New animation movies 2020Pets United
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:36Good morning, good folk of RoboCity.
00:14:39This is your mayor speaking, Frank Stone.
00:14:42It's a beautiful new day in this great city, RoboCity.
00:14:47And to ensure that this city becomes even more beautiful,
00:14:51more unique, more perfect,
00:14:54I have planned something very special for you, my fellow citizens.
00:14:59Something that you won't forget.
00:15:02Today is a very special day.
00:15:06Today is a very special day.
00:15:10It's your first birthday, Roger.
00:15:12Today is a very special day.
00:15:16It's your first birthday, Roger.
00:15:20Enjoy it !
00:15:25While you can.
00:15:32While you can.
00:16:02While you can.
00:16:33Le jour de la mort
00:16:41You have to think positively.
00:16:43Every time a door closes, another opens.
00:16:47You again ? Let me guess.
00:16:49You're not just any emo gadget.
00:16:51You also have a philosophy app.
00:16:53Am I right ?
00:16:54Absolutely !
00:16:55And Roger, that's you.
00:16:57And Bob, that's me.
00:16:59I'm in awe of your memory banks.
00:17:01Des amis pour la vie.
00:17:03Bob et Roger, ensemble, pour toujours.
00:17:07Hey, Shakespeare, tu parles trop.
00:17:10Je dois trouver un endroit pour m'occuper.
00:17:12Pas pour la première fois.
00:17:15Oh !
00:17:29Super-héros !
00:17:35Voilà.
00:17:36C'est parti.
00:17:49Je pense que c'est cassé.
00:17:52Oh !
00:18:04Laissez-moi.
00:18:05Je me sens mal ici.
00:18:19Quoi ?
00:18:21Regarde ce petit gars.
00:18:22Il est mignon.
00:18:25Peut-être pas.
00:18:29Attends-moi.
00:18:30Attends-moi.
00:18:49Attends-moi.
00:18:53Attends-moi.
00:19:01Attends-moi.
00:19:03Attends-moi.
00:19:23C'est bon.
00:19:26Vite !
00:19:31Oh !
00:19:42Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui, Edgar ?
00:19:44Le sport. J'ai peur, Oscar.
00:19:46Bon sang.
00:19:56Désolé.
00:20:01Un truc ?
00:20:02Et en public ?
00:20:05C'est choquant, n'est-ce pas ?
00:20:16Bonjour !
00:20:31Hum.
00:20:33Hein ?
00:20:37Ah.
00:20:43Hum ?
00:20:45Hum.
00:20:48Hum.
00:20:51Hum.
00:21:01Hum ?
00:21:05Bob en veut un aussi.
00:21:07Ceux-là sont pour...
00:21:08Boute-liqueurs,
00:21:10crawlers,
00:21:11toadies,
00:21:12wimps,
00:21:13sycophants.
00:21:14Vous devez toujours avoir le dernier mot, n'est-ce pas ?
00:21:16Désolé, c'est juste mon map de synonyme.
00:21:18Oh, c'est Stray de nouveau.
00:21:20Et les déchets sur les roues.
00:21:22C'est scandaleux.
00:21:25Ha ha.
00:21:26Laufers, idlers.
00:21:28Smart, Alec.
00:21:29Smart, quoi ?
00:21:30C'est pas dans mon dictionnaire.
00:21:32Hein ?
00:21:35Bob a une idée.
00:21:36Bob va vous mettre sur un échec.
00:21:38Ha ! Dans vos rêves.
00:21:42Ne vous en faites pas.
00:21:44Vous n'êtes pas ma nana.
00:21:46Bob vous emmènera dans un endroit sécuritaire.
00:21:48Vous l'adorerez.
00:21:49Oh non.
00:21:50Sur mon corps mort.
00:21:54Hein ?
00:22:00Hein ?
00:22:02Euh, d'accord.
00:22:18Je me demande quand Sophie est allée se détendre.
00:22:21Au dernier siècle ?
00:22:24Dites quelque chose, s'il vous plaît.
00:22:27Ça me rappelle.
00:22:29J'ai besoin de mes lèvres à rebondir.
00:22:31Par ailleurs, avez-vous pensé à avoir votre nez fait ?
00:22:34Je veux dire, à en avoir fait en premier.
00:22:37Ces chiens sont plus malades que je pensais.
00:22:39Oui.
00:22:40Tu sais quoi, Walter ?
00:22:42Non, et je ne veux pas le savoir.
00:22:44Les nouvelles ne sont pas toujours bonnes.
00:22:46Tu es mon garçon rêve.
00:22:48Qu'ai-je dit ?
00:22:49Si tu avais un souhait, quel serait-il ?
00:22:52Moi ?
00:22:53Je suis juste heureux si je peux passer le jour sans que quelque chose m'arrive.
00:22:57Oh, viens, Walter.
00:23:00D'accord.
00:23:01Eh bien, ce que j'aimerais vraiment...
00:23:04Oui ?
00:23:05C'est d'être un champion de skateboard.
00:23:07Champion de skateboard.
00:23:08Super.
00:23:10Mais jusqu'ici, j'ai réussi à rester sur le board pendant environ cinq secondes.
00:23:15Avant qu'il m'attaque.
00:23:16Je suis une cause perdue.
00:23:18Nonsense.
00:23:19Tu as vraiment le pouvoir de rester.
00:23:23Tu n'as qu'à pousser.
00:23:25C'est déjà au plus haut niveau.
00:23:27Calme-toi.
00:23:28Prends ton risque.
