Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, Mrs. Bamse, you kept your eyes open.
00:10As I told you, my work took a long time today.
00:15I'm sorry.
00:17Please, don't say that. It was tiring for me today.
00:21You know, I came here to the sea to rest a little. I feel better now.
00:26Well, come and sit down.
00:27Before I sit down, I have to tell you something.
00:30Can we not move?
00:32Let's have lunch here in the port.
00:35The sea air makes me feel bad.
00:37Okay, okay. We'll have lunch right here.
00:40I'm going to tell God that our program has changed.
00:43Wait.
00:44Sit here and relax. I'll be right back.
00:52How can Sunaya make such a dirty accusation against me?
00:55How can a person be so low?
00:57You made her jealous. She's taking revenge.
00:59She's jealous of me, Taji.
01:01She's hurting my family.
01:03And then she says she loves me.
01:04How can someone who loves her do this?
01:05You should be afraid of someone who loves you.
01:09My father still doesn't believe me.
01:17How can he not believe that I didn't do such a thing?
01:21Believe it or not, he won't get anything out of it.
01:24He won't get anything out of it.
01:26You got married today.
01:27Did you see what happened to you?
01:29What are you going to do now?
01:30How is it going to be?
01:32What do you mean, how is it going to be?
01:33It's going to be great.
01:34I'll find a way.
01:36You'll find a way, but you can't get your way yet.
01:39I knew from the beginning that it would be hard, Taji.
01:44But if I hadn't married Gamze,
01:46I would have given up on her forever.
01:49I had given up on her before.
01:51I couldn't tolerate her absence.
01:53I couldn't, I had no other choice.
01:56I don't understand, but I hope you don't regret it.
01:59I've had enough today, Taji.
02:01You don't start.
02:08Gamze hasn't called yet.
02:11She hasn't told Ardal that she's going to separate.
02:14It's hard work.
02:15I hope it goes well.
02:17What are you talking about?
02:18I'm so angry.
02:19I don't know what to do.
02:20We talked about it.
02:23She says she's going to separate.
02:25But it's easy, son.
02:26Hard or easy, it doesn't matter.
02:29I'm tolerating Chia, so she has to say it too.
02:35I think she's told him by now.
02:39Ardal, you've been through so much.
02:42I told you to stay alone,
02:45but you threw a big party.
02:48Is everything okay?
02:50We're having fun.
02:53I'm glad you're here.
02:55These are nothing.
02:58I'm short of money.
03:01You're embarrassing me.
03:03No, it's not.
03:07Your wealth is more than that.
03:11I know you didn't have an easy life.
03:14Your ex-husband had a lot of money.
03:17He ran away and you're in trouble.
03:21I know.
03:22But don't get me wrong.
03:24I'm not saying you should be upset.
03:26The fact that you and Tona are on the same path
03:31really makes me feel bad.
03:34But I want you to be at ease.
03:38That's why you can tell me everything.
03:42You can ask me anything.
03:44You know, anything that comes to your mind.
03:47If you need anything, let me know.
03:50No, I don't want to hear anything.
03:55You're mistaken.
03:59I didn't say it to upset you.
04:02We're going to move on together.
04:05We're partners.
04:07I'm saying this to make you feel safe.
04:12I understand.
04:14I'm sorry.
04:19Erdal.
04:21Yes.
04:24I...
04:30I...
04:38I'll call him later.
04:40Forget it.
04:45Why isn't he answering?
04:47What a bad luck.
04:49You're going to ruin him.
04:52Don't you trust this woman?
04:55Of course I do.
04:58I'm just worried.
05:04I don't want him to leave without me.
05:07I don't want him to leave me for a moment.
05:10I don't want him to leave me for a moment.
05:14But I don't know how.
05:23Taji.
05:26Now that I don't want to be with Soraya,
05:30my father won't let me stay at home.
05:34I have to leave my childhood home.
05:39Today was supposed to be the happiest day of my life.
05:45I got married.
05:48All my family should be with me.
05:51They should congratulate me.
05:55They should be able to share my happiness.
05:58They should be able to share my happiness.
06:03I wanted to express my love to my son a few years later.
06:09But look at me now.
06:16Even my wife can't come to me.
06:22Oghman.
06:24You knew this would happen.
06:27At least you knew.
06:29You knew this would be a difficult path.
06:32Your family,
06:34Ghamze's family,
06:36all of them would be against you.
06:38Even your relatives.
