Pasión Prohibida – Capitulo 290

Carina Leal
Carina Leal
  • la semana pasada
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcript
00:00Dime, hermana. Estoy enojada y tensa.
00:12Entonces todo está normal, ¿eh? La señorita Gildiz se nos unirá en la compañía.
00:16¿Puedes creer esto posible? Sí, acabo de enterarme.
00:19Me parece muy presuntuoso de su parte, de verdad.
00:22No logro entender a estas personas.
00:24Pero, Kaner, puedo beneficiarme de esta situación. También estoy considerándolo.
00:30Ah, entonces ahora ves que cada nube gris tiene su rayo de luz. Namasté, querida.
00:37Gildiz puede lograr que Arzu desaparezca por fin.
00:41¿Cómo va a hacer eso? Es que no logro hacer la conexión.
00:43Te diré los detalles después, querido Kaner. Quizá te necesiten la compañía mañana. Así organiza tu día, ¿ok?
00:50Ok, bye bye, hermana. Claro que lo haré. ¿Porque soñé un reloj? Claro que sí.
00:56A la señorita Gildiz le gustó. Bien. Tú te encargarás de cualquier cosa.
01:01No se preocupe, señor Dogan. Zeday ha estado siguiéndome, por cierto.
01:05Es normal. Acorralamos a su patrón. Están esperando nuestro siguiente paso.
01:10Señor Dogan, supongo que usted ya tiene todo calculado.
01:14Pero me preocupa que el señor Yagatay pueda intentar herirlo.
01:21Estamos hablando de un hombre que está a punto de perder todo, Mehmet.
01:25No puede herirnos aunque quiera.
01:29Cuando Yagatay se vaya, ni siquiera tendrá fuerzas para pelear.
01:36Señorita Kumru, llegó su asistente, la señorita Hale. Que entre.
01:44Bienvenida, Hale.
01:46Gracias, señorita Kumru. Me preocupé que quisiera que yo viniera urgentemente.
01:51No hay nada de que preocuparse. Toma asiento. ¿Algo de tomar?
01:54No, muchas gracias.
01:57Te pediré que hagas algo.
01:59Muy bien.
02:00Escuché sobre una banquera suiza. Su nombre es Frank Amano. Estará aquí mañana.
02:05Quiero que me consigas una cita.
02:06Por supuesto.
02:07Investiga sus horas libres cuando le llames. Enviarás a alguien por cada hora libre.
02:11¿Qué dice?
02:13Déjame resumirtelo, Hale. Debemos mantenerlo ocupada hasta muy tarde.
02:18Entiendo.
02:20Si no tiene tiempo libre, no te molestes. Pero si lo tiene, debes llenarla de citas.
02:25Envía a alguien que conozcas. Se quedarán en el Hotel Matizia. Agenda la cita cerca de ahí.
02:30Bien, señorita Kumru.
02:33Por cierto, no le digas nada a mi padre. Tengo una sorpresa para él.
02:38Sí, no se preocupe.
02:40Me informará sobre los detalles.
02:42Está bien, señorita Kumru. ¿Alguna otra cosa?
02:44No, puedes irte.
02:45Que tenga, Wendy.
03:06¿A qué hora llegará mi padre? Haré un plan respectivamente.
03:12Se irá a Beikos después del trabajo. Tiene una cena de negocios. Llegará tarde, señorita.
03:42¿Qué pasa?
03:43Nada.
03:44¿Qué pasa?
03:45Nada.
03:46¿Qué pasa?
03:47Nada.
03:48¿Qué pasa?
03:49Nada.
03:50¿Qué pasa?
03:51Nada.
03:52¿Qué pasa?
03:53Nada.
03:54¿Qué pasa?
03:55Nada.
03:56¿Qué pasa?
03:57Nada.
03:58¿Qué pasa?
03:59Nada.
04:00¿Qué pasa?
04:01Nada.
04:02¿Qué pasa?
04:03Nada.
04:04¿Qué pasa?
04:05Nada.
04:06¿Qué pasa?
04:07Nada.
04:08¿Qué pasa?
04:09Nada.
04:10¿Qué pasa?
04:11Nada.
04:32Señorita Kumru, escucho agua.
04:34No cerrarás nada y no se lo dirás a nadie.
04:38Muévete.
04:41No puedo creer que estés tan atrapado en el papel de inocente de Yildiz.
04:50Que no puedes ver lo que está justo frente a tus ojos.
04:54Pero yo no soy la mala aquí.
04:57Exactamente, ¿qué quieres decirme?
04:59Piénselo bien. Si yo fuera la persona que piensas, te diría todo lo que yo sé.
05:03¿Necesita algo, señor Yagatay?
05:05¿Todo lo que tú sabes?
05:07Exactamente.
05:09Mira, aún guardo silencio pese a todo lo que he pasado.
05:13Pero tú sigues siendo engañado por los juegos de la mentirosa de Yildiz.
05:18De hecho, tú fuiste el engañado y no lo sabes.
05:23¿Señor Yagatay?
05:27Dime.
05:28¿Necesita algo más?
05:31Gracias, gracias.
05:33Está bien.
05:40¿Qué pasa?
05:47¿Yagatay?
05:51¿Qué haces aquí?
05:52Mi hijo, ¿dónde está?
05:57Ah, señor Dogan, ¿aún sigue aquí?
05:59Sí.
