Never Enough (2024) EP 10 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I've never been lost because you've led me to safety
00:00:35Every time when there's no one, you're by my side
00:00:41When I'm lost, you're there to help me stand up and walk again
00:00:48You mean the world and everything to me
00:00:54You mean the world to me
00:01:00Because you're the only one who's like my confidence
00:01:05You're my love, my pride
00:01:08More than anyone I've ever met
00:01:12Because you're the only one who changes the meaning of the word I love you
00:01:19Let me understand what love is
00:01:23Through what is called a heart
00:01:39You mean the world and everything to me
00:01:45I want to thank you from the bottom of my heart
00:01:54Because you're the only one who changes the meaning of the word I love you
00:02:01Let me understand what love is
00:02:05Through what is called a heart
00:02:16I've dreamt of this job since I was a kid
00:02:20Rain is a part of nature. Traffic is a part of management.
00:02:23I like it.
00:02:29You're the one who made the money for me.
00:02:31My aunt is getting married?
00:02:36This is a murder case.
00:02:37Yes, it's a serial murder.
00:02:39You choose to live the same life.
00:02:43You should live a new life.
00:02:50Your grandma has a second dose of cancer.
00:02:52She needs a surgery.
00:02:54Grandma?
00:02:57How is she?
00:03:04You scared me.
00:03:07Did you see the news about the missing woman?
00:03:10Yes, I did.
00:03:11I bet it's the same case as the missing person.
00:03:15I don't think so.
00:03:16I'm not sure.
00:03:20You think so too, right?
00:03:23What are you going to do?
00:03:26Let's get out of the comfort zone and do this news.
00:03:31No.
00:03:32If I can do it, I'll get a bonus to take my wife abroad.
00:03:42Most importantly, my wife will think I'm so cool.
00:03:52Let's do it.
00:03:54Let's do it.
00:03:55Let's do it.
00:04:12Yes, I just got here.
00:04:17Don't worry.
00:04:20I'll get you a million baht.
00:04:25Yes, I'm ready.
00:04:29Sawasdee krap.
00:04:32This way, please.
00:04:36What's the matter?
00:04:37Chet.
00:04:40Let's go.
00:04:45This way, please.
00:04:51Did you find out about the murder case?
00:04:53Yes.
00:04:54It's not anyone.
00:04:55It's Dun, the one who called to report the missing mother.
00:04:58How confident are you?
00:04:59A million percent.
00:05:01I gave you the news. Don't forget to give me the credit.
00:05:04Don't worry. I'll give you the credit.
00:05:05I'll give you the credit.
00:05:07Get ready for the news.
00:05:08Because I'm taking the police to arrest the murderer at his house right now.
00:05:11Where?
00:05:27This way, please.
00:05:28Who is it?
00:05:34Is anyone home?
00:05:38Everyone, listen to me.
00:05:41I got information from a high-level source
00:05:43that the police are preparing to arrest the perpetrator.
00:05:47It's Dun.
00:05:55Who are you looking for?
00:05:56Are you Dun?
00:05:59Yes, I am.
00:06:00We will be the first to present this news.
00:06:02Okay. I'll get the live-streaming team ready.
00:06:05P'Sine, prepare the news for the news team.
00:06:07I've shared where you are in the group chat.
00:06:10Okay, I'll prepare the live-streaming report.
00:06:13Get the live-streaming team ready.
00:06:14Yes, sir.
00:06:15Let's get to it.
00:06:16Fahsai, follow Tawan.
00:06:17Help the news team get in the car with OBE.
00:06:20Yes, sir.
00:06:23Hello, my name is Tawan.
00:06:24I'm a reporter from Amnat Annan.
00:06:26I called to ask for an interview
00:06:28about your mother's disappearance.
00:06:30Is this you?
00:06:41Have you found her yet?
00:06:43Not yet.
00:06:47Hello.
00:06:49It's good to have a reporter here.
00:06:54Since the news last night,
00:06:56there's no progress at all.
00:07:01How about this?
00:07:03Let's talk inside the house first.
00:07:06Okay.
00:07:08Excuse me.
00:07:13Come on, I'll help you.
00:07:15Don't turn it on.
00:07:19You don't have to turn it on.
00:07:21My eyes are allergic.
00:07:22Oh, okay.
00:07:24Be careful.
00:07:28Tawan, thank you so much
00:07:29for giving us the interview on the first day.
00:07:32Why did you suddenly change your mind
00:07:33to give an interview to the media?
00:07:36At first, I rejected it.
00:07:39I didn't want any reporter to be interviewed.
00:07:44I'm afraid the bad guys will see the news
00:07:47and it might hurt my mother.
00:07:49But today,
00:07:51the news of my mother's disappearance is too quiet.
00:07:55So I want to make an announcement
00:07:57to ask for help from everyone.
00:08:00I understand.
00:08:03I'll call you
00:08:04to ask for a live broadcast
00:08:05during the news of the station.
00:08:08That's great.
00:08:10That's great.
00:08:11Thank you so much.
00:08:13So many people can help find my mother.
00:08:16Okay.
00:08:18Excuse me for a moment.
00:08:21Let's go.
00:08:27P'Nop, P'Sine.
00:08:28Yes?
00:08:29I'm going to help with the live broadcast.
00:08:30Yes, Mr. Por.
00:08:31We can't expect anything
00:08:32from this kind of news.
00:08:34Then I'll prepare the staff in the room.
00:08:37P'Sine, P'Sine.
00:08:39Yes?
00:08:41Aunt Sai, Tawan and everyone are missing.
