Dali and Cocky Prince S01E16 Hindi
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm just a dolly, he fell in love with her, oh, there she is, how lovely, oh dolly, fall
00:00:24in love with him, oh dolly, fall in love with him.
00:00:54Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:01:24ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:01:54ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:02:24ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:02:54ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:03:24segulls needy Johanna
00:03:31need to shut up
00:03:43don't you here okay now you
00:03:46What are you going to do with my son?
00:03:55You go.
00:03:58I don't even want to see your face.
00:04:01Go away from here.
00:04:04Please let me stay here until he is operated.
00:04:08I told you to go away from here.
00:04:12Why do you want to stay here until he is operated?
00:04:16With what right?
00:04:18What do you think? Why did this happen?
00:04:22If you had not come into his life,
00:04:26my son would never have been involved in this.
00:04:31And right now,
00:04:34he is not fighting with me in the operation theatre.
00:04:38Do you know what he means to me?
00:04:42All children are not the same for their parents.
00:04:46My foolish son.
00:04:49I have loved him with all my heart.
00:04:54I have loved him with all my heart.
00:04:58I just kept thinking.
00:05:01I just kept thinking.
00:05:03I have loved him with all my heart.
00:05:07I just kept thinking.
00:05:09Should I tell him what is in my heart?
00:05:13But I did not get a proper chance to cook for him.
00:05:18When other children used to go to school,
00:05:21I used to get him food.
00:05:24I used to serve food to drunkards.
00:05:29I have only given him difficulties.
00:05:33He is going to leave me today.
00:05:37Hey!
00:05:39Don't do this.
00:05:41He will be fine.
00:05:43Stop crying, honey.
00:05:45Don't cry.
00:05:47Please don't cry.
00:05:49I will not give you my son.
00:05:54You have no right to see him like this.
00:05:58Who knows?
00:06:00He was with you.
00:06:03That is why this happened to him.
00:06:06Go away.
00:06:08Go away from my son's life.
00:06:11Please.
00:06:13I am begging you.
00:06:16Go away.
00:06:18Go away.
00:06:20Go away.
00:06:25Don't do this.
00:06:26Don't cry.
00:06:28Get up.
00:06:31Don't cry.
00:06:57Mohak.
00:06:59Mohak.
00:07:01Mohak.
00:07:03Are you alright?
00:07:05How is your father?
00:07:08Mohak.
00:07:26Mohak.
00:07:42My poor child.
00:07:57He is my darling.
00:07:59He is saying something.
00:08:01Come fast.
00:08:05He is your father.
00:08:07Can you recognize him?
00:08:11How did my darling have so many wrinkles on his face?
00:08:18What is this boy saying?
00:08:23Sir.
00:08:24Sir, are you alright?
00:08:28Sir.
00:08:30Sir, are you alright?
00:08:32Sir, listen.
00:08:34You can listen to me.
00:08:36How do you feel now, sir?
00:08:41My darling has been calling me sir for so long.
00:08:44But why does her face look swollen?
00:08:50I am absolutely fine.
00:08:52Sir.
00:08:54Mohak?
00:08:55Mohak wake up.
00:08:57What are you doing?
00:08:59You can't stay here.
00:09:01Let them take rest.
00:09:03Come on, let's go.
00:09:05Mohak
00:09:06Go out please.
00:09:08He has just opened his eyes.
00:09:10I want you to rest.
00:09:17Both of you should go home now.
00:09:20I'll stay here.
00:09:21I will stay here only at home.
00:09:24You should have mercy on him, sir.
00:09:26I don't need mercy.
00:09:28From now on, I will protect my son.
00:09:32I won't let him be harmed.
00:09:35You may go now.
00:09:41Where did Kichiyol go?
00:09:44Kichiyol!
00:09:46Where did you go?
00:09:54Kichiyol!
00:10:06How is he now?
00:10:08He is sleeping because of anesthesia.
00:10:10The surgery was successful.
00:10:12You go home and rest.
00:10:14I have to meet him before I leave.
00:10:16I don't know when he will wake up.
00:10:18And the chairman is in a lot of shock.
00:10:21He will be upset when he sees you.
00:10:25I will call you as soon as he wakes up.
00:10:28Where are you?
00:10:51I am doing something very important.
00:10:56Why do you look so sad, darling?
00:10:58Is there a problem?
00:11:00No.
00:11:02Will you be late?
00:11:05Why?
00:11:07Are you missing me?
00:11:15I am happy that you are with me.
00:11:20If you keep doing this, I will feel dizzy.
00:11:25You know how much I love you.
00:11:33Okay, I lost.
00:11:35I lost.
00:11:37If you are missing me, I will do one thing.
00:11:40Wait there and wait for me.