00:23:30Mauvaise nouvelle encore.
00:23:45Qu'ai-je dit ?
00:23:46Ce garçon a un zing dans ses pieds.
00:23:49Bonnes gens de Robocity.
00:23:51Notre ville est sur le bord d'une nouvelle époque.
00:23:55Nous approchons un monde parfait.
00:23:58Un monde sans haine, douleur, peur.
00:24:01Un monde sans erreur.
00:24:03Un monde sans erreur.
00:24:05Un monde sans lieu pour les erreurs.
00:24:09Comme vous.
00:24:11Est-ce vrai ?
00:24:13Non.
00:24:16Ce n'est pas possible.
00:24:19Car vous êtes tous imparfaits.
00:24:22Vains et détournés.
00:24:24Avec des émotions épuisées,
00:24:26votre existence est inutile.
00:24:29Comme mes propres créations puissantes et parfaites.
00:24:34De telles structures fleuries,
00:24:36de tels designs élégants.
00:24:39Et pourtant, je m'occupe de telles créatures pitiées comme vous.
00:24:44J'en ai eu assez.
00:24:46Mais je suis généreux.
00:24:48Je vous donne une heure entière.
00:24:50Une heure entière pour paquer vos sacs et partir de la ville.
00:24:54La ville conçue par mes créations,
00:24:57et mes créations seules.
00:24:59Et donc, pour vous montrer que je veux faire de l'entreprise,
00:25:02j'ai préparé un petit quelque chose.
00:25:09C'est quoi ça ?
00:25:36Qu'est-ce que c'est ?
00:25:39Qu'est-ce que c'est ?
00:26:10Qu'est-ce que c'est ?
00:26:20Et puis j'ai mon nez cassé,
00:26:23des extensions, des enhancements.
00:26:26Oh, vraiment ? C'est excitant.
00:26:29Ce qui me rappelle, le ficheux de Robocity est venu à mon appartement la nuit dernière.
00:26:34Et ?
00:26:36Il est sur son chemin à Dogheaven.
00:26:39Oh, est-ce ?
00:26:47Maman !
00:27:02Ronaldo !
00:27:04Maman !
00:27:10Maman !
00:27:23Quelque chose manque.
00:27:25Belle !
00:27:26Nous devons retourner.
00:27:28Trafiquement. Vérification possible.
00:27:31Oh non, mon bébé !
00:27:39Réalisé par Neo035
00:27:57Des choses étranges se passent.
00:28:00Et je sens fortement qu'elles sont en quelque sorte connectées avec moi.
00:28:04Avec mon passé. Un passé que je n'arrive jamais à rappeler.
00:28:08Je dois savoir ce qui se passe.
00:28:10Bob sera à ton côté, où que tu ailles.
00:28:17Tiger !
00:28:18Shishi !
00:28:19Et mon massage de réflexologie.
00:28:22Et le traitement Lomy-Lomy.
00:28:25Et les hot stones.
00:28:38Typique.
00:28:39Bien sûr, je suis l'un des oubliés.
00:28:42Ma femme sera là à tout moment.
00:28:44Elle ne peut pas vivre sans moi.
00:28:46Non, elle ne le fera pas.
00:28:48Je sais de quoi je parle.
00:28:50Mon vieil homme me oublie partout.
00:28:52L'autre jour, il m'a laissé derrière dans un restaurant.
00:28:56Je peux m'en rappeler que je n'ai pas fini comme un schnitzel.
00:29:00Oh non.
00:29:01Qui va enlever les vêtements de Ronaldo ?
00:29:04Qui va lui faire du mousse au chocolat ?
00:29:07Qui va lui mettre des vêtements ?
00:29:09Qui va lui faire un sac ?
00:29:11Qui va l'amener à dormir ?
00:29:13Qui va l'éveiller avec un bisou ?
00:29:14Oh, met un cork dans ça, Elvis.
00:29:16Est-ce qu'elle parle à Ronaldo ?
00:29:18Bon, allez voir ma femme.
00:29:20Elle sera hors de son esprit avec peur.
00:29:22Tu sais ton chemin à la maison ?
00:29:24Bien sûr.
00:29:25Enfin, un peu.
00:29:27En fait, pas vraiment.
00:29:29Pas du tout.
00:29:31Hé, je sais le chemin.
00:29:35Oui, bien sûr.
00:29:36Surtout dans le noir,
00:29:38quand des animaux respectables se réveillent.
00:29:52Un poudre épuisé,
00:29:53un robot dégueulasse
00:29:55et un chat autour de mon cou.
00:29:57Est-ce que ça va de pire en pire ?
00:30:04C'est moi, Youraim.
00:30:34Quoi ?
00:31:05Oh !
00:31:07Oh !
00:31:32Slomo s'est sacrifié pour nous.
00:31:35Le courage de Slomo
00:31:37va toujours inspirer la force de Ronaldo.
00:31:40Il a sauvé nos vies.
00:31:42Alors, nous devrions partir tout de suite
00:31:44et ne pas construire un camp dans la rue ouverte.
00:31:47Belle vit de l'autre côté de la zoo.
00:31:49Donc, c'est notre mécanisme.
00:31:51Et les animaux sauvages ?
00:31:53Ils dorment dans leurs cages.
00:32:00C'est de la mauvaise nouvelle.
00:32:01Au moins, tu es en sécurité devant le chasseur d'oiseaux.
00:32:04Nous sommes des animaux.
00:32:06Nous n'avons aucun problème avec la police.
00:32:09Tu penses ?