00:08:43What? Where are they?
00:08:49What's up, Tawan?
00:08:51Mr. Por, I have something to consult with you.
00:08:54Now I'm at Mr. Dun's house.
00:08:56Mr. Dun is the one who called to inform
00:08:57that his mother has disappeared.
00:08:59He allowed us to interview him first.
00:09:02Now you're at Mr. Dun's house?
00:09:04Yes.
00:09:06He allowed us to do a live broadcast.
00:09:08So I'm calling to inform you
00:09:09that I would like to take a break
00:09:11from the news
00:09:12that is about to air now.
00:09:14Let him do entertainment news.
00:09:15How can he stay at the murderer's house?
00:09:18Oh, you really like to dig your own grave, Tawan.
00:09:22Please allow me.
00:09:24Tawan, listen to me.
00:09:27Promise me that you will be conscious.
00:09:29Is there anything else?
00:09:31I told you to promise me first that you will be conscious.
00:09:34Yes, I will be conscious.
00:09:37I got some information from the police
00:09:39that Mr. Dun, who Tawan is with now,
00:09:41is a suspect.
00:09:43Tawan must get out of there as soon as possible.
00:09:48I can't.
00:09:51The more I know that he is a suspect,
00:09:53the more I have to interview him.
00:09:54No, Tawan. It's dangerous.
00:09:57He can do anything to you anytime.
00:09:59I order you to get out of there right now.
00:10:02When he doesn't know that I know him,
00:10:05I'm more confident that I can make him confess.
00:10:08But it's not your job.
00:10:09It's the police's job.
00:10:11I allow you to do a live broadcast.
00:10:14Don't you want a rating?
00:10:16But I don't want a rating
00:10:17and I have to risk my juniors' lives.
00:10:21I'm willing to risk it.
00:10:23What about P'Kom's life?
00:10:25Are you willing to risk it too?
00:10:48Excuse me.
00:10:51Please set the time.
00:10:55Mr. Dun, the police station said
00:10:57they need 10 more minutes for an important report.
00:11:00Yes.
00:11:01Tawan, please brief the cameraman.
00:11:05Yes, ma'am.
00:11:08Don't turn around. Act normal.
00:11:11Does that mean there's something wrong?
00:11:15We're interviewing the suspect.
00:11:18The police confirmed it.
00:11:32Mr. Por asked us to get out of here as soon as possible
00:11:35because the police will come here.
00:11:37This is the first question.
00:11:39When you answer the question, look at the camera
00:11:41and look at the suspect's face.
00:11:44Yes, sir.
00:11:49Do your best.
00:11:51Don't hire a TPR to take care of you.
00:11:56I guarantee you a good sales record.
00:12:05Okay, Tawan.
00:12:07Listen to me.
00:12:09Yes, sir.
00:12:10If you want me to issue a warrant,
00:12:11what you have to do is
00:12:13stall until the police arrive.
00:12:16Don't make them suspicious.
00:12:18But if you see this, get out of there immediately.
00:12:21Do you understand what I'm saying?
00:12:23Yes, sir.
00:12:25And don't hang up.
00:12:27If anything happens, I'll be able to help you.
00:12:31Take care of yourself, Tawan.
00:12:34Yes, sir.
00:12:40Mr. Dun, we're ready.
00:12:43Please come this way.
00:12:54The camera is ready.
00:12:56Please wait at the station for a while.
00:12:59Yes, sir.
00:13:04Let's go.
00:13:23Hello, the owner of this building.
00:13:25You're here to take care of your own work.
00:13:26Why are you so nervous?
00:13:28Is there anyone in this house?
00:13:30I know that.
00:13:31You don't have to worry.
00:13:32For your safety,
00:13:33I will do my best.
00:13:36Thank you very much.
00:13:37Goodbye.
00:13:41Everyone, get ready.
00:13:48And now I'm with Mr. Chain.
00:13:50Mr. Chain is a new generation of businessmen
00:13:52who has just switched to online business.
00:13:55Although it's a new face,
00:13:57but for the past month,
00:13:59he has made more than 100 million baht.
00:14:02And we believe that
00:14:03everyone wants to be as rich as Mr. Chain.
00:14:06Mr. Chain, do you have any tips
00:14:08for those who want to be successful like you?
00:14:12First of all,
00:14:13I would like to thank the program
00:14:15for letting me introduce myself today.
00:14:30How long will it take?
00:14:33I'm waiting for a signal from the station.
00:14:36I'll check it for you in a moment.
00:14:38The producer is on the line.
00:14:42If the room is ready,
00:14:43please send the signal.
00:14:47Listen carefully, everyone.
00:14:49At this press conference,
00:14:50our reporters are in a risky area.
00:14:53I want everyone to do their best.
00:15:00Tawan, are you ready?
00:15:01Okay, I'm ready to go live.
00:15:05Is everyone ready?
00:15:06Everyone, get ready to go live in 10 seconds.
00:15:10And I'll tell you in a simple way.
00:15:12If anyone wants to be rich,
00:15:13I want to give everyone a chance
00:15:16to increase their money to us.
00:15:20Our channel to receive money
00:15:21will only have one channel.
00:15:22It's not enough.
00:15:23We will have two or three…
00:15:25Excuse me.
00:15:26We will have two or three…
00:15:27Excuse me.
00:15:28We have an emergency.
00:15:30I'd like to stop the program here for a moment.
00:15:33After the program,
00:15:35P'Sine, stand by.
00:15:36Cue.
00:15:37Ladies and gentlemen,
00:15:38we have an emergency
00:15:40from the missing case
00:15:42of many senior women.
