Hasrate-Zendegi-056
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I had to go.
00:01I was so stupid.
00:03I shouldn't have let him go when he came into my house.
00:06He made me feel bad.
00:08I swear I'm not stupid.
00:10I'm not stupid.
00:12How could Gamze do such a thing?
00:14Omar is still a child.
00:16Don't say that.
00:18I'll get back at him for this.
00:21I have to get back at him for this.
00:23He's not a good person.
00:25He doesn't like me.
00:27He doesn't like me.
00:29I have to get back at him for this.
00:33Nooran.
00:35I swear I'm scared.
00:37He's not going to go crazy, is he?
00:39What else do you want to do?
00:42I don't know. It's Fatma.
00:44I don't know what she's up to.
01:00Are you okay?
01:02How can I be okay?
01:04You saw what I was afraid of.
01:07My mom understood.
01:09This would have happened.
01:11But not like this.
01:13What do you mean?
01:15It would have made a difference.
01:17I don't know.
01:20Why didn't you tell me about Hakan?
01:23Didn't I tell you not to hide anything from me?
01:26I couldn't tell you what to do.
01:28I couldn't tell you what to do.
01:30He's your husband and your brother-in-law, isn't he?
01:32I wish he wasn't here.
01:34I'm begging you.
01:36Don't hide anything under any circumstances.
01:38Is there anything left to hide?
01:40It's all over now.
01:42It's all over now.
01:45What about Tuna?
01:47He's lost his mind.
01:50How can I tell him?
01:53After this,
01:55we won't be able to think.
01:57We'll be pressured.
01:59Your family is very angry.
02:01After this,
02:03what are we going to do?
02:07What are we going to do?
02:11I hope all of this will pass.
02:14We all knew this, didn't we?
02:20In good and bad days.
02:23In good and bad days.
02:39This is for you.
02:41Thank you very much.
02:48Welcome, Mr. Ardol.
02:53How are you?
02:57I'm a little depressed.
03:00How are you?
03:02I'm fine.
03:04I'm fine, but...
03:06I'm fine.
03:08I'm glad you didn't drink last night.
03:10That's right.
03:12I didn't drink.
03:14But I started again.
03:16Sit down.
03:18Of course, if you have time,
03:20I won't bother you.
03:23You were saying
03:25why I started drinking again.
03:27Ask me why I started.
03:31Okay, before you ask me,
03:33I'll tell you.
03:36Because of your friend,
03:40Gamze.
03:43He left me.
03:45He left me.
03:48But you know.
03:52Because you are close friends.
03:55Close friends know everything about each other.
03:59I think only I didn't know.
04:02Yes.
04:08I'm talking about Omar.
04:12You know Omar.
04:14You know they are in a relationship.
04:19Yes.
04:22Yes.
04:26Don't get upset.
04:31They got married by chance.
04:41What?
04:44What did you say?
04:46What did you say?
04:50I heard it right.
04:53You really said they got married.
04:56But you said
04:58you know I thought...
05:01Look at you.
05:05We were supposed to get married.
05:08That was the plan.
05:10We went to a suitable place to get married.
05:13His mother sent me a wedding photo.
05:16We went together.
05:18He kissed me.
05:20He married Omar.
05:23Wow.
05:27Mr. Ardol.
05:29I don't know what to say.
05:31I'm really...
05:33Come here.
05:37You didn't see anything.
05:40Please.
05:43Please.
05:52Soraya.
05:54Mr. Ardol is calling.
05:56Mr. Ardol.
06:01Hello, Mr. Ardol.
06:03I'm going to solve your report.
06:09Really?
06:11Yes.
06:12Is this how you're going to do it?
06:16Yes.
06:24He said yes.
06:26He said Mr. Ardol said yes.
06:29They can't live apart.
06:32They can't be happy.
06:35It's over.
06:43Mom, I brought Dorot.
06:46No.
06:49Leave them there.
06:51What are you looking for?