00:32:10Sans vos propriétaires,
00:32:11tu n'es qu'un chasseur d'oiseaux.
00:32:14Il a raison, tu sais.
00:32:16Hey, Beezer !
00:32:18C'est bien de voir un visage familier !
00:32:21Qu'est-ce qu'il a entre ses yeux ?
00:32:26Tu as un problème, Pug ?
00:32:31Tu as une grosse équipe, mon gars.
00:32:33Je n'ai pas d'esprit de clan.
00:32:35Je t'attendrai plus tard.
00:32:38Ah, Beezer ne l'aurait pas.
00:32:41Seulement, tu ne devrais pas mentionner son...
00:32:46son nez.
00:32:47Il est drôle sur ça.
00:33:03Emo-Bot ?
00:33:05Boris !
00:33:12Je n'ai-je pas ordonné
00:33:13chaque spécimen de cette série de bon pour rien
00:33:16à être cassé ?
00:33:34C'est quoi ça ?
00:33:45Quelle petite bouteille que tu es !
00:33:49Je ne suis pas une petite bouteille.
00:33:51Je m'appelle Bob.
00:33:53Peu importe,
00:33:54tant que tu es délicieux.
00:34:04Vous n'avez jamais entendu parler de mannes, non ?
00:34:06C'est tout ce qu'il reste de la dernière bouteille que j'ai rencontrée.
00:34:10Haïna-pou !
00:34:17Qu'est-ce que tu veux, lapin ?
00:34:22Monsieur Daisy ?
00:34:23J'aimerais vous offrir un bienvenu, monsieur.
00:34:28Oh mon dieu !
00:34:37C'est un peu bruyant ici.
00:34:39Ne me dis pas que tu es programmé à faire du bruit aussi.
00:34:46Des bonnes nouvelles arrivent, mon ami.
00:34:49Eh, il vaut mieux que tu ne prennes qu'une petite bouteille.
00:34:53Ma mère pèse 120 kilos.
00:34:56Et où est ta mère,
00:34:58Flufftail ?
00:34:59Personne ne m'appelle Flufftail sans les conséquences.
00:35:03Ronaldo s'est battu contre un monstre féroce.
00:35:06Ronaldo a même eu la mort de son ami.
00:35:10Oh mon dieu !
00:35:12Nous ne sommes pas grands sur la hygiène dentale, non ?
00:35:16Je vous conseille une diète de salade stricte avec un peu de piment de poivre à côté.
00:35:20Diète de salade et ?
00:35:22Piment de poivre.
00:35:23Diète de salade et ?
00:35:26Piment de poivre.
00:35:27Il n'est pas le meilleur outil dans la boîte, n'est-ce pas ?
00:35:30Eh bien, voyons voir.
00:35:31Essayez de nouveau, gosse intelligente.
00:35:34C'est la diète de salade et...
00:35:37Piment de poivre.
00:35:38C'est la diète de salade et...
00:35:40Piment de poivre.
00:35:41C'est la diète de salade et...
00:35:43Piment de poivre.
00:35:44C'est la diète de salade et...
00:35:47Piment de poivre.
00:35:49Maintenant, calmez-vous et pratiquez.
00:35:51Et hop !
00:35:52Diète de salade et...
00:35:55Hop !
00:35:56Pas que je l'ai manqué, mais il faut vraiment chercher Ronaldo.
00:35:59Vous et Roger, faites gauche, je vais faire droite.
00:36:01On se rencontre à l'exit.
00:36:04Ronaldo a peur de la gigante lézarde.
00:36:07Ronaldo a peur de la mort ni du diable.
00:36:12Les muscles de Ronaldo détruisent le danger partout.
00:36:25Vous êtes rempli de peur.
00:36:28Et vous devriez l'être.
00:36:30Car je suis Asgard, le terrorisateur de la jungle.
00:36:36Asgard, vous tous, putain.
00:36:42Putain, putain, putain.
00:36:49Regardez ça.
00:36:51Il vaut mieux ne pas le dire, mon frère.
00:36:53Non !
00:36:57Il l'a dit, n'est-ce pas ?
00:36:59Il l'a vraiment dit.
00:37:01Plus fort que clair.
00:37:08Vous l'avez dit.
00:37:12Time to go ?
00:37:13Absolument.
00:37:20Diète de salade et...
00:37:23Diète de salade et...
00:37:30Célébrons notre victoire glorieuse.
00:37:41Nous sommes intelligents.
00:37:42Nous sommes intelligents.
00:37:43Nous n'avons pas de merci ni d'esprit.
00:37:46Nous sommes éloignés et nous sommes calmes.
00:37:48Nous sommes les meilleurs et nous sommes calmes.
00:37:51Qui n'a pas peur de nous est un fou.
00:37:55Nous sommes les meilleurs.
00:37:56Vous devriez pleurer.
00:37:57Pour la merci qui brise nos pieds.
00:37:59Nous avons toujours gagné.
00:38:01Il n'y a pas de défaite.
00:38:02Qui nous bat, c'est la viande morte.
00:38:12Eh bien, eh bien.
00:38:14Roger, le fichier de Robocity.
00:38:18Quel honneur de vous rencontrer enfin.
00:38:21Vous devez être Brian Longfinger.
00:38:24Beezer vous a mentionné une fois.
00:38:26Oui, mes doigts sont partout.
00:38:30Comme sont mes yeux.
00:38:33Et mes oreilles.
00:38:36Vous êtes en grave danger.
00:38:38Il est sur votre voyage.
00:38:40Qui?
00:38:41Sheriff Bill?