06:00¿Yagatay?
06:01Sí.
06:02¿Yagatay?
06:03Sí.
06:04¿Yagatay?
06:05Sí.
06:06¿Yagatay?
06:07Ah, señor Dogan, ¿aún sigue aquí?
06:09No quise irme hasta ver que tu hijo está bien.
06:13¿Por qué?
06:14Porque alguien tiene que cuidar del niño.
06:17Alguien que valore y que cuide a su familia.
06:38¡Señorita!
06:40¡Señorita!
06:41Hay agua por todos lados.
06:42¿La madera la absorberá?
06:44Bien, ya puedes ir y cerrar las llaves.
06:46Y salte.
06:47¿A dónde me salgo?
06:49Le llamé a Hale.
06:50Alguien vendrá a repararlo.
06:51Alista mi bolsa y vete.
06:52Eres libre.
06:53Bien, señorita.
07:02¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:06¿Qué pasa?
07:17¿Hola?
07:18Papá, pasó algo espantoso.
07:20¿Qué pasó?
07:21La casa se inundó.
07:22¿Cómo?
07:23No lo sé.
07:24Seguro es Gui abrió las llaves.
07:26Además, el olor es insoportable.
07:28¿Hay algún otro daño, hija?
07:30Nada importante.
07:31Pero hay un olor a humedad horrible.
07:33Bueno, mañana se arreglará.
07:35¿No puedo quedarme aquí?
07:36Entonces, ¿qué quieres que haga, hija?
07:38Vamos al Hotel Matizia.
07:39Está cerca.
07:40Sería un cambio de aires.
07:41Está bien.
07:42Le diré a Mehmet que lo organice.
07:44Llámame de inmediato cuando lo haya hecho.
07:46Porque no puedo quedarme aquí.
07:48Saldré de la casa.
07:49Está bien, hija.
07:57Ahora es tu turno, señor Yagatay.
08:02Hubieras visto lo impactados que estaban.
08:06Me da mucho gusto, hija.
08:08Qué hombre tan vengativo resultó ser Dogan.
08:10Yo pensaba que él era un hombre muy tranquilo.
08:12Literalmente lo presumió.
08:14Lo tenía todo calculado.
08:16¿Qué hizo Yagatay?
08:17Eso me da mucha curiosidad.
08:19Ay, qué más.
08:20Se puso pálido, claro.
08:22De hecho, fue muy bueno que el señor Dogan fuera al hospital
08:24con nosotros.
08:25Absolutamente.
08:26Nadie debe considerarse indispensable.
08:28La gente que duda de mí y que piensa que no puedo dejarlo
08:31deberían mirarse en un espejo y preguntarse quién soy.
08:34Tienes toda la razón, hija.
08:36¿Qué hay de los problemas de dinero?
08:37Cuéntame.
08:38Omer conoce a una banquera que debe verme con ella.
08:40Así que aún no se decide.
08:42Eso ya lo veremos, mamá.
08:43¿Y si no?
08:44Si no consigo el préstamo, al menos los habré molestado
08:46por un tiempo.
08:47Entonces, de cualquier manera, gano.
09:04Ay.
09:16Lo arruiné.
09:17No puede ser posible.
09:23Kumru, ¿estás bien?
09:25Estoy bien.
09:26Kumru.
09:30Las cosas que me dijiste hoy...
09:32¿Qué tienen?
09:33¿Qué tienen?
09:37¿Estás libre?
09:38Me gustaría hablar contigo.
09:39Estoy libre, pero no quiero hablar.
09:41Bueno, espera.
09:42Sé que estás enojada conmigo, pero quiero saber
09:45todo lo que tú sabes.
09:47Por favor, te lo pido.
09:51Está bien, ahora subo.
09:53Sí.
10:00Tendré que conseguir algo para poner ahí
10:02porque se ve muy vacío.
10:03Sí.
10:05Feyza está llamándome.
10:08Todavía no sé si debería confiar en esa mujer o no.
10:13Dime, Feyza.
10:14Hola, Yildiz.
10:15¿Cómo estás?
10:16Bien, gracias.
10:17¿Y tú?
10:18También bien.
10:19No pudimos hablar hoy, pero quería felicitarte
10:22una vez más.
10:24¿Qué te parece si organizamos algo con los chicos?
10:27De hecho, empiezo a pensar que Halit Khan siente
10:29que estoy tensa.
10:30Un amigo sería bueno para él.
10:32Bien, hagámoslo así.
10:34Trae a Halit Khan y más tarde salimos tú y yo a divertirnos.
10:39¿Qué tal?
10:40No, tu hijo es grande, pero el mío aún es pequeño.
10:42No puede estar sin su madre o sin Aysel.
10:44Mejor tráelo tú.
10:45Claro, podemos hacer eso también.
10:48Pero considera la oferta que te hice, ¿está bien?
10:51Claro, algún día lo haremos así.
10:53¿Está bien?
10:54Perfecto, nos vemos.
11:01No te detienes, Feyza, no lo haces.
11:05No entiendo.
11:08¿Crees que no sé la razón por la que quieres
11:10que Halit Khan esté aquí?
11:12Yildiz lo dejará aquí y tú serás la buena amiga
11:15que reúna padre e hijo.
11:17¿Qué tiene de malo?
11:18Le estoy haciendo un favor a mi amigo.
11:20¿Tu amigo?