06:40Whenever you thought something bad would happen, it got worse.
06:44Are you ready for it?
06:46Whenever I can,
06:48I'm ready to give it back.
06:52I don't want to live with someone else, Taji.
06:54It's okay.
06:57As your friend, it's my duty to warn you.
07:01I'm telling you, it's possible.
07:03Do you know this?
07:05If you know it, it's not a problem.
07:07For example,
07:09I blame you for all the bad things that happen to your father.
07:14How does this affect you?
07:18Can you show this anger and guilt to Ghamze?
07:24Do you understand?
07:26That's the point.
07:29Can I stay in your shop for a while?
07:31No, brother.
07:34Don't say that. What kind of question is that?
07:37I even wanted to tell you to come to my house, but...
07:39I know. I know. Your father is sick.
07:42I'll go home, get my stuff and come to the shop.
07:45Okay, brother. I'll be waiting.
07:51God bless you, Omar.
07:54God bless you too.
08:00Don't you have a lot of cravings today?
08:02Or you didn't like the food?
08:04No, no. Everything is great.
08:06I don't have any cravings these days.
08:09It's always like this at the beginning of the spring.
08:14You're a little crazy.
08:16You know, I thought it would be the other way around today.
08:20Is that so?
08:22I'm sorry.
08:24I was a little busy at the bank.
08:26That's why I got tired.
08:44Omar.
08:48My brother.
08:55What happened?
08:57What did you do at Hosni's house?
08:59I asked Soraya.
09:01What did I deny?
09:03She lied to me.
09:06You still want me to marry Soraya?
09:21What happened?
09:23What happened?
09:25Are you going to marry her?
09:29Hurry up.
09:31Tahir.
09:34Come here and talk to me.
09:37Hurry up.
09:39Go and talk to my father.
09:41Go.
09:43Hurry up.
09:52Go.
10:04Dad, you're not well.
10:09Let's not upset each other anymore.
10:13I'd better pack my things and leave.
10:22So, instead of protecting your family,
10:28you prefer to support us?
10:35How can I do that?
10:39They're lying.
10:41They're accusing anyone who wants anything.
10:46I didn't do anything.
10:48At least don't say that.
10:50Support me.
10:52Support me.
11:05How can I support you?
11:10I asked you a thousand times.
11:12I said, are you sure?
11:14Didn't you promise me that you won't let me down?
11:17Didn't you?
11:19Didn't you?
11:22I trusted you.
11:24I trusted you.
11:26I trusted you.
11:28I trusted you.
11:32Now, you want me to leave?
11:36If anyone wants to leave,
11:38let him go.
11:42Calm down, dad. You're going to get worse.
11:45If you were a good boy, you would listen to your dad.
11:53Go away.
11:56Calm down, Reshad.
11:58Calm down, dad.
12:00God, help us.
12:02What a bad boy.
12:04I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:08Pack your things and go away.
12:11Go away.
12:12Go away.
12:14Reshad.
12:16Reshad, don't do this.
12:19Go away.
12:21Dad, don't do this.
12:23Reshad, don't do this.
12:25Dad, don't do this.
12:27Sit down.
12:30Shukran, where is my earring?
12:32Go and call Ardal.
12:34Go away.
12:36Don't do this.
12:38I'm sorry.
12:39I'm sorry.
12:41Don't do this, please.
12:43Reshad.
13:09Reshad.
13:25Try this. You'll love it.
13:27Take it.
13:39Yes.
13:46The ring.
13:53I...
14:00Ardal.
14:06It's...
14:09My ring was a little tight.
14:12I gave it to the tailor.
14:14Good.
14:22Ardal, I...
14:24I want...
14:26I have to tell you something.
14:28Yes?
14:33I'm sorry.
14:36Tahir is calling.
14:37Hello, Tahir?
14:40Yes, I have time.
14:44Oh, God.
14:46Okay.
14:48Okay, I'll be there.
14:50Don't worry. I'll be there soon.
14:52Okay.
14:54Hajji, Reshad is in a bad mood.
14:56Something bad didn't happen, right?
14:58If it wasn't important, I don't think he'd call me.
15:01God help him.
15:03I'm very sorry, but...
15:05But I have to go.
15:07I have to go.
15:09This is my job.
15:11I can't do it alone.
15:14Did you want to tell me something?
15:16No, no. It's not important.
15:18The patient's health is more important.
15:20Captain, our plan has changed.