00:38:42Non, pas l'ancien Bill.
00:38:45Quelque chose de plus grand menace la ville.
00:38:51Tout a commencé il y a plusieurs années.
00:38:54Pour construire la ville,
00:38:56les pêches ont été élevées,
00:38:58les forêts ont été éclairées,
00:39:00et les rivières ont été polluées.
00:39:02Et ainsi, la ville a évolué et a évolué,
00:39:06en consommant tout en son réveil.
00:39:10Les animaux sauvages ont été expulsés de leurs habitats.
00:39:14Certains ont été donnés une cage à la zoo,
00:39:18comme moi.
00:39:20Mais la plupart ont été simplement élevés,
00:39:24pour la santé de la ville,
00:39:26un endroit où les gens et leurs pêches
00:39:28pourraient être libérés de leurs préoccupations.
00:39:31Les robots ont été conçus pour faire tout le travail,
00:39:34lentement, mais certainement,
00:39:36les habitants sont devenus de plus en plus
00:39:38selfisques et déprimés.
00:39:41Et comme la ville a évolué et a évolué,
00:39:44ainsi aussi l'argent a évolué,
00:39:47en nourrissant la pêche des habitants,
00:39:50jusqu'à ce qu'elle s'écoule à travers la terre,
00:39:53comme les tentacules d'un géant.
00:39:56Frank Stone a aussi commencé à changer.
00:40:00Le génie derrière Robocity
00:40:03s'est devenu de plus en plus obsessif.
00:40:06L'unique homme amiable s'est secoué,
00:40:10a tourné son dos sur tout le monde,
00:40:13même sur ceux qu'il aimait.
00:40:16L'idole beau de Robocity
00:40:19s'est devenu pale et bony.
00:40:22Quelque chose de terrible s'est arrivé à lui,
00:40:25et maintenant,
00:40:27maintenant la ville est dirigée
00:40:30par un monstre.
00:40:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:40:34Nous voulons tous connaître et comprendre,
00:40:37en particulier vous, Roger.
00:40:40Plus que tout le monde,
00:40:42vous voulez connaître et comprendre.
00:40:46Alors maintenant, vous êtes leur leader.
00:40:49Vous serez leur guide,
00:40:51à travers des temps glorieux,
00:40:53pour renouer la lumière.
00:40:56Et j'ai toujours pensé qu'il n'y avait que des chiens, Cuckoo.
00:41:27C'est fini.
00:41:29Le monde parfait est juste un pas à l'envers.
00:41:37Nous sommes en sécurité maintenant.
00:41:56C'est parti.
00:42:26C'est parti.
00:42:57Elle va probablement me chercher,
00:43:00maintenant.
00:43:01Exactement.
00:43:03Elle sera très inquiète de moi.
00:43:06Bien sûr.
00:43:11Ce sera le jour
00:43:13où j'aurai besoin de pitié pour qu'elle m'entende.
00:43:16C'est ce que j'espère.
00:43:19C'est ce que j'espère.
00:43:22C'est ce que j'espère.
00:43:25Quand j'ai besoin de pitié d'un chien étouffé,
00:43:28elle m'a laissée tomber.
00:43:30Elle est allée et est restée sans moi.
00:43:33Et c'est ça.
00:43:36Tout seul.
00:43:39Tout seul, le héros se lève.
00:43:42Buffoon.
00:43:44Personne ne m'a dit ça auparavant.
00:43:46Quelle fâcheuse dame.
00:43:49Et vous, vous ne comprenez jamais.
00:43:52Vous êtes un chauve-souris, un fantôme, un fantôme.
00:43:55Vous n'avez jamais perdu quelque chose.
00:43:57Parce que vous n'avez jamais eu quelque chose à perdre.
00:44:01C'est vrai, je suis un fantôme.
00:44:03Je n'ai pas de maison, pas d'owner.
00:44:05Personne ne s'occupe de moi autour de l'heure.
00:44:07Et je suis un fantôme aussi.
00:44:09Je ne suis pas fier de ça.
00:44:11J'ai volé pour survivre.
00:44:13Il y en a beaucoup comme moi là-bas,
00:44:15sans endroit où aller quand il fait sombre,
00:44:17sans espérance,
00:44:19sans quelqu'un pour les chercher.
00:44:21Mais...
00:44:23Mais je ne suis pas né à l'étranger.
00:44:26Une fois, j'ai eu une maison.
00:44:28Un lit chaud.
00:44:30Les meilleurs plats.
00:44:32Et surtout,
00:44:34quelqu'un qui m'aime.
00:44:36Plus que tout.
00:44:38Nous étions inseparables.
00:44:40Quand il travaillait,
00:44:42je m'attendais anxieusement à lui.
00:44:44Nous avons passé tout notre temps libre ensemble.
00:44:47Nous voyons les rues pendant des heures.
00:44:49Ou nous jouions et jouions.
00:44:52Et puis,
00:44:54un jour, ça s'est passé.
00:44:56J'ai senti quelque chose d'excitant.
00:44:58Je me lève,
00:45:00et tout d'un coup,
00:45:02je suis libre.
00:45:04Où que j'ai regardé,
00:45:06il y avait des pieds et des jambes étranges.
00:45:08Des gens partout.
00:45:10Mais je suis tout seul.
00:45:14J'ai cherché mon propriétaire toute la nuit.
00:45:18Mais il est parti.
00:45:21Et au cours des années,
00:45:23j'ai oublié d'où je venais.
00:45:25Au contraire, j'ai appris où je suis allé.
