Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪♪
00:06♪♪♪
00:11The Red Fox lived happily ever after with his family.
00:22Why don't you sleep?
00:24I'm worried about my dad.
00:26I don't know if he's back home or not.
00:29I don't know either, dear.
00:31But he's coming back to me.
00:33He doesn't want you to go anywhere.
00:36If you sleep now, time will pass quickly.
00:38You can see your dad when you wake up, my dear.
00:42Okay.
00:43I'll go to my dad as soon as I wake up.
00:46Okay.
00:50Close your eyes and let me see.
01:08♪♪♪♪
01:14Mr. Tobrak.
01:16♪♪♪♪
01:27I...
01:31I came to see Burak.
01:33♪♪♪♪
01:37Burak was looking for you before he went to sleep.
01:42He wants to see you first when he wakes up.
01:45♪♪♪♪
01:52I beg you to teach him.
01:55♪♪♪♪
02:00How are you?
02:02♪♪♪♪♪
02:09I'm fine.
02:11♪♪♪♪♪
02:29With your permission, I would like to take this to the kitchen.
02:34♪♪♪♪♪
02:51I...
02:53I have to stay with you tonight.
02:58Because of the words you said in the cave.
03:04There...
03:06It meant a lot to me.
03:09♪♪♪♪♪♪
03:24Do you remember me when I was born?
03:28Were you happy when I was born?
03:31I don't remember, son.
03:34I don't remember, son.
04:05If you weren't hungry, why don't you eat?
04:08I'm very uncomfortable.
04:10I wish my dad would remember me.
04:13Your dad will remember everything one day.
04:17He will remember you, too.
04:19You just have to wait a little.
04:21Are you sure, Jifidan?
04:23Of course I'm sure.
04:24He will remember everything. Believe me.
04:27If you believe me, your dad will remember you sooner.
04:30Do you believe me?
04:32I believe you.
04:33What are we going to do?
04:34What are we going to do?
04:35We're going to eat breakfast.
04:37Do you agree?
04:50Don't worry.
04:52Forget yourself. Your heart won't forget.
04:56It will remember.
05:04If I forget myself,
05:10my heart won't forget.
05:17It will remember.
05:33It will remember.
06:04Are you here?
06:06Yes. Were you waiting for someone else?
06:09Of course.
06:11I was surprised that you came so early.
06:14We're very good girls.
06:16Yes, we are.
06:18My daughter, why are you crying?
06:22It's nothing, mom.
06:24Okay, I'll bring tea.
06:27My daughter, what's wrong with you?
06:30Mert is mad at you.
06:33Mert wants me to quit my job again.
06:36Why?
06:37Didn't you talk to him about it?
06:39It was useless.
06:41Mert went to the company today.
06:43Whatever he saw and heard there, he judged it.
06:47He doesn't want me to go to work.
06:52He doesn't care about us.
06:55He doesn't care about us.
06:58He didn't accept Mr. Adnan's offer.
07:01If I don't work, how can we pay him?
07:05Mert doesn't care about us.
07:08My tea is here.
07:12What were you talking about?
07:16I wish we could buy some tea from the market.
07:21No, we have tea in the kitchen.
07:24I'll go and buy it.
07:37Come in.
07:40Can I come in?
07:42Yes, mom.
07:45Aydan.
07:48I know.
07:50It's hard for you to understand.
07:53But Toprak is very happy.
07:56She is very happy that she has a patient wife.
08:00She is very happy that she has a father who loves her.
08:04If it was someone else's wife, she wouldn't have tolerated it.
08:10If it was someone else's wife, she wouldn't have tolerated it.
08:14I'm not ready to leave Toprak.
08:18You don't understand my love for Toprak.
08:21I love her so much that you can't even imagine it.
08:26Your love is more than I thought.
08:31No matter how long it takes, I'll wait for her.
08:39Come here.
08:41Sit down.
08:44You can't wait.
08:46We have to do something.
08:48Toprak must think she's in love with you.
08:51Do you understand?
08:52Do you understand what I'm saying?
08:54What do I know?
08:56Take her to the places you went together.
08:59Introduce her to your friends who witnessed your love.
09:04What do you mean?
09:06You know her.