15:22We're going back.
15:24Okay, Ardal.
15:26I'll take you home.
15:28No, no. You'll be late.
15:30Let's go to Hajji Reshad first.
15:32I'll wait for you there.
15:34Okay, okay.
15:35Okay.
16:06Are you still here?
16:08I'm going.
16:10I was worried about your father.
16:12I told him I'd wait for him.
16:14Did you call the doctor?
16:16No.
16:18Mr. Ardal is coming.
16:35I'm sorry.
16:48Go see if he's okay.
16:50What do you want me to do?
16:52Where are you going?
16:54Take care of my father.
16:56He's more important to me.
17:02Here you go, Mr. Ardal.
17:03Thank you, Tahir.
17:09Good luck.
17:53Are you still here?
17:56This man has ruined my reputation.
18:01Dad, dad.
18:03I'm sorry for what I did to you.
18:06I'm sorry for what I did to you.
18:08Calm down, Hajji.
18:10Omar doesn't do this.
18:12He doesn't hurt anyone.
18:14It's all in the past, Mr. Ardal.
18:16He killed Soraya.
18:18He killed the girl.
18:20He defamed the girls.
18:22He ruined their future.
18:24Who do we depend on?
18:26Tahir, stop it.
18:28My daughter ruined my reputation.
18:29He ruined my reputation.
18:31He ruined your reputation.
18:33Don't say that, Reshad.
18:35Omar is worried about you.
18:37He's waiting for you here.
18:39You can't leave each other.
18:41Let him stay.
18:43He can't stay here.
18:45Dad, dad.
18:47Go.
18:49Go or I'll kill you.
18:51Hajji, please calm down.
18:53I want to pressurize you.
18:59I want to pressurize you.
19:09Omar.
19:14What are you doing here?
19:16Did you come with Ardal?
19:18Omar.
19:20Didn't you tell him you're leaving?
19:22I couldn't tell him.
19:24Why?
19:26I was going to tell him to calm down.
19:27I came to tell him that Tahir called and said my dad was sick.
19:30We came here quickly.
19:32I was worried.
19:34I wanted to come and see you.
19:36Are you okay?
19:38You don't look okay.
19:40What's wrong?
19:42I'm leaving the house.
19:44My dad kicked me out.
19:46What?
19:48He rejected me.
19:51He said he doesn't have a son.
19:54Neither in this house
19:55nor in this family.
19:57He has nowhere to go.
19:59I listened to him.
20:03Where are you going?
20:05Where are you going to stay?
20:08Why did you come here?
20:11Something bad must have happened.
20:15I'll stay at the Taj store.
20:20I'm so sorry.
20:22I'm so sorry.
20:23I'm sorry too.
20:26If you tell Ardal that you're leaving him,
20:29it'll make me feel better.
20:32I'll tell him.
20:34I'll pay him.
20:36But you have to understand.
20:39It's not good for me.
20:42Don't be upset.
20:45You know it's not easy.
20:49I know.
20:50I know.
20:52I hope you're okay, Mr. Ardal.
20:54I'm begging you, Tahir.
20:56Call me whenever you need me.
20:58Okay, I'll call you.
21:00What are you doing here, Omar?
21:02I wanted to ask how my dad is.
21:04Omar.
21:06He was under a lot of pressure.
21:08I gave him a speech therapy.
21:10He's better now.
21:12But he's under a lot of pressure.
21:14Because of what happened.
21:18Tahir.
21:20It's okay.
21:22Let's go, Hamza.
21:24Yes, let's go.
21:50I'm sorry.
21:52We heard about it from Sadiq.
21:54No.
21:56Arayeshka's customers told him.
21:58Come here, Hamza.
22:00We have to talk.
22:02Hosni told everyone
22:04how your son
22:06could do such a thing
22:08to Soraya.
22:10He's been so cruel to her.
22:12I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:20He's insulted her a lot.
22:22Yes.
22:24She's in a bad situation.
22:26Where are the kids?
22:28They're playing outside.
22:30The reason why uncle Hosni's opinion is so big is Nuran.
22:33I swear, everyone heard it.
22:35Except brother Mohammad.
22:37I heard it from all the customers.
22:39Everyone was talking about it at home.
22:41Omar is right.
22:43They haven't made a decision yet.
22:45Did you make a decision?
22:47I don't understand.
22:49I didn't say anything, mom.
22:51Uncle Hosni insulted her.