06:53Don't interfere.
06:55Mom, tell me what you're looking for.
06:58Maybe I'll know where it is.
07:00Nooran, don't bother me. Go.
07:02Okay, but you have to eat Dorot.
07:12Nooran.
07:23I found it.
07:42Hello.
07:44Yes, I'm Haluk.
07:46Haluk.
07:49It's me.
07:51Fatma Salam.
07:53Ghamzeh's mother.
07:59Hello.
08:01Yes, Ms. Fatma. I'm listening.
08:04I'm at the hospital.
08:06I'm at the hospital.
08:08I'm at the hospital.
08:10Hello, Ms. Fatma. I'm listening.
08:13I need to talk to you about something.
08:17What is it?
08:19It's about your son.
08:22Tuna.
08:24I need to talk to you about Tuna.
08:40I need to talk to you about Tuna.
08:47I need to talk to you about Tuna.
09:11When you and your wife came to my house,
09:15When you and your wife came to my house,
09:19I was so sad.
09:21I left you at home.
09:24I left you at home.
09:26I told you you were making a mistake.
09:29Do you remember?
09:31Yes.
09:35You're right.
09:37I made a mistake.
09:39I made a mistake.
09:43I said to Ms. Fatma,
09:46You're not here.
09:51I lied to her.
09:57I was so ashamed.
09:59I went to the ground.
10:02Because of you,
10:04I was buried.
10:09I'm sorry.
10:36Rehsad, what is my son saying?
10:38I am Mamun.
10:42Just as Fatima Khanum said to Gamze,
10:45you don't have a mother anymore,
10:50you don't have a father either.
10:59Rishad...
11:04I don't have a son like you.
11:08I don't have a father either.
11:13Stay here tonight.
11:17Tomorrow morning, take your wife and child
11:21and leave this house.
11:26I don't want to see you anymore.
11:38I don't want to see you anymore.
12:08I don't want to see you anymore.
12:19Here you are.
12:26Good night.
12:30Good night. Here you are.
12:38I am Haluk Tezel.
12:52Hello, Gamze.
12:54Hello.
13:01I came to find you.
13:08I came to find you.
13:11I came to find you.
13:37What are you looking at?
13:39I will go and bring him.
13:44Omer...
13:47Aren't you going?
13:49Who is this?
13:51Who are you?
13:53Get out of my way.
13:55Do you want to force your way into my house?
13:58Haluk...
13:59Is the boy here?
14:00Haluk, what are you doing here?
14:02Are you asking me?
14:04You should be asking yourself.
14:06So, what are you doing here?
14:08What are you doing in this ruined house?
14:10Mind your own business.
14:11What are you doing?
14:16Wait a minute.
14:19Is this what they were talking about?
14:24I am sorry, Gamze.
14:26I am sorry for being your personal driver.
14:28What are you saying?
14:29Omer, wait.
14:30Okay.
14:32You won't wake up.
14:34You can go ahead.
14:35I'll wait for you, Asghar.
14:44What is it?
14:46What is it?
14:47You are looking for trouble all night, right?
14:50Omer, please.
14:53Why are you so angry?
14:55You are young.
14:56You will be born soon.
14:58You are still young, Ok?
15:00Omer, listen to me.
15:01Don't talk like a human.
15:02Otherwise, you will see what I will do.
15:03What's going on here?
15:06Finally, we found a smart man.
15:08Hi, Khan Baba. Do you recognize us?
15:12Who are you?
15:13Haluk.
15:15I'm Tuna's father.
15:16Tuna's father?
15:18Is he your ex-husband?
15:20Yes, I am.
15:21It's an honor to meet you.
15:22Who are you to talk to my wife?
15:24Tahir!
15:25Tahir, calm down.
15:27Haluk, can you please leave?
15:29Look, I'll be embarrassed.
15:30I can't understand.
15:32I don't want to stay here with you.
15:35Take Tuna and leave.