09:09Toprak must believe that she was in love with me.
09:15I understand.
09:17It's not good for you and Toprak to talk about this for a long time.
09:21We have to do whatever we can.
09:24It's useless to go on like this.
09:28Toprak must accept that you are his wife. Do you understand?
09:33That's right, mom.
09:36Your presence gives me a lot of strength.
09:40My dear, you are my dear.
09:42Take some rest.
09:44I'll see you later.
09:46Okay.
10:01You'll be like me, Toprak.
10:04You'll fall in love with me.
10:07Can I do whatever you want?
10:10Your name was Dard, not Mert.
10:12I don't care what you did to my daughter.
10:14Hey, Mert! Where are you?
10:16Aunt Ayesha, what's wrong?
10:18Don't you feel ashamed?
10:21Yes, Asiye is in trouble.
10:23My daughter hasn't smiled since she met you.
10:26You always say Asiye.
10:30Miss Ayesha, forgive me.
10:32Don't interfere, brother.
10:34I have something to say.
10:36Look at me, Mert.
10:38My daughter is sick because of you.
10:42What did you do?
10:43Huh?
10:44What did you do?
10:45You rejected my proposal shamelessly.
10:49Tell me something.
10:51I don't think it's possible that I love Asiye.
10:54I would die for Asiye.
10:56I can't live without her.
10:58It's a lie.
10:59You really love Asiye.
11:01You acted like a human.
11:04But where is your courage?
11:07Where is it?
11:08Wait, Ayesha.
11:09I'll give you the answer.
11:10Do you know what?
11:11You don't have the courage.
11:13You only know how to ruin Asiye's life.
11:16You and your personality.
11:20Run away.
11:21When you see something difficult, just run away.
11:24You didn't let the kids find their own way.
11:29Leave them alone.
11:31How can I leave them alone?
11:33How can I leave them alone, brother?
11:35Leave me alone.
11:36Don't talk to me.
11:37Leave me alone.
11:39Leave me alone.
11:41Asiye
11:53Don't bother yourself.
11:55No one eats.
11:57Everyone went to their rooms.
12:01No one has the courage.
12:05It's hard.
12:06It's very hard.
12:09You eat.
12:10Go to rest.
12:11There is no work here.
12:14I don't have the courage.
12:17I don't eat.
12:18I go to my room.
12:19Don't be tired.
12:20Thank you, my daughter.
12:21Good night.
12:28How is Fidan, mom?
12:29How do I know, son?
12:33Everything is out of control.
12:35It's getting worse, mom.
12:38Something strange is happening.
12:40Fidan and Toprak are getting closer to each other.
12:43We have to do something.
12:45Whatever happens, happens.
12:47It has nothing to do with us, Ali.
12:49Fate has been written once.
12:51Whatever we do is useless.
12:53Mom, how many times do I have to tell you?
12:55Why don't you understand?
12:57It was all in the past.
12:59Fidan and Toprak will not get together again.
13:01Do you understand?
13:03Fidan and Toprak should not get closer to each other anymore.
13:08They should not get closer.
13:24It seems that they have informed you before I came.
13:27Mom, what are you doing?
13:29Do you understand what you're saying?
13:32This is my life.
13:34Why are you interfering in everything?
13:37Mert has a pride.
13:39If he does something after what you said,
13:41won't your heart burn?
13:43Don't you have a conscience, mom?
13:46Conscience?
13:49Do you know what a girl's conscience is?
13:51I was both a father and a mother to you.
13:54Do you know what it means to be a widow with a little girl?
13:57I worked day and night to make you happy.
14:03You studied. You slept.
14:05You ate. You drank.
14:07I did not weaken these eyes without you.
14:10Look, when I said,
14:12now it's my right to enjoy a little bit,
14:15see what we are experiencing.
14:17Conscience.
14:18You come to me and say conscience.
14:20Go and ask that Mr. Mert about his conscience.
14:23He is the one who should have a conscience.
14:26He tortures my daughter.
14:35I know who you are, daughter.
15:06I have solved everything.
15:08I will continue the work without a break.
15:10But Mr. Maher, after the workers' attack,
15:12they are very desperate.
15:14A few people have left.