00:11:42I will be right back.
00:11:49I will be right back.
00:12:19I will be right back.
00:12:30Take this.
00:12:32Did you bring this for me?
00:12:34When I am not with you, you can look at it.
00:12:38It is so cute.
00:12:43I am here now.
00:12:45Leave it.
00:12:49Leave it.
00:12:53Hey!
00:13:01Oh no.
00:13:14She is so shy.
00:13:16What are you saying?
00:13:18You went to take a bath, right?
00:13:20Go inside.
00:13:23He is a strange man.
00:13:48I love you.
00:14:18I love you.
00:14:31I love you.
00:14:48I love you.
00:15:19This junk song gallery will never break.
00:15:24Uncle, what is happening to you?
00:15:26Uncle, what is happening to you?
00:15:28Uncle, what is happening to you?
00:15:30Take him to the hospital.
00:15:32Uncle.
00:15:34Uncle.
00:15:39My medicine.
00:15:41Where is it?
00:15:48Where is it?
00:15:54He said it must be on my dead body.
00:15:56He said it must be on my dead body.
00:16:02So, let this be true.
00:16:14You...
00:16:19You...
00:16:22You...
00:16:48You...
00:16:50You...
00:16:52You...
00:16:54You...
00:16:56You...
00:16:58You...
00:17:00You...
00:17:02You...
00:17:04You...
00:17:06You...
00:17:08You...
00:17:10You...
00:17:12You...
00:17:14You...
00:17:16You...
00:17:19I would do anything for you.
00:17:26You...
00:17:29You...
00:17:33You...
00:17:35You...
00:18:05I think it would be better if you announce that you are going to donate to fulfill Swargi's wish.
00:18:16You will be called to the police station to give a statement soon.
00:18:23I am looking at the case of Jinn Mohak from my side, sir.
00:18:35I am looking at the case of Jinn Mohak from my side, sir.
00:19:05Hello, Messiah. How is Mohak?
00:19:09Okay, I'll be right there.
00:19:15His father has gone home. Please come soon.
00:19:17Mr. Jinn is taking your name.
00:19:35Your father is waiting for you.
00:19:45He was waiting for you.
00:19:49I thought at least you deserve to hear this from me.
00:19:53I can't believe it.
00:19:57There is a limit to shamelessness.
00:20:05People call it an accident.
00:20:09In life, accidents happen to us all the time.
00:20:14And I didn't want what happened to happen.
00:20:19Aren't you ashamed to say all this?
00:20:23I'm still wondering...
00:20:27how you managed to do this despite betraying my dad.
00:20:32Eating with me, paying the funeral bills,
00:20:35advising me, supporting the gallery...
00:20:37as if nothing had happened.
00:20:41And the answer was simple.
00:20:44You never realized your mistake.
00:20:46You're a monster who doesn't think about anyone.
00:20:50You're a despicable person.
00:20:54Remember what you said?
00:20:56Someone can hide in designer clothes,
00:20:58but can't hide where they're from.
00:21:00Whether it's people or food,
00:21:02they never let go of their nature.
00:21:06You were right.
00:21:08You can fool the world with money and power.
00:21:14But you can't change your nature with money.
00:21:24I don't know if you'll believe me or not,
00:21:28but whatever I said and did for you,
00:21:30I did it from the bottom of my heart.
00:21:34I'm not worthy of forgiveness,
00:21:36but don't doubt my love.
00:21:39Shut up!
00:21:42How much lower will you fall?
00:21:59I should have put the bed down.
00:22:02He'll be here any minute.
00:22:04Wait.
00:22:08Are you okay now?
00:22:12Okay, listen.
00:22:14Give me the mirror.
00:22:16What?
00:22:17Give me the mirror.
00:22:19Oh, the mirror.
00:22:21The mirror.
00:22:23The mirror.
00:22:25The mirror.
00:22:31You're hurt.
00:22:33Why do you need a mirror?
00:22:35Here you go.
00:22:45Do you have a wet tissue?
00:22:50Wet tissue.
00:22:52I have a wet tissue.
00:23:04Do you have wax?
00:23:06Wax?
00:23:08Yes.
00:23:22Do you have perfume?
00:23:24Perfume?
00:23:38What happened?
00:23:40Mine.
00:23:46What happened?
00:23:48Mine.
00:23:52Mine.
00:24:06She's here.
00:24:08Move it.
00:24:13Come in.
00:24:23Hi.
00:24:31You can go now.
00:24:45I made you wait a long time, didn't I?
00:24:49I made you wait a long time, didn't I?
00:24:51I was leaving as soon as I picked up your call.
00:24:56What are you doing?
00:24:58What's the hurry? We're in the hospital.
00:25:01I'm sorry.