11:22No siento que nada de esto sea amistoso, Feyza.
11:26Nur, siempre me estás juzgando.
11:30Por favor, ya déjame en paz porque yo decido
11:32qué es lo que quiero.
11:34Yo no quiero que salgas lastimada, Feyza,
11:36pero lo que haces está mal.
11:38Tu situación es diferente.
11:40Tienes que aceptarlo, por favor.
11:43Si tienes estos sentimientos por él, ¿por qué asingís?
11:47Las cosas son totalmente diferentes ahora, Nur.
11:50Eso lo sabes muy bien.
11:53Bueno, tú sabes, pero créeme si te digo
11:57que no quiero que sufras, Feyza.
11:59Lo sé, Nur.
12:01Lo sé.
12:11Bienvenida.
12:23Gracias por haber venido.
12:25Te escucho.
12:26Toma asiento.
12:33Kumru, estuve pensando en lo que me dijiste hoy.
12:37No te habías dado cuenta de nada hasta ahora
12:39y mis palabras te hicieron cambiar de opinión.
12:42De verdad, quiero saber lo que tú sabes.
12:45¿Me lo dices?
12:46Quieres que yo sea buena contigo, ¿no?
12:49¿Y qué hay del hombre que me dejó abandonada
12:51y negó completamente todo
12:52mientras yo protegía nuestra relación?
12:55Kumru, si no querías decir nada,
12:58ni lo hubieras mencionado.
12:59Continúa, por favor.
13:01Yagata, yo no estaba planeando decírtelo.
13:04Estaba enojada contigo y fue por eso que lo dije.
13:06Dime entonces.
13:07Sigue hablando.
13:11Yeliz está en una relación con mi padre.
13:16Qué estupidez.
13:17No, me voy entonces.
13:19Está bien, detente.
13:20¿Me llamas hasta aquí
13:21cuando por fin te lo digo?
13:22¿Crees que miento?
13:23Kumru, está bien.
13:25No voy a dar mi opinión, pero escúchame, ¿sí?
13:29No creo que tu padre haya dicho abiertamente
13:31que tiene una relación con Yildiz.
13:33Yagata, y tú ya conoces un poco a mi padre.
13:36Sabes que no es el tipo de persona que se confiesa.
13:41Entonces, ¿cómo lo supiste?
13:44Lo vi con mis propios ojos.
13:45¿Qué?
13:46Lo que oíste.
13:48Yo ya sospechaba
13:49que él tenía una relación secreta desde hace mucho.
13:52Pero jamás hubiera pensado
13:54que la mujer podría ser Yildiz.
13:57Pero dime cómo los viste.
14:00Supe que mi padre contrató una habitación
14:02para una temporada.
14:04Ya estaba viniendo a casa ciertos días en las mañanas
14:06y empecé a sospechar.
14:08Lo seguí.
14:10Yildiz llegó a medianoche.
14:12No puede ser.
14:13Pero sí lo es.
14:15Además, ¿por qué habría de mentirte sobre algo así?
14:18No estaré contigo de cualquier modo.
14:21No tiene sentido que no me creas,
14:22porque de todas maneras,
14:24no me beneficiaría de esto.
14:26¿Cómo?
14:27¿Por qué?
14:28No logro entenderlo.
14:30No lo sé.
14:31Pero mientras tu esposa intentaba dejarnos en ridículo,
14:34también le coqueteaba a mi papá, eso lo sé.
14:36Con Ruy ya fue suficiente.
14:39Yagata, y a ella solo le interesa el dinero.
14:41¿Por qué no lo entiendes?
14:43Encontró a alguien más poderoso que tú y te dejó.
14:45Y ahora ella tendrá su pago de compensación.
14:47¿Qué más quiere?
14:48Siento que mi cabeza literalmente se está partiendo ahora.
14:54Si todavía no me crees,
14:55haz que alguien la siga.
14:57Mi padre salió a cenar esta noche,
14:59pero seguramente se verán mañana.
15:01¿Zeday los puede seguir?
15:02Yildiz estará ahí mañana.
15:04Tal vez va a ir por otra razón.
15:07Claro.
15:08Yildiz va a ir al hotel en medio de la noche
15:09por alguna otra razón.
15:11Me haces reír.
15:12Tómanos de ejemplo.
15:19Muchas gracias.
15:20Le falta algo de espuma,
15:22pero muchas gracias, querido.
15:24Buen provecho, hermana.
15:26Puedo decir que mi discurso con la señorita Yildiz
15:29fue bastante efectivo,
15:31ya que decidió administrar sus propias acciones.
15:34¿Qué le dijiste a Yildiz?
15:36Que no iba a poder hacerlo.
15:38¡Bravo!
15:39¿Qué debo decir, Ganir?
15:40¿Debo decirle que puede hacer todo lo que quiera?
15:42No, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:45¿Qué debo decir, Ganir?
15:46¿Debo decirle que puede hacer todo lo que quiera?
15:49Tal vez su presencia en la compañía sea algo bueno.
15:52¿Qué estoy haciendo, Ganir?
15:54¿No te dije que usaríamos a Yildiz a nuestro favor?
15:57No, no, no.
15:59Ponme más atención.
16:00Tenemos que hacer esto mañana.
16:03Hermana.
16:06¿No te irás en contra de Yildiz otra vez o sí?
16:08Porque si lo haces, debes decirme.
