Hasrate-Zendegi-059
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I knew what I was doing. I knew he was stealing my son.
00:08He stole my son.
00:09Calm down. Calm down.
00:15Hello?
00:16Hello, mom.
00:17Tuna? Tuna, my son, are you okay?
00:21I'm fine.
00:22Where are you?
00:25I'm with my dad.
00:28Are you at home? If you are, tell me and I'll come get you.
00:33Did you get married, mom?
00:41What do you mean?
00:46Answer my question, mom.
00:49Tuna...
00:50Answer my question, mom.
00:52Did you get married to teacher Omar?
00:58Did your dad tell you these things?
01:01Mom, answer me.
01:06Yes, I got married.
01:14So it's true.
01:17You got married to teacher Omar.
01:22Yes.
01:24So my dad was right.
01:28Tuna...
01:30I didn't want to hide it from you, but...
01:33But what?
01:34You don't even care about me, mom.
01:36Why did you do this?
01:38Why do you care about me all the time?
01:40I don't care about you.
01:42I swear I don't care about you, my dear.
01:46But something happened that I couldn't explain.
01:49We'll talk about it when you come, okay?
01:52Okay, mom.
01:53What do you mean?
01:56I want to stay with my dad.
01:58I don't want you, either.
02:00Tuna...
02:03Tuna...
02:27My brave son.
02:49I lost Tuna.
02:53I lost Tuna.
02:56I lost Tuna.
02:58I lost Tuna.
03:00Ghamse...
03:01I lost Tuna.
03:03I lost Tuna.
03:06Ghamse, calm down.
03:08He said he didn't want me.
03:10He chose his dad.
03:12He got rid of me.
03:14He doesn't want me.
03:16It's all my fault.
03:18It's my fault.
03:21It's my fault.
03:23What did I do?
03:26What did I do?
03:28Why did I marry him?
03:31I have a son.
03:34I should have asked him.
03:36I should have asked him his opinion.
03:40What did I do?
03:43How can I be a mother?
03:47How can I be a mother?
03:50I'm such a bad mother.
03:54I'm such a bad mother.
03:56No.
03:57You're a good mother.
03:59Don't blame yourself.
04:01We didn't do anything wrong.
04:03We did it because we had to.
04:06I lost my son.
04:08No, you didn't.
04:10Tuna doesn't love you at all.
04:13He's brainwashed you with his lies.
04:16He wants to stay away from you.
04:18I'm begging you.
04:20Omar.
04:21I can't live without my son.
04:23I can't live without him.
04:26He's gone mad.
04:28I won't leave my son with us.
04:30I'll take him from him.
04:32Don't say that.
04:33We'll go get Tuna.
04:34He'll stay with you.
04:35I promise.
04:36I'll get him.
04:37I'll get him.
04:39I'll get him.
04:41I'll get him right now.
04:43I'll get him right now.
04:44Wait, we'll go together.
04:45No, no.
04:46You can't come.
04:47He's playing with you.
04:48I said you can't come.
04:50You can't talk to him like that.
04:52I've seen enough.
04:54I don't know what he's done to you.
04:56I won't let you stay with him.
04:58I have no choice.
04:59I have no choice.
05:00You're not thinking straight.
05:02I won't leave you.
05:03We'll go together.
05:11Look, dad will be very angry.
05:13Don't be so sad.
05:16My mom really lied to me.
05:21It's hard, isn't it?
05:23I know, son.
05:25I was surprised when your mom left us.
05:28She left us.
05:29She left us.
05:30She left my son.
05:31She left me.
05:32I was shocked like that.
05:34Now you're taking what I've taken.
05:37But my mom never lied to me.
05:40She did, son.
05:41What can you do?
05:46But again,
05:47I don't think it's all your mom's fault.
05:53Then who is it?
05:55Omar.
05:56Omar, son.
05:57It's obvious that he lied to your mom.
05:59It's obvious that he wanted her to lie.
06:02Not in the normal state that your mom doesn't lie.
06:05It's all Omar's fault.
06:09Now that my mom is so upset with you,
06:14why are you still defending her?
06:18So that I don't get upset?
06:19No, son.
06:20No.
06:22Yes, you're right.
06:24Your mom was very upset with me,
06:27but she's still your mom.
06:28I never want you two to get together and be apart.
06:32Never.
06:33You don't want either, son.
06:35I can still see how upset you are
06:37and how much you love her.