00:25:14I'm sorry.
00:25:17I told you I know Kung Fu Karate.
00:25:22This is nothing for me.
00:25:25I'm sorry.
00:25:29Seriously, I'm absolutely fine.
00:25:32It's because I was wearing a suit.
00:25:35If I was wearing comfortable clothes,
00:25:37I would've killed them one by one.
00:25:42I would've grabbed their backbone with my fingers
00:25:45and pulled them out.
00:25:46I would've killed them.
00:25:48But the suit was uncomfortable.
00:25:52So I grabbed something else instead of their backbone.
00:26:06Stop crying.
00:26:08Stop crying.
00:26:18Don't hurt yourself again.
00:26:24You won't do that, will you?
00:26:29If you ever hurt yourself again,
00:26:33I'll do the same to myself.
00:26:36What?
00:26:42Don't ever let that happen again, okay?
00:27:02You haven't seen Soguram Grotto, have you?
00:27:05I don't think everyone used to go there on a field trip.
00:27:09At that time,
00:27:11there was a group of customers in our restaurant.
00:27:14So I couldn't go on a field trip.
00:27:19So now I can only see him in books.
00:27:22It's something else to see such artwork from the front.
00:27:26You must have seen it many times.
00:27:28You told me your main subject was Eastern Art History.
00:27:32To be honest, I haven't seen it even once.
00:27:35Why not?
00:27:38I was sick on the day of the field trip.
00:27:41And I had to go to college to attend an event with my dad.
00:27:45I got many chances to go,
00:27:47but I never got to go.
00:27:49I don't know why,
00:27:51but I had to go.
00:27:53I got many chances to go,
00:27:55but I never got to go.
00:27:58Maybe because we had to go together.
00:28:07After I get discharged,
00:28:09let's go on a field trip to see Soguram Grotto.
00:28:16Even if I want to, I won't be able to go tomorrow.
00:28:21What am I saying?
00:28:23Okay fine, go to sleep.
00:28:25You're tired.
00:28:33What happened?
00:28:37Can't you come upstairs?
00:28:39Just go to sleep.
00:28:51It's hurting a lot.
00:28:55I won't come.
00:29:03It's hurting.
00:29:18It's hurting.
00:29:20I'm telling the truth.
00:29:23It's hurting a lot.
00:29:50It's hurting.
00:30:20It's hurting.
00:30:50It's hurting.
00:31:20It's hurting.
00:31:26I told you
00:31:28not to come back.
00:31:32Do you think
00:31:34you can do whatever you want
00:31:36because you're Chonsung?
00:31:39Not at all.
00:31:41The closer you get to Mohak,
00:31:43the more difficult it will be for him.
00:31:46The closer he gets to you,
00:31:48the more difficult it will be for him.
00:31:52I know you're not at fault.
00:31:55And I also know that you're better for Mohak
00:31:58than you need to be.
00:32:00No, I think you're mistaken.
00:32:07Mohak and I
00:32:11love each other.
00:32:14We can't be apart.
00:32:16You should listen to your elders.
00:32:23Do you know why all this happened?
00:32:27The video that was in the news all day
00:32:31was shot by my elder son.
00:32:34Akka's brother.
00:32:38He used it
00:32:40to make a deal with Yan Taizing.
00:32:44Can you really forgive him
00:32:46for that video
00:32:50in which your
00:32:53father was killed?
00:32:57I can't look you in the eye.
00:33:02He's not my own blood,
00:33:04but he's still my son.
00:33:08I've lost my head because of him.
00:33:10He's dead.
00:33:12Your father is no more,
00:33:14but he was your father, wasn't he?
00:33:18I'm so ashamed that I can't say it.
00:33:22It'll be a burden on me till the day I die.
00:33:28But
00:33:31no one breaks off a relationship like that with their son.
00:33:34Nor do they break off a relationship with their brother.
00:33:40We'll have to be apart.
00:33:44After going through all this,
00:33:46I learned one thing.
00:33:49And that is
00:33:52that people should live with people like them.
00:33:56You
00:33:59should go back to your world.
00:34:03You should spread your legs
00:34:06as wide as a sheet.
00:34:10From now on,
00:34:13I won't look back at you.
00:34:40I love you.
00:34:58Darling.
00:35:00Darling.
00:35:03Darling.
00:35:06Darling, I've made soup for you.
00:35:32What? I've made dried pollock soup for you.
00:35:34Get ready quickly.
00:35:36You've been drinking so much,
00:35:38you don't even feel ashamed.
00:35:41Darling.
00:35:53How is it?
00:35:55It's good, isn't it?
00:35:58Tell me this.
00:36:00If this is your home,
00:36:02why are you staying with me?