15:16We have a problem with the workers.
15:18We want or don't want problems to arise in the work.
15:20Tell the workers to keep their minds together.
15:22Mr. Adnan himself insists on this issue.
15:24I have also sent workers to other buildings.
15:26No problem will arise.
15:27You go to work now.
15:28Whenever a problem arises,
15:29you come to me first, do you understand?
15:31I understand, Mr. Maher.
15:36I thought I wouldn't see you here anymore.
15:41I accept Mr. Adnan's proposal.
15:44Good.
15:45Very good.
15:46As Mr. Adnan said, you will be protected.
15:49Will you come back after this?
15:51You don't have to worry at all.
15:53I was a commander in the military.
15:55I know how to use weapons.
15:58I know how to fight alone.
16:00Be careful.
16:02Don't neglect anyone in the field of physical combat.
16:06Who do you think you are?
16:08Who do you think you are?
16:12How do you attack my buildings?
16:14Those lands are mine.
16:16If you want to fight,
16:18you will lose.
16:20But I don't fight like you.
16:23I don't attack buildings.
16:25I don't beat the workers.
16:28Go now.
16:30Go and tell those Yemens that
16:32those who harm
16:34are like you, Mr. Adnan.
16:36Yes, sir.
16:43Wait here for a while.
16:44I will talk to Mr. Adnan.
16:46Then we can talk about this.
16:55What happened, Mr. Maher?
17:01The Yemens want us to be carefree on that land.
17:06Otherwise, it will be a bigger problem.
17:09I have decided that if there is anything for me,
17:13it will be for me.
17:16They don't know this yet,
17:18but they will understand.
17:20Mr. Adnan,
17:22will the war end for us
17:24and we will be carefree?
17:26Maher,
17:28do you understand what you are saying or not?
17:33How can I be carefree?
17:37I will definitely get what I want.
17:42That's it.
17:45This is a matter of prestige.
17:47If they want war,
17:49this is the place and this is the field.
17:59Do you know who I am, Mrs. Kariman?
18:05Of course, I know.
18:07And I know why you came here.
18:14You put an effect on Borak.
18:16You put your foot in the Emirate
18:18on the pretext of being a shepherd.
18:20But your intention is something else.
18:23It is very clear.
18:26I don't understand.
18:29You don't understand what you are doing?
18:33But I know you.
18:35I know what your goal is, girl.
18:38I warned you that day,
18:41but I see that it was not painful.
18:44Then I will explain again.
18:48Don't be so paranoid, girl.
18:51Because I don't allow any of them to become real.
18:55What are you talking about?
18:57What are you talking about?
19:00If you don't understand,
19:02I'll say it again, I'll say it again.
19:07Your only job in this Emirate
19:10is to reach Borak.
19:12If you have another goal,
19:14get rid of it as soon as possible.
19:16Because the result is not good for you at all.
19:19Do you understand?
19:22Yes.
19:26In this Emirate,
19:28you only care about Borak
19:30and you don't care about anyone else.
19:32Do you understand?
19:33It's not your job to care about anyone else.
19:36Know your place.
19:38Sit down and do your job.
19:42Because I am the queen of this Emirate.
19:45If not, I wouldn't have kept you here even for a moment.
19:48This is the last time I expect from you.
19:51Do you understand?
19:52This is the last time.
19:54If you make the same mistake again,
19:57you will find yourself in the street.
20:08This is the last warning.
20:18This is the last warning.
20:38Kariman, listen to us.
20:40We have to tell the truth.
20:42I was too scared.
20:44I didn't say anything.
20:46I've changed my mind.
20:47Don't say that.
20:49It's a sin.
20:50You're right, Mom.
20:52It's for Fidan and for us.
20:54We have to be careful.
20:56I'll take this.
20:57You take this for Mr. Toprak.
21:00Okay, I'll take it.
21:17Come in.
21:20I brought you some food.
21:22At least you should eat something.
21:25I'm not hungry. Thank you.
21:27Mom will be upset.
21:29I did all this for you.
21:33Okay, put it there.
21:42Enjoy your meal.
21:46You're welcome.
22:00If I decide something is for me, it will be for me.
22:06You're welcome.