00:15:44And then we found that
00:15:46they lost their lives.
00:15:48The police investigated this case urgently
00:15:50because it is a case that creates fear
00:15:52to the public.
00:15:54Recently,
00:15:55the police have been able to gather evidence
00:15:57and conclude that this case
00:15:59is a serial murder case
00:16:00and was committed by the same murderer.
00:16:03The police have already
00:16:04identified the suspect.
00:16:06And now,
00:16:07our reporter, Fahsai,
00:16:10is in the area
00:16:11to report the situation
00:16:12of arresting this suspect.
00:16:14Fahsai, get ready.
00:16:15Hello, Fahsai.
00:16:17Cue.
00:16:18Yes.
00:16:19At the moment,
00:16:20the police officers are guarding the area
00:16:21and preparing to surround the suspect's house.
00:16:24And most importantly,
00:16:25the reporters of Anan
00:16:27are interviewing this suspect.
00:16:29Because previously,
00:16:31the suspect admitted
00:16:32that he would interview
00:16:33the reporters of Anan
00:16:34first.
00:16:40And this is the live situation
00:16:41that is happening right now.
00:16:43Thank you, Fahsai,
00:16:45our reporter
00:16:46for reporting the situation
00:16:47from the area.
00:16:49Nok,
00:16:50let P'Sine bring Khaotawan
00:16:51to interview the suspect.
00:16:52P'Sine, get ready
00:16:53to bring Khaotawan to the live interview.
00:16:54Ladies and gentlemen,
00:16:55as you all know,
00:16:57the suspect
00:16:58had an interview
00:16:59with our reporter
00:17:00for the first time.
00:17:02And now,
00:17:03the suspect still doesn't realize
00:17:04that he is being surrounded.
00:17:06But our reporters
00:17:07know the situation well
00:17:09and are taking time
00:17:10for the police
00:17:11to arrest him easily.
00:17:13So now,
00:17:14let's take a look
00:17:15at the live situation
00:17:16from Khaotawan,
00:17:17our reporter
00:17:18who is in the situation right now.
00:17:20Khaotawan,
00:17:23thank you.
00:17:24Sawasdee krap, Khun Dun.
00:17:26Sawasdee krap.
00:17:27Let's start with the first question.
00:17:30Why didn't you report it
00:17:32and let your mother
00:17:33disappear for two days
00:17:34before reporting
00:17:36and giving us the information?
00:17:37Tawan!
00:17:40Before my mother disappeared,
00:17:44my mother and I
00:17:47had a lot of arguments.
00:17:50I understand that
00:17:52Khun Chen, Khun Chen.
00:17:53my mother was too secretive at home.
00:17:55My mother did this often.
00:17:59After a while,
00:18:01I heard that
00:18:04there was a woman
00:18:05who was 50 or 60 years old
00:18:09who disappeared often.
00:18:12Khun Chen,
00:18:15who are you calling?
00:18:16Who are you calling?
00:18:19Shin, who are you calling?
00:18:23Shin.
00:18:24Don't mess with Tawan.
00:18:26Shin!
00:18:28I called my relatives.
00:18:30They said
00:18:33my mother didn't come to see me.
00:18:38So I decided to report it.
00:18:46Khun Chen,
00:18:52I've been looking for my mother every day.
00:18:57But I
00:18:59am not
00:19:03in good health.
00:19:05That's good, Tawan.
00:19:07Let him talk.
00:19:09The police are now
00:19:10surrounding the house.
00:19:11Try to stop him
00:19:12from talking like this.
00:19:17Shin.
00:19:22What's up, Shin?
00:19:23Why did you just pick up the phone?
00:19:24Where are you?
00:19:25I'm doing something.
00:19:26I turned off my cell phone,
00:19:27so I didn't hear it.
00:19:28Can't you see?
00:19:29I'm in front of you.
00:19:30I'm taking a live broadcast.
00:19:32Tawan, let me ask you something.
00:19:34Is Mr. Dun's leg
00:19:36like this
00:19:37by any chance?
00:19:38Na!
00:19:40Where are you going?
00:19:42Hey!
00:19:43Take care of yourself.
00:19:44I'm going to help Tawan.
00:19:46It's not the time.
00:19:47Go back and shoot the show.
00:19:49Shin!
00:19:50I'll buy you a million time.
00:19:55Tawan,
00:19:56you shouldn't ask him about his normal life.
00:19:59It might be a hindrance
00:20:00and make him unhappy.
00:20:10Let me ask you this.
00:20:13Is Mr. Dun's leg like this
00:20:15because of an accident
00:20:16or someone did it?
00:20:19Tawan,
00:20:20I told you not to ask about this.
00:20:21Why didn't you listen to me?
00:20:38My leg?
00:20:41My leg?
00:20:46I was hit by my mother.
00:20:50I was hit by my mother since I was a kid.
00:20:53That's why my leg is like this.
00:21:04Tawan,
00:21:05wait for me.
00:21:10You were hit by your mother
00:21:13Is it related to your mother's disappearance?
00:21:25It's not!
00:21:27Do you think I don't trust you?
00:21:30I don't trust you
00:21:32so I have to trust you.
00:21:35Why do you have to trust your mother?
00:21:38When I saw my mother hit by a car like this,
00:21:41what did you think?
00:21:43When I grew up like this,
00:21:45my mother still hit me.
00:21:47She hit me.
00:21:48She hit me again.
00:21:49She hit me again.
00:21:50She hit me again.