06:41You...
06:44Do you still love my mom?
06:55I still love your mom very much.
07:01Then we're apart.
07:04We should be like before.
07:07I wish.
07:08I really wanted that.
07:10You know,
07:11your mom and I were like before.
07:14We were a close family.
07:16I was the happiest man in the world.
07:20But I don't know your mom.
07:24I won't tell my mom.
07:26You tell her to get a divorce.
07:41I love you.
08:11Let's go.
08:14Omar.
08:17I think you should wait outside.
08:20Gamze, don't start.
08:22Please.
08:23Omar is going to faint.
08:25He'll go crazy when he sees you.
08:27Let him go crazy.
08:28I should be afraid of him.
08:29It's not just about him.
08:30Tuna.
08:32I don't know what Tuna will say or do to you.
08:36He was very angry on the phone.
08:38If he sees us together now,
08:41what's the point of coming?
08:43I'll never let you go there alone.
08:45Don't try to hurt me.
08:47Then promise me something.
08:49Don't do anything bad there.
08:53Promise me, Omar.
08:55Okay.
08:56Look, this is not a joke.
08:58Whatever Haluk said,
09:00whatever he did,
09:02you have to be ready for it.
09:04Do you promise?
09:05Okay, I promise.
09:08Let's go.
09:09I'll never let you go there alone.
09:13Whatever Haluk said,
09:16whatever he did,
09:18you have to be ready for it.
09:34How can you come here with this foul-tempered attitude?
09:38When he was with me, he wasn't like this.
09:40Omar!
09:43Dad!
09:45We were talking. What happened? You promised.
09:49Dad!
09:50Tuna!
09:52My dad's mouth is bleeding.
09:54What did you do?
09:57Tuna!
09:58Dad, are you okay?
09:59I'm fine, son. I'm fine.
10:01Don't worry.
10:02Tuna!
10:04Get out of here.
10:05I don't want you.
10:06I don't want you. Get out of here.
10:14Omar!
10:16Go away.
10:19Please.
10:20You go away too.
10:22I don't want you anymore.
10:23Tuna, I'm with you.
10:24No, son.
10:25Let your mom stay.
10:26She has no fault.
10:28It's her fault.
10:30Let her go.
10:34Did you hear what my dad said?
10:35Now go away.
10:38Omar, I'm with you. Go away.
10:42I'm begging you. Go away.
10:44Please.
10:51Tuna!
10:59Dad, are you okay?
11:00Are you okay?
11:03Welcome, Gamze.
11:10God forbid.
11:13God forbid.
11:14What did I do?
11:19Why did I do this?
11:21What did I do?
11:28Tuna!
11:31Tuna!
11:34Tuna!
11:35Look at me.
11:36I won't.
11:38Look into my eyes.
11:40Don't do this, son. Please.
11:43I told you I don't want to.
11:44I don't want to see you.
11:47Go and pray for my dad.
11:48If he doesn't want to, he won't even come inside.
11:50Tuna!
11:52You fooled me.
11:54I won't come to you.
11:56I'll stay with my dad.
11:57I'm happier here.
11:58Son, can I stay away from you?
12:01Please.
12:02I'm begging you.
12:04Let's go together.
12:06If you want to see me, stay here.
12:10Tuna!
12:11What is it?
12:13Son, I can't stay here.
12:15You know that.
12:17Don't blame yourself.
12:19Do you realize how much I'm suffering?
12:21What about me?
12:29Dad, tell him to leave.
12:31Tuna!
12:32Don't do this, son.
12:34Don't you see how upset your mom is?
12:38Let her talk to you for a while.
12:42I have your mom.
12:44I'll take care of her.
12:46Go.
12:47Go now.
12:51Come here.
12:53Come here.
12:58Do you realize what you're doing?
13:00You left my son without telling me.
13:03Are you crazy?
13:04I'm not crazy.
13:06I told you that I'd take my son.
13:08We're married now, aren't we?
13:09Do you think this is a joke?
13:11You can't steal my son whenever you want, can you?
13:14I'll steal him in a way that you'll lose your mind.
13:17As far as I know, you didn't just give birth to him.
13:19He's my son, too.
13:20So what?
13:22He doesn't even want to see you.
13:25What's your plan for this, darling?
13:28Look at me.
13:29It's so bad for you.
13:31Stop it.
13:32You're hurting me in front of my son.
13:35You left him without telling me.