16:10¿Por qué me iría en contra de ella?
16:12Por supuesto que no.
16:14No supero el hecho de que nos haya traicionado todavía,
16:17pero eso es algo muy diferente.
16:20Si alguien se mete conmigo, simplemente me deshago de ellos.
16:24Hermana, ¿y si somos nosotros los del conflicto?
16:26A veces me lo pregunto.
16:29Ganir, ¿por qué seríamos nosotros?
16:32Nosotros solo queremos deshacernos de las personas que
16:35no sean buenas para nuestra salud mental,
16:37porque para serte muy sincera,
16:39yo solo quiero vivir una vida que sea larga,
16:42que sea de calidad.
16:44Eso es todo.
16:46¿Por qué crees que mi papá se separó tan rápido de Ender?
16:51Tal vez porque Ender es una mujer muy mala.
16:54Ender era una máscara.
16:56Solamente era un plan para que nadie más lo notara.
16:59¿Y cómo Ender creyó esa mentira?
17:01Perdón, pero él es mi padre.
17:03La gente hace fila para poder estar con él.
17:06Y Ender es una campeona del matrimonio.
17:09Creo que es natural.
17:13¿Todavía te cuesta creerme?
17:15No es que no quiera creerte, solo no puedo.
17:20Entonces sigues sin poder creerme.
17:22Y yo seguiré esperando que mi papá se deshaga de tu esposa.
17:28Yagatay, si no me crees, deberías ir a verlo tú mismo.
17:33Yeldiz estará ahí.
17:43Hola.
17:44Ender, buenos días.
17:45¿Estás tan feliz como yo?
17:47¿Y ahora de qué demonios hablas?
17:49Ay, ¿sabes qué quiero decir?
17:51Trabajaremos en el mismo lugar, amiga.
17:53Ah, me divertiré mucho contigo.
17:58No sé si un éxito sempresa sea el lugar ideal para divertirse,
18:01querida Yeldiz.
18:02Ay, no seas tonta.
18:03¿Qué te pasa, Yagatay?
18:04¿Qué pasa, Yagatay?
18:05¿Qué pasa, Yagatay?
18:06¿Qué pasa, Yagatay?
18:07¿Qué pasa, Yagatay?
18:08¿Qué pasa, Yagatay?
18:09Además, no planeo ir todos los días.
18:11Y también debo encargarme de mi negocio de shampoos.
18:14Claro, claro.
18:15En fin, esto amerita un brindis.
18:17Te espero en mi oficina.
18:18Ok, entonces llevo la champaña.
18:20Bye, bye, querida.
18:24El dinero ha descontrolado a Yeldiz.
18:26Qué pena.
18:27Ay, no es tu problema.
18:28¿Qué importa?
18:30Necesito que vayas a comprar un arreglo floral para ella.
18:33Ay, te quejas de ella, pero le estimamos mucho.
18:36¿Quién, yo?
18:37Sí, para eso son las flores.
18:38Dirás que fueron de parte de Arzu.
18:40Ah, ya entiendo.
18:41Me preocupaste.
18:42Tú no sueles ser amable.
18:43Sí, pero eso no es todo.
18:46Kumru necesita estar en la compañía cuando sea la reunión.
18:49¿Y quién va a hacer eso, hermana?
18:52Ay, ¿otra vez?
18:54Kaner, tú me comprendes mejor que nadie, querido hermano.
18:57¿Cómo lograré traer a Kumru?
18:58No me llevo bien con ella.
18:59Recuérdalo.
19:00Convéncete.
19:01¿Cómo?
19:02Convéncete.
19:03¿Cómo lograré traer a Kumru?
19:04No me llevo bien con ella.
19:05Recuérdalo.
19:06Convencerás al sobrino de Zetín.
19:07¿Cuál es su nombre?
19:08¿Mehmet o cómo se llame?
19:10Ah, ¿y luego qué?
19:11¿Escalar el monte Everest hasta llegar a la cima?
19:13Hermana, es imposible.
19:14Zetín es frío y su sobrino es peor aún.
19:16Puedes pedirle ayuda a Yasemin, descuida.
19:22Cuento contigo, hermano.
19:23No me decepciones.
19:24Hasta luego.
19:25Sí, lo voy a intentar.
19:26Vámonos.
19:34Hola.
19:36Señorita Kumru.
19:37Buenos días.
19:38¿Cómo le fue en el gimnasio?
19:39Bien, de maravilla.
19:40Gracias.
19:41Me enteré que su casa se inundó.
19:43Lo lamento mucho.
19:44Así es.
19:45Gracias.
19:46Los empleados lo están arreglando, ¿verdad?
19:48Sí, así es.
19:49Mañana quedará listo todo.
19:52Por cierto, la banquera va a estar ocupada todo el día, señorita.
19:56¡Excelente!
19:57Tenía la agenda llena, pero yo conseguí la última cita.
20:00Se desocupará a las once.
20:01Eso era lo que quería precisamente.
20:04¿Puedo ayudar en alguna otra cosa?
20:06No.
20:07Yo te llamo si me haces falta.
20:19Hola.
20:20Hola, ¿cómo estás?
20:21Bien, ¿cómo estás tú?
20:22¿Por qué no vienes?
20:23Ahora no.
20:25Otro día será.
20:26Estoy en el gimnasio.
20:27Bien, como tú quieras.
20:28Me escucha Omer.
