Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00La scène de la première partie
01:07Voici, messieurs, suffisamment de kabooms pour transformer l'Amérique de Gotham en la plus grande boîte du monde.
01:11D'accord ? Dites-nous qu'on commence le bidon à 1 million.
01:141 million !
01:162 millions !
01:173 millions !
01:185 !
01:20Messieurs, s'il vous plaît, n'insultez pas moi avec des bids nickel et dime !
01:25L'homme qui part avec cette bombe part avec Gotham dans ses poches.
01:28Votre tâche c'est d'éliminer ou d'attraper Sky High, c'est votre défi.
01:32Qu'est-ce que j'ai payé ?
01:33Comment dire que rien ?
01:36Zéro. Zip. Zilch. Nada.
01:41Mon chèque personnel pour Buckus,
01:43dessiné sur la première banque nationale de Squadoob.
01:51Désolé les gars, ce lot est vendu.
01:55Ah ah ah ah ah !
02:02Ouh !
02:04Oups !
02:08You really should loosen up dear. Have a laugh now and then.
02:16Ah ah ah ah ah ah !
02:21Ha ha ! Ha ha ha ha ha ha ha ha !
02:25C'est beaucoup plus agréable !
02:28Appeler le public maintenant aurait émergé de panique, Commissaire.
02:31Mais si ce fou s'appelle à utiliser la bombe, il faut que nous rassurions la ville !
02:35Je ne peux pas évacuer 10 millions de gens en vous faisant suspecter.
02:38On ne sait même pas si la bombe est toujours à Gotham.
02:40Laissez-moi le poster si vous en trouvez quelque chose.
02:43Le Joker sera plus prudent cette fois.
02:45Il faudra qu'on pense comme lui ou qu'on recrute quelqu'un qui le fasse.
02:51Miss Quinn – C'est moi !
03:08Don't you knock before entering a lady's boudoir ?
03:12I need help.
03:13Well, you've come to the right place. I recommend a lobotomy.
03:17Le Joker a volé une bombe. Si je ne peux pas l'atteindre en temps, cette ville et tout le monde d'ici va tomber dans un couloir de mouchoirs.
03:26Alors tu veux que je devienne Squealer et Mr. J ?
03:29Désolée, B-Man. Pas de problème.
03:32J'ai parlé à Gordon et à Docteur Bartholomew.
03:34Tu m'as aidé à trouver le Joker, et ils vont écrire ton ticket de sortie d'ici.
03:38Si tu ne promets pas de double cross.
03:42Ah, tiens ! Prends tout le plaisir de la vie !
03:45Je n'ai pas le temps pour des blagues.
03:47Ok, ok, j'ai promis !
03:49Shake ?
03:54Oh, l'ironie de tout ça !
03:56Le grimaceux Dark Knight et son meilleur adversaire féminin se battent ensemble pour sauver la ville.
04:08J'ai un manque de confiance.
04:11Tu es sûr que tu n'as pas besoin d'aide pour garder Zippy sous contrôle ?
04:14Je suis bien.
04:15En plus, je dois que tu sois prête si les hommes de Gordon prennent des lignes.
04:18Je vais signaler si il y a des problèmes.
04:20Tu as raison.
04:21Je veux écouter la radio !
04:22Ne le fais pas !
04:35Oups.
04:36Ecoute et écoute bien.
04:38Tu ne touches rien, ne dis rien, ni fais rien à moins que je te le dise !
04:43Compris ?
04:45Oui, monsieur.
04:48J'ai pas vu le Joker dans ses vieilles cachettes.
04:51Je veux que tu me montres le dernier endroit où il s'est mis quand il s'est échappé.
04:56D'accord.
05:02Ça, c'était notre château d'amour spécial.
05:08Regarde-moi pendant que je m'insère dans quelque chose de plus confortable.
05:11Pas de trucs.
05:12Hey, on a un accord, tu te souviens ?
05:43Ah ! Je me sens encore comme un être humain.
05:50Salut les bébés, maman est à la maison !
05:56Vous êtes les plus mignons, les bébés, vous êtes, vous êtes !
06:03Comment vous aimez la ha-ha-hacienda ?
06:05Charmant.
06:07Surtout ces moniteurs.
06:08Entre la salle de la ville des policiers et l'office du maire, le Joker a tout le pays en ligne.
