Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hi, this is Glenn Mitchell, co-author of Popeye, the 60th Anniversary Collection.
00:18Welcome to Adventures of Popeye, released on the 25th of October, 1935.
00:23Dave Fleisch's usual director credit appears, but there's nothing about the animators,
00:27probably because this is a compilation of moments from earlier cartoons, made by various hands.
00:33It was usual for a long-running cartoon series to do one of these at intervals, and this is Popeye's first.
00:39You'll find a few others later in this set, among them I'm in the Army Now, Customers Wanted, and Doing Impossicable Stunts.
00:46They were known in the industry as cheaters, but this is a well-produced cartoon with an elaborate framing device,
00:52much of it filmed in live action.
00:54This sequence, with a small boy buying a Popeye book, was obviously shot mute and dubbed later on.
01:00He attracts the attention of a larger child, who is a bully.
01:03Hey, pick on someone your own size.
01:06The small boy's voice is recognisably that of Mae Questal.
01:09No, he's not a sissy, but I blame the parents for giving him that lacy shirt.
01:14It doesn't help.
01:15I'll make an educated guess and say that the larger boy's voice is that of Jack Mercer,
01:20recorded slightly slowly to increase the pitch.
01:25Popeye, in the comic book cover, sees what's going on and, of course, doesn't approve.
01:30Offering some words of encouragement to the tearful youngster, Popeye leaps out of the book and into real life.
01:35Here, they've used a still photograph as background for the animation cells,
01:39a technique the Fleishers had used in their Out of the Inkwell series in the 20s.
01:43Popeye leaps back into the now-open book, into a scene from the fourth cartoon in the series,
01:49This Rodeo setting pits our hero against a steer,
01:51which you'd expect to be perhaps a little too docile for this kind of thing,
01:55but here they go into something resembling a conventional wrestling match.
01:59This being the Fleischer studio, it's inevitable that a scissor's hold would become something more literal.
02:04I've always felt that the choreographed look of professional wrestling
02:07is somewhat akin to the Apache dance of French dancers.
02:11It's a bit like a French dance, but it's a bit more modern.
02:15The white flag goes up, but Popeye's next opponent, a bull, can't even wait for the gate to open.
02:23At this point, the footage cuts straight to a much later scene from the original.
02:27We aren't meant to notice that they're no longer inside the Rodeo.
02:30The bull sounds like it's about to attack Popeye, but it's not.
02:33It's more like it's about to attack Popeye, but it's not.
02:36It's more like it's about to attack Popeye, but it's not.
02:39It's more like it's about to attack Popeye, but it's not.
02:43The bull sounds it's horns but Popeye, the ruthless earlier version,
02:46makes mince-meat and all other types of cuts out of him.
02:49Notice that one of them is kosher.
02:51The Fleischers, as a Jewish family, injected that type of humour into the films.
02:55The attention to detail is impressive,
02:57as Popeye smoothly reinstates his usual costume to match the next scene.
03:01A turn of the page and Popeye is back in his very first cartoon, Popeye the Sailor,
03:06again animated by Nithil and Crandall.
03:08The earlier Popeyes gave him a horse- like gallop when he ran.
03:11On peut aussi voir Pluto s'échapper avec de l'huile d'olive,
03:14en utilisant un oiseau passant comme des ciseaux pour couper le pont.
03:17C'est intéressant comment les lois de la physique prennent un autre coup
03:20quand le pont s'échappe lentement,
03:22couche après couche.
03:28J'adore cette blague,
03:29où Popeye ferme le crevasse
03:31avec un truc de rope qui impressionnerait Bill Rogers.
03:37L'huile d'olive n'est pas seulement liée à la route,
03:39mais aussi à l'huile d'olive.
03:41Ce motif, par ailleurs,
03:42était un cliché même dans les jours des films silencieux,
03:45et venait du mélodrame de scène du XIXe siècle.
03:48Et voici le train,
03:49une version typiquement humanisée de Fleischer.
03:52Dans le cartoon original,
03:53la musique portait son thème de train
03:56au-delà de l'horizon bleu.
03:58Cette nouvelle chanson dispense avec de la musique
04:00pour beaucoup de procédures,
04:02mais nous avons le fanfare de Popeye
04:03quand il mange son fromage.
04:10Dans la blague merveilleuse,
04:11Bluto apprend qu'il y a un autre sens
04:13au mot « boxe ».