13:37Now you're telling me that he's my son?
13:40Do you have a son now?
13:42Why don't you say something?
13:43He was always in my mind.
13:45Don't you see how upset you are?
13:47Don't you think about his feelings?
13:48Did I ruin his mind?
13:50Is that what you're saying?
13:52I think you did this.
13:54You did this when you were pregnant with your son's baby.
13:59And now you're blaming me?
14:00Who should I blame?
14:02You should blame yourself.
14:04You always blame yourself.
14:09I'm responsible for everything that happened to my son and me.
14:15You don't know how upset you are.
14:18You weren't at fault.
14:21I left you because I wanted to.
14:24You didn't do anything, did you?
14:26I did.
14:28If you had been there for me,
14:30you wouldn't have blamed Omar.
14:33Maybe I shouldn't blame you.
14:36You didn't blame me, did you?
14:38Do you know what I've been through?
14:40Do you know what I've been through?
14:42Have you ever thought about it?
14:44My excuse is ready.
14:45Oh, my dear.
14:47I'm so upset.
14:49You've been through so much.
14:51Do you know what I've been through?
14:53Do you know what my son has been through?
14:56Who did this to us?
14:58What do you mean?
15:00It's all over.
15:02Everything is beautiful after this.
15:06And a new life is waiting for us.
15:09Do you mean us?
15:11You and me?
15:13Yes.
15:15Can you believe this is happening?
15:19Are you out of your mind?
15:21Yes, I am.
15:23Because I know you can't do anything about it.
15:25You can find us.
15:27What do you mean?
15:29It's hard for you to see my son.
15:33We're going to America.
15:35I got the tickets.
15:37I want my son to have a good time.
15:40Welcome to America.
15:46You're crazy.
15:48Why?
15:50You've lost your mind.
15:52Do you think I'll let you do this?
15:55I didn't think I'd ask for your permission.
15:59You're not taking my son with you.
16:02I'm going to the police.
16:04Hurry up.
16:06Go and complain.
16:08I'll see if you can see your son.
16:10He's in prison with me.
16:12You can't take him anywhere.
16:13Do you think it's a problem for me?
16:15Do you think I can't solve it?
16:17I'll solve it.
16:19Shut up, Gamze.
16:21Shut up and listen to me.
16:23I have a proposal for you.
16:25The last proposal.
16:27I'm going to put all this aside.
16:30For you, for me.
16:32Even for you.
16:35Say whatever you want.
16:37But I got the tickets for you too.
16:38Either you come with me or you come with my son.
16:41We'll go back to the old days.
16:43You won't be able to see him again.
16:46It's up to you.
16:49Do you understand what you're saying?
16:52You're crazy.
16:54You've lost your mind.
16:56This is your last chance.
16:58Why don't you understand, Gamze?
17:00This is our last chance.
17:02For the first time, be calm.
17:04Think.
17:05Think well and be smart.
17:07Think about the gifts I gave you.
17:09If you come with me,
17:11those gifts will be worthless.
17:13Think about your son.
17:15Think about anyone who owes you anything in this life.
17:19Think.
17:21There are many things to think about.
17:23You don't need to talk to yourself about it.
17:27I think...
17:29I think you should go home
17:31and think.
17:35I think you should go home and think.
17:48Wait.
17:50Don't make me mad.
17:52The flight is tomorrow.
17:54I'll be waiting for you.
18:05I can't.
18:17Tuna!
18:30What happened?
18:31Did he do something to you?
18:33Tuna, didn't he come?
18:36I can't live without him.
18:39I can't live without him, Omar.
18:43There's no other way.
18:45Let's get out of here.
18:47I can't.
18:50I can't.
18:54Okay.
19:00Don't worry.
19:01Nothing will happen. Don't worry.
19:03We'll find a way. Don't worry.
19:06Let's go.
19:31I'm sorry.
19:44Hello, Yaman.
19:45Amine, I called you many times. I'm worried about you. Are you okay?
19:48Yaman, I'm fine. I'm worried about you. Are you okay?
19:53I'm fine.
19:54Who is she talking to? Amine?
19:56Open the door.
19:58Don't shout. The kids are scared.
20:00Open the door. I'm sure she's talking to that kid.
20:03Don't shout.
20:05Amine, open the door. Can you open the door?
20:08I know you're talking to that kid. Open the door.
20:12Yaman, you shouldn't have come. Why did you do this?