20:29Necesito un favor.
20:31¿Puedes agendar una cita con tu banquero para hoy?
20:34Ojalá me hubieras dicho antes.
20:35Gildiz irá con ella.
20:37Agendo una cita a las once de la noche por media hora.
20:41Así que te importa más Gildiz, ¿eh?
20:43Vamos, no exageres, por favor.
20:45Ambas son mis amigas.
20:46Ay, está bien.
20:48Si te vuelvo a necesitar, llamaré antes.
20:50De acuerdo, nos vemos.
20:51Bye, bye.
20:53No, señor, es imposible.
20:55Calma, señor, sé que no es cierto.
20:58Entonces, ¿por qué demonios está tan segura con Ruh?
21:01Dijo que lo vio con sus propios ojos.
21:03Señor, ¿cómo podría saber que era su esposa?
21:05Tal vez vio a una mujer parecida.
21:07No olvide que esa mujer está obsesionada
21:09y podría confundirla con cualquier mujer que vea.
21:11Ni siquiera tú crees en lo que estás diciendo, Zeday.
21:13Jamás le sería infiel.
21:15¿Y qué si te equivocas?
21:16¿Y si Kumru está diciendo la verdad?
21:18Dígame qué puedo hacer por usted.
21:20Seguirás a Gildiz, Zeday.
21:22Quiero que averigües.
21:29Bien, lleva la comida.
21:31Hola, amigo.
21:33¡Oh, Emir!
21:35Te tengo muy buenas noticias.
21:37¿En verdad?
21:38Logré charlar con el banquero, Franka.
21:40¿Qué dijo? ¿Se va a reunir con Gildiz?
21:42Así es, amigo.
21:44Le comenté la situación y hablé con él.
21:46¿En serio?
21:48Sí.
21:50¿En serio?
21:52Sí.
21:54¿En serio?
21:56Sí.
21:58¿En serio?
22:00Sí.
22:02Y afortunadamente me dijo que sí acepta.
22:04¿En serio, amigo?
22:06Son noticias estupendas.
22:08Pero hay un pequeño detalle.
22:10¿Qué es?
22:12Franka está muy ocupada, tiene una cena de negocios en el hotel donde se hospeda
22:14y regresa a casa mañana por la mañana.
22:16Ay, no. ¿Qué vamos a hacer?
22:18Descuida, ya me encargué.
22:20Explícate.
22:22Le dije que ella era una buena amiga mía y requería ayuda.
22:24Si Gildiz está de acuerdo, se puede reunir a las once de la noche
22:26en el hotel donde se hospeda.
22:28Eres increíble, voy a llamarle.
22:30Espera un momento.
22:32Estoy emocionado.
22:37Aisel, tráeme mi bolso.
22:40Dime, te escucho, Emir.
22:42Gildiz, Omer consiguió una cita con su banquera.
22:44¿Ah, sí? ¿En verdad?
22:46Claro, pero hay un pequeño detalle.
22:48Su agenda está llena, así que solo puede verte en su hotel
22:50a las once de la noche.
22:52¿Te parece bien?
22:54Sí, llegaré a la hora que ella quiera, no hay problema.
22:56Ah, Omer dice que ella resolverá tu problema.
22:58Ay, no lo puedo creer.
23:00No, no, no.
23:02Antes que nada necesito llamarle a Omer para darle las gracias,
23:04Emir.
23:06Claro, de acuerdo, amiga.
23:08Perfecto, no te preocupes, amigo, ya me voy a la oficina.
23:10Te llamo después.
23:12Ay.
23:14Aceptó y te llamará más tarde para darte las gracias.
23:16Bien, le mandaré un mensaje a Franca.
23:18Sí, hazlo.
23:20Vaya, parece que Franca es una mujer sumamente misteriosa.
23:22Así son los europeos.
23:24Cierto, tienes razón.
23:26Entra.
23:30Señor, dígame.
23:32¿Kumru firma documentos oficiales?
23:34Sí, así es, señor.
23:36Ah, increíble, genial.
23:38Prepara una hoja y ve con Mehmet.
23:40Le dirás que recaudaremos fondos para ayudar
23:42a los animales callejeros, ¿entendiste?
23:44Y claro, el proyecto es idea de Kumru Yildirim, ¿de acuerdo?
23:46Sí, claro.
23:48Kumru necesita firmar hoy para que así podamos proceder
23:50de inmediato.
23:52Asegúrate de que firme.
23:54Claro, lo haré.
23:56Kumru necesita estar aquí a las dos a más tardar.
23:58Espero que funcione.
24:00Ya puedes irte.
24:10Escuché una risa de tu parte, o me lo imaginé.
24:14Estoy feliz.
24:16El clima es agradable y la vista es linda.
24:18Es mi hotel favorito.
24:20Con eso basta para estar de buen humor, ¿no lo crees?
24:26Si estás a gusto aquí, nos hospedaremos más tiempo.
24:29No sé, lo pensaré.
24:31Aunque mañana terminarán las reparaciones
24:33y podremos volver a casa.
24:35Eso lo sé.
24:37Estaba pensando, ¿quieres salir a cenar esta noche, papá?
24:42Ya nos volveremos a hablar.
24:44Hay que intentarlo, ¿no crees?
24:46Mira, se inauguró un nuevo restaurante japonés.
24:49¿Quieres cenar ahí?