04:20Popeye s'occupe du train
04:21dans la manière effective mais déstructrice
04:23de ses cartons précédents.
04:25Et en partant de scène,
04:26il répare son pied de pantalon
04:28avant de passer au prochain objet.
04:32C'est de Wild Elephants,
04:34animé par Willard Barsky et William Stern.
04:37J'ai encore un extrait de ce film
04:38sur l'écran d'horloge européenne
04:40de 9,5 millimètres
04:42que mon père a acheté il y a plusieurs années.
04:44Le clip s'appelle encore
04:46« Popeye the Pelter »
04:47pour des raisons que nous verrons plus tard.
04:49Le dialogue ici
04:50correspond à celui de l'original,
04:52mais il a été enregistré
04:53avec Jack Mercer
04:54au lieu de Billy Costello.
04:55Je pense que Mercer
04:56avait pris le rôle
04:57dans le cartoon précédent,
04:58« Le Roi du Mardi Gras ».
04:59Notez comment ce film d'avant
05:01a toujours des personnages stationnaires
05:03qui s'accrochent et s'accrochent
05:04dans ce qui s'appelait le « Hold en mouvement ».
05:06C'est un film
05:07qui a été réalisé en mi-1930.
05:09Et comme Popeye
05:10sort le constrictor
05:11en utilisant
05:12ce qu'on appelle maintenant
05:13le « smoking passif »,
05:14Olive reçoit
05:15tout son vêtement
05:16dans un sac
05:17pour récupérer
05:18les légumes nécessaires.
05:23Il y a une petite coupe
05:24pour enlever
05:25l'écho d'un éléphant
05:26qui a été attaqué par Popeye
05:27plus tôt dans le film,
05:28que nous ne voyons pas ici.
05:29Cette scène
05:30et celle de « Popeye the Sailor »
05:32ont été inclus
05:33dans une version courte
05:34de ce film
05:35que j'ai récupérée
05:36à la 2e fois
05:37quand j'avais 15 ans.
05:38Elle a été réalisée
05:39par l'entreprise française
05:40Film Office
05:41qui a aussi réalisé
05:42une printemps complète
05:43que je n'ai jamais tracée.
05:45Voici les vêtements
05:46que j'ai mentionné plus tôt.
05:47Les gens n'étaient pas
05:48conscients de leurs cheveux
05:49en 1933.
05:50Ou en 1935.
05:54Un autre moyen
05:55de tourner la page
05:56est le film
05:57« Axe me another »
05:58animé encore une fois
05:59par Nietzsche et Crandall.
06:00J'ai une autre condensation
06:01de ce film
06:02de l'entreprise française
06:03« Film Office »,
06:04qui a une qualité
06:05d'image merveilleuse.
06:06Comme avant,
06:07le soundtrack
06:08a été complètement remis
06:09avec Mercer
06:10remplacant Costello
06:11comme Popeye.
06:12Le thème
06:13« What shall we do
06:14with the drunken sailor »
06:15a aussi été utilisé
06:16dans l'original,
06:17mais il a aussi
06:18interpellé
06:19« Blow the man down »
06:20qui a souvent été joué
06:21comme un motif pour Bluto.
06:35Pour un homme ingénieux,
06:36Bluto a souvent
06:37une agilité remarquable.
06:38Bien sûr,
06:39il n'a pas de chance
06:40contre Popeye,
06:41et c'est l'une
06:42des plusieurs scènes
06:43dans lesquelles il est réduit
06:44à ce qu'à l'esprit
06:45il est vraiment.
06:46Un grand bébé.
07:05Donc, c'est le moment
07:06pour Popeye
07:07de retourner
07:08à son autre infinité
07:09avec des conseils
07:10finaux sur comment
07:11gérer ce grand boulot.
07:12Lorsque Popeye
07:13est restauré
07:14dans son environnement naturel,
07:15le garçon
07:16suit l'exemple de la pomme.
07:17C'est son tour
07:18de faire la blague
07:19sur le bicep de Popeye.
07:20Encore une fois,
07:21c'est l'animation
07:22sur une photo.
07:34Le garçon de la cartouche
07:35substitue instantanément
07:36pour la vraie chose
07:37en tapant
07:38ce qui ressemble
07:39à une photo du boulot
07:40dans une fenêtre.
07:41Cette finale
07:42est un peu trop mignonne pour moi,
07:43alors je dirais
07:44au revoir pour le moment
07:45et...
07:46tout tout !