22:14How are you, son?
22:16Are you here to share your pain with the sea?
22:24I used to do this when I was young.
22:27So, you're not doing it anymore?
22:30I saw that it can't be cured.
22:32I shared my pain with my friend.
22:36Okay, tell me.
22:38What do you think now?
22:41I don't want to go to his house and watch him.
22:45On the one hand, Asi is there.
22:47I have to protect him.
22:49Mafia people are in the company.
22:51On the other hand, I don't know if this is the right thing to do.
22:57You don't know until you experience it.
23:00Good and bad are shown.
23:02Don't make a mistake, Usta.
23:04My pain is not working.
23:06But I don't trust him at all.
23:10Now that you don't trust him,
23:12isn't it better to be close to him?
23:16This way you know him.
23:18You understand what his intention is and what he wants to do.
23:22Does that mean I keep my friend close and my enemy closer?
23:27If you know who you're fighting with,
23:29you can protect Asi more easily than yourself.
23:35Thank you, Usta.
23:38As always, you're right.
23:40As always, when I'm with you, you're with me.
23:44Don't worry, my son.
23:46As long as I'm with you.
23:51Come on, it's getting late.
23:53Your mother is waiting for you.
23:55Come on, don't be late.
24:04Come on.
24:23Fidan?
24:26What's wrong, my daughter?
24:28Did you cry?
24:30No, Aunt Halide.
24:32It's nothing.
24:33Tell me, what's wrong?
24:37It's nothing.
24:40Did Ms. Kariman break your heart?
24:44It's not the first time.
24:46No one in this house is angry.
24:49Ms. Kariman was looking for an excuse to empty herself.
24:52So she emptied her greed on you.
24:54To solve this issue,
24:56we have to be careful.
24:58Oh, dear.
24:59Be careful.
25:00Ms. Aydan is no different from Ms. Kariman.
25:03She also cares about you.
25:05Don't let her distract you.
25:07I know.
25:08Your intention is not bad.
25:10But don't interfere in things that don't concern you.
25:14They don't guide you at all.
25:16They throw you out.
25:20Okay, Aunt Halide.
25:21I understand what you mean.
25:23I'll be more careful.
25:24Don't worry.
25:26Okay, my daughter.
25:27Good night, my dear.
25:30You too.
25:31I love you.
25:57If I were to go out,
25:58I would give up my life.
26:02Hold on, Fidan.
26:06We have to wait for the right time.
26:08Otherwise, it won't work.
26:31I'm sorry.
26:37The mind forgets, but the heart doesn't.
26:42I'm sure one day you'll teach me how to save you.
26:48Now I just have to wait for you.
26:52Until that day comes,
26:54I will patiently wait for you.
27:01I love you.
27:11Yes?
27:12Open the window, my love.
27:14I love you.
27:30Mert?
27:31What are you doing here?
27:33I didn't want to go home without seeing you.
27:35I'm sorry.
27:37I know I upset you.
27:38I'm sorry.
27:41Can you forgive me?
27:44It's okay.
27:45We're all in this together because of the brain.
27:49It's easy.
27:50I accept that.
27:52Are you sure?
27:54I'm so happy.
27:56From now on,
27:57I work in both the factory and the company.
27:59Isn't it hard for you?
28:01No, my dear.
28:02Don't worry.
28:03I'm young after all.
28:05Look, it's not scary at all.
28:07Soon, we'll get rid of our brain.
28:10Then, we'll build a life together
28:12and we won't be separated from each other.
28:14That's all I want.
28:16Just being with you.
28:18You're everything to me.
28:20I can't imagine my life without you.
28:24That's how much I love you.
28:26I love you too, my love.
28:28I love you too, my love.
28:42Wake up.
28:45Good morning.
28:48Good morning.
28:49Look at your feet.
28:50Do you know what time it is?
28:52What time?
28:54It's too late.
28:55What happened?
28:56We're having breakfast in the room.
28:59Yes.
29:00We're serving it to our prince in the room.
29:02Oh, yes.
29:04Why are you so happy?
29:06Don't you want to have breakfast in the living room?
29:08No.
29:09But why?
29:10Because you're not like mom.