20:17I'll do anything for you. Did they allow you to go to school?
20:20No, they didn't.
20:22Amine.
20:23Don't care about school. Go to school.
20:25I won't go if you don't go.
20:27Amine.
20:29Open the door.
20:31This is our last conversation.
20:32Amine, open the door.
20:34They won't let me go.
20:36Open the door. I can't hear you.
20:38We can't talk to each other.
20:39Go away.
20:41Hakan.
20:42What?
20:44Hello, listen to me.
20:46Amine, I'm waiting for you in the pool.
20:48Find a way to escape. I'll see you there.
20:50Mike.
20:52Okay.
20:53Listen to me.
20:55Let me see.
20:57What are you doing?
21:00Are you trying to drive me crazy?
21:01Hakan.
21:03No way.
21:04Amine, go away.
21:06Go away, my dear.
21:08I...
21:09Look at me. What are you doing?
21:11I'm talking to that kid. I won't let you go.
21:13Me too.
21:14But you can't raise your hand.
21:27Dad?
21:30I promised I wouldn't come to your house again.
21:33But God knows, my heart is broken.
21:36Where is Amine?
21:38Is she here?
21:39Yes, she's inside.
21:41Come in.
21:45In the name of God, the merciful.
21:57Dad.
21:59Welcome.
22:07Amine.
22:09What happened to my daughter?
22:12What happened is over.
22:14It has nothing to do with you, Mr. Reshet.
22:17This is my daughter.
22:19No, dad.
22:21If this is your daughter,
22:23this is my daughter.
22:25She's also my daughter.
22:28If it's about their future,
22:31I'll get involved in anything.
22:33You can do whatever you want.
22:35But I won't let you upset this kid.
22:37This kid has to go to school.
22:39He can't go.
22:40Didn't Taher show you that movie?
22:43Huh?
22:44This.
22:46When he doesn't know what he's doing,
22:49he can't go to school.
22:50Of course, I won't defend what he's done.
22:53But he won't do it again.
22:55I'll talk to Yaman.
22:57Keep him away from Amine.
22:59I'll take care of him.
23:00Dad, don't worry.
23:02What do you mean?
23:04I know Yaman. He listens to me.
23:07Amine will go back to school tomorrow.
23:15My daughter.
23:17What's going on between you and Yaman?
23:25Dad,
23:27we...
23:29Yaman and I love each other.
23:37And between you two,
23:40is there anything that upsets us?
23:43No, dad.
23:45I don't think so.
23:50If you love each other,
23:52you have to wait.
23:55They'll get married when they finish school.
23:58No, dad.
23:59No.
24:01I won't allow anyone.
24:03Amine won't go to school.
24:05He and Nessa will stay at home.
24:08Nessa can't work anymore.
24:22What have you done, Nessa?
24:26Do you see her?
24:28She...
24:30She works in our neighbor's house.
24:33She has a bar.
24:35She goes there at night.
24:37Yes,
24:39Mr. Haji.
24:41Your daughter doesn't go anywhere.
24:44But you don't know anything.
24:46Nessa, what is he saying?
24:52Dad,
24:54I'm sorry.
24:56I hid it from you,
24:59but I had to do it.
25:02You had to do it?
25:05Why did you have to do it?
25:09Tell me, why did you have to do it?
25:13Tell me.
25:15Why did you have to do it?
25:17Why did you have to do it?
25:19Why did you have to do it?
25:22Why did you have to do it?
25:25Tell me, Nessa.
25:29You weren't in the market when you fell from the cliffs with Murad.
25:34Do you think I'm stupid?
25:36Don't you understand?
25:41The money I sent you was stolen by a dishonest man.
25:45Isn't it?
25:48A dishonest man.
25:51He came to me and said,
25:53your daughter works in a brothel.
25:55He complained about my daughter.
25:57It was because of you.
25:59It was you who made my daughter like this.
26:02A dishonest man.
26:07Hakon,
26:08what are you doing?
26:11Let me see what he's going to do.
26:21Raise your hand.
26:27Nessa,
26:28if he continues like this,
26:31you have to divorce him.
26:33Come to me.
26:35I won't divorce him.
26:37I won't divorce my wife and child.
26:41They are my family.
26:43I won't divorce Nessa.
26:45I'm their father.
26:46A father?
26:48Are you a father?
26:49I won't divorce you no matter how much you want to poison me.
