans notre palace.
00:57:31Regarde, nous pouvons y retourner.
00:57:34Non, nous n'avons pas la magie.
00:57:37C'est impossible !
00:57:39C'est impossible !
00:57:41C'est impossible !
00:57:43C'est impossible !
00:57:45C'est impossible !
00:57:46Non, nous devons trouver la magie.
00:57:51Regarde, il y a un portail.
00:57:57Vite !
00:58:03Ce n'est pas un portail, c'est un mur.
00:58:07Ce mur est bizarre.
00:58:09La personne qui répondra à toutes mes enigmes sera le premier.
00:58:19Très bien, nous sommes prêts.
00:58:22La première enigme.
00:58:24Un coq a 7 ans.
00:58:27Qu'est-ce qui va se passer ?
00:58:29Ce n'est pas si difficile.
00:58:31Il n'y a pas de différence entre un coq et un oiseau.
00:58:35Le coq a 7 ans.
00:58:37Le coq a 7 ans.
00:58:39Le coq a 8 ans.
00:58:41C'est vrai.
00:58:43C'est la bonne réponse.
00:58:45La prochaine enigme.
00:58:47Dites-moi 5 jours sans l'utilisation d'un nom ou d'un chiffre.
00:58:53Attendez.
00:58:55Quels mots utilisons-nous pour les jours ?
00:58:57Aujourd'hui.
00:58:59Demain.
00:59:01Très bien, je réponds.
00:59:02Dites-moi 5 jours sans l'utilisation d'un nom ou d'un chiffre.
00:59:06Aujourd'hui. Demain. Demain.
00:59:09C'est la bonne réponse.
00:59:11Et maintenant, la dernière enigme.
00:59:14Je suis toujours en haut, mais je ne suis jamais en bas.
00:59:19Qui suis-je ?
00:59:21Un arbre ?
00:59:23Non, ce n'est pas vrai.
00:59:25Un arbre peut croiser jusqu'à un point et s'arrêter.
00:59:28C'est quelque chose d'autre.
00:59:29Mon père m'a dit quelque chose.
00:59:32Il m'a dit qu'on ne peut pas retourner dans le temps.
00:59:35Lorsque l'année progresse, son nombre ne diminue pas.
00:59:38J'ai trouvé la réponse.
00:59:40Ce qui progresse et ne diminue jamais, c'est notre âge.
00:59:44C'est la bonne réponse.
00:59:46Vous pouvez entrer.
00:59:48Vous avez 5 secondes.
00:59:51Un.
00:59:53Deux.
00:59:55Très vite.
00:59:56Entrez.
00:59:58Essayez.
01:00:03Non, arrêtez.
01:00:05Que va-t-il se passer ?
01:00:09Entrez. Vite.
01:00:19Voici notre verre.
01:00:21Vite.
01:00:26Non.
01:00:33Comment allons-nous y aller ?
01:00:43Je vais t'aider.
01:00:45On va voler.
01:00:47D'accord.
01:00:56Je ne peux pas voler.
01:00:57Pourquoi pas ?
01:00:58Il y a quelque chose dans l'air qui ne me permet pas de voler.
01:01:03Donnez-moi la clé magique.
01:01:08Non, arrêtez.
01:01:10Ne faites rien de mal.
01:01:13Pardonnez-moi.
01:01:26Aaaaaaaaaah !
01:01:37Abra Kadabra !
01:01:39Tu es bien ?
01:01:40Oui, je me sens bien.
01:01:41Alors, viens avec moi.
01:01:54Aaaaaaaah !
01:01:56Oh !
01:02:09Bon, on dirait qu'on est en trouble.
01:02:17Comment allons-nous sortir de là ?
01:02:19Il y a un moyen d'y sortir.
01:02:21Nous devons...
01:02:23Regardez-les ! Ils sont là-bas !
01:02:26Vous voulez notre aide ?