22:53I didn't say anything, Nuran.
22:55Calm down.
22:57No.
22:59Tell me, Melahat.
23:01What?
23:03What?
23:05What are you saying, Melahat?
23:07Oh!
23:09Oh, God!
23:11What are you saying?
23:13How could Omar do such a thing?
23:15How could he do such a thing to Soraya?
23:16How could he do such a thing to Soraya?
23:18Okay.
23:20What happened?
23:22Okay, I won't tell you.
23:24Okay.
23:26You can't say anything.
23:28Yes, you're right.
23:30Yes, you're right.
23:32He has to marry her.
23:34It's a matter of honor.
23:36You're right.
23:38Hosni can't ignore it.
23:40He said it's a matter of honor?
23:42I'm so upset.
23:44I don't know what to say, Melahat.
23:46What happened, mom?
23:48You look pale.
23:50What happened, mom?
23:54Omar and Soraya were together.
23:57No way!
23:59I'll change my name.
24:01I swear.
24:03We talked about marriage.
24:05Look what he did.
24:07I didn't expect Omar.
24:09How could he do such a thing to our family?
24:12How could he?
24:14I'll change my name.
24:16No way!
24:18I'm telling you he did it.
24:20Is she crazy to lie?
24:22She told everyone that Omar was with me.
24:26What are you saying?
24:28It's a matter of honor.
24:30She's not a child.
24:32Is she crazy to insult herself?
24:34She's talking nonsense.
24:36No, no.
24:40I can't believe it, Omar.
24:42Mr. Omar would do such a thing.
24:44Exactly.
24:46Don't underestimate Omar.
24:49He's a man.
24:51He would do such a thing.
24:53He's a man.
24:55Please don't argue.
24:57I won't.
24:59You can't control yourself.
25:01I can't control myself.
25:03Do you understand?
25:05Hosni told Omar that he would do such a thing.
25:09He has a party.
25:11Yes, his nephew.
25:12He would do such a thing.
25:14He said, if you don't take my daughter, I'll kill you.
25:17He has to take her.
25:19He has to take Soraya.
25:21It's a matter of honor.
25:23He has to take her.
25:25I have a headache.
25:27He's a man.
25:29You're still saying he's a man.
25:31Sadiq, don't listen to her.
25:33It's a sin.
25:35Control yourself.
25:37Look at me, Gamze.
25:39Look at Soraya.
25:40We have to clarify the date of the contract.
25:42Look at her now.
25:44We have to make it clear.
25:46You have to get the date of the contract as soon as possible.
25:48You can't delay the engagement.
25:50Otherwise, you'll be suspended.
25:52Control yourself.
25:58Who am I talking to?
26:01Gamze.
26:03I'm telling you to talk to Ardal.
26:05Or don't you want to talk to him?
26:07Invite him.
26:08We'll choose a good day for your engagement.
26:10Okay, mom.
26:12I'll talk to him.
26:14Don't worry.
26:16Talk to him as soon as possible.
26:18If it's up to you,
26:20it's not obvious that you'll get engaged.
26:22It'll be a joke for you.
26:24You don't know anything.
26:39God, what should we do?
26:41God, what should we do?
27:09Gamze.
27:11Omar.
27:14I wanted to hear your voice.
27:16Are you okay?
27:18Yes.
27:20I'm fine.
27:22Where are you now?
27:24Did you go to the store?
27:26I'm at the store.
27:28If your lock is broken again,
27:30can I come in?
27:33What are you doing there?
27:35Where do you sleep?
27:36Are you comfortable?
27:38Don't you feel cold?
27:40What are you doing?
27:42Did you take off your coat?
27:44I took it off. Don't worry.
27:47But,
27:49look at our situation.
27:52For example, it's our first day of marriage.
27:55It's our first night of marriage.
27:57You're right.
27:59What can I say?
28:03But you don't feel good, do you?
28:06It's a strange happiness.
28:08I feel the same.
28:12Whatever happens,
28:14we're husband and wife.
28:16Yes.
28:19I love you, Gamze.
28:21I love you too.
28:23I love you too, Omar.
28:27I have to hang up now.
28:29Take care of yourself.
28:31Don't be upset.
28:33Okay?
28:34We'll come back after this.
28:36Don't worry.
28:38Take care of yourself.
28:40Don't catch a cold.
28:42Don't get sick.
28:44Take care.
28:46Good night.
28:48At least, have a good night's sleep.