00:45:27Sur la rue.
00:45:29Et c'est là que j'ai appris à m'occuper de moi-même.
00:45:32Ce n'était pas facile,
00:45:34mais je l'ai réussi.
00:45:40Donc, il était un poisson, comme nous.
00:45:42Pensez deux fois, stupide.
00:45:44Nous sommes étranges maintenant, comme lui.
00:45:46Oh.
00:45:48Mais nous avons un couloir sur notre tête.
00:45:50Nous sommes les unes contre les autres.
00:45:52Et nous avons...
00:45:54Fix-It!
00:45:56Fix-It?
00:45:58De l'ice-crème pour tout le monde.
00:46:00Seulement la meilleure.
00:46:16Oh.
00:46:18Hein?
00:46:20Oh non.
00:46:22Oh.
00:46:23Battle Mode?
00:46:25C'est de la mauvaise nouvelle.
00:46:27Attendez, je suis censé dire ça.
00:46:46Ah.
00:46:55Ah.
00:47:16Oh.
00:47:18Ah.
00:47:20Oh.
00:47:22Oh.
00:47:24Oh.
00:47:26Oh.
00:47:28Oh.
00:47:30Oh.
00:47:32Hmm.
00:47:34Comment ça?
00:47:36Hey les gars,
00:47:38il vaut mieux qu'on part.
00:47:42Et vous allez...
00:47:44C'était amusant.
00:47:45Hein?
00:47:46Le fun n'est pas encore terminé.
00:47:47Bonne journée.
00:47:48Oups.
00:47:49Hey, Vak!
00:47:50Tu aurais peut-être besoin d'un peu plus de pull pour tout moi.
00:47:52Oups.
00:47:54Oh, c'est génial!
00:47:55Il a réussi à faire tout ça juste par le coup de ses doigts.
00:47:56Je ne me souvienne pas de la course de Gnaga, mais il était vraiment froid.
00:47:57Juste en ce moment...
00:47:58C'est pas un problème, c'est un problème.
00:47:59Un problème de quoi?
00:48:00Un problème de la piste!
00:48:01Voilà le problème.
00:48:02C'est tout.
00:48:03Nous avons la gouvernement de l'industrie de trottinette qui a des problèmes complètement
00:48:04dérapés.
00:48:05Nous avons aussi des problèmes de Saturnus, et tout cela est encore quelques jours
00:48:06avant la fin de l'année.
00:48:07Hey, Vak, tu aurais peut-être besoin d'un peu plus de poussière pour tous les miens.
00:48:16Oups.
00:48:30Un massage de brise. Tu veux être mon entraîneur personnel ?
00:48:38Allez ! Vite !
00:48:54Sophie ?
00:48:56Sophie ?
00:48:58Sophie ?
00:49:00Sophie ?
00:49:02Sophie ?
00:49:04Sophie ?
00:49:06Sophie ? Walter ?
00:49:24Oh non ! Pas du tout !
00:49:36Oh non !
00:49:54Tu veux faire une course ?
00:49:55C'est bon pour moi.
00:50:00Quoi ?
00:50:06Allons surfer, mon amour.
00:50:19C'est l'heure du flingue.
00:50:35Tu as le droit de rester silencieux.
00:51:05Oh non !
00:51:11Allons !
00:51:36Ensemble, les gars.
00:51:38Oui !
00:52:05Personne ne bouge !
00:52:07Personne ne bouge !
00:52:17Mon chien !
00:52:31Un cadeau de maman.
00:52:33Les flingues n'ont pas besoin d'ID. Bienvenue dans le monde libre.
00:52:37La prochaine station, le marché.
00:52:47Ne devons-nous pas s'arrêter un peu ?
00:52:50La vitesse est mon nom central.
00:53:03Tiens !
00:53:33Oh non !
00:54:03Oh non !
00:54:09Grand théâtre !
00:54:11En avant.
00:54:13D'accord.
00:54:14Bingo !
00:54:17Et action !
00:54:26Maintenant, Bill.
00:54:34Gros !
00:54:36Quel goût !
00:54:54Tu ne l'as pas pris en personne, non ?
00:54:56Non, non.
00:54:58Pas en personne.
00:55:00Mais je l'ai pris.
00:55:03C'est trop dur.
00:55:05Papa a une idée.
00:55:08Voilà.
00:55:11Allez, c'est à toi.
00:55:14Au revoir.
00:55:18Désolé.
00:55:22Sur mon âme.
00:55:23C'est embarrassant.
00:55:34FINALMENT
00:55:45Enfin.
00:55:47Prête pour un hip-swing ?
00:55:49Oh, oui !
00:55:58Quelle femme !
00:56:00C'est une bonne fille.
00:56:01Celle-là a déjà pris...
00:56:30C'est bon.
00:56:47C'est bon.
00:57:00Oh !
00:57:02Oui !
00:57:24Des dinosaures !
00:57:25Bob aime les dinosaures !
00:57:27Bob ?
00:57:28Pas du tout.
00:57:35Bob est très heureux de vous rencontrer.
00:57:38Bonjour.
00:57:39L'Emo-Bot.
00:57:40Un désastre pour la perfection.
00:57:42Vous êtes un déchet,
00:57:44et vous reviendrez comme un déchet.
00:57:52Oh !
00:57:53Hum...
00:57:55Ah.
00:57:57Oh-oh.
00:58:28Oui.
00:58:32Prends ça,
00:58:33tes boucliers de poussière !
00:58:39Ah.
00:58:48Hum.
00:58:58Hum.