15:38Hamze, you go inside.
15:39Let me talk to him.
15:40I'll talk to him.
15:41Hamze, go inside.
15:42Let me talk to him.
15:43Hamze!
15:45Look at him.
15:46Look at his behavior.
15:47Did you like him that much?
15:49I didn't know.
15:51Listen to him and leave.
15:53You are still here.
15:54Get lost.
15:55Get lost!
15:57Get out of my way.
15:58You are not in my conversation.
16:00I want to talk to my ex-wife.
16:01You talk to me.
16:03Omar, let me talk to him.
16:05I beg you.
16:07How much longer?
16:09What can be more than this?
16:11Tahir!
16:12Tahir!
16:15Omar!
16:19Calm down.
16:20Hamze will talk to him.
16:24He should talk to me.
16:26He should talk to me.
16:29Kentor!
16:30It's good.
16:32First of all, I'm sorry.
16:34Where did you find her?
16:36She was missing.
16:37Okay.
16:38Haluk!
16:39How did you know I was here?
16:42My dear mother called me.
16:50Did my mother tell you?
16:52Yes.
16:53Your mother told me you got married.
17:00At first, I said no.
17:02It's impossible.
17:03But now I see you got married.
17:06Yes, he got married.
17:07What do you want to do?
17:08Do you have a problem?
17:09You told me she was missing.
17:12Now I tell you she is missing.
17:14Bring my son.
17:15I'll leave this place.
17:16Otherwise...
17:17Otherwise...
17:19Haluk, you'd better leave.
17:21I don't need a son.
17:22I won't give Tuna to you.
17:24What do you mean you don't need a son?
17:26What are you talking about?
17:27You won't give Tuna to anyone.
17:29Bring Tuna.
17:30I told you to leave.
17:31What do you want to do?
17:32Stop it.
17:33Stop it.
17:35Listen to me.
17:37I told you.
17:38When you want to leave,
17:39you remember what I told you.
17:42I told you I'll divorce you on one condition.
17:44I told you not to bring anyone into your life.
17:47I told you Tuna shouldn't see you
17:49or anyone around you.
17:51What did you do?
17:52What did you do?
17:53You got married without any shame.
17:55And she is a human being.
17:57You just had a baby.
17:59You shouldn't have married her, Ghamse.
18:01Because I accepted divorce on this condition.
18:04I entrusted my son to you on this condition.
18:06I left you on this condition.
18:16You know me well.
18:18Don't worry.
18:19Just like I gave Tuna to you,
18:21I know how to catch him.
18:23Either today or tomorrow.
18:24Ghamse, look at him.
18:25Understand them well.
18:27Explain to them what they are doing
18:30so that they know who is standing against them.
18:32Because they regret coming into this world.
18:35You too.
18:36Ghamse, go.
18:37Let's go.
18:38Don't make us angry.
18:39Tahir, he is a very dangerous man.
18:41Imagine how dangerous he is.
18:49Let's go.
18:50Go, go, go.
18:51Go.
18:52Calm down.
19:01Go, go, go.
19:06What is it?
19:08Why are you yelling?
19:09Hurry up.
19:10Go, go, go.
19:11Go, go, go.
19:12Go, go, go.
19:13Go, go, go.
19:14Go, go, go.
19:15Go, go, go.
19:16Go, go, go.
19:18Go, go, go.
19:22Go, go, go.
19:24Go, go, go.
19:26Go, go, go.
19:27Go, go, go.
19:28He left.
19:29Oh.
19:32I will kill at any cost.
19:36He went out.
19:38He is on his way.
19:41To meet Tahir.
19:42I'll set you all on fire!
19:48Enough, woman!
19:50Leave us alone!
19:52Brother!
19:53Tahir is crying!
19:54Let him be!
19:55Shut up!
19:56You shut up!
19:57It's none of your business!
19:58Brother!
19:59Don't you see us?
20:00It's time!
20:01Exactly, it's time!