01:02:28Mais comment êtes-vous venus dans notre monde ?
01:02:30C'est facile.
01:02:32Il y a une grotte dans notre jungle,
01:02:34qui s'ouvre ici.
01:02:36Et nous arrivons ici de temps en temps.
01:02:38Je ne sais pas quand nous trouverons quelque chose d'unique.
01:02:41Cette fois, nous avons trouvé un grand diamant.
01:02:45Où est notre diamant ?
01:02:47Là-bas ! Il l'a volé !
01:02:53Arrêtez-le !
01:02:55Hey ! Arrêtez !
01:02:59Non ! Arrêtez !
01:03:01Nous avons besoin de votre aide !
01:03:03Arrêtez !
01:03:10Prends-le !
01:03:22Non !
01:03:40Magieuse Mirrore, pouvez-vous me rencontrer avec ma mère ?
01:03:46Ce n'est pas fonctionnant.
01:03:48Peut-être qu'il y a un mantra ?
01:03:51Attendez un instant.
01:04:03Barbara, prends-le.
01:04:05C'est ce qui va réparer la Mirrore.
01:04:07Tu as raison !
01:04:15Préparez-vous pour la sortie du Roi.
01:04:18C'est la dernière chose que nous devons faire pour le Roi.
01:04:22Votre plan ne va pas réussir, Balthasar.
01:04:25Regardez-moi.
01:04:27Mais avant tout, Magieuse Mirrore,
01:04:29pouvez-vous me rencontrer avec ma mère ?
01:04:36Mère !
01:04:38Mère, où es-tu ?
01:04:40Pourquoi as-tu abandonné moi ?
01:04:43Oh, ma fille !
01:04:45Tu es tellement grande et intelligente.
01:04:48Je ne peux pas t'expliquer ce qui s'est passé.
01:04:51Si je dis quelque chose, la Mirrore va tomber.
01:04:55Non !
01:05:01Trégoche, la Mirrore ne fonctionne plus.
01:05:04Mais tu as pu parler avec elle.
01:05:16Tout s'est terminé.
01:05:18J'ai perdu.
01:05:20Je ne peux plus rencontrer ma mère.
01:05:32Je reviendrai bientôt.
01:05:34Je t'ai promis.
01:05:36Ne me demandes pas de perdre.
01:05:38Mais pour l'instant, n'en parle pas à personne.
01:05:41Mère ! Ma mère reviendra.
01:05:43Je te l'avais dit, tout sera bien.
01:05:46Mais elle ne m'a pas dit quand elle reviendra.
01:05:49Mais je vais attendre.
01:05:51Je ne vais rien dire à personne.
01:05:53Mais d'abord, nous devons punir Balthasar pour ses erreurs.
01:06:05Grand Ministre Balthasar,
01:06:07aujourd'hui, je vous jure que vous devrez partir.
01:06:11Et ne reviendrez jamais.
01:06:13Mais pourquoi, Grand Ministre ?
01:06:15Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
01:06:17Je suis un homme honnête et honnête.
01:06:19Je ne suis pas comme votre fille,
01:06:21qui utilise un ancien livre de magie.
01:06:24Quoi ?
01:06:25Qu'est-ce que tu veux dire par un livre de magie ?
01:06:29Rien, papa.
01:06:30Il n'y a rien comme un livre de magie.
01:06:33Ce n'est pas une histoire de fées.
01:06:35Vous m'avez dit ça, non ?
01:06:42C'était une très bonne blague.
01:06:46Un livre de magie, hein ?
01:06:49Grand Ministre Balthasar,
01:06:51je crois que vous aimez faire des blagues, non ?
01:06:54Bien joué !
01:06:55Parce que là où vous allez,
01:06:57il y a besoin de jokers.
01:06:59Et ils les frirent avec du poivre, du poivre et de l'oignon.
01:07:11Ha ! Ha ! Ha !