28:50We'll get there together.
28:52Okay. Don't worry.
28:54Good night.
28:56Good night.
29:05Oh!
29:15Chef!
29:17I'm sorry I'm late.
29:19My father was very sick.
29:21I'm sorry.
29:23We're late.
29:25Come with me.
29:27You have to finish all of this tonight.
29:30Chef!
29:32Why are you ignoring me?
29:34My father was very sick.
29:40Miss Nessa.
29:42Yes?
29:44One of the customers wants to see you.
29:47Oh, my God!
29:49No one knows me here.
29:52Go see him.
29:54I'm not going to see him.
29:56I'm going to see who it is.
29:58Okay.
30:02I'm sorry.
30:04Take care of my food.
30:06Yes, Chef.
30:09The one who's sitting there.
30:27What are you doing here, Hakan?
30:30Oh, my God!
30:32Aren't you going to say hello?
30:34Where did you find this place?
30:36I followed you.
30:38Don't I have the right to know where my wife works?
30:40Okay. You saw her.
30:42Go, please.
30:44Who am I?
30:46Oh, my God!
30:48Isn't there a restaurant here?
30:50I want food.
30:52Open a bottle of wine for me.
30:54Hakan, everyone is watching.
30:56Please get out of here.
30:58We're talking at home.
31:00I'm not going.
31:02He's driving me crazy.
31:04Miss Nessa, please go to the kitchen.
31:10Who are you?
31:13I'm Miss Nessa's chef.
31:17Who are you?
31:19Me?
31:21I'm her husband.
31:23Miss Nessa is busy now.
31:25You have to go back to the kitchen.
31:27Miss Nessa, please go to the kitchen.
31:32Nessa, go to work, please.
31:37Nessa!
31:43What kind of restaurant is this?
31:46We can't eat with our own money.
31:49What's the problem?
31:51Didn't you like the chef?
31:54Look, I don't even look good.
31:57I'm not as luxurious as this restaurant, am I?
32:01Please, go out.
32:04Of course, it's better.
32:06Your restaurant.
32:08Eat your head.
32:12I'm not going.
32:14I'm not going.
32:16I'm not going.
32:19Be a chef.
32:23What are you doing, sir?
32:28You fell into the food.
32:30Look at me.
32:32Either come to yourself, or I'll make you come.
32:35Try it.
32:37What happened, Ozgur?
32:39It's not a problem, Miss Nessa.
32:41This gentleman is leaving.
32:44I'm going.
32:46Miss Nessa.
32:48Miss Nessa.
32:52But...
32:54Because of your rudeness, this glass...
32:57I'll take it with me.
33:01I'm sorry. I'll fix it for you.
33:04I beg you.
33:06I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:10It will be fixed soon.
33:14I'll fix it. Don't worry.
33:18I'll fix it.
33:26Don't cry.
33:32I'm sorry, sir.
33:34I'm sorry.
33:38Come with me.
33:40What are you doing, chef?
33:42You fell into the food.
33:44I said come.
33:45Wash your face.
33:47Wash it.
34:03Are you better now?
34:05I know how much you need this job.
34:08I've silenced you this time.
34:10But you have to solve this problem.
34:11I'll do everything I can to help you.
34:15But you have to make a decision first.
34:19I know you're afraid to say what's on your mind.
34:23I understand.
34:25But something has to happen to you.
34:28You can't escape it.
34:41I'm sorry.
34:55Gamze?
34:57What are you doing here?
35:01I didn't feel like it.
35:03I wanted to make soup for you.
35:06I knew it was cold here.
35:07It's very cold.
35:10Soup doesn't matter.
35:13I want you.
35:16I want to warm up with you.
35:24Wait. Someone's watching.
35:29How did you get out of the house?
35:31It wasn't easy.
35:32But when your feet are in the middle,
35:35it's hard to get used to.
35:39It's good that you're here.
35:41A bride should be with her husband on her wedding night.
35:52Are you better now?
35:56When you're here, yes.
35:58I feel better.
36:02I heard what happened.
36:05Soraya...
36:07You don't believe me, do you?
36:09It's not true.
36:15Gamze?
36:22I know, I know.
36:24Of course I don't believe you.
36:29I always believe you.
36:32Even if you annoy me sometimes.
36:35I don't know why, but I believe you.
36:39Is it possible that you're in love with me?
36:42It's possible.
36:45Or maybe because I'm sure you're in love with me.