00:59:00Hum.
00:59:02Hum.
00:59:04Hum.
00:59:06Hum.
00:59:14Hum.
00:59:16Hum.
00:59:27Hum.
00:59:32Ah.
00:59:36Ah.
00:59:39Ah.
00:59:41Ah.
00:59:45Ah.
00:59:49Ah.
00:59:58Ah.
01:00:20C'est l'heure.
01:00:21Absolument.
01:00:22Allez.
01:00:27Hum.
01:00:28Ah.
01:00:31Hum.
01:00:32Ah.
01:00:34Viens me chercher.
01:00:36Hum.
01:00:37Ah.
01:00:38Ah.
01:00:40Hum.
01:00:41Ah.
01:00:42Hum.
01:00:43Hum.
01:00:44Hum.
01:00:45Hum.
01:00:46Hum.
01:00:47Hum.
01:00:48J'ai le goût de leur sang froid.
01:00:55Hum.
01:00:56Hum.
01:00:57Hum.
01:00:58Hum.
01:00:59Hum.
01:01:09Hum.
01:01:11Hum.
01:01:26Hum.
01:01:27Hum.
01:01:28Hum.
01:01:29Hum.
01:01:30Hum.
01:01:31Hum.
01:01:32Hum.
01:01:33Hum.
01:01:34Hum.
01:01:35Hum.
01:01:36Hum.
01:01:37Hum.
01:01:38Hum.
01:01:39Hum.
01:01:40Hum.
01:01:41Hum.
01:01:42Hum.
01:01:43Hum.
01:01:44Hum.
01:01:45Hum.
01:01:46Hum.
01:01:47Hum.
01:01:48Hum.
01:01:49Hum.
01:01:50Hum.
01:01:51Hum.
01:01:52Hum.
01:01:53Hum.
01:01:54Hum.
01:01:55Hum.
01:01:56Hum.
01:01:57Hum.
01:01:58Hum.
01:01:59Hum.
01:02:00Hum.
01:02:01Hum.
01:02:07Ok.
01:02:15Bob, non!
01:02:17Attends!
01:02:18Attends!
01:02:19Bob!
01:02:25♪ ♪ ♪
01:02:29Ah! Ah! Ah!
01:02:32Ah! Ah!
01:02:34Ah! Ah!
01:02:37Ah! Ah!
01:02:45♪ ♪ ♪
01:02:47I heard there's a huge mouth
01:02:50outside of the city that grinds
01:02:52L'eau arrive à Bob, et la bouche ne s'arrête jamais à goûter.
01:02:58Elle chante et chante, jour et nuit.
01:03:01Et les cris de ces pauvres âgés,
01:03:04et les sons de ces lèvres cassées...
01:03:07Calmez-vous, Rinaldo !
01:03:08Aïe ! Qu'est-ce qu'il y a avec vous ?
01:03:12Hey, je dois aller chercher Bob.
01:03:15Et je vais le trouver. Il n'est pas seul.
01:03:18Nous sommes des amis pour la vie.
01:03:20Je viens avec vous, Roger.
01:03:22Non, nous allons tous y aller.
01:03:25Nous sommes des amis pour la vie.
01:03:27Pas du tout.
01:03:28Ensemble, nous attirerons trop d'attention.
01:03:31En plus, je sens fortement que Bob et mon destin sont en quelque sorte connectés.
01:03:36Je dois m'en sortir.
01:03:38Et si je ne reviens pas à midi demain,
01:03:40vous devez essayer de partir de la ville, avant que les policiers ne vous trouvent.
01:03:44Partir de la ville ? Comment allons-nous faire ?
01:03:47Beezer m'a dit qu'il y avait un mur,
01:03:49avec une porte.
01:03:50Et derrière la porte, il y a un monde plus heureux.
01:03:54Je ne sais pas, peut-être que c'est faux.
01:03:56Mais ce monde a toujours été dans mes rêves.
01:03:59Vous allez le découvrir.
01:04:01Vous êtes fort. Vous le ferez.
01:04:04Roger !
01:04:06Roger !
01:04:11Vos amis sont perdus ?
01:04:13Perdus ?
01:04:16Je vais vous couper les doigts si vous le répétez encore,
01:04:19vous petits morceaux !
01:04:21Les fiches ne vous amèneront pas n'importe où, madame.
01:04:24Vous savez où ils ont emmené Bob ?
01:04:27Au Roboworld.
01:04:31Entrer dans cette partie de la ville est strictement prohibité.
01:04:36La route qui conduit au Roboworld est fortement gardée par des robots.
01:04:41Mais...
01:04:43Il y a une autre route.
01:04:46Si vous réussissez à ouvrir la porte qui le conduit.
01:04:50Bordel.
01:04:57Quelle honte !
01:04:59C'est la honte de l'enfer.
01:05:02La route au Roboworld est la route à travers l'Underworld.
01:05:08C'est dangereux d'y prendre.
01:05:11Je le ferai.
01:05:14Et si je rote pour le reste de ma vie, alors quoi ?
01:05:23Maman mia.
01:05:28Nous leur avons appris une leçon qu'ils n'oublieront jamais.
01:05:33Ah, vous voulez célébrer notre victoire ?
01:05:37Absolument.
01:05:40Parce que nous sommes forts.
01:05:42Et nous sommes cool.
01:05:45Nous sommes les bêtes.
01:05:47Et nous sommes cruels.
01:05:51Qui n'a pas peur de nous ?
01:05:58C'est un fou ?
01:06:08C'est un fou.