00:21:53Tawan,
00:21:54let me ask you one more time.
00:21:56Is it true that your mother disappeared?
00:21:58Tawan,
00:21:59enough.
00:22:00Stop the interview.
00:22:01Or did your mother disappear
00:22:03because you made her disappear?
00:22:06Why did you take my mother away?
00:22:08That's right.
00:22:09Why did you do that?
00:22:11Because your mother used violence on you.
00:22:13So you don't want your mother to be in your life, right?
00:22:16Because you are not satisfied with your mother,
00:22:18you hate all women who have the same character as your mother.
00:22:21So you killed those women
00:22:24and accused them of disappearing.
00:22:26This time,
00:22:27you reported the demand
00:22:29so that the police didn't suspect you.
00:22:30What I said is all true.
00:22:32I didn't do it.
00:22:34I didn't do it.
00:22:35Tawan,
00:22:36let me go.
00:22:37Tawan,
00:22:38don't.
00:22:40Let me go.
00:22:41Tawan,
00:22:42don't hurt Tawan.
00:22:43If you don't want to die,
00:22:44let me go.
00:22:45Let me go.
00:22:55Cancel the live interview.
00:22:56Cut to the normal program.
00:23:08Don't come in.
00:23:09Get back.
00:23:10Don't.
00:23:11Get back.
00:23:12Tawan.
00:23:13Mr. Dun, stop.
00:23:16Mr. Dun, calm down.
00:23:19We can talk.
00:23:22You lied to me.
00:23:25You lied to me.
00:23:26Mr. Dun.
00:23:27You set a trap for the police to arrest me.
00:23:29Don't come in.
00:23:30I'll kill you here.
00:23:31Calm down, Mr. Dun.
00:23:33Lieutenant.
00:23:34Weapons.
00:23:35Weapons.
00:23:38No one hurts you.
00:23:41I don't want to talk to the police.
00:23:44I want to talk to you as a mother.
00:23:47I'll kill you here.
00:23:49I'll kill myself.
00:23:55Tawan,
00:23:56can you hear me?
00:23:58Calm down, Tawan.
00:24:00Focus.
00:24:02Speak slowly
00:24:03to calm him down.
00:24:06Use your woman's instinct.
00:24:09Your mother's instinct.
00:24:16Mr. Dun.
00:24:21You killed me.
00:24:22It doesn't solve the problem.
00:24:29How can I solve the problem?
00:24:30How?
00:24:35The child
00:24:38was beaten by his mother.
00:24:40He was scolded by his mother.
00:24:42He was raped.
00:24:48I don't know
00:24:51what I did wrong.
00:24:54Your mother may have a problem
00:24:56that causes stress.
00:24:57So she used me as an excuse
00:25:01to break my leg like this
00:25:03because of you.
00:25:07You have to love your child.
00:25:10This is
00:25:13your love.
00:25:17You have to love me, don't you?
00:25:24I believe
00:25:25that your mother
00:25:27loves you very much.
00:25:30Otherwise,
00:25:32she wouldn't have raised you
00:25:33until today.
00:25:40Mr. Dun,
00:25:42you are luckier than me
00:25:45that you have a mother.
00:25:51I don't have one.
00:25:53I don't even know
00:25:54what my mother looks like.
00:26:01I believe that
00:26:02if your mother
00:26:05knows how much pain you are in,
00:26:10she will be very sad.
00:26:13Your mother did that to you
00:26:16because she had no way out
00:26:19and no one to consult with.
00:26:21So she doesn't know
00:26:22how to solve the problem.
00:26:25Raising a child alone
00:26:27is not an easy thing.
00:26:31I know this
00:26:32because I saw my grandmother
00:26:33and my friend
00:26:34with a broken leg.
00:26:36I know how stressful it is.
00:26:39Your mother is very pitiful.
00:26:45I think
00:26:48you should surrender
00:26:50and don't ruin your life like this.
00:26:55I believe that
00:26:57your mother loves you
00:26:59and you love your mother very much.
00:27:01That's why you are in pain like this, Mr. Dun.
00:27:06You are like this
00:27:07because you want to receive
00:27:08good love from your mother, right?
00:27:14I love my mother
00:27:17but I'm angry.
00:27:20That means
00:27:22your mother is still safe, right?
00:27:36It's possible that
00:27:37Mr. Dun's mother is still alive
00:27:40because he loves his mother very much.
00:27:44Surrender yourself.
00:27:47After you forgive him,
00:27:50you can live a happy life
00:27:51with your mother.
00:28:13I love my mother.
00:28:16I'm sorry.
00:28:21I'm sorry.
00:28:27Surrender yourself.
00:28:32I didn't mean to hurt anyone.
00:28:36Mr. Dun,
00:28:38where is your mother now?
00:28:40Mother.
00:28:42Mr. Dun,
00:28:45where is your mother?
00:28:50I'm sorry.
00:29:00Surrender yourself.
00:29:01Follow me.
00:29:08I love my mother.
00:29:21I love my mother.
00:29:22I'm sorry.
00:29:46I love my mother.
00:29:47I didn't mean to hurt you.
00:29:50Mom.
00:29:53I'm sorry.
00:29:54I'm sorry.
00:29:58I'm the one who should apologize.
00:30:01It's all my fault.
00:30:04I didn't know how much I hurt you.
00:30:17I'm sorry.
00:30:23I'm sorry.
00:30:25I'm sorry.
00:30:27My family is ruined.
00:30:30I'm sorry for my son.
00:30:35It's all my fault.
00:30:40I didn't raise him well.