00:36:04You don't even like this place.
00:36:06It's not that I don't like this place.
00:36:08This place reminds me of the difficult days.
00:36:15Eating here with you
00:36:17reminds me of the good old days.
00:36:19With the leftover soup,
00:36:21eating stale rice,
00:36:23and after eating,
00:36:25cleaning up and going back to work.
00:36:28When I think of the good old days,
00:36:31I feel like those were the days of my happiness.
00:36:35At that time,
00:36:37I couldn't trust anyone
00:36:39except myself.
00:36:41Still, I never felt lonely.
00:36:48Stop it.
00:36:49At least don't lie now.
00:36:51What?
00:36:52You didn't feel lonely because of me
00:36:54or because of someone else?
00:36:58No.
00:36:59Now that I'm fine,
00:37:01stop troubling me.
00:37:03Go and find Keechal and her mother.
00:37:05It's been a year already.
00:37:07Don't talk about them at all.
00:37:09Because when I think of them,
00:37:11I feel like I'm going to crush them.
00:37:14Dad, no matter what the situation is,
00:37:16we should always speak the truth.
00:37:18So how did this happen because of Keechal and her mother?
00:37:20It was destined to happen,
00:37:22that's why it happened.
00:37:24And then whatever Keechal did,
00:37:26happened.
00:37:27And you're troubling yourself,
00:37:29which means you know this too, right?
00:37:34Don't be so stubborn.
00:37:36Otherwise,
00:37:38what will you do if my mom finds someone else?
00:37:40What?
00:37:41She said she's looking for someone?
00:37:46Wait a minute.
00:37:47Did you just call her mom?
00:37:52You should leave before it's too late.
00:37:55And don't be too happy.
00:37:57You spend time with someone,
00:37:58you love someone,
00:37:59that's how it is.
00:38:03At least wear proper clothes.
00:38:05Now go and take a bath.
00:38:07And put on some nice perfume before you leave.
00:38:10Take her to a nice place.
00:38:17What is this?
00:38:19Black tea and medellin?
00:38:21What is this?
00:38:26Stupid boy.
00:38:28Whenever he does something for me,
00:38:30he makes me angry.
00:38:32And it stinks.
00:38:34What?
00:38:49I've come to stay in the room upstairs.
00:38:51When are you going to move your stupid bed from here?
00:38:55You know how much money it's going to cost to move it from here, right?
00:38:59I don't care how busy you are.
00:39:02Move it in three days.
00:39:05What?
00:39:07He hung up on me?
00:39:09He's so rude.
00:39:15Mohak!
00:39:17Mohak!
00:39:21Mohak!
00:39:23Mohak!
00:39:25Mohak!
00:39:30Why aren't you answering me?
00:39:33What do you want?
00:39:35I want new tiles in the bathroom.
00:39:37I know it's a rooftop unit, but it's very sticky.
00:39:39Will you give me a deposit?
00:39:41First give me that, then I'll do whatever you say.
00:39:43I don't have money right now.
00:39:45At least you can get the wallpaper changed.
00:39:48I've already got silk wallpaper put on it.
00:39:50And it cost a lot.
00:39:52Why should I get it changed on your request?
00:39:54It doesn't match my cupboard.
00:39:56Then get a new cupboard.
00:39:58No, get a new flooring.
00:40:00You'll have to get this done.
00:40:02Why do you want a new flooring?
00:40:04It's not marble, so it sticks to my feet.
00:40:06Get marble put on the floor.
00:40:08And I've chosen that.
00:40:10Made in Italy.
00:40:11Ma'am, vacate the house.
00:40:13What?
00:40:14I thought you wanted to live alone, so I gave you a house on a low rent.
00:40:17But what's all this?
00:40:18Silk wallpaper, marble flooring.
00:40:20There are a lot of people who are willing to pay double rent to come to this house.
00:40:23I'll call the broker now.
00:40:24You'll see, the line will be set up here in five minutes.
00:40:26Yes, Mr. Song.
00:40:30I didn't know...
00:40:32Hey, I'm not done yet.
00:40:34What a director!
00:40:38No, I didn't get any mail.
00:40:41It's night there, so maybe they haven't seen it yet.
00:40:50Okay.
00:40:57Can I get some water?
00:40:58I'll get it.
00:40:59Oh, man!
00:41:04Thank you. Come again.
00:41:08What a woman!
00:41:17Mom, I'll do it.
00:41:19You're too much.
00:41:21I'm Sue Gyumja.
00:41:23The queen of servers.
00:41:25The pinwheel of mahjong.
00:41:27This workload is nothing to me.
00:41:29It's all a game of left hand.
00:41:33Mom, don't do this.
00:41:35You should keep calling dad.