20:02Exactly, it's time!
20:03If you marry a widow and have kids
20:05they'll come out of our brains like this!
20:07Enough!
20:09His tongue is six meters long!
20:11He wasn't enough, now we have to
20:13mess with his husband too!
20:15He's not my husband anymore!
20:17He's your son's father!
20:19It's better if he's not a father!
20:21He never wanted to see his son!
20:23He never called him!
20:25But he wants to now!
20:30Gamze!
20:31Who is your wedding with?
20:33Not with you?
20:34With me!
20:35Your wedding is with me!
20:37Your wedding is with me, but...
20:39But what if he can't do it?
20:41He can!
20:43He's wearing a hat!
20:46He's such a bad man!
20:50Stop it!
20:51If this man becomes a headache for you
20:53what will happen then, Mrs. Omar?
20:55My mother has something like mafias!
20:59He can do anything!
21:00Do you want to be afraid of him?
21:02You're being judged!
21:04For God's sake!
21:06If this man becomes a headache for you
21:08what will happen then?
21:10Yes!
21:12Do you think the case is closed
21:14because you didn't go to jail?
21:16He was a flower, now he's a weed!
21:18For God's sake!
21:20He's talking nonsense!
21:23Did you hear what he said?
21:25He doesn't want to get married!
21:27He doesn't!
21:28Yes!
21:30Look, son!
21:31If you don't break up
21:33he'll stick to you like glue!
21:35He'll stick to you like glue!
21:36Look, my son will get married!
21:37For God's sake!
21:38You have to get a divorce soon!
21:39What are you saying?
21:41Don't make a fool of yourself!
21:43I've told you a thousand times!
21:44I'll say it one more time!
21:45You can't do this to me!
21:46Okay?
21:47We'll see!
21:48I'm dead and you're alive!
21:49We'll see!
21:50Omar, we don't need to talk anymore!
21:53This is the best way to get out of here!
21:55I think you should leave as soon as possible!
21:57It's wrong to stay here!
21:58Hurry up!
21:59Wait, Ghamze!
22:01We can't leave tonight!
22:03I won't be angry anymore!
22:05I can't stay here!
22:06Calm down!
22:08We'll stay wherever we are!
22:09But what about Tuna?
22:10What will happen to him?
22:11It's late at night!
22:13Where will we take him?
22:15What's going to happen tomorrow?
22:19We'll think about him tomorrow!
22:21He'll be in peace!
22:23He'll be in peace!
22:31Okay, you go upstairs!
22:32I'll come with you!
22:46I'm your brother!
22:47Can't you see how I feel?
22:49How can you be so bad?
22:50Don't you feel sorry for me?
22:51It's not your fault!
22:53You didn't let us live!
22:54Can't you see?
22:55Dad!
22:57If you tell me to go,
22:58I'll leave right now!
23:00But I'm in a difficult situation!
23:01Let me stay here tonight, please!
23:04No, never!
23:05Never, dad!
23:06Don't do it!
23:07Don't you see?
23:08Even her husband is here!
23:10No, dad!
23:11Don't do it!
23:12Send them away right now!
23:13Right now!
23:14Where can they go at this time of night?
23:17It's too late!
23:18Don't talk like crazy, Tahir!
23:20Even my enemy won't do this!
23:22God won't forgive me!
23:25Reshad!
23:27Let Omar stay here tonight!
23:30Look at me!
23:31I won't let you go unless it's my mother's right!
23:34Did you hear me, Reshad?
23:35I heard you, mom!
23:37I heard you!
23:38As you said, okay!
23:40They can stay here tonight,
23:42but they'll leave tomorrow!
23:44Wait until they leave, dad!
23:46That's enough!
23:47It's too much!
23:48Thank you!
23:49Tahir!
23:54Oh, my God!
24:02Does he have the same tattoo as mine?
24:04Yes.
24:05He has the same tattoo.
24:07I think it's not enough for him.