36:48Very.
36:55Omar, what have we done?
36:57We've gone crazy.
37:00What will happen now?
37:02What will happen to this baby?
37:06We've fallen in love with the impossible.
37:09We've made the impossible possible.
37:12And believe me,
37:14I have no regrets.
37:16Not in my heart,
37:18not in my conscience.
37:20I have no regrets.
37:23Well...
37:25Aren't you hungry?
37:27I made all this soup.
37:29You made soup?
37:32I don't eat.
37:34You don't eat?
37:38Look,
37:40why did I marry a coward like you?
37:45Why?
37:59What's wrong with you?
38:01Why are you so sad?
38:03Don't be so hard on yourself.
38:05Don't be so hard on yourself.
38:07Omar is a smart man.
38:09Have you become a smart man too?
38:11Or have you forgotten your place?
38:13I still can't believe it.
38:15But I think I have.
38:21This is the first time we've met here.
38:24You left here to marry me.
38:26And this is the first night we're here together.
38:31In a key shop.
38:36What do you think?
38:39We're locked up together, aren't we?
38:51Who is it at this hour?
38:53What's wrong with Omar?
38:54Who is it at this hour?
38:56What should we do? Who is it?
38:58Wait. Don't worry.
39:00It's Taji.
39:02Taji? What is he doing here at this hour?
39:04Stay here.
39:13Water.
39:25Water?
39:27Omar.
39:29What are you doing here?
39:31Has something happened to your father?
39:33No.
39:35He's fine. I'm worried about you.
39:37I don't want you to stay here.
39:40I'm always worried about you.
39:44Brother.
39:46I...
39:48I didn't want you to be like me.
39:51But I couldn't.
39:52I couldn't protect you.
39:54I couldn't defend you.
39:56I can't do anything for you, Water.
39:58This is my problem.
40:00No, Omar.
40:02Without our family, I'm a nuisance to many people.
40:06Water, are you here to talk about our problems?
40:09No.
40:11I'm here...
40:13I'm here to look for you.
40:17No, I'm comfortable here.
40:19Comfortable?
40:20What do you mean comfortable?
40:22Are you kidding me?
40:24I won't let you stay here.
40:26I'm comfortable. Don't worry.
40:28Listen to me.
40:30Do as I say.
40:32You can't stay here.
40:34What is this?
40:36It's medicine.
40:38It's still hot.
40:40Who made it?
40:44Taji.
40:46Why are there two bowls and spoons?
40:49He went to buy bread.
40:51He'll be back soon.
40:53Okay.
40:55He'll eat when he gets back.
40:57We're leaving.
40:59Let's go.
41:01Water, your husband is at home.
41:03I don't want to come.
41:05Omar.
41:07I'll die if you don't come.
41:09I hope you'll see me die.
41:11Hurry up.
41:13Hurry up.
41:16Take your things.
41:18I'll wait for you.
41:21Okay.
41:23I'll pack up and come.
41:25I'll be waiting for you.
41:27Okay.
41:31Look at this.
41:33Look at this.
41:42What do we do with the medicine?
41:43He can't do it.
41:45You have to go with him.
41:47How can I do it here?
41:49How can I go home?
41:51It's not too late.
41:53I'll take a taxi.
41:55I can't.
41:57I'll call you when I get there.
41:59You'll have to go home.
42:01Let Taji get the bread.
42:03Taji and I will go to Kerala.
42:05Hamza.
42:07Do you know what I fall in love with?
42:09I fall in love with your anger.
42:10I fall in love with your anger.
42:12Why lie?
42:14You're so naive, Omar.
42:21Don't worry about me.
42:23I'll take a taxi.
42:25Go.
42:27Your daughter is waiting for you at the door.
42:29Good night.
42:31Good night.
42:33I'll leave the keys at the door.
42:35The lock is there.
42:37Okay.
42:41Farda.
42:43If you tell Ardal, you'll be separated.
42:45Be careful.
42:47No, I want to be with both of you.
42:49I can't.
42:51Gamze.
42:53Okay, I understand.
42:55I said I'll tell him.
42:57How many times do you want to tell him?
42:59You always say you'll tell him, but you don't do anything.
43:01Hurry up, Omar.
43:03Look, the girl is angry.
43:05Hurry up.
43:07Good night.
43:08Good night.
43:16Take the key.
43:18Taji is coming.
43:20Okay.
43:22Let's go.
43:24Let me see how we are.