00:41:37I did what I did.
00:41:39Your mistake is that you have a useless son like me.
00:41:43Let it go.
00:41:45I'm glad I don't have to see that old man's face.
00:41:50Sigh.
00:41:53Hello?
00:41:58Dad?
00:42:05Mom?
00:42:09Are you okay?
00:42:11You know how fragile I am, right?
00:42:13Let it go.
00:42:16You're so fragile.
00:42:17Why do you lift so much weight?
00:42:19What will I do if something happens to you?
00:42:22What can I do?
00:42:24I have to tire myself out to stop thinking about you.
00:42:31Gyumja.
00:42:33Useless.
00:42:38You're so weak.
00:42:40Only bones are left.
00:42:44The king's son?
00:42:45Get up.
00:42:48Shona, forgive me.
00:42:50You're coming home with me.
00:42:52Okay.
00:42:59Bye.
00:43:02Bye.
00:43:03Goodbye.
00:43:05Listen, everyone.
00:43:07He was my dad.
00:43:08The chairman of Don Don F&B.
00:43:10He's my dad.
00:43:15Bye.
00:43:20I heard Changsung's exhibition was a big hit.
00:43:24Do you want to go there?
00:43:27I think you should go there.
00:43:29I told you not to mention Changsung in front of me.
00:43:33We're going there for business.
00:43:36Why don't you stay there?
00:43:45Bye.
00:44:16What happened?
00:44:19Nothing.
00:44:20I was just looking out.
00:44:29We'll have to do the next Changsung art camp without Director Kim.
00:44:34I don't think she'll be able to come back.
00:44:37It's an exchange exhibition between Korea and Netherlands.
00:44:40She'll be there till the last day.
00:44:42She must be busy.
00:44:44I don't know if she'll be able to eat.
00:44:47She'll have to take care of her health.
00:44:51Gongjo and Chaki, take charge of the tea and plan the programs.
00:44:56We have many sponsors this year.
00:44:58Don't worry about the budget.
00:45:00Okay.
00:45:01Is everything done?
00:45:03Yes.
00:45:04That's good.
00:45:06Very good.
00:45:10It's been a while since I've seen you all.
00:45:13Ms. Kim, you?
00:45:14Ms. Kim?
00:45:15I thought you'd be back next month.
00:45:18I'm back for a few days.
00:45:20I had some important work.
00:45:22Important work?
00:45:24Is it very important?
00:45:25Here's your bag, ma'am.
00:45:30You should've called me.
00:45:32I would've come to the airport to pick you up.
00:45:35It's okay.
00:45:36I'm glad you came.
00:45:38We're planning the next art camp.
00:45:40I have a lot of questions to ask.
00:45:42I have a lot of ideas.
00:45:44I'm confused.
00:45:46Since you're here, why don't we have dinner together?
00:45:50You must've had greasy food.
00:45:52Why don't we treat you to something light?
00:45:55Shall we?
00:45:56Yes, let's go.
00:45:58I'll book the table.
00:46:05This is how you treat your boss.
00:46:07Why can't I do that?
00:46:09We should learn from him.
00:46:15What does this mean?
00:46:17What was that?
00:46:18This won't change.
00:46:19Okay, fine.
00:46:21That's a lot.
00:46:23Wow.
00:46:27Where have you been?
00:46:29I didn't see you.
00:46:30I forgot your face.
00:46:32Our boss is a little too...
00:46:36Yes, tell me if you need anything.
00:46:38Enjoy your dinner.
00:46:46Mr. Jin.
00:46:49Mr. Jin.
00:46:51Hello, sir.
00:47:08I...
00:47:39Have you updated the expiry date?
00:47:41Yes, sir.
00:47:42Of course.
00:47:44You'll be in charge of training them next week, right?
00:47:49Take up the responsibility and train their mentors.
00:47:51There shouldn't be any shortcomings.
00:47:53Yes, sir.
00:47:55And upgrade the seasonal menu.
00:48:03I'll take care of that, sir.
00:48:05You should go.
00:48:09Bye.
00:48:11What do you think of the new menu?
00:48:13They liked it.
00:48:14But I don't think it's enough.
00:48:16If you have time, we should invent more.
00:48:21If you have time, we should invent more.
00:48:25You're right.
00:48:28Why? Don't you like it?
00:48:30No.
00:48:38I'm sorry.
00:49:08I'm sorry.
00:49:11I'm sorry.
00:49:13You came back to Korea, but...
00:49:17I didn't think it was necessary to tell you.
00:49:31If you're worried, you should have called them.
00:49:35There's no need for that.
00:49:38I can see that.
00:49:39They've been checking their phones for so long.
00:49:43You saw their expressions too, right?
00:49:46That's why you should call them first.