24:09I'll give him a new tattoo.
24:11A new tattoo?
24:13Yes, that's right.
24:15What's left that I haven't given him?
24:17That leasing job.
24:18That's right.
24:19I don't know what you're doing.
24:21I don't know who you're working for.
24:23But you have to do it right now.
24:25Otherwise, I'll kill Gamze.
24:26Do you understand?
24:28Mr. Haluk!
24:29It's too much!
24:31All of Gamze's property will be lost.
24:34So what?
24:35You're not my lawyer.
24:36You can do whatever you want.
24:39I don't care if he marries me.
24:42I don't care what he does.
24:44Do you understand?
24:46Do you?
24:47Yes, sir.
24:53Get up!
24:55Now?
24:56Here?
24:57You're not giving me a life to do my job.
24:59Get up now!
25:00Go!
25:02Hurry up!
25:03Do you understand or not?
25:04Go!
25:14You're crazy!
25:17You're crazy!
25:18Keep your eyes on your phone.
25:39What the hell is going on here?
25:40Shut up!
25:41I sent you the address of my house, Gamze.
25:45Well?
25:46What do you mean, well?
25:47You're supposed to bring my son to me.
25:50Oh, wait. Let me send you the location.
25:54You'll be able to come more easily.
25:56I'd rather die than bring my son.
25:58Don't worry about yourself.
26:00You're the one who's worrying about yourself, Gamze.
26:02You and that son of a bitch.
26:04You see, Yavashaki, they've done their job behind my back.
26:07I think you should keep the address.
26:09After what happened to you, you'll find me on your own.
26:14Do you understand?
26:16Good night, Gamze.
26:19For now, of course.
26:20Now who?
26:28Oh, Mom.
26:31Which mother does this to her child?
26:36Oh, Mom.
26:57Haluk?
27:00What are you doing here?
27:01Call your mother.
27:03What's going on?
27:05What are you doing here?
27:07What's going on, Nooran?
27:10Who is this?
27:12Haluk.
27:14Why are you so upset?
27:16Gamze.
27:18You took your daughter under your thumb.
27:21And now you want me to call your mother.
27:24What's going on?
27:25Call your mother.
27:27What?
27:28Call her.
27:31I told her.
27:32What are you saying, Mom?
27:34You're back.
27:36Let's talk inside.
27:38Go ahead.
27:44Bakafsh?
27:45Nooran.
27:46Brother.
27:47Mom, what are you doing?
27:49What's going on?
27:51Come in.
28:03Did you go to them?
28:04Yes.
28:06Where is Tuna then?
28:09You should praise me first.
28:11Why did you allow them to marry?
28:13What are you talking about?
28:14Did I allow it?
28:16Did you want to marry and she was your wife?
28:19Don't say that, Fatma. You're talking nonsense.
28:23Don't do it. Go back to the point.
28:25Hey, look how old she is.
28:27Don't talk to her like that.
28:29Oh, really? I'm sorry.
28:31I didn't mean to offend you.
28:33Now, my dear...
28:35Sadiq, don't kill yourself.
28:37For God's sake.
28:39When they got divorced, I told him
28:41Tuna has to have no one but me.
28:43He can have whatever he wants.
28:45I told him not to marry anyone else.
28:47What happened now?
28:49How did he marry that girl?
28:51Just like you saw.
28:53He got married.
29:01How can he not care about her?
29:03He has to look at the consequences.
29:05You're not his mother.
29:07You know what's going on.
29:09Why did you let him go?
29:11As if I let him go.
29:13Why did I call you?
29:15Why did you force him to go home?
29:17Why didn't you bring the kids?
29:19Why? Am I a fool?
29:21I went to get the poison from Ghamzeh
29:23and then I brought my son to you
29:25because you wanted me to.
29:27Why?
29:29You're such a smart family.
29:31Look at me. Don't talk to me.
29:33I'm telling you not to talk to me.
29:35Don't worry.