06:13Il est un génie.
06:14Qu'est-ce qui t'attrape, Quinn ?
06:16Cette infatuation avec le Joker.
06:18Regarde, Bats, quand j'étais médecin, j'écoutais toujours les problèmes des autres.
06:23Puis j'ai rencontré Mr. J qui m'a écouté pour un changement et qui a fait tout amusant.
06:30Tu penses que c'est amusant quand il fait mal aux gens ?
06:33C'est juste une blague.
06:34J'espère que tu rires quand c'est ton tour.
06:36Hm.
06:38Hm.
06:39Retrouve-nous à l'Apex Novelty Factory.
06:42Quinn dit que c'est un vieux cachotage.
06:43Mais le Joker pourrait l'utiliser encore.
06:45Je m'en vais.
06:56Prends-en !
06:56Je peux le faire moi-même, merci.
07:06Aaaaaaaah !
07:17Sneak, sneak, sneak !
07:19Chut ! Chut !
07:21Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:21Chut !
07:22Personne n'a été dans cette chute depuis des années !
07:37Hein ?
07:49Hey, les gars !
07:50Regardez ce que j'ai !
07:53Bien, bien.
07:55Si ce n'est pas le vieux Batman qui est venu détruire le petit club social de Boxy Bennis,
07:59ça va te coûter, frère.
08:00En gros.
08:01Salut, Boxy !
08:03Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas !
08:06Harley Quinn.
08:08La dernière fois que je t'ai entendu, ils t'ont touché dans un jardin d'oiseaux et ont dégagé la clé.
08:11Qu'est-ce que tu fais avec le bat ?
08:14Oh, viens ! Tu ne penses pas que je travaille avec Batman ?
08:18Je sais que tu nous aurais fait tomber si tu avais pensé à ça !
08:22Tu as raison, ma chérie.
08:28Alors, tu n'as pas vu Mr. J, n'est-ce pas ?
08:30Non.
08:31Tu sais, je ne pouvais jamais imaginer qu'un petit nombre comme toi se trouvait dans une chute comme le Joker.
08:35Surtout quand il y avait des gars suaves comme moi autour.
08:38Maintenant, Boxy.
08:40C'est sûr que mon poudre est un peu tempéramental.
08:44Mais quelle relation n'a pas ses hauts et ses bas ?
08:55A-flat.
08:57Je ne savais jamais que notre amour s'était terminé
09:01Jusqu'à ce que tu aies poisonné ma nourriture
09:05Et je pensais que c'était un fantôme
09:08Quand tu m'as tiré dans le jardin
09:11Mais maintenant je pense que c'était dégueulasse
09:16Je ne savais jamais que nous étions terminés
09:21Jusqu'à ce que la bouteille d'eau s'arrête
09:25Jusqu'à ce que la bouteille tombe sur ma tête
09:29Même si j'ai essayé d'être un fou
09:32Quand tu m'as tiré de la chute
09:35Je pense que notre amour est mort
09:40Ce ne serait pas si mal si tu m'avais dit
09:44Que quelqu'un avait pris mon endroit
09:49Mais non, non, tu ne m'as même pas écrasé
09:53Tu as juste essayé de détruire mon visage
09:59Tu ne sauras jamais comment ce coeur de mien se brise
10:04Il a l'air tellement inespéré
10:06Mais alors
10:08La vie a toujours été si agréable
10:11S'il te plaît, mets-en un peu d'acide
10:14Et dis qu'on est de nouveau amoureux
10:23Bien joué !
10:32Bien joué, Fiona !
10:41Très bien !
10:44Tout va bien !
10:53Allons-y, Quinn !
10:55Quinn !
10:57Bouge de là !
11:10As-tu vu comment j'ai résisté à ces fous ?
11:12Poum ! Bam !
11:13Oh, bête ! J'vais t'éteindre !
11:16Qu'est-ce qu'elle a fait avant d'aller au boulot ?
11:19Une clinique.
11:21J'imagine.
11:27Un mot sur le Joker ?
11:28Rien. J'ai même vérifié avec Gordon
11:30Et le maire refuse toujours de laisser les policiers évacuer la ville
11:37Oh, c'est génial !
11:40Bien joué, Mr. J !
11:42Qu'est-ce que tu dis ?
11:44Oh, viens, Bats !