01:06:23Je ne suis pas puissant et pur,
01:06:26Père ?
01:06:33Vous êtes un monstre.
01:06:38Un monstre ?
01:06:46Donc vous venez enfin me tuer.
01:06:49Comment pouvais-je ?
01:06:51Vous êtes mon créateur.
01:06:53Vous m'avez fait dans votre image.
01:06:55Vous m'avez appris tout.
01:06:57Jusqu'à ce que je devienne plus intelligent que vous.
01:07:00Et plus fort.
01:07:02Car vous n'êtes qu'un être humain.
01:07:04Mais je suis toujours votre fils.
01:07:07Non.
01:07:08Quel fou que je sois.
01:07:10J'ai voulu construire une ville parfaite.
01:07:12En détruisant la nature.
01:07:14J'ai voulu créer un organisme parfait.
01:07:17Et vous êtes le résultat.
01:07:19Non.
01:07:20Vous n'êtes pas mon fils.
01:07:22Vous êtes le spawn du diable.
01:07:34Ha ha ha ha !
01:08:04Ha ha ha ha !
01:08:06Ha ha ha ha !
01:08:33Oh.
01:08:35Hum.
01:08:37Mission accomplie, Maître.
01:08:39Bien, bien, bien.
01:08:41Qui avons-nous ici ?
01:08:43Le robot avec des sentiments humains.
01:08:47Boris.
01:08:51Comment cette horrible chose a-t-elle escapé du Crusher ?
01:08:55Vous deviez avoir éliminé toutes les copies de cette série de bon pour rien.
01:09:01Vous n'étiez pas désolé pour lui, n'étiez-vous pas ?
01:09:04Quelle stupide idée.
01:09:07Un robot avec des sentiments.
01:09:09C'est ridicule.
01:09:11Les sentiments interrompent le cours parfait des choses.
01:09:14Ils sont impurs et remplis d'erreurs.
01:09:17Ha ha ha ha !
01:09:19Ha ha ha ha !
01:09:21Ha ha ha ha !
01:09:23Ha ha ha ha !
01:09:25Ha ha ha ha !
01:09:27Ha ha ha ha !
01:09:29Hey.
01:09:31Qu'est-ce qu'il y a avec ta tête ?
01:09:33Tu n'es pas un sérif.
01:09:35Tu es de la merde.
01:09:37Sors de ma vue.
01:09:39Ce n'est pas juste.
01:09:41Non.
01:09:42Et maintenant, c'est à toi.
01:09:44Tu es venu ici pour tuer ton maître.
01:09:46Tu es un courageux, mais utile petit gars.
01:09:49Et maintenant, tout ce qui reste pour toi, c'est la cure.
01:09:53Non.
01:10:16Non.
01:10:47Comrades !
01:10:52Le sérif Bill ?
01:10:54Ils ne sont pas nos ennemis.
01:11:00J'étais le chef de la police.
01:11:02Et j'ai été chargé de garder la merde sur les rues.
01:11:06Mais maintenant, je suis comme toi.
01:11:09Un robot éliminé.
01:11:11Et je suis fier de ça.
01:11:14Alors, vous et ces ennemis,
01:11:17vous êtes maintenant sous ma protection.
01:11:31Allez !
01:11:32Vite !
01:11:39Oh, je comprends.
01:11:41Tu as vraiment une place douce pour le petit gars.
01:11:45Perdeur.
01:11:46Je vais te montrer.
01:11:49Mais d'abord, nous disons au revoir à notre ami.
01:11:53Des rêves successeux et...
01:11:55Bon voyage.
01:12:11Bordel !
01:12:41Quoi ?
01:12:47Bob ?
01:13:06Bob !
01:13:08Non !
01:13:12Roger !
01:13:24Oh, non !
01:13:26Tu dois t'échapper, mon ami.
01:13:28Jamais !
01:13:29Tu ne peux pas m'aider.
01:13:31Je suis trop lourd.
01:13:33Et je ne suis pas fait de sang et de fleur.
01:13:35Je suis en métal.
01:13:36Je ne peux pas s'échapper du magnète.
01:13:38Je ne vais pas t'abandonner.
01:13:40Tu es tout ce que j'ai.
01:13:42Nous sommes des amis pour la vie.
01:13:44Tu te souviens ?
01:13:46C'était un jour long et merveilleux.
01:13:49Je suis reconnaissant pour ça.
01:14:11Quelle première ballerine.
01:14:36C'était proche.
01:14:39C'était proche.
01:14:54Tenez bon.
01:15:08Tu peux le faire, Rinaldo !
01:15:39Non !
01:15:56C'est pour Rinaldo !
01:16:03Merci, Belle.
01:16:05Walter.
01:16:07Rinaldo.
01:16:11Sophie.
01:16:21Mes amis.
01:16:33Allez ! Je t'aime.
01:16:38Oh.
01:16:42Tu obéis à ton maître.
01:16:44Mais demain, tu seras éliminé comme nous l'étions.
01:16:48Prizes, robots et déchets.
01:16:51Nous sommes tous les mêmes.
01:16:53La même énergie passe par nos veines.
01:16:56Nous sommes frères et soeurs.
01:16:59Et notre ennemi n'est pas là-bas, mais là-haut !
01:17:07Leur vie est une vie.
01:17:09Leur vie est une vie.
01:17:11Leur vie est une vie.
01:17:13Leur vie est une vie.
01:17:15Leur vie est une vie.
01:17:17Quelle inutile perte de temps.
01:17:38Les chats n'ont pas peur des espèces.