29:13Even if I drop food or something on the floor,
29:16you won't get mad at me.
29:20But now, I won't get mad at you.
29:22What should we do first?
29:24We'll wash our faces and come.
29:26Let's go.
29:35Come in.
29:38Good morning.
29:40Good morning.
29:43Aren't you coming for breakfast?
29:46I don't feel like it. Enjoy your meal.
29:48I know you don't feel like it.
29:51After what happened yesterday,
29:53none of us are in a good mood, right?
29:55But we have to get back to our normal lives as soon as possible.
29:58This is the only way we can get over this problem.
30:01And what if nothing has happened?
30:03Do you want this from me?
30:05We have to.
30:07Look at Aida.
30:08The poor girl is so upset.
30:13But she got up again and came down for breakfast.
30:16Mom, this is not the point.
30:18You know that.
30:20What I know is not important.
30:22Aida should know.
30:25Do you know how hard it is for a woman to face her pride?
30:33Can you even think about that?
30:37Come on.
30:39At least come for breakfast for me.
30:42Okay, mom. Okay.
30:44You go. I'll come with you.
30:48Okay. I'll wait for you.
31:13Welcome, my beautiful girl.
31:15Good morning, Aunt Zahra.
31:17Good morning.
31:21My breakfast is ready.
31:23I'll make you some tea.
31:24Okay.
31:26Oh, the burrito is great.
31:31Good morning.
31:32Good morning.
31:33I was afraid I wouldn't make it.
31:35I made you a cheese burrito. Do you like it?
31:37Thank you, Salma.
31:38You did a great job.
31:39I have to go. I'm in a hurry.
31:40Mert.
31:41How are you, son?
31:42What are you wearing?
31:43Aren't you going to the construction site?
31:45I'm not going to the construction site, mom.
31:46Then where are you going?
31:47Look, our daughter made a burrito with her own hands.
31:51You can eat that in the morning.
31:53I started working in an Asian company.
31:56What?
31:58An Asian company?
31:59Yes.
32:06Okay, go wherever you want.
32:08We'll talk later.
32:10Okay. Enjoy your meal.
32:16Come sit, my daughter.
32:46Why didn't Burak come for breakfast?
32:48He took his breakfast and went to his room.
32:58You used to be like this.
33:00When you woke up in the morning, you didn't eat anything.
33:03You didn't have an appetite.
33:06Humanity has lost its memory.
33:09Morals don't change.
33:14Aydan.
33:15Can you please give me an omelet?
33:18Sure, mom.
33:21Please be careful.
33:26Here you go.
33:27Okay, thank you.
33:28Can you pour me one too, Aydan?
33:31Of course.
33:59Where are you going to carry out this project?
34:01In Bekoz.
34:05There were 300 people, right?
34:07At least 300.
34:09They're moving forward according to the project.
34:11But I don't think they'll say more than that.
34:14You and these guys have a meeting.
34:16Okay.
34:28Hello.
34:30Aydan Chetino.
34:31His man, Maher, has joined the company.
34:33Okay.
34:34Keep following him.
34:35Don't take your eyes off him.
34:37I want to know who has joined the company and who he is in contact with.
34:40Okay, sure.
34:45So, Ece.
34:46How did you get used to this place?
34:49Now that you ask, I've thought about it.
34:51I've gotten used to it a lot.
34:53I can say that I've never been here.
34:57You've done a lot of beautiful handicrafts.
35:00Are you still going to continue, brother?
35:02Yes?
35:03A few days ago, I said I'd try a little.
35:06I need a little more time.
35:09That's okay, son.
35:10You'll do it again.
35:12Time is the cure for all diseases.
35:19Enjoy your meal.
35:21Where are you going, Aydan?
35:23You haven't eaten anything at all.
35:26I don't feel like it.
35:31Well...
35:32I don't want to be a burden anymore.
35:34I don't want to be treated like I don't exist.
35:37I'm going to go to Burak.
35:51Did you see that, son?
35:54Now that you're serious about it,
35:56the poor girl is upset.
35:58A lot.
36:00She was about to cry.
36:02She deserves it.
36:03In front of all her pride, she's broken.
36:05The poor girl was very upset.
36:07A lot.
