Never Enough - Episode 8 (English Subtitle)
Never Enough (2024) EP 8 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I've never been lost because you've led me to safety
00:00:35Every time there's no one, you're by my side
00:00:41When I'm lost, you're there to push me to stand up again
00:00:48You mean the world and everything to me
00:00:54You mean the world to me
00:01:00Because you're the only one who's like my confidence
00:01:05You're my love, you're my pride
00:01:08More than anyone I've ever met
00:01:12Because you're the only one who changed the meaning of the word I love you
00:01:19To make me understand what love is
00:01:23Through what's called a heart
00:01:39You mean the world and everything to me
00:01:45I want to thank you from the bottom of my heart
00:01:54Because you're the only one who changed the meaning of the word I love you
00:02:00To make me understand what love is
00:02:05Through what's called a heart
00:02:23Because you're the only one who changed the meaning of the word I love you
00:02:31To make me understand what love is
00:02:36Through what's called a heart
00:02:41Because you're the only one who changed the meaning of the word I love you
00:02:48To make me understand what love is
00:02:53Through what's called a heart
00:02:58Because you're the only one who changed the meaning of the word I love you
00:03:03To make me understand what love is
00:03:08Through what's called a heart
00:03:13Because you're the only one who changed the meaning of the word I love you
00:03:18To make me understand what love is
00:03:23Through what's called a heart
00:03:28Thank you very much, sir.
00:03:30As for Pat, I will contact you as soon as possible and meet you as soon as possible.
00:03:35Congratulations.
00:03:36Mom, let's get out of here.
00:03:39Excuse me.
00:03:40Please.
00:03:41Ms. Panida, please wait.
00:03:53What's the matter?
00:03:54Can I ask you to help me?
00:03:59Who do you think I am?
00:04:01I know you can do it.
00:04:04Please ask Nakorn to talk to the police and help me.
00:04:08Don't talk about my husband.
00:04:11And one more thing.
00:04:12Don't think that you're a good student.
00:04:16And you used to be the one I admired.
00:04:19Will make me help you.
00:04:22I won't risk my reputation for you that much, Tawan.
00:04:27And what I'm saying, I hope that a smart person like you will understand.
00:04:33Let's go home, Tawan.
00:04:34Wait a minute.
00:04:42I'm begging you. Please help my friend, Tawan.
00:04:47Please, Ms. Panida.
00:04:49I'm begging you.
00:04:50Get up.
00:04:51I'm begging you.
00:04:52Get up.
00:04:54Please, Ms. Panida, help my friend.
00:04:58Get up.
00:05:02At first, I didn't want