01:17:41Les chats n'ont pas peur des espèces !
01:17:47Qui est le chat qui a peur maintenant ?
01:18:07Oh.
01:18:21Belle !
01:18:28Salut, les gars.
01:18:37Oh.
01:18:47Oh.
01:18:53Au revoir.
01:18:55Belle, c'était...
01:18:57Oui, c'était un jour très long.
01:19:00Mais c'était le meilleur jour de ma vie.
01:19:04Un jour, nous étions tous des mages.
01:19:07Nous n'avions pas de protection.
01:19:09Mais nous n'avions pas peur.
01:19:11Nous étions sans maman.
01:19:13Mais nous étions aussi libres que les pirates.
01:19:16Nous étions tous comme Roger et Bob.
01:19:19Sans eux, nous n'aurions pas réussi.
01:19:22Merci, mais ce n'est pas fini.
01:19:35Hein ?
01:19:40Est-ce possible ?
01:19:43Est-ce un rêve ?
01:19:45Est-ce vraiment toi ?
01:19:47Roger ? Mon Roger ?
01:19:49Non.
01:19:51Non, ce n'est pas possible.
01:19:54Où es-tu allé tout ce temps ?
01:19:57Je pensais ne te revoir plus jamais.
01:20:02Roger.
01:20:07Nous ne nous perdrons plus jamais.
01:20:13Merci, Boris.
01:20:17Et merci, Bob.
01:20:19Ma meilleure invention.
01:20:22Oh.
01:20:31Aucune puissance sur Terre ne peut m'arrêter.
01:20:34Nous sommes trop parfaits pour être défendus.
01:20:39Un morceau de déchiré et une misérable faute.
01:20:43Le scum de ma ville.
01:20:45Tu as l'air d'arriver ici ?
01:20:48Hein ?
01:20:52Laisse-moi tranquille, frère !
01:20:55Oh, il le fera.
01:20:57Plus tard.
01:20:59Tu veux dire au revoir, Bob ?
01:21:01Avec plaisir.
01:21:10Oh, un moment intéressant.
01:21:17Boris va te laisser tomber.
01:21:30Bon voyage !
01:21:32Et des rêves mignons !
01:21:50Bob en a un aussi !
01:22:00Je n'ai pas été ici depuis des siècles.
01:22:14J'ai construit cette murée pour garder la ville en sécurité,
01:22:17mais en pensant à ça,
01:22:19c'est probablement de l'autre côté.
01:22:23Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est ?
01:22:26Nos ancêtres l'appelaient...
01:22:29la Nature.
01:22:38Slow-Mo ! Je pensais que tu...
01:22:41Le Spider !
01:22:42Pas assez rapide pour l'ancien Spider.
01:22:45C'est un peu plus rapide que ça.
01:22:48C'est un peu plus rapide que ça.
01:22:50C'est un peu plus rapide que ça.
01:22:52Pas assez rapide pour l'ancien Slow-Mo, mon ami.
01:22:55J'ai juste regardé ce côté de la murée.
01:22:57Il y a des choses là-bas que tu ne peux pas imaginer.
01:23:00Un autre monde plus heureux ?
01:23:03Oui, Roger.
01:23:05Un autre monde plus heureux.
01:23:12Tellement d'espace à l'extérieur de nos cages !
01:23:14Tellement d'air frais !
01:23:18Au moins en théorie.
01:23:20Et la zoo avait ses bonnes côtés aussi.
01:23:23Oh, oui.
01:23:25Un toit sur la tête quand il pleut.
01:23:28Un public rempli d'admiration...
01:23:31et peur.
01:23:33Et toujours suffisamment à manger.
01:23:36Mais les cages...
01:23:38Tu finis toujours dans une cage ou l'autre.
01:23:42Mais quand c'est ta maison, tu ne vois pas les bars.
01:23:50C'est pas vrai !
01:24:08Mon nom est Bob.
01:24:10Je suis heureux de t'accueillir.
01:24:16Tu n'as pas pensé à faire ton nez ?
01:24:19Je pense que c'est assez grand.
01:24:24Comment je me sens, Tiger ?
01:24:27Pourquoi m'inquiéter ?
01:24:29Tu n'as jamais donné un bruit stupide.
01:24:32Système de son ?
01:24:37Chorale prête ?
01:24:39Toujours.
01:24:40Réalisation ?
01:24:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:25:19Qu'est-ce que tu penses, humain ?
01:25:21J'ai toujours pensé que tu étais un pub, comme moi.
01:25:25Personne et rien n'est parfait.
01:25:34Oh, les mystères de la vie...
01:25:38Wouhou !
01:25:47Alors, tu es prêt pour une autre aventure ?
01:25:51Avec toi ?
01:25:53Jusqu'à quand ?
01:26:07Salade, diet et...
01:26:12Oh, du piment !
01:26:16Tu te laisses partir, Ronaldo ?
01:26:18Tu risques de perdre ton pet de l'année, Taito.
01:26:20Alors quoi ?
01:26:22En plus, nous sommes tous les pets de l'année.
01:26:37SOUS-TITRAGE FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:27:07Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:27:37Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:28:07Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:28:37Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:29:07Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:29:37Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:30:07Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:30:37Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:31:07Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:31:37Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:31:40Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:31:43Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:31:46Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:31:49Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:31:52Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:31:55Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:31:58Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:32:01Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:32:04Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:32:34Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:32:37Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:32:40Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:32:43Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:32:46Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:32:49Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:32:52Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:32:55Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE
01:32:58Sous-titrage FRANÇAIS PAR EMILE HACHETTE