00:30:42I'm a bad daughter.
00:30:45I hurt you.
00:30:48I'm sorry.
00:30:50Mom.
00:30:52Mom.
00:31:01I'm sorry.
00:31:03I'm sorry.
00:31:05This way.
00:31:07Mom.
00:31:10The police officers have taken control of the situation
00:31:13and taken the suspect to the police station
00:31:16for further investigation.
00:31:36Let's go, Mom.
00:31:58Vamos.
00:32:06P'Jai, can you correct the situation for me?
00:32:30Let's get back to the newsroom.
00:32:32Let the reporters have some time to rest after being arrested.
00:32:37Now, let's take a look at how much the reporters are willing to risk themselves to present this news.
00:32:59I love you.
00:33:05I love you too.
00:33:08I love you.
00:33:26Are you okay?
00:33:33If you can't take it, you have to take it.
00:33:35Keep working.
00:33:42I'm hanging up now.
00:33:44Hold on.
00:33:48This is for Tawan.
00:33:51Let him sum it up.
00:34:01Keep working.
00:34:05Keep working.
00:34:11Tawan, cue.
00:34:14From the initial interrogation from the mother of the accused,
00:34:18that Mr. Dunn committed the crime,
00:34:20is a product of drugs.
00:34:23Mr. Dunn was addicted to drugs and had a mental disorder.
00:34:26His mother admitted that she let him go and didn't give him proper treatment.
00:34:31From what happened, we have to rethink
00:34:34when the family's strength is gone.
00:34:37We can't deny that the problem of family strength
00:34:40leads to other problems that are an endless domino.
00:34:44Like drugs that make people lose their mind and have no morality,
00:34:48leading to a disturbing murder case like Mr. Dunn's case.
00:34:53There are only dangerous plans coming close to us every day.
00:34:56We can't rely on anyone but ourselves to take care of each other.
00:35:00We have to help make Thai society more prosperous and safer.
00:35:04I believe that if the family is strong,
00:35:06our society and country will be strong.
00:35:09Tawan Chaisangrak, reporting.
00:35:12Ms. Tawan.
00:35:35Tawan Chaisangrak, reporting.
00:35:40I need an explanation.
00:35:42Why did that kid become our reporter?
00:35:45I didn't mean to hide it from you.
00:35:47But now Tawan is in the trial stage.
00:35:50So I haven't told you yet.
00:35:52Listen to me.
00:35:54I know that kid well.
00:35:56Because I've met him since he was a kid.
00:35:58They can do anything to get what they want
00:36:01without caring about how to use it.
00:36:05Even though I've just worked with Tawan for a short time,
00:36:10I know how he feels about you.
00:36:16It's strange.
00:36:18I don't feel the same way as you do.
00:36:22Dad, you're being manipulated.
00:36:25That's why you think like this.
00:36:27I'm a professional enough not to let Akati see
00:36:30the true potential of this kid.
00:36:35You're saying that I'm not professional
00:36:38and I'm normal?
00:36:39No.
00:36:42I'm just saying what you've always told me.
00:36:46Our institution needs professionals.
00:37:05I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:08I'm sorry.
00:37:35Tawan, it's me.
00:37:39Shin.
00:37:41Tawan, are you okay?
00:37:43I saw the call from Tawan's bailiff.
00:37:46I'm so worried about you.
00:37:48Are you okay?
00:37:50You saw me?
00:37:52Yes. Are you okay?
00:37:59Tawan.
00:38:01I heard that you're very good.
00:38:05Do you know that?
00:38:09Yes.
00:38:15I miss you so much.
00:38:17I miss you too.
00:38:38Here you are.
00:38:43Tawan rented this place on the first day.
00:38:45He said he would move here when he got a permanent job.
00:38:51It's so warm in here.
00:38:55It's not like the picture.
00:39:05What are you doing?
00:39:07I'm letting you sit.
00:39:11Sit down.
00:39:16Sit down.
00:39:19Tell me everything.
00:39:23Why are you so good?
00:39:26Okay.
00:39:28When I was in jail,
00:39:30I saw a prisoner.
00:39:31After a while, he went back to jail.
00:39:36I didn't want to be like that.
00:39:39So I found a way to rebuild myself.
00:39:43I was lucky to meet an adult in jail who helped me.
00:39:48When I got out, he asked me to do this job.
00:39:51It went well.
00:39:54What job is it?
00:39:59I'm worried about you.
00:40:03Tawan.
00:40:06The job I agreed to do is a new business.
00:40:10About what?
00:40:12It's about selling members to apply for the game.
00:40:17Nothing.
00:40:21You're not cheating on me, are you?
00:40:30It's true.
00:40:33Who would have thought that a mobile phone game
00:40:36that we had to save money to play
00:40:38could become a big business?
00:40:42I just found out about it.
00:40:45Because technology has changed a lot lately.
00:40:50I can't keep up with it.
00:40:52Where are you staying?
00:41:00I have a place to stay.
00:41:03It's free.
00:41:06Really?
00:41:08Really?
00:41:10That's great.
00:41:16Tawan.
00:41:18How are you?
00:41:19Are you okay?
00:41:21Are you okay?
00:41:23Tawan.
00:41:24I'm fine.
00:41:27I'm starting to feel dizzy.
00:41:30I'm worried about you.
00:41:32Don't worry about me. I'm fine.
00:41:34I admit that I was scared before.
00:41:39But I'm fine now.
00:41:45I'm fine.
00:41:53Aren't you surprised to see Shin?
00:42:00Shin, it's you.
00:42:02Yes, it's me.