36:08She's been through a lot.
36:12If it were another woman, she wouldn't have stayed here for a minute.
36:15She would have left.
36:17But this poor girl loves you.
36:19She loves you so much that she ignores all your work.
36:22But you act as if she's not here.
36:24You ignore her.
36:25As if there's no one in this house named Aydan.
36:29Look, son.
36:30Don't be like this.
36:31Take care of her.
36:32She's a girl.
36:33She's guilty.
36:34Tell her something.
36:37You're right, mom.
36:39I have to talk to Aydan.
36:41Yes.
36:42Talking to people leads to success.
36:44You have to talk to him, too.
36:46I don't know.
36:47Stay alone.
36:48Do something.
36:49Go to something.
36:50Somewhere.
36:51A cafe.
36:52Somewhere.
36:53I don't know.
36:54Let's go to a cafe?
36:55Yes.
36:56You used to go a lot before, Aydan.
36:58Aydan loves that place.
37:05Okay.
37:06Okay?
37:07Then, have a drink.
37:08I'll go talk to Aydan.
37:19Brother.
37:20Don't think I forgot you.
37:23I know you're upset.
37:25I know.
37:26But what happened yesterday ruined Aydan.
37:30She cried all day.
37:33It's not easy for both of you.
37:38I know, brother.
37:39You can't change what happened.
37:42But from now on, you can't get rid of Aydan.
37:48He doesn't expect much from you.
37:50He's trying.
37:51He wants you to try, too.
37:55Okay.
37:56I'll do whatever I can.
37:58I promise.
38:01Now, eat something for me.
38:06Salma, don't be like this.
38:08Don't cry.
38:09What did I tell you?
38:11Until Mert doesn't die, he can't bring that girl here as a bride.
38:16Don't worry.
38:18I don't know.
38:19I lost my faith, Aunt Zarin.
38:26You're right.
38:27But I can't see Mert anymore.
38:30I'm so tired.
38:32I'm tired of waiting and hoping.
38:35He never looks at me.
38:37He's always thinking about Asi.
38:40He can't see anyone but her.
38:44I'm tired.
38:45I'm tired.
38:46I'm tired.
38:47I'm tired.
38:48I'm tired.
38:49I'm tired.
38:50I'm tired.
38:51I'm tired.
38:52I'm tired.
38:53I'm tired.
38:54I'm tired.
38:55I'm tired.
38:56He is like this right now.
38:57But one day, he'll be up close to her.
39:00Mert will see Asi's real face.
39:03That moment, he'll leave that girl.
39:06You're wrong, Aunt Zarin.
39:09They both like each other.
39:12They think of each other.
39:14Nobody can give them a break,
39:17neither you nor I.
39:24She was so happy to see her son.
39:27She was so happy to see her son.
39:30She was so happy to see her son.
39:33She was so happy to see her son.
39:42I'll make some fresh tea.
39:45Don't worry my daughter, as long as I'm alive, Asiye and Mert can't be together.
39:59Everything will be as we agreed.
40:03Look, I don't want any mistakes.
40:05Yes, yes, Yalkan Cafe, yes.
40:08I'll let you know before I leave the house.
40:13Okay, thank you.
40:19It's done, I solved everything.
40:22I wish we didn't have to do this, but Toprak is forcing us.
40:26I hope she'll get hurt.
40:28She will, my dear, why wouldn't she?
40:30These are easy, we'll solve them.
40:33My real fear is that Toprak will find out the truth before it's too late.
40:38I even have nightmares.
40:42That woman, her past, her accident, her child, she remembers everything.
40:47If she remembers, I can't stand in front of Toprak.
40:49If anything happens, I'll die.
40:51I've loved Toprak all my life.
40:53My whole life has passed because she loved me.
40:57I can't live without Toprak.
40:59I wish she had a way to forget everything.
41:02That's why we have to do something to make Toprak believe she was in love with you.
41:06Otherwise, she won't marry you.
41:08If she remembers, she won't be able to forget you.
41:13Do you understand what I mean?
41:19That woman is dead.
41:21What would she do without you?
41:24Yes, she's dead.
41:29If she remembered, we wouldn't be able to face Toprak.
41:36To be continued...