00:49:53You...
00:49:55Tell me, did you do your homework?
00:49:58You took information from the web and copied and pasted it.
00:50:01What did you think? I wouldn't know.
00:50:04You always talk about my studies to change the topic.
00:50:12I did eat, but I don't know why I'm hungry.
00:50:16Is there anything at home?
00:50:18I couldn't eat either because of you.
00:50:21Then, would you like to eat ramen?
00:50:26Great.
00:50:31It feels so good to be back home.
00:50:42What did you say? Garbage?
00:50:44Yes.
00:50:46You bought this, right?
00:50:48I was talking about this.
00:50:54This isn't garbage.
00:50:56Even if I sell it in a junk shop, I'll get $200.
00:50:58I don't know how people will buy this garbage at such a high price.
00:51:03Anyway, what do you have to do with this?
00:51:06My landlord has asked me to keep it here until I sell it.
00:51:09Don't call me again.
00:51:11I'm not done yet.
00:51:13Do you know the Roof Protection Act?
00:51:16Roof Protection Act?
00:51:18You mean lease protection?
00:51:20I'm not giving it on lease.
00:51:24Whether I give it on lease or not, it should be protected.
00:51:26She's driving me crazy.
00:51:30Do you have your own bed?
00:51:32What?
00:51:33If you don't have it, I can give it to you for cheap.
00:51:35Who will use this garbage?
00:51:37How much?
00:51:38$100.
00:51:39That much?
00:51:40It's nothing. It's worth more than $1000.
00:51:42I need $10 to throw it away.
00:51:44I don't have that.
00:51:46How can I give you $100?
00:51:48Wow.
00:51:50You're robbing the public as a police officer.
00:51:52You're caught red-handed.
00:51:53It's important to teach a lesson to a corrupt police officer like you.
00:51:57Wait, sir.
00:51:59Where should I call for a complaint?
00:52:01112 or 114?
00:52:03I think he's talking about Jinmoha as a girl.
00:52:06What?
00:52:07It's not easy to put someone behind bars.
00:52:09Those who have never been there talk as if they know everything.
00:52:12You know, I just got out of jail.
00:52:15I went to meet my dad.
00:52:17It feels good to put him in jail and get a promotion, right?
00:52:20Tell me.
00:52:22It's fun to see me out of my mansion and stay here, right?
00:52:26Okay, okay.
00:52:28Do one thing. Take it.
00:52:30Are you happy now?
00:52:32Wait a minute. Do you think I'll sleep on your stupid bed?
00:52:35What do you want?
00:52:37I want to have lunch.
00:52:39Why would I make you have lunch?
00:52:41How will you stay in Jajangmyeon?
00:52:43There's a Chinese restaurant nearby.
00:52:45Why would I take you out to eat?
00:52:47Order deep fried chicken in hot pepper sauce.
00:52:49Chili shrimp will be good too.
00:52:51No, no, no. I don't like the first one.
00:52:53Chili shrimp? Wait a minute.
00:52:55Why would I buy food for you?
00:52:57Because I'm hungry.
00:52:59But why are you asking me to feed you?
00:53:02Sweet and sour pork?
00:53:04Yes, you get pork there.
00:53:06No, but why would I go there with you?
00:53:08I told you I'm hungry.
00:53:11Look, he's here.
00:53:13Yes, he's coming.
00:53:15Maybe he's there.
00:53:17Let's go.
00:53:19How do you feel about your resignation?
00:53:21Is it true that you're being removed from your position?
00:53:23Do you have anything to say about the Surgya Director team?
00:53:29Sir, do you think it's right for you to resign?
00:53:31Do you think you're innocent?
00:53:33Sir, how do you feel?
00:53:35Sir, please tell us.
00:53:37Sir, please tell us.
00:53:39Sir, please tell us.
00:53:41Sir, please tell us.
00:53:43Sir, please tell us.
00:53:45Sir, you can't leave like this.
00:53:49Sir, you can't leave like this.
00:53:56Are you really going to do this?
00:53:58Do you have a better idea than this?
00:54:12It looks like the wedding hall rental isn't doing much.
00:54:15Maybe it's because they're only allowed on Mondays to rent it.
00:54:19By the way, I want to tell you something.
00:54:21By the way, I want to tell you something.
00:54:23We should definitely have an exhibition on the weekends.
00:54:26That's why it's very difficult to make a decision.
00:54:28That's why it's very difficult to make a decision.
00:54:30If the guests care about the couple,
00:54:32they will come no matter what day it is.
00:54:34We will celebrate the wedding with the candidates.
00:54:36We will celebrate the wedding with the candidates.
00:54:38They will attend the wedding and appreciate the art as well.