26:53But I'll give you a chance.
26:56Either you give your son a job,
27:00or I'll take Nessa and my children from you.
27:06I swear I'll do it.
27:16I'll do whatever you want.
27:18Who wants to do it?
27:21Do it.
27:22Do it!
27:29I won't divorce you for no reason, Nessa.
27:32For no reason.
27:37You too.
27:39Don't listen to your father.
27:42You'll listen to me again.
27:45You have to stay at home.
27:48You don't talk to him at all.
27:53Look at him now.
28:05I told you.
28:07Why don't you come here when you can't control your anger?
28:11When you saw his father like that,
28:13you were angry with us.
28:16Didn't you hear what he said?
28:18How can I be calm? You should understand me.
28:21I told you, Naya.
28:23Why did you come?
28:25If you didn't do this, Tuna would have come to me now.
28:30I'm the reason for this, right?
28:34I took Tuna from you, right?
28:39I told you many times to tell Tuna we got married.
28:42You were the one who didn't have the courage.
28:44You forced him.
28:46Yes, that's right.
28:48It's your fault.
28:50I forced him.
28:52Do you think it's easy to tell him?
28:54I don't ask if it's easy.
28:56I'm telling you to leave me alone.
28:58You shouldn't have come.
29:00I told you, Naya.
29:02If you can't control your anger, you shouldn't have come.
29:05I know that man.
29:07He thought he could see you,
29:09so he did this to make you crazy.
29:11I know that.
29:13He's not a normal person.
29:15He's mentally crazy.
29:20What did you do to that man you knew so well?
29:25You were calm with him.
29:27You treated him like an adult.
29:32You tolerated his words.
29:35What happened?
29:39I don't know.
29:48Gamze.
29:53Tuna wants to go to America.
29:55What?
29:58What America? How?
30:01Tuna wants to go to America.
30:04What?
30:08It's a disaster.
30:11It's a disaster.
30:26He said, either you come with us,
30:28or you'll never see them again.
30:32He's a strange man.
30:35What kind of man is he?
30:45I won't allow it.
30:47He can't do this.
30:49Let's go to the police and tell them everything.
30:52If I go to the police,
30:54I'll never see them again.
30:56He said it himself.
30:58Don't ask how he does it.
31:00He does it because he wants to.
31:02He knows a lot of people.
31:05He does it because he wants to.
31:07Why did he have to do it?
31:09Why did he have to do it?
31:12He solved everything
31:14so that he wouldn't have to do it again.
31:18He says Tuna will do it.
31:20He can't.
31:22He'll solve it.
31:24How will he solve it?
31:26He can't do it by himself.
31:28You saw him.
31:30Tuna did the same thing to me.
31:33He was with me all these years.
31:36He said he wouldn't leave me.
31:38He didn't even look at me today.
31:43I don't understand.
31:48What's the solution?
31:51You want to leave me?
31:54You want to go to America with him?
31:56Is that what you want?
32:07I asked you a question.
32:16It's obvious I don't...
32:19It's obvious I don't want to leave you.
32:22I just...
32:27I feel so sorry for myself.
32:34I can't lose you.
32:41But I can't lose Tuna.
32:44I understand.
32:47You're his mother.
32:49But believe me, for Tuna's sake,
32:52I'll fight for him as much as you do.
32:56I'll do anything for him to be with you.
32:59Don't doubt me.
33:05Let's go home.
33:07We need to talk.
33:09I'll call Taji.
33:11What do you want to tell him?
33:14I have something on my mind.
33:16Omar, tell me.
33:18What's on your mind?
33:20It'll be fine. Trust me.
33:28I hope you're right.
33:33Come here, son.
33:41I know what's going on.
33:44I know what's going on.
33:47He said that?
33:49No, son.
33:50I heard it from my own family.
33:55Who did this?
33:57Taji...
33:59Amine's father beat him up.
34:02Your son-in-law.
34:07I went to their house.
34:09I told them Amine was studying.
34:11I'm leaving school.
34:15That was my answer.
34:17Don't do this to me.
34:20I'm trying to study.
34:22I know.
34:26You and Amine have to study.
34:29I'll do anything for you.
34:33But...
34:34I want you to promise me one thing.
34:40You'll stay away from each other until you finish school.
34:47If you still love each other,
34:51you'll get married.
34:54I can't, Taji.
34:58I can't.
35:00Are you a woman too?