24:51Ay, no, no, no.
24:53No hace falta salir a cenar.
24:55La comida de este hotel es deliciosa.
24:56Imaginemos que estamos en casa, papá.
24:58¿Como si fuera una pijamada?
25:00No, no exageres.
25:02Está bien.
25:04Entonces nos vemos aquí a las ocho de la noche, ¿de acuerdo?
25:07Está bien, sí.
25:09Nos vemos.
25:24¿Qué pasa, Mehmet?
25:26Señorita, escuche.
25:28La secretaria de Ender está aquí.
25:30Requieren su firma para un proyecto
25:32para ayudar a animales callejeros.
25:34Es urgente y comenzarán en cuanto firme el documento.
25:37¿Está enterado de esto, mi padre?
25:39No sé, supongo que no.
25:41Ender está desesperado, es tan patético.
25:44Entonces, ¿qué hago?
25:46Debe firmar antes de las dos de la tarde.
25:48Sí, voy para allá.
25:50Muy bien, señorita, yo les avisaré.
25:52Creyeron que soy caritativa, al menos.
26:02Adelante, Ender, pasa.
26:04Hola.
26:06He venido a celebrar.
26:08Ay, no tenías que molestarte.
26:12Lo sé.
26:14¿Y ahora dime qué opinas?
26:16Bueno, tal vez hace falta más espacio,
26:18pero, ok, nada mal.
26:20Para ti, claro.
26:22Ay, eres muy sincera.
26:24Siéntate, por favor.
26:27¿Y, Yildiz?
26:29Sé honesta conmigo.
26:31¿Estás lista para la reunión?
26:33Ay, sí, querida, estoy muy emocionada.
26:35Seguro esta compañía prosperará.
26:37Tal vez les traiga suerte.
26:39Ojalá.
26:41Así que lograste conseguir el préstamo.
26:44No, no, no lo consigo todavía.
26:45Pero tengo una cita esta noche.
26:47Yildiz, ¿conseguiste una oficina
26:49a pesar de no haber llegado a un acuerdo
26:51por el préstamo que necesitas?
26:53Ay, no exageres, amiga.
26:55Es una oficina nada más.
26:57Y la compañía es de Halit Khan.
26:59¿Qué tiene?
27:01Y además no parece ser un trabajo complicado.
27:03Al contrario.
27:05Sí, en eso tienes razón.
27:07Excelente.
27:09Abre la champaña ahora.
27:11Vamos a celebrar.
27:13No, hagámoslo después de la reunión.
27:15Está bien.
27:17Ok, te veo después, bye bye.
27:19Oye, por cierto, luces muy delgada.
27:26Seguramente está usando una faja.
27:29¿Entré?
27:34Señorita, son para usted.
27:36Déjalas ahí, por favor, veré quién las mandó.
27:40Muchas gracias.
27:42Ay, deben ser de Yagatay.
27:43A él le encanta mandar arreglos.
27:47Me entusiasma mucho trabajar contigo.
27:49Bienvenida a bordo.
27:51Sé que nos traerás buena suerte.
27:53Arzuqip.
27:56Seguramente lo hizo para fastidiar a Inder.
27:59Como sea, bien por ella.
28:14Hola.
28:16Ya salió de su oficina.
28:18Perfecto, gracias.
28:21Estupendo, es momento de comenzar la operación.
28:43Chicas, les quedó claro, ¿verdad?
28:45Así es, así es, entiendo.
28:47Ahora van a dirigirse a la entrada y esperen.
28:50Y me mandan sus números de cuenta.
28:52Le agradezco mucho.
28:54Que les vaya bien.
28:56Yildiz, bienvenida de nuevo.
28:58Se lo agradezco mucho.
29:00Estoy muy emocionada.
29:02Por cierto, gracias, Arzu.
29:04¿Por qué?
29:06Por las flores que me mandó.
29:08¿Por las flores?
29:10¿Por las flores?
29:12¿Por las flores?
29:14¿Por las flores?
29:16¿Por las flores?
29:18¿Por las flores?
29:20¿Por las flores?
29:22¿Por las flores?
29:23¿Por qué?
29:25Por las flores que me mandaste.
29:28¿Arzu te mandó flores?
29:30Sí, y venían con una tarjeta.
29:32Fue un lindo gesto, la verdad.
29:34No te hubieras molestado.
29:36Sí, Arzu es bondadosa.
29:38Bien, Arzu.
29:40Vaya, me sorprendiste, Arzu.
29:42Yo suelo ser la persona más bondadosa de aquí,
29:45pero debo aplaudir tu generosidad.
29:48Felicidades, bravo.
29:50Así es, gracias de nueva cuenta.
29:51No te preocupes, fue de bienvenida.
29:54¿Yagatay no se va a presentar?
29:57Aún no ha llegado, tendremos que comenzar sin él.
30:00Ok, sí, no hay problema.
30:14Chicas, llegó, buena suerte.
30:17Ay, mira, qué arreglo floral más hermoso.
30:19Sí, cierto.
30:21Se esfuerza tanto para que la señorita Yildiz lo perdone.
30:24Así es, solamente mire el arreglo, es muy elegante, ¿verdad?
30:28Oigan, esperen.
30:31¿Quién mandó las flores?
30:50Excelente, chicas.
30:52Ahora lleven las flores a la oficina de Yildiz.
30:54Muy bien.