01:07:21Papa, ça fait longtemps que tu rigoles.
01:07:25Je t'avais promis, tu te souviens ?
01:07:42Ha ! Ha ! Ha !
01:07:48Trégoche, tu as vu tout ça ?
01:07:50Oui, il a eu une bonne récompense.
01:07:52On a gagné, mon ami.
01:07:54Ha ! Ha ! Ha !
01:08:00Barbara, si tu n'as pas de problème,
01:08:02je peux venir te voir ?
01:08:04Mon oncle ne reviendra pas tôt.
01:08:06Et ton monde est incroyable.
01:08:08C'est pas une question de se demander.
01:08:10On a un livre de magie, t'as oublié ?
01:08:12Maintenant, on a beaucoup de histoires à lire et de voyager.
01:08:24On se revoit plus tard, mon ami.
01:08:27Tu reviendras demain, non ?
01:08:29Je reviendrai.
01:08:30Prenez soin de vous, Barbara.
01:08:33Barbara !
01:08:35Maman !
01:08:36Maman !
01:08:37Maman !
01:08:38Tu es de retour !
01:08:39Oui, ma fille.
01:08:40Comme je te l'avais promis.
01:08:42Rappelle-toi que les reines
01:08:44font toujours ce qu'elles ont promis.
01:08:46Mais où étais-tu pendant tout ce temps, maman ?
01:08:48Je te promets que je vais te dire tout un jour.
01:08:51Mais d'abord, tu dois t'éveiller un peu.
01:08:53Alors, allons-y.
01:08:54On va voir ton père.
01:08:57Il attend depuis longtemps.
01:09:07Le Père d'Hugo
01:09:25C'est ici que cette histoire finit.
01:09:29Mais dans le futur,
01:09:30beaucoup de voyageurs amusants
01:09:32attendent Barbara et Dragosha.
01:10:06Avec le soutien de Denix
01:10:36Avec le soutien de Denix
01:11:06Avec le soutien de Denix
01:11:36Avec le soutien de Denix
01:12:06Avec le soutien de Denix
01:12:36Avec le soutien de Denix
01:13:06Avec le soutien de Denix
01:13:09Avec le soutien de Denix
01:13:12Avec le soutien de Denix
01:13:15Avec le soutien de Denix
01:13:18Avec le soutien de Denix
01:13:21Avec le soutien de Denix
01:13:24Avec le soutien de Denix
01:13:27Avec le soutien de Denix
01:13:30Avec le soutien de Denix
01:13:33Avec le soutien de Denix
01:13:36Avec le soutien de Denix
01:13:39Avec le soutien de Denix
01:13:42Avec le soutien de Denix
01:13:45Avec le soutien de Denix
01:13:48Avec le soutien de Denix
01:13:51Avec le soutien de Denix
01:13:54Avec le soutien de Denix
01:13:57Avec le soutien de Denix
01:14:00Avec le soutien de Denix
01:14:03Avec le soutien de Denix
01:14:06Avec le soutien de Denix
01:14:09Avec le soutien de Denix
01:14:12Avec le soutien de Denix
01:14:15Avec le soutien de Denix
01:14:18Avec le soutien de Denix
01:14:21Avec le soutien de Denix
01:14:24Avec le soutien de Denix
01:14:27Avec le soutien de Denix
01:14:30Avec le soutien de Denix
01:14:33Avec le soutien de Denix
01:14:36Avec le soutien de Denix
01:14:39Avec le soutien de Denix
01:14:42Avec le soutien de Denix
01:14:45Avec le soutien de Denix
01:14:48Avec le soutien de Denix
01:14:51Avec le soutien de Denix
01:14:54Avec le soutien de Denix
01:14:57Avec le soutien de Denix
01:15:00Avec le soutien de Denix
01:15:03Avec le soutien de Denix
01:15:06Avec le soutien de Denix
01:15:09Avec le soutien de Denix