00:42:03When did you get out of jail?
00:42:06Calm down.
00:42:09I told Tawan about it.
00:42:16Hold on.
00:42:19Does it mean
00:42:22it's obvious that he's out of jail?
00:42:32Mana.
00:42:34Answer me now. I need an answer.
00:42:37What?
00:42:40Shin.
00:42:43Mana.
00:42:45Yes.
00:42:50Yes.
00:42:52Mana knows that I'm out.
00:42:57But don't be mad at him.
00:42:59I'm not mad at him.
00:43:01I told him not to tell Tawan.
00:43:14Good for you.
00:43:20I'm not mad at him.
00:43:22I'm happy that we're back together again.
00:43:30No, Tawan.
00:43:31Why?
00:43:33Tawan.
00:43:35What is this?
00:43:36Don't do it.
00:43:39Stop it.
00:43:40Help me.
00:43:41Shin.
00:43:45What is this?
00:43:50Are you teasing me?
00:43:51What is this?
00:43:53Let's go.
00:43:54Where are you going?
00:43:56Stop it.
00:43:57You have a weapon?
00:43:59Yes.
00:44:00Wait.
00:44:04Come on.
00:44:05I'm coming.
00:44:06Go ahead.
00:44:07No.
00:44:08I'm coming.
00:44:09Come on.
00:44:10No.
00:44:11Wait.
00:44:12Come on.
00:44:15Shin.
00:44:17You're hurting me.
00:44:18Let go of me.
00:44:23Let go of me.
00:44:28Let go of me.
00:44:44Enough.
00:44:45I'm tired.
00:44:49Let go of me.
00:44:57Let go of me.
00:45:03No one is hungry like me.
00:45:05I'm coming.
00:45:07Let go of me.
00:45:08Let go of me.
00:45:15That's enough.
00:45:17Tawan, try this.
00:45:18Is it good?
00:45:19It's good.
00:45:20Do you have a bag?
00:45:22Not yet.
00:45:23It's good.
00:45:26It's good.
00:45:30It's good.
00:45:35It's good.
00:45:36It looks good.
00:45:39It's good.
00:45:43Be careful.
00:45:50Let go of me.
00:45:54Let go of me.
00:46:01It's good.
00:46:02It's good.
00:46:10That's enough.
00:46:11It's good.
00:46:32Tawan, you go first.
00:46:41It's good.
00:46:42It's good.
00:46:49Tawan.
00:46:52I'm sorry about today.
00:46:54What?
00:46:55Someone was missing at work.
00:46:58So I had to go help.
00:46:59I turned off my phone.
00:47:00I didn't know what happened when you called.
00:47:04You're not mad at me anymore?
00:47:07Why would I be mad at you?
00:47:09I didn't do anything wrong.
00:47:12I'm the one who should apologize.
00:47:15I didn't tell you that you work for a news production company for Amnat Anan.
00:47:22And you have to work for Mr. Por's team.
00:47:29I'm sorry.
00:47:37I'm sorry too.
00:47:39I'm sorry for blocking you from the club.
00:47:50Shin, do you want to come back and live with me?
00:47:55Yeah, let's do it.
00:47:57Let's do it smartly.
00:48:00Who's going to sleep on the sofa?
00:48:02Let's kiss.
00:48:03Come on.
00:48:04Wait.
00:48:08Hey, listen.
00:48:11If everything goes well, I want to invite you and Tawan to live together.
00:48:22Actually, I'm fine now.
00:48:29Let me take care of you and Tawan.
00:48:32To be honest,
00:48:34what happened today made me feel so guilty.
00:48:40Because I haven't been with Tawan for a long time.
00:48:47Don't think too much.
00:48:49Let's say you sleep with me and Tawan tonight.
00:48:55So we don't miss each other.
00:49:02Let me say it again.
00:49:04I'm so glad that the three of us can come back together.
00:49:18You've grown up.
00:49:19You've grown up.
00:49:21Yeah, I've grown up.
00:49:23Give me a hug.
00:49:24Give me a hug.
00:49:29It's tight.
00:49:31Give me a hug.
00:49:36I haven't found you yet.
00:49:39What are you doing?
00:49:40You're so heavy.
00:49:41Stop it.
00:49:44Is this your house?
00:49:45No.
00:49:46Is this your house?
00:49:47Stop it.
00:49:48Is this your house?
00:49:49Stop.
00:50:01Stop.
00:50:11Hey, Na.
00:50:15It hurts.
00:50:17Why do you want to sleep with Tawan?
00:50:20I was waiting to ask you if you want to sleep on the sofa or on the floor.
00:50:26You can sleep on the sofa. I'll sleep on the floor.
00:50:29Up to you.
00:50:31Up to you.
00:51:01Up to you.
00:51:31Everything I do, I do it for you, Tawan.
00:52:01I love you.
00:52:31I love you.
00:53:01I love you.
00:53:27Hello.
00:53:29Tell me everything.
00:53:31Yesterday, Tawan made a report to me.
00:53:34The news yesterday raised our status to the highest rating.
00:53:37Tawan, a reporter, became a famous person overnight.
00:53:41He became an idol in the online world.
00:53:43And who allowed the student not to pass the interview?
00:53:48He also got a live report.
00:53:50Tawan presented his face to the news.
00:53:53And he called you to ask for a live report.
00:53:56Everyone stopped him, but he didn't listen.
00:53:58He was lucky because he was lucky to help.
00:54:00Because he was lucky to help, Fahsai?
00:54:03I sent you to school until the end,
00:54:05but you still think that Tawan is lucky.