29:37You've been through a lot.
29:39Don't be sad.
29:41Let's move on.
29:43I'll get Tuna sooner or later.
29:45And he'll stay with me.
29:47But it won't be over.
29:49Because you'll take your share from this matter.
29:51Because you shouldn't have allowed him to get married.
29:53You used to be a joke to me.
29:55You didn't say a word
29:57not to talk behind my back.
29:59I remember it well.
30:01And I didn't know
30:03that your daughter was worthy.
30:05I didn't know
30:07that your daughter was worthy.
30:09I didn't know
30:11that your daughter was worthy.
30:13I didn't know.
30:15I didn't forget.
30:21Now it's time for revenge.
30:23I'll get this out of your mind
30:25and I'll remind you again
30:27who Haluk is.
30:29You'll see soon.
30:33Come on.
30:35Arteez.
30:41I'll see you.
30:43Artez.
30:56Mama?
30:58Did you lose your mind?
31:01Does that crazy woman think she's smart?
31:07Mom, do you really know what you've done?
31:10Mom, I can't believe it.
31:14You don't know how dangerous this man is.
31:18You don't know?
31:20It's Ghamzah's fault.
31:22I'm not guilty.
31:24It's all his fault.
31:28Look at him.
31:30It's all his fault.
31:36It's all his fault.
31:47Ghamzah?
31:55What happened?
31:57Did your father allow us to stay here tonight?
31:59For now, yes.
32:02I'm looking for a job.
32:05I told Taji.
32:07I'll do anything.
32:09As soon as I find a job, we'll leave here.
32:11What about Haluk?
32:13What do you mean?
32:15What can he do?
32:17He can't do anything with you.
32:19You caught me off guard.
32:21I tried to talk to him, but you didn't let me.
32:24What was I supposed to do?
32:26Introduce him to you?
32:30He came to my house like a thief at midnight.
32:34He was yelling at me to talk to you.
32:37And I was watching him.
32:39You don't know that man.
32:42I was trying to calm him down, but you pissed him off.
32:45You're the one who's talking.
32:47How can you talk to him calmly?
32:50I'm afraid he'll do something bad to himself.
32:52Haluk is crazy.
32:54What can he do?
32:56When he can't get you, what can he do?
32:58You're the father of the child.
33:00What else?
33:02He can't calm down, Omar.
33:04His family is very strong.
33:06He has a lot of lawyers and acquaintances.
33:08He might complain again.
33:10He'll take my child from me.
33:12Calm down.
33:14It's not that easy.
33:16I'm here for you.
33:18You have an open case.
33:20Which one do you want to go to?
33:22We'll go to all of them.
33:24What can we do?
33:26Is there another way?
33:30Don't worry about that.
33:34Did you really promise not to marry anyone else?
33:38Did you really promise not to marry anyone else?
33:42Why are you asking me this now?
33:44I asked you a question.
33:46Answer me.
33:48Did you really promise him?
33:51Yes, I did.
33:53I swear to God, I did.
33:55Do we have to talk about it now?
33:57Yes, we have to talk about it.
33:59Didn't he come to us for this?
34:01Didn't he want to marry you for this?
34:03Don't pressure me.
34:04I really don't understand.
34:06How could you say that?
34:10Maybe I thought I wouldn't marry again.
34:12Maybe I wanted to forget about love.
34:15I swear to God, I didn't.
34:18I said I only had one wish.
34:21And that was to get rid of this man.
34:29Omar.
34:30Omar, please don't do this.
34:33I was in a very bad situation at the time.
34:36I just wanted to divorce Haluk.
34:39That's why I did everything I could.
34:44And this is the result.
34:50How could you love such a man?
34:55How could you marry him?
34:58There's no logic in this.
35:00You know that.
35:01It just happened.
35:03How?
35:06Omar.
35:07He wasn't like this at the time.
35:09He didn't show me the truth.
35:12I was confused.
