Category
🛠️
Style de vieTranscription
02:00Abandonne-toi !
02:13Rappelle-moi de ne jamais penser à toi comme une bonne chance.
02:18Ici !
02:19Arrêtez-le !
02:29Carver, je veux que Doc Street s'éloigne.
02:31Trois blocs dans les deux directions.
02:33Mouvez-le !
02:34Hardesty, appelez l'ambulance.
02:39Pas de signe de convoi, détective.
02:43Commencez à attraper le bateau.
02:49Arrêtez-le !
03:20Arrêtez-moi !
03:22Qu'est-ce que c'est que ça, Jim ?
03:24Vous savez ce que j'ai dû faire pour sortir Conway de Stonegate.
03:27Mais c'est vrai, si son témoignage peut détruire Rupert Thorne...
03:31C'est pourquoi Thorne a l'air bon pour la bombe.
03:34Mais si je laisse vous suivre Thorne,
03:36beaucoup d'histoire ancienne va sortir.
03:46Je dois vous rassurer, Harve.
03:47Vous le savez.
03:48A moins que vous souhaitiez des affaires intérieures, comme une bête.
04:18L'histoire ancienne.
04:20Ouais, c'est ça.
04:36C'est un vrai page-turner, n'est-ce pas ?
04:40C'est un vrai page-turner.
04:42C'est un vrai page-turner, n'est-ce pas ?
04:44C'est un vrai page-turner, n'est-ce pas ?
04:47En effet.
04:49Bullock était suspecté d'accepter une grève de Thorne il y a deux ans.
04:53C'est vrai.
04:54Mais le cas a été arrêté pour manque d'évidence.
04:58C'était juste avant que Spider Conway soit en prison.
05:00Et à l'heure de son arrêt,
05:02Conway travaillait pour Thorne.
05:04Alors il peut connaître quelque chose que Bullock ne veut pas révéler.
05:07Sûrement, vous ne pouvez pas penser que Bullock a planté cette bombe.
05:10Je ne suis pas sûr de ce que je devrais penser.
05:12Après l'explosion, je suis allé à l'île de Stonegate
05:14pour vérifier l'endroit où se trouvait le bateau.
05:17J'ai trouvé ça.
05:20Un couteau ?
05:30Où est-il ?
05:33Hey, est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
05:47Non !
05:48Pas vous !
05:49Ça ne peut pas être !
05:51Retenez-vous !
05:55Oh non !
05:56Oh non !
05:57Oh non !
05:58Oh non !
05:59Oh non !
06:00Oh non !
06:31Il vaut mieux que vous payiez pour ça.
06:37Voici comment ça marche, Slimeball.
06:39J'ai des questions.
06:40Et si vous avez des réponses,
06:42je vous laisserai seul.
06:45Oh, j'ai plein de réponses.
06:5138 réponses de calibre.
06:55Maintenant, vous disiez...
06:59Je disais...
07:01Vous devriez espérer que vos hommes sont très bons.
07:05Il fait trop chaud ici.
07:07Allons prendre de l'air.
07:25Oh non !
07:37Attendez !
07:38Je vous dirai tout ce que vous voulez.
07:39Avez-vous ordonné à Spider Conway de s'éloigner ?
07:43Cet imbécile ?
07:44Je n'irais pas à sa place.
07:46Conway n'a rien sur moi.
07:47Laisse-le parler.
07:50Il va se faire couler.
07:52Pas de problème.
07:53Oh non !
07:56Arrêtez-vous, vous bâtards !
07:59Arrêtez-moi !
08:05Pas de trace de Conway encore, commissaire.
08:07Continuez.
08:08Je vous retrouverai à la base.
08:17J'ai eu des chats qui ont fait plus de bruit que vous.
08:20Nous devons parler de Bullock.
08:24Je pense qu'il a peut-être été responsable de la bombe.
08:27Allez !
08:28Vous savez qu'il y avait de la preuve que Conway a impliqué Bullock à l'enquête de Graff.
08:32Mais vous n'avez pas de preuve qu'il a menti.
08:34Regardez, Harvey Bullock est difficile à travailler avec.
08:37Même plus difficile que la vie.
08:38Mais il est un bon policier, Batman.
08:40Il est propre.
08:41Commissaire ?
08:43Quelque chose ?
08:44Pas de trace.
08:45D'accord.
08:46Retirez-les.
08:48Nous devons assumer le pire.
08:50Batman ?
08:52Pour une fois, mon ami, j'espère que vos instincts sont faux.
08:57Joey le chat.
08:59Il est arrivé hier soir sur un 605.
09:01C'est bien.
09:02Laissez-moi le voir.
09:03C'est un méchant.
09:04Il est sauvage.
09:05Je l'ai vu en train de vous écraser.
09:06Il a un porte-feuille.
09:07Oh, oui, je l'ai vu au bout du couloir.
09:09Il n'a pas l'air de être du bon type.
09:11Je l'ai vu dans la salle des affaires.
09:13Il a une tête bien pire que la de la police.
09:15Il a un dos enrhumé.
09:16Il est bien plus petit que la police.
09:17Il est bien plus petit que la police.
09:18Il a un dos enrhumé.
09:19Il est bien plus petit que la police.
09:20Il a un dos enrhumé.
09:21Eh bien, je l'ai amené hier soir sur un 605.
09:24C'est bon, laissez-moi le voir.
09:26Bullet, c'est vous ?
09:28Oui, laissez-moi le voir.
09:30Je dois vérifier votre autorisation.
09:33C'est bon.
09:48Tenez bon, Joey.