00:54:40We will share the dignity of Cheongsong with them.
00:54:42That's right.
00:54:43That's right.
00:55:01What is this?
00:55:03One day rent in a month?
00:55:08Everything is a mess.
00:55:09Everything is a mess.
00:55:11Is the situation so bad because I'm not here?
00:55:13Can you tell me what you're doing here, Mr. Jin?
00:55:16Can't you see?
00:55:18I'm advising you.
00:55:20A successful business consultant is advising a gallery
00:55:24which has failed in earning money.
00:55:26Who gave you this right?
00:55:28Do you know me?
00:55:30Are we connected in any way?
00:55:36Good work, guys.
00:55:37The meeting is not over yet.
00:55:44Please leave from here, Mr. Jin.
00:55:53We are definitely connected.
00:55:55Don't you remember?
00:55:57I gave you a loan and you still owe me.
00:55:59I returned the money to you ages ago.
00:56:01What are you talking about now?
00:56:03According to me, we have paid the interest money
00:56:05and nothing is left now.
00:56:08My watch.
00:56:10You took my watch a year ago
00:56:12when we were in the Netherlands.
00:56:14Don't you remember?
00:56:16Do you have any idea how much it was worth?
00:56:19You should be honest.
00:56:21Let me make one thing clear.
00:56:23I won't listen to you saying
00:56:25here is your money.
00:56:27Take another watch.
00:56:29If you're going to insult me, don't say that.
00:56:31Do you know how important that watch is to me?
00:56:33If I don't return it,
00:56:34how much money will that watch be worth?
00:57:05This is...
00:57:07But how?
00:57:09This is...
00:57:12I found this at the house in the Netherlands.
00:57:15Is it okay now?
00:57:27Whenever they meet each other...
00:57:29Whenever they meet each other...
00:57:34After leaving me in that condition,
00:57:36you didn't even call me.
00:57:39Did you ever think about what would happen to me?
00:57:42Did you ever think about how I was living my life?
00:57:50What is happening?
00:57:53You must know
00:57:55why they fought.
00:57:56Why?
00:57:58Because...
00:58:08What did you say? Business trip?
00:58:10I've packed my bags.
00:58:11We're leaving for a holiday.
00:58:12What business trip are you talking about?
00:58:14There's been a problem with Hong Jong's artwork.
00:58:17I'll be back soon.
00:58:18Where are you going?
00:58:20Netherlands.
00:58:21Netherlands?
00:58:24So what about our trip to Gyeongju?
00:58:26We can go after we come back.
00:58:28We planned this trip when I was in the hospital.
00:58:31Do you even know how many times we've cancelled it?
00:58:33You can cancel it when you're busy.
00:58:35I can cancel it when I'm busy.
00:58:36It was so difficult for us to get time together.
00:58:38What is all this?
00:58:39So what should I do?
00:58:40Should I cancel the joint exhibition of Korea and Netherlands?
00:58:43So you're saying that you're not having any problem with cancelling our trip?
00:58:46We're not cancelling it, we're just postponing it.
00:58:56Sorry, I'll be back soon.
00:58:58You're giving me a bribe by giving me a kiss.
00:59:00This is cheating.
00:59:01I won't listen to you.
00:59:02Okay, if you want to go, you'll have to go through me.
00:59:05Go through me.
00:59:14I'll be back soon, I promise.
00:59:21This is why they've been apart for a week.
00:59:26What are you saying?
00:59:27They've been apart for a week?
00:59:28That's why they're doing this?
00:59:29But why?
00:59:30Say something.
00:59:31They think they're the only ones in love.
00:59:34They're embarrassing me too.
00:59:36They were completely normal till now.
00:59:38What happened to them now?
00:59:40How will they be satisfied now?
00:59:43Shall we go inside?
00:59:45Yes, let's go.
00:59:46Let's finish this.
00:59:47Finish?
00:59:48What does that mean?
00:59:49What happened now?
00:59:50They're going to end everything.
00:59:51They'll finish everything.
00:59:52Okay.
00:59:55Look, I can't take this anymore.
00:59:57I can't handle 3000 anymore.
00:59:59Let's add 4000 more.
01:00:01This will make it 7000.
01:00:08But they took 3000 and 4000.
01:00:12When did they take 7000?
01:00:14What?
01:00:15Money?
01:00:16Money again?
01:00:17No, no, no.
01:00:19They're talking about the Brahma's net.
01:00:21Maybe they're talking about destiny.
01:00:24Destiny?
01:00:25Wait a minute.
01:00:277000 means...
01:00:34What happened?
01:00:37Kim Dali.
01:00:42Will you live with 7000 jobs?
01:00:44Oh my God.
01:00:46Wow.
01:00:47What?