35:14Do we really have to talk about this now?
35:16Of course we will.
35:17He can come to my house.
35:20Where did you get this courage?
35:23What are you so sure about?
35:25What does this mean?
35:27Does this mean that we have a common son?
35:31Do you realize what you're saying?
35:36No.
35:43Omar.
35:46Before I wanted to divorce Haluk,
35:49I was done with him.
35:52Look how you've treated Ardalan.
35:55But please, I'm begging you.
35:57Trust me.
36:00You're the only one in my heart now.
36:03You're the only one in my heart.
36:12When a person loves someone very much,
36:18sometimes it happens.
36:23Maybe it's strange for someone my age to say this,
36:26but you're the dearest person to me.
36:33You're my first love.
36:37You mean a lot to me.
36:41I don't know if you know or not.
36:43I don't know if I can understand or not.
36:46But my life, my future, everything is you.
37:04Are you really like this?
37:09You're everything to me.
37:12You're my future.
37:14You're my life.
37:18I love you so much.
37:21More than anything.
37:24I love you too.
37:26I love you too.
37:32Omar.
37:34We didn't tell you that we got married.
37:37When Haluk came, I was so scared.
37:39What if he hears about it?
37:42You'll tell him.
37:44How can we do this? I'm scared.
37:46That's how I recently found out that I'm divorced from Ardalan.
37:49If he finds out now,
37:51without me asking him,
37:52that I married you, I'll be scared.
37:55He's just like me.
37:57He's far from home and his life is hard.
38:00All this has happened to him.
38:02He's been through a lot.
38:05There's no order in his life.
38:07It's all from here to there.
38:09He has a right.
38:11He's been through a lot over the years.
38:16It's all my fault.
38:24Look at me.
38:26Look at me.
38:28Come here.
38:36All this will end. There's nothing left.
38:40You and Tunagh will be happy.
38:44We'll get married.
38:46We'll be happy together.
38:49Think about those days.
38:52Don't lose hope.
38:54Instead of bad thoughts, always have good thoughts.
38:58I promise you, there's not much time left.
39:01Okay?
39:08You're so good, Omar.
39:10You're so good by my side.
39:14You too.
39:25Good night.
39:26Good night.
39:31Don't think too much.
39:33Think positively. Okay?
39:39Promise me.
39:40I promise.
39:46Good night.
39:47Good night.
39:55Yes, Noorat.
39:56Ghamzeh.
39:57Haluk is here.
39:59What?
40:01He's here?
40:02He's here.
40:04Mom told him.
40:06I swear, I've given him my mind.
40:09How can he do this?
40:11Just to separate you from Omar.
40:13How can he do this to us?
40:15I don't understand.
40:16Why should they understand?
40:18I don't understand.
40:19I don't understand.
40:21I don't understand.
40:22I don't understand.
40:23Why should they understand?
40:25You don't know what he said to us.
40:27To me, to mom, and to Sadiq.
40:30He said, why did you let him get married?
40:32He'll take revenge on my mom.
40:34Then he threatened mom.
40:35You have to see mom.
40:36He regretted it a thousand times.
40:38He told everyone.
40:39He's crazy.
40:41Ghamzeh, for God's sake.
40:44Ghamzeh, what should we do?
40:48I know.
40:50I know you're mad at me, but...
40:53I'm telling you, nothing has happened to you yet.
40:55Isn't it better for you to separate from Omar now?
40:58Because we don't have a way out of this.
41:02Ghamzeh, this madman won't let you talk.
41:05I'm afraid a lot of bad things will happen.
41:07I mean, at the end of the day...
41:09God forbid, you'll be separated from your kids one day.
41:12Oh, God.
41:15Look, at least sit like two smart people and talk to each other.
41:18Okay, let's talk.
41:20When you talk, you'll know what's right and what's wrong.
41:24We'll talk later, okay?
41:26Then talk to Omar.
41:27Do you hear me?
41:28Listen to me.