11:45As-tu vu comment j'ai gardé un oeil sur Gotham ?
11:47Quelle meilleure façon de couper les policiers
11:49que de couper le maire ?
12:15As-tu vu comment Mr. J pense ou quoi ?
12:18Et là, tu pensais que j'étais juste une autre blonde à lèvres !
12:22Bon, la blague est sur toi, je ne suis même pas une vraie blonde !
12:27Bien joué !
12:30Hein ? Hey !
12:34Qu'est-ce que c'est ?
12:36Je ne peux pas te risquer d'appeler le Joker
12:38Est-ce que je ferais quelque chose comme ça ?
12:40Hey, laissez-moi sortir !
12:42Mon dieu, vous ne pouvez pas croire à certaines personnes !
12:53Rien de plus beau que le dip, hein, Mr. Maire ?
12:57S'il vous plaît, faites vos demandes de récompense et faites-en !
13:02Oh, pas de récompense cette fois, Hammy !
13:04Vous ne pouvez pas dire...
13:05Oh, oui, c'est vrai !
13:07Vous ne pouvez pas dire...
13:09Oh, oui, c'est vrai !
13:12Au lieu de vous prendre, les policiers et le Batman, séparément,
13:17je vais vous tuer tous en même temps !
13:20Envoyez le vol, les gars !
13:22On va brûler la ville !
13:24Littéralement !
13:26Oui, monsieur !
13:27Mais tous ces innocents...
13:29Quelques blagues sur eux, hein ?
13:31Pensez-y comme la ligne de coup ultime !
13:42Ah !
13:44Ah !
13:45Oh !
13:53Ah !
13:56Ah !
13:57Ah !
14:00Ah !
14:01Oh !
14:02Oh !
14:05Oh !
14:10Ah !
14:11Ah !
14:13Quoi ? Hey !
14:18Oh, c'est incroyable ce que tu trouves dans les compartiments des gens !
14:23Harley ?
14:24Salut, Puddin ! Tu me manques ?
14:28Oh, tu es un petit mince !
14:31Comment as-tu escapé d'Arkham ?
14:33Le Batman m'a attrapée pour que je puisse te trouver !
14:36Il m'a enchaînée dans son vieux voiture, aussi !
14:40Oh !
14:42Quinn ! On a un accord !
14:44Pas d'accord, B-Man ! Personne n'a rien dit de mal à Mr. J !
15:01Oh !
15:06La séquence de 10 minutes a été engagée.
15:09Oh, mon Dieu !
15:10Viens, mon amour ! On va à une hauteur sécurisée, puis on va regarder les feuilles de feu !
15:15Tu as eu de la chance d'être là, Harley !
15:17La séquence de 10 minutes n'a pas laissé le Joker assez de temps pour attraper toi à Arkham !
15:22Calme-toi, Bret !
15:23Tu allais revenir pour moi, n'est-ce pas, Puddin ?
15:26Bien sûr, Pumpkin Pie !
15:28C'est juste que...
15:29Eh bien, tu es là !
15:31Alors que je peux...
15:32S'occuper de mon voyage !
15:33Mais qu'est-ce qu'il y a de nos amis ?
15:35Ivy et Two-Face et...
15:36Pat Guy et Lizard Man et Puppet Head et...
15:39Et qu'est-ce qu'il y a ?
15:41N'oublie pas tes petits chats !
15:43Les bébés ! On ne peut pas laisser les bébés !
15:47Je vais t'acheter un poisson d'or ! Allons-y !
15:50Non !
15:51Pourquoi, toi, petit...
16:06Tu sais, Bats, j'ai une idée folle !
16:08Mr. J ne peut pas être le mec pour moi !
16:36Non !
16:57Reviens !
16:59Mais, Boss !
17:03Je te l'ai dit, fais-le !
17:06Oui, monsieur !
17:17J'en ai assez !
17:36Cette bombe va s'éteindre, même si j'y vais !
17:49Tue-le !
17:51Putain !
18:06Quoi ?
18:18Wow !
18:36Wow !
18:54Ressaisis-toi, clown !
18:56Quinn ! Arrête !
18:58C'est pour moi, Bats !
19:00Tu n'aurais pas l'air...
19:04Tu n'as pas les goûts !
19:07Pas dans un million d'années, t'es sûr ?
19:10Baby, tu es le plus grand !