35:03My wife and my master said the same thing.
35:07Your master beat him up.
35:11What's the reason for all this bloodshed?
35:14I don't know.
35:18Look what my master did to my son.
35:21I don't want my daughter to get married.
35:25They have to stay away from each other.
35:28Shut up.
35:31Yaman, she's your mother.
35:35I'm sorry, Taji.
35:37Look...
35:39I love Amine.
35:42Say whatever you want.
35:46We'll stay together.
35:50Yaman, my son. Let's talk.
35:53Taji...
35:55I want you to stay away from this woman.
36:05Why did you say that?
36:09Taji, he's insulting you.
36:12I can't stay away from him.
36:14He thinks I'm his enemy.
36:22Dad...
36:27Dad, open the door.
36:42Dad...
36:47What's going on?
36:53Dad, I called you many times. Why don't you answer me?
36:56You have to help us.
36:59What's going on? Thank you.
37:01Tahir told Eda not to go to school and to wear a hijab.
37:07Eda didn't accept.
37:09She locked her in the room.
37:11I told Tahir not to do it. I wanted to save my daughter.
37:17He locked me in another room.
37:19That means we are in a prison.
37:21Tahir! Tahir!
37:23Oh my God!
37:25Tahir, you are crazy.
37:27Please come and save us from here.
37:29I've been in this room for hours.
37:31I have a lot of work to do.
37:33This girl knocked on the door so many times.
37:35She screamed and yelled.
37:37The boy died.
37:39I'm sorry to say this,
37:41but I'm under a lot of pressure.
37:43I can't do anything.
37:45I'm going to die.
37:47I'm giving up my mind.
37:51Please come and save us.
37:53I can't tell anyone but you.
37:55Okay. I'm coming.
37:59I understand, Kazem.
38:01I'm going to the hospital.
38:03I'm ready.
38:05Goodbye.
38:07What did the lawyer say?
38:09He called to confirm the test result.
38:15It's obvious that we're going.
38:17Don't worry.
38:19Dad,
38:21we're doing this right now,
38:23but after we got the report,
38:25everyone found out about Soraya's condition.
38:27What's next?
38:29What are we going to do?
38:31How is this girl going to deal with this?
38:33Figure it out.
38:35What are you talking about?
38:37People think Soraya is innocent.
38:41She understood everything.
38:43She heard everything.
38:45What else does she want to hear?
39:05Hello?
39:07Hello, Shardal.
39:09I'm Figen.
39:11Figen?
39:13What's wrong?
39:15Is there a problem?
39:17Shardal, I need to talk to you.
39:19There's something you need to know.
39:21Okay.
39:23I'll call you back.
39:25Okay.
39:27I'll call you back.
39:29Okay.
39:31I'll call you back.
39:33There's something you need to know.
39:35Okay.
39:37I'll call you back.
39:47Soraya is lying, Shardal.
39:49What do you mean?
39:53Omar...
39:55Omar didn't even touch Soraya.
39:57What?
39:59Yes, Shardal.
40:01He lied to you
40:03to make a fake report.
40:05Are you sure
40:07about this?
40:09I'm sorry.
40:13I let Omar
40:15get back with Soraya
40:17but I'm sorry
40:19because I lost control.
40:21He wants to hurt Omar
40:23but he's hurting himself.
40:25Thank you
40:27for telling me.
40:29I hope
40:31I can make up for my mistakes.
40:33I hope so.
40:39Oh, Soraya.
40:41Oh, Soraya.
40:51He's here.
40:53He's here.
40:55My God.
40:57Dad?
41:03Dad, open the door.
41:05Dad, open the door.
41:07Dad, open the door.
41:13Dad.
41:15Dad.
41:21Dad.
41:27Open the door.
41:29Dad, I can't.
41:31Listen to me.
41:33I'll open the door.
41:35I'm angry enough.
41:37I'll lock you in the room.
41:39Don't drive me crazy.
41:49Dad, open the door.
41:51Okay, okay.
41:53Okay, okay.
41:55Okay.
41:59Dad, I'm so glad you're here.
42:01Okay, okay.
42:03Thank you, my girl.
42:05Don't drive her crazy.
42:07What do you mean by locking her in the room?
42:09Have you lost your mind?
42:11Dad, listen to me.
42:13She shouldn't go to school.
42:15Hey!
42:17You've lost her mind.
42:19Women on one side, you on the other.