30:59¿Arzu puede salir?
31:01¿Qué pasa, Kumru?
31:03Es un asunto privado.
31:05Te espero.
31:08Disculpen.
31:20Parece que tienen problemas.
31:22No, se llevan perfectamente bien.
31:24No tardará, mejor continuemos.
31:26¿Qué sucede?
31:28¿Cómo te atreves a apuñalarme por la espalda?
31:31No tenía idea de que eras tan hipócrita, Arzu.
31:34No entiendo tu actitud, Kumru, ¿qué está pasando?
31:36Así que mandaste un arreglo de flores a Yildiz.
31:38Y la tarjeta fue un gran detalle.
31:40¿Me puedes explicar qué es lo que tramas?
31:42¿De qué lado estás, Arzu?
31:44Escúchame, te juro que yo no mandé esas flores.
31:46Justamente hablábamos de ello en la reunión.
31:47¿Hablaste del tema frente a todos?
31:49Escúchame, enfrentarás las consecuencias por tu traición.
31:53Ya es suficiente.
31:55¿Yo traicionarte?
31:57Mandaron esas flores bajo mi nombre, entiende.
31:59Dime, ¿y adentro eso fue lo que mencionaste?
32:02Estaba a punto de explicar que fue un malentendido, pero entraste y...
32:05Yildiz piensa que las flores fueron de tu parte.
32:07No te preocupes, yo arreglaré las cosas, solo cálmate.
32:10Ahora mismo lo harás.
32:12¿En este momento?
32:14Sí, ahora.
32:15Si te niegas, me pierdes para siempre.
32:18No es broma, hablo muy en serio.
32:20Muestra lealtad, Arzu.
32:23Estamos en una reunión.
32:25Perfecto, podrán escucharte al mismo tiempo.
32:27Decídete ya.
32:32Está bien, se los diré.
32:41¿Qué tal si no vengo a las reuniones?
32:43Vaya, no entiendo nada.
32:51¿Qué pasó, Arzu?
32:55Me temo que hubo un malentendido.
32:57Quisiera dejar las cosas claras antes de seguir.
33:01El arreglo floral de Yildiz...
33:04Yo no lo mandé.
33:09No comprendo.
33:10Vaya, Arzu.
33:12Honestamente, te debería dar vergüenza, cariño.
33:15¿Acaso no se te ocurrió alzar la voz
33:17antes de que te alabáramos y aplaudiéramos?
33:20Sí, pero como dije, solo fue un malentendido.
33:23Sí, quizá lo fue.
33:25Pero vaya que disfrutaste los aplausos, increíble.
33:29Pero en la tarjeta venía tu nombre.
33:31Bien, pero ya dijo que fue un malentendido.
33:33Así es, eso fue.
33:40No importa quién haya escrito la maldita tarjeta.
33:43¿Por qué interrumpes nuestra reunión?
33:47¿Crees que era necesario?
33:49En fin, continuemos.
34:02¡Arzu!
34:05Hubieras visto su rostro, querido Kaner.
34:07La destruí frente a todos.
34:09¿Entonces Kumru entró a la oficina de prisa y sin avisar?
34:12Sí, esa mujer detesta a Yildiz.
34:14Esperaba que esto sucediera.
34:16Su ira hacia ella la ha cegado por completo.
34:20Espera, hermana.
34:22Sabes que Arzu no se dará por vencida, ¿verdad?
34:24No importa.
34:26Ya se había equivocado dos veces, querido Kaner.
34:28Así es.
34:30Dogan no volverá a ver a esa tonta de la misma manera.
34:32¿Y sabes qué?
34:34Eso significa que pronto se largará de nuestras vidas, Kaner.
34:38¡Rápido!
34:40¡Ve y prepara el café! ¡Vamos a celebrar!
34:42Tus deseos son órdenes, hermana.
34:44¡Arzu!
34:47Ay, hija, no entiendo por qué te cita a esta hora de la noche.
34:50Tenía la agenda llena, ¿sí?
34:52¿Qué más podía hacer, mamá?
34:54Y además, Omer se esforzó mucho.
34:56¡Ay, no es posible! ¡Te verás con Obama!
34:58Madre, ella es mujer.
35:00Y Obama ya no es presidente.
35:02¡Ay, a mí no me interesa!
35:04No entiendo nada. No sé qué pasa.
35:06Tengo que conseguir el préstamo.
35:08Cualquier cosa que tú digas, amor.
35:10Suerte con eso.
35:12¿Rezas por mí?
35:24¿Diga, señor?
35:26¿Y ahora qué hace Zeday?
35:28Me encuentro afuera de su casa, pero aún no sale nadie.
35:30Yo sabía que tenía razón, señor.
35:32Perfecto.
35:34Quiero que te quedes ahí hasta mañana si hace falta.
35:36¿Entendiste?
35:38Sí, señor. Dogan ya está en el hotel.
35:40Sí, bien. Espero tu llamada.
35:42Perfecto, señor. De acuerdo.
35:46No pasará nada, así que tranquilo y sé paciente, Zeday.
35:58No, señorita.
36:01Espere.
36:08No, señorita.
36:10No, señorita.
36:12No, señorita.
36:14No, señorita.
36:16No, señorita.
36:18No, señorita.
36:20No, señorita.
36:22No, señorita.
36:24No, señorita.
36:26No, señorita.
36:28No, señorita.
36:30No, señorita.