09:51Qui est-ce ?
09:53Votre pire cauchemar.
09:55Pas de mon côté !
10:32Master Bruce ?
10:39Toujours à l'intérêt de cette taille ou quoi que ce soit ?
10:45Croyez-le ou non, la structure cellulaire est humaine, mais la texture est presque reptilienne.
10:52Hmm, je vois.
10:54Bullock ne pourrait pas être le suspect principal.
10:58En tout cas, j'ai fait ton préféré, la soupe d'oignons français.
11:01Et quand tu la laisses refroidir cette fois-ci, note que c'est dans un croqueur micro-vivable.
11:07Croqueur ?
11:09Alfred, tu es magnifique.
11:14Imagine si je lui avais parlé de la salade.
11:18Et comme vous pouvez le voir par cette recréation de l'habitat naturel des crocodiles,
11:23les crocodiles créent leurs couloirs dans des caves sous l'eau.
11:26Bien sûr !
11:54Batman !
11:56Sors-nous d'ici !
12:02Ne lui dis pas ce qu'il va faire !
12:23Magnifique ! C'est ce que j'ai besoin maintenant.
12:26Le travail de fou dans la cave !
12:28Tu n'es pas un prix toi-même.
12:39Qu'est-ce que je peux te dire ?
12:41Être un homme reptilien n'est pas joli, mais il a son côté.
12:47Comme avoir la force d'un crocodile, par exemple.
12:53Mais je suppose que tu l'as appris maintenant, hein ?
12:56Par la force.
13:08Tu sais, ils s'appelaient Killer Croc, le mec le plus fou de la fédération de combat.
13:14Maintenant, ils l'appellent le gars qui a glacé Batman.
13:23Arrête de respirer.
13:54Arrête de respirer.
14:10Tu es resté là pendant plus d'une heure, Maître Bruce.
14:13Ça m'a pris si longtemps pour chercher tous ces journaux sur Microfish.
14:18Ici.
14:19Un journal de Miami Times, il y a quatre ans.
14:22Tu vois ?
14:23Il a commencé une attraction de side-show de carnival,
14:26puis il est devenu un pro-joueur.
14:28Deux ans plus tard, Croc a déménagé à Gotham City et s'est transformé en crime.
14:32Il était strictement Penny Annie.
14:34Jusqu'à présent, je n'avais jamais entendu parler de lui.
14:36Mais selon ceci, Bullock l'a détruit,
14:38en basant sur les témoignages de Conway et de Joey Le Snail.
14:41Et Croc s'est échappé.
14:44Et maintenant, c'est l'heure du remboursement.
14:48Tu as Conway et Le Snail, ils peuvent l'échapper, Détective Bullock.
14:52C'est vrai, mais ça ne nous ramènera pas à Croc.
14:54Il ne retournera pas à son étage, maintenant que je sais où il est.
14:57Je vais devoir le faire venir à nous.
15:13Attendez un instant, vous pouvez juste...
15:15Détective Bullock !
15:23Passez !
15:24Croc ? Comment avez-vous...
15:26Échappé ? Simple.
15:28Les gardes ne pensent pas aux toits.
15:31Personne ne m'a échappé.
15:33C'était vous qui m'avez échappé pour Spider et Joey.
15:36C'était vous qui m'avez échappé.
15:38C'était vous qui m'avez échappé pour Spider et Joey.
15:41C'était vous qui m'avez échappé pour Spider et Joey.
15:44Vous l'avez eu.
15:45J'ai voulu que vous vous échappiez dans une cellule comme je l'ai fait.
15:49Pour savoir comment ça se sent, comme je le fais.
15:53Hein ? Vous ?
16:12Ah !
16:15Oh...
16:18Tiens Croc !
16:20Je sais toute la vérité !
16:22Vous avez planté la boutique sur le toit, n'avez-vous pas ?
16:25Et vous avez fait chevaler Bullock à la prison !
16:27Ah, vous êtes...
16:29Vous avez fait chevaler Bullock à la prison !
16:32Mais c'était vous qui ne parveniez pas à le faire !
16:35Je sais ce que vous faites !
16:37Je suis certain de ce que vous faites !
16:40Maintenant, je ne peux plus vous arrêter.
16:43C'est pas vrai !
16:44Et tu as impersonné Bullock à la prison !
16:50Ouais, et ça aurait été plus simple si tu n'avais pas été le premier à le faire.
16:54Mais hé, je suis adaptable !
16:56Quand tu te développes en me disant ce que je fais,
16:58tu dois apprendre à aller avec le flow.
17:00Je vais juste t'occuper d'eux d'abord, puis Bullock.
17:04Regarde, ce n'est pas la batcave !
17:06C'est mon tour maintenant !
17:34Oh !
18:04Ah !
18:34Ah !
19:05Pourquoi ?
19:07Pourquoi as-tu fait ça pour m'aider ?
19:09Parce que je pensais que tu étais aussi coupable.
19:11Et j'ai été faux.
19:13On peut avoir des façons différentes d'enforcer la loi,
19:15mais on y croit tous les deux.
19:17Eh, vas-y, je prends ça de là.
19:24C'est pas une bonne pièce de travail.
19:34Dis-moi, Détective Bullock,
19:36comment ça te sent d'être formellement éliminé de toutes les charges,
19:38maintenant que le tueur Crock Morgan a été arrêté ?
19:40Je veux juste que tous les sacs de merde
19:42et les sacs de merde de cette ville
19:44sachent qu'ils devraient s'éloigner,
19:46parce que Bullock est de retour et prêt à se battre !