42:21She's a girl.
42:23She should go to school.
42:25You should solve all your problems.
42:27When you behave like this...
42:29I told you, dad.
42:31I told you.
42:33I didn't know what to do.
42:35So, I locked her in the room.
42:37Lock me in the room, Tahir.
42:39Not everyone listens to you.
42:45Look at me.
42:47Don't drive me crazy.
42:49Solve all your problems.
42:51Do you understand?
42:53Okay, dad.
42:55I understand.
42:57I hope so.
42:59Dad.
43:01What's wrong with you, my girl?
43:03I called you.
43:05I told you that I'm stressed.
43:07If you allow me,
43:09I'll go right now.
43:11I can't go without your permission.
43:13For God's sake.
43:15Go, my girl.
43:19Go, my girl.
43:21Take care of yourself.
43:23Don't make us worry.
43:25Okay, dad.
43:27Okay.
43:29Okay, my dear.
43:31Okay.
43:33Go and wash your face.
43:35We'll go out.
43:37Mom is waiting for us.
43:39Okay.
43:49Soraya.
43:55I have to tell you something.
43:57Okay, tell me.
43:59Dear Abji.
44:03I...
44:07I told Abji's brother
44:09that you had nothing to do with Omar.
44:11What did you do?
44:15I...
44:17I...
44:23You!
44:25What did you do to him?
44:27Didn't you think about
44:29what I should do to you?
44:31Don't say this, dear Abji.
44:35Stop this hatred.
44:37Look, I did all the right thing.
44:39Don't get angry, Soraya.
44:41I've done all that because I cared about you.
44:43If not, I'd have shot you.
44:45What is it this time?
44:53Dad, we have to talk about something important.
44:55Shut your mouth and be quiet.
44:58Enough Soraya, go away.
45:01Open your mouth and let me see what happened.
45:04Dad.
45:09Soraya and Omar had nothing to do with each other.
45:12What?
45:15We...
45:19We lied to get Omar's permission.
45:27What is she saying, Soraya? Is she telling the truth?
45:39Dad, I wanted to take revenge.
45:45How can you lie about such a thing?
45:49How can you lie about such a thing?
45:54This is a matter of honor, not a child's play.
45:58God forbid.
45:59Dad.
46:00Wait, wait.
46:01Dad, it's not his fault.
46:02Wait, wait.
46:04Dad, it's all my fault.
46:06I let him in.
46:07He lied because of me.
46:09If you want to hit him, hit me.
46:12Dad.
46:13Dad.
46:15I know you're very angry.
46:18We made a mistake, but...
46:20But Soraya is pure.
46:22What's important is her beauty, not this.
46:24She has a right, Hassan.
46:26Thank God a thousand times.
46:28She has a right to be happy with this girl.
46:30Dad.
46:32I loved Omar so much that my eyes...
46:36My eyes were filled with tears.
46:39I thought he loved me the way he loves me.
46:43I wanted to go back, but I couldn't.
46:45How could you do such a thing?
46:48I can't believe it.
46:50God forbid.
46:51Okay, Hassan.
46:52The pain we went through was not enough.
46:55By saying honor, honor,
46:57our daughter was crushed in front of our eyes.
47:00It's not a day that Soraya hasn't cried.
47:03Please, for God's sake,
47:05stop it.
47:07Stop it.
47:08Okay.
47:09Stop it.
47:10Stop it.
47:12I want to stop it, too.
47:14But how?
47:16At least tell me that.
47:18Let me know that.
47:19We were in front of all those people.
47:22In the middle of the crowd.
47:24We talked so much.
47:26What am I supposed to say to that crowd?
47:28I'll say my daughter wanted revenge.
47:31She blamed herself.
47:32And something like that happened.
47:34That's what I'll say.
47:36How can we look at this neighborhood now?
47:39How can we walk in the streets?
47:41Tell me that, so I can know.
47:47No, no.
47:49We can't live here.
47:53We have to leave.
47:55There's no other way.
47:57We sell our homes and lives
47:59and leave.
48:02Wherever it is.
48:04If it's hell,
48:07we have to leave.
48:09No.
48:14I think we should leave, too.
48:18Let's leave here
48:20and leave everything behind
48:21and start a new life.
48:24You're still so young, dear.
48:27And people like you
48:28will come to love you again.
48:31Everything will be fine, dear.
48:33You'll be okay.
48:39You'll be okay.