36:32No, señorita.
36:34No, señorita.
36:36No, señorita.
36:39Señorita, ¿qué está haciendo aquí?
36:45¿Cómo le puede hacer esto a mi jefe?
36:50¿Qué hace ella en un hotel a estas horas de la noche?
36:59Señora Selija, ¿gusta compartir algo más?
37:01Su señoría, la defendida es una mujer que ha sufrido
37:05la humillación de una terrible infidelidad.
37:08Y la mujer con la que su esposo le fue infiel
37:11insiste en destruir a la señorita Yildiz.
37:13Por tanto, de nuestra parte,
37:15solicitamos reparaciones por daños emocionales
37:18y pedimos que se le concede el divorcio.
37:21Señor Hakan, ¿están de acuerdo?
37:24Su señoría, mi cliente quisiera decir unas palabras.
37:28Muy bien.
37:29Sé que mentirá de nuevo y dirá que no me fue infiel
37:32y que todavía me ama.
37:36Su señoría,
37:39yo no acepto
37:41las acusaciones de la defendida.
37:45Pero...
37:49estoy dispuesto a pagar la cantidad
37:52que la señorita Yildiz exija.
37:53Lo único que...
37:55pido es que me salve de esa mentiosa mujer.
38:00Que me quite todo lo que quiera.
38:05Pero realizaré una reclamación de indemnización.
38:08¿Qué?
38:10¿Qué dijo?
38:12No lo entiendo.
38:14Un segundo.
38:16Usted no quería el divorcio.
38:18¿Qué fue lo que cambió?
38:19Mi cliente consiguió más pruebas en su contra.
38:22Por lo tanto, ha cambiado de parecer, su señoría.
38:25¿Eso qué quiere decir? Explícate.
38:27Quiero que te mantengas lejos de mí.
38:29¿Me difamarías con tal de encubrir lo que has hecho?
38:31¿Difamarte?
38:33¡Dile la verdad!
38:35No hables sin mi autorización.
38:37Su señoría, disculpe,
38:39pero no quiero permanecer casado con esa mujer.
38:41Esto se acabó.
38:43Pero solicito la custodia compartida del niño.
38:46¡No!
38:47¡Jamás, olvídalo! ¡Rechazado, por supuesto!
38:49Ya cálmate, por favor.
38:51No me puedo calmar.
38:53Me difama para encubrir sus errores.
38:55¿No escuchaste lo que dijo?
38:57Silencio.
38:59Ostergaremos esta audiencia dos semanas.
39:01Aprovechen el tiempo que se les da
39:03para solucionar sus problemas personales.
39:09¿De qué demonios me acusas?
39:11Gildiz, tranquilízate, por favor.
39:13Tú sabes de qué te acuso.
39:15No intentes sus juegos sucios conmigo.
39:18Jefe,
39:20ella salió de casa a las once en punto
39:23rumbo al hotel de Dogan.
39:25¿Qué?
39:27Yo tampoco podía creerlo, pero eso vi, señor.
39:29Como Ru decía la verdad.
39:31Señor, cálmese. Vamos a investigar.
39:33¿Investigar qué, Zeday?
39:35¿Eh? Yo no soy tonto.
39:37¿Una mujer casada
39:39asiste a un hotel en medio de la noche?
39:41El hotel donde Dogan se hospeda.
39:44Hace dos días también cenaron juntos a la misma hora.
39:47Luego se aparece en el hospital
39:49y ofrece pagar los gastos médicos
39:51de mi pequeño.
39:54Pero yo me negaba a ver
39:56lo que pasaba frente a mis narices.
39:58Fui un estúpido. Solo fui un maldito ingenuo.
40:00Señor, no cometa ninguna tontería.
40:02Me arrepiento de habérselo dicho.
40:07Sé exactamente lo que voy a hacer.
40:10Tú déjamelo a mí.
40:12Yagatay, espera. ¿A dónde vas?
40:14Yeldiz, has hecho todo lo posible
40:16para no revelar que en verdad eres malvada,
40:18pero ya me quité la venda de los ojos.
40:21Así que llévate lo que quieras.
40:23No me volverás a ver.
40:26Yagatay, dime quién te puso en mi contra.
40:28¡Habla!
40:30Ay, no entiendo. No tiene sentido.
40:32Algo extraño está pasando aquí.
40:36¿Se siente mejor?
40:38Sí.
40:39Siento que me quité un peso de encima.
40:41¿Qué dijo ella, jefe?
40:43¿Qué crees?
40:45Lo que haría cualquier mentirosa.
40:47Lo negó por completo
40:49y se postergó a la audiencia.
40:51Vaya, se han complicado las cosas, jefe.
40:53Claro, era lo que esperaba.
40:55Está nerviosa.
40:57Su mirada la delató.
40:59Hay algo más que me preocupa, jefe.
41:01¿Qué?
41:03Recuerda que trabajamos en la misma compañía que Dogan
41:05y ustedes dos no se sienten bien.
41:06Si se encuentran, podría detonarse una pelea.
41:08Zeday, si Dogan es inteligente,
41:10a toda costa me evitará.
41:12Él se fijó en mi esposa.
41:14Es un idiota.
41:16No es buena idea ir a la oficina hoy.
41:18¿Y si vamos a casa?
41:20Necesitas descansar.
41:22Sí, buena idea.
41:25Iremos a casa.