00:54:08Fahsai, why are you so stupid?
00:54:12Tawan planned it well.
00:54:15And my nephew is so naive.
00:54:19Let's see if he will lose his face because of this kid.
00:54:23Do you think Tawan is really good?
00:54:27He's as good as you.
00:54:31Sine.
00:54:33I trust you to be the leader.
00:54:36If you let the student quit the job,
00:54:38how can you go out and work?
00:54:41I'm sorry, Thanida.
00:54:46I have to do it myself.
00:54:49Go call the leader to meet me.
00:54:52Okay.
00:55:01The executive wants clarity
00:55:04in the work of the news agency
00:55:07that sends the students to work.
00:55:13You're still lucky to get a job.
00:55:17And if it's ruined, who will be responsible?
00:55:23Even if you get a job,
00:55:26you have to be punished.
00:55:27Because you broke the company's rules.
00:55:29Yes.
00:55:31What should we do?
00:55:34I think we have to call that intern to give a warning.
00:55:38We have to set an example.
00:55:40Next, if anyone wants to do anything, there must be a plan.
00:55:43Because if the mistake occurs, the institution will be damaged.
00:55:47You heard it, right?
00:55:49Do it.
00:55:51Roger that.
00:55:58Do it.
00:56:09Do you realize what you've done?
00:56:11I know.
00:56:13I didn't ask for the leader's permission
00:56:15about the news agency.
00:56:17But I've talked to Mr. Por already.
00:56:21Even though Mr. Por will punish you,
00:56:23you broke the company's rules.
00:56:26You're lucky this time.
00:56:28Nothing bad happened.
00:56:31But on the other hand,
00:56:32if something happens,
00:56:33how will you take responsibility?
00:56:37You have to be suspended.
00:56:41Does Mr. Por know about this?
00:56:43This has nothing to do with Mr. Por.
00:56:45It's about you and the company.
00:56:47You have to be suspended
00:56:49until this is brought to the meeting
00:56:51and let the board of directors decide
00:56:52what to do with your work.
00:56:56And now
00:56:58you're still in the probation period.
00:57:01So you won't get any compensation
00:57:04for being suspended this time.
00:57:25I don't want it.
00:57:27Don't tease me.
00:57:29It's not my turn yet.
00:57:30I'll give it to you later.
00:57:34I don't want it.
00:57:37I'm so sleepy.
00:57:38I'm so sleepy.
00:57:39I'm so sleepy.
00:57:43I don't want it.
00:57:45I don't want it.
00:57:47Shin,
00:57:49is this you?
00:57:51Yes.
00:57:52Shin,
00:57:54is this you?
00:57:56Yes, it's me.
00:57:58Why?
00:57:59Does Tawan usually play with you like this?
00:58:04Yes.
00:58:05Why?
00:58:07If I'm not awake,
00:58:08Tawan plays like this.
00:58:14Is Tawan gone?
00:58:16Yes.
00:58:18Come here.
00:58:19Let's go get some coffee.
00:58:22Let's go.
00:58:29I'll find you a new place to live, Tawan.
00:58:31Make it better.
00:58:33But I don't have money.
00:58:35You don't, but I do.
00:58:36Shin.
00:58:37You've spent a lot of money over the years.
00:58:40I'll find you a new place.
00:58:45I have money now.
00:58:46I can afford it.
00:58:47You can't say no.
00:58:49If you don't want me to say no,
00:58:51I'll give it to you.
00:58:54It's been a long time.
00:59:01Get some rest.
00:59:02Okay.
00:59:18Do you need my help?
00:59:19No.
00:59:27Why don't you keep it all?
00:59:29Why do you keep it?
00:59:31In case you don't come back here again.
00:59:33I have to come back here again.
00:59:35Today is not my day.
00:59:39Maybe not that day.
00:59:41So I think
00:59:45you should keep it all.
00:59:50Fahsai.
00:59:51I'm warning you.
00:59:53Get out of here now.
00:59:55You don't deserve to be here.
00:59:59Because you don't know how other people live.
01:00:03Do I have to live like you?
01:00:08What about you?
01:00:09Why did you make Mr. Por stay away from you?
01:00:12To protect him?
01:00:14You only think about yourself.
01:00:17I use my ability.
01:00:19I use my brain.
01:00:21Can you two stop fighting?
01:00:24Tawan, pack up and leave.
01:00:27Fahsai, you can come back to work.
01:00:31Did you get the brakes ready?
01:00:34Give me the brakes.
01:00:46I'm sorry.
01:01:14Here?
01:01:15You said you wanted it.
01:01:27Why did you choose this place?
01:01:31When you walk past this condo,
01:01:33you look back at it every time and say you want it.
01:01:36I'll buy it.
01:01:38I'll take it.
01:01:39But I'll pay more, okay?
01:01:40No.
01:01:42I told you it's half and half.
01:01:51Na.
01:01:53Na.
01:01:54Why are you so mad that I'm going to pay more than you?
01:01:58If Tawan finds out that you paid more to buy the condo than me,
01:02:01what will he think of me?
01:02:04You've been taking care of him for me for a long time.
01:02:06It's time for me to take care of him.
01:02:08I told you I can't.
01:02:09I told you I can't.
01:02:13You have feelings for Tawan, right?
01:02:17Remember our promise.
01:02:19If anything changes, we have to tell each other.
01:02:28If you don't say it, it's okay.
01:02:30I'll tell you.
01:02:33I like Tawan.
01:02:35I like him as a man,
01:02:37not just a friend.