01:00:48It's so beautiful.
01:00:49This is so romantic.
01:01:19Let's go.
01:01:29What happened?
01:01:30I don't want to see.
01:01:31I don't want to see.
01:01:34Close your eyes, everyone.
01:01:41Let's go inside.
01:01:42What are you doing?
01:01:43Let's go.
01:01:44Give them privacy.
01:01:45Let's go.
01:01:49Let's go.
01:02:05I'm so sorry.
01:02:06I can't stay away from you.
01:02:08What?
01:02:09I think...
01:02:12People should stay together because they love each other.
01:02:15Not because they're the same.
01:02:17And I love Mohak.
01:02:21And Mohak loves me too.
01:02:27Please don't take him away from me.
01:02:33And don't let him go away from me.
01:02:46I love you.
01:02:47I love you.
01:02:48I love you.
01:02:49I love you.
01:02:50I love you.
01:02:51I love you.
01:02:52I love you.
01:02:53I love you.
01:02:54I love you.
01:02:55I love you.
01:02:56I love you.
01:02:57I love you.
01:02:58I love you.
01:02:59I love you.
01:03:00I love you.
01:03:01I love you.
01:03:02I love you.
01:03:03I love you.
01:03:04I love you.
01:03:05I love you.
01:03:06I love you.
01:03:07I love you.
01:03:08I love you.
01:03:09I love you.
01:03:10I love you.
01:03:11I love you.
01:03:12I love you.
01:03:13I love you.
01:03:14I love you.
01:03:15I love you.
01:03:16I love you.
01:03:17I love you.
01:03:18I love you.
01:03:19I love you.
01:03:20I love you.
01:03:21I love you.
01:03:22I love you.
01:03:23I love you.
01:03:24I love you.
01:03:25I love you.
01:03:26I love you.
01:03:27I love you.
01:03:28I love you.
01:03:29I love you.
01:03:30I love you.
01:03:31I love you.
01:03:32I love you.
01:03:33I love you.
01:03:34I love you.
01:03:35I love you.
01:03:36I love you.
01:03:37I love you.
01:03:38I love you.
01:03:39I love you.
01:03:40I love you.
01:03:41I love you.
01:03:42I love you.
01:03:43I love you.
01:03:44I love you.
01:03:45I love you.
01:03:46I love you.
01:03:47I love you.
01:03:48I love you.
01:03:49I love you.
01:03:50I love you.
01:03:51I love you.
01:03:52I love you.
01:03:53I love you.
01:03:54I love you.
01:03:55I love you.
01:03:56I love you.
01:03:57I love you.
01:03:58I love you.
01:03:59I love you.
01:04:00I love you.
01:04:01I love you.
01:04:02I love you.
01:04:03I love you.
01:04:04I love you.
01:04:05I love you.
01:04:06I love you.
01:04:07I love you.
01:04:08I love you.
01:04:09I love you.
01:04:10I love you.
01:04:11I love you.
01:04:12I love you.
01:04:13I love you.
01:04:14I love you.
01:04:15I love you.
01:04:16I love you.
01:04:17I love you.
01:04:18I love you.
01:04:19I love you.
01:04:20I love you.
01:04:21I love you.
01:04:22I love you.
01:04:23I love you.
01:04:24I love you.
01:04:25I love you.
01:04:26I love you.
01:04:27I love you.
01:04:28I love you.
01:04:29I love you.
01:04:30I love you.
01:04:31I love you.
01:04:32I love you.
01:04:33I love you.
01:04:34I love you.
01:04:35I love you.
01:04:36I love you.
01:04:37I love you.
01:04:38I love you.
01:04:39I love you.
01:04:40I love you.
01:04:41I love you.
01:04:42I love you.
01:04:43I love you.
01:04:44I love you.
01:04:45I love you.
01:04:46I love you.
01:04:47I love you.
01:04:48I love you.
01:04:49I love you.
01:04:50I love you.
01:04:51I love you.
01:04:52I love you.
01:04:53I love you.
01:04:54I love you.
01:04:55I love you.
01:04:56I love you.
01:04:57I love you.
01:04:58I love you.
01:04:59I love you.
01:05:00I love you.
01:05:01I love you.
01:05:02I love you.
01:05:03I love you.
01:05:04I love you.
01:05:05I love you.
01:05:06I love you.
01:05:07I love you.
01:05:08I love you.
01:05:09I love you.
01:05:10I love you.
01:05:11I love You.
01:05:12I love You.
01:05:13Oh.
01:05:14Yeah We made it.
01:05:15And guess what.
01:05:16Of course she married Princess Gamja.
01:05:23Of course she married Princess Gamja.'
01:05:26And They lived happily ever after.
01:05:31The End.