41:29Okay.
41:30I'll hang up.
41:31Good night, Nooran.
41:38If you don't listen to me and they don't get separated, Sadiq,
41:41you'll be miserable.
41:43Nooran is miserable.
41:44Nooran is miserable.
41:45Until now, we've been messing with our dear mother.
41:48Now, she's the one who's crazy about us.
41:51Oh, God.
41:52May God help us.
42:14Nooran.
42:19How dare you threaten my wife?
42:21How dare you ask for money from my wife?
42:23Dear God, he threatened Gamza to marry Fatma.
42:26I did the right thing.
42:27You'll pay for this later.
42:29Do you hear me?
42:39What are you doing?
42:40Are you okay?
42:41Chef, I'm so sorry.
42:42I'll be right back.
42:43Sit down.
42:44It's time for you to rest.
42:45Take this.
42:57Why are you so upset today?
43:01It's true, Chef.
43:02You should get used to me.
43:04I don't like this comfort or smile.
43:10Nessa, listen to me.
43:13Bahar is in the kitchen.
43:17Now, we're done with the free school.
43:22Really?
43:23I'm so happy.
43:24That's great news.
43:25Well done.
43:26That's great.
43:29You've also left the school.
43:35That's right.
43:37Because before I finished school,
43:38I fell in love with Bahar.
43:39Well done.
43:40You've done a great job.
43:51Poor thing.
43:54She'll have a daughter in that age.
43:57I'm afraid that she'll repeat
43:59my mistake.
44:01I'm afraid that she'll leave the school
44:03and love someone else.
44:08I wish I had learned from her.
44:10I'm so sorry.
44:11No, Shif. You're making fun of me. No, I can't. I have a child. I don't have time.
44:21It's recent. It's passed me too.
44:24Don't be so cheeky. You're still young.
44:28Didn't you say you wanted to study?
44:31I said it for those times. No. No, I can't now.
44:38Nessa, didn't you tell me you had dreams for me?
44:42Look, you can go to my university after that.
44:45I'll help you with the exams. We'll practice together.
44:52No, no, no, Shif. I have a child. I can't. Thank you.
45:00Nessa, think about it. Please.
45:03Don't touch my wife.
45:07Who are you to tell her to study?
45:10Get ready for the exam. Stay away from my wife.
45:13Look at me. I don't want to see you with my wife.
45:16Otherwise, I'll kill you.
45:18Hold my hand.
45:19I'll hit you in your face.
45:24Nessa, are you ok?
45:25Don't touch my wife.
45:28Nessa.
45:29Fail. I'll get up myself.
45:35Let's go with Rabia.
45:36You can't go anywhere. Nessa hasn't finished her work yet.
45:39Get lost. Who are you?
45:41She'll come with me. Rabia, look.
45:43Hakan, I have to finish my work.
45:45Nessa, don't be crazy.
45:46Don't be silly.
45:47Shut up. I won't let you work with this guy. Shut up.
45:51I said I won't come. Don't you hear me?
45:53Get lost.
45:54Get lost.
45:55I'll break the glass and turn this place into hell.
45:58Get lost.
46:00Get lost.
46:01Ok, Hakan.
46:02Ozgur, take care of him.
46:04Look, your boss is here. Hurry up.
46:07Let's go inside.
46:08Chef, please listen to Ms. Jara.
46:10Don't interfere.
46:11She can't interfere.
46:13Who is this man?
46:15You are my wife.
46:16Get lost.
46:17Ozgur, go inside.
46:19Go inside.
46:20Get out.
46:21Get out.
46:22Go.
46:23Come on, Ozgur.
46:25Don't interfere.
46:26Well done.
46:27Well done.
46:28You only know how to knock on doors and windows.
46:32Rabia.
46:34Look at me.
46:35Go inside.
46:36Change your clothes and come here.
46:38Don't try to catch me. I'll kill you.
46:40Hurry up.
46:41Oh my God.