01:02:40And I'm going to hit on Tawan.
01:02:45I want to take care of him.
01:02:47I won't let Tawan be in trouble again.
01:02:49And I'll make it up to you with every penny.
01:02:54You look down on me too much, Shin.
01:02:56I'm willing to take care of Tawan.
01:02:59And I don't expect anything in return,
01:03:02especially money.
01:03:05You really like Tawan.
01:03:07Why didn't you say it?
01:03:10What do you want me to say?
01:03:12I don't have anything right now.
01:03:14Then give Tawan to me.
01:03:17I'll take good care of him.
01:03:19I'll make him happy.
01:03:21You can't ask me to give Tawan to you.
01:03:23Tawan is a person, not a thing.
01:03:26And it's not anyone's.
01:03:29You have to let Tawan decide.
01:03:32So you mean if Tawan chooses me, you won't be angry?
01:03:40No.
01:03:48I will accept every answer Tawan chooses.
01:03:55And if Tawan chooses me,
01:03:57I will accept it.
01:03:59I won't be angry either.
01:04:09I won't be angry either.
01:04:28What happened?
01:04:33Tawan.
01:04:39Tawan.
01:04:48Tawan.
01:04:55Tawan.
01:04:57Tawan.
01:04:59Tawan.
01:05:01Tawan.
01:05:04Tawan, my friend.
01:05:05Tawan, my friend.
01:05:07Why are you like this?
01:05:09Why did you drink so much?
01:05:11I'm good.
01:05:13I'm here to talk to you.
01:05:17Tawan.
01:05:18Hey.
01:05:21Do you think Tawan is a good person?
01:05:26Huh?
01:05:27Do you want to eat?
01:05:29Yes.
01:05:30Hey.
01:05:31Don't touch me.
01:05:33Do you think Tawan is a good person?
01:05:40Why is Tawan my son?
01:05:47Tawan.
01:05:50What happened today?
01:05:52I told you not to talk.
01:05:58You have to listen to Tawan.
01:06:02Why?
01:06:03Listen to me.
01:06:06Because Tawan is just a factory worker?
01:06:10And Tawan proposed to do the news
01:06:14without his permission.
01:06:18He was afraid that
01:06:20Tawan would cause damage
01:06:22and he couldn't handle it.
01:06:24But Tawan made the news.
01:06:26He made a rating.
01:06:28The news that Tawan made
01:06:29got the top rating.
01:06:34Why did you do this to Tawan?
01:06:38Isn't it a good thing?
01:06:41Tawan used to be a good person.
01:06:45But today
01:06:48he left me.
01:06:50Tawan.
01:06:51Tawan.
01:06:52Tawan.
01:06:53Tawan.
01:06:55Tawan.
01:06:56Tawan.
01:06:57Why?
01:06:59Why did you do this to me?
01:07:02Tawan, stop.
01:07:05Why did you do this to me?
01:07:07Tawan.
01:07:08Why did you do this to me?
01:07:09Why did you do this to me?
01:07:12Tawan.
01:07:13What?
01:07:14If no one loves you,
01:07:15you have to love yourself.
01:07:17Don't hurt yourself like this.
01:07:21What?
01:07:25Don't hurt yourself like this.
01:07:30It will pass, Tawan.
01:07:32It will pass.
01:07:36It will pass.
01:07:39No one is bad every day.
01:07:42Tawan.
01:07:45Tawan.
01:07:46Na.
01:07:48Are you drunk?
01:07:51I'm not drunk.
01:07:56Tawan.
01:07:58Let's go back, Tawan.
01:07:59No, Tawan.
01:08:01You are deceiving me.
01:08:02All the bad things are gone.
01:08:07Do you want to dance?
01:08:08What?
01:08:10Do you want to dance?
01:08:13Like this.
01:08:16Like this.
01:08:17Like this.
01:08:19Like what?
01:08:20Like this.
01:08:21Like this?
01:08:22Like this.
01:08:24Let's do it together.
01:08:27Like this.
01:08:28Tawan.
01:08:58The devil lies
01:09:03Where darkness hides
01:09:08I lost myself in between
01:09:18Cradle lies
01:09:23Lullaby
01:09:28It's so hard to say goodbye
01:09:38Broken ties
01:09:42We have to create a guarantee that we can kill Amnat and Uncle Parida.
01:09:45And I think he is a good boy.
01:09:53When it's time to change, we have to change.
01:09:55I want to start a new life.
01:09:57Nice to meet you, Mr. Lai Ching.
01:10:01I want to support the new field reporters
01:10:03who are ready to work with all their strength and energy.
01:10:07Tawan.
01:10:08Tawan will be a new field reporter.
01:10:10If you don't want to come here,
01:10:12to replace yourself.
01:10:14Your money is about to increase.
01:10:18Hello, I'm here.
01:10:23Do you think I'm beautiful?
01:10:28I'm coming.
01:10:30I'm coming.
01:10:34I can't.
01:10:35You can't?
01:10:38Do you have a weapon?
01:10:39Do you think I'm afraid?
01:10:40I'm not afraid.
01:10:41I'm just kidding.
01:10:42Give it to me.
01:10:43Tawan, don't hit me.
01:10:45Give it to me.
01:10:47Give it to me.
01:10:48Give it to me.
01:10:49Give it to me.
01:10:51I'm coming.
01:10:52I'm coming.
01:10:53I'm coming.
01:10:54I'm coming.
01:10:55What should I do next?
01:10:56I'm coming.
01:10:57One, two, three.
01:11:21Directed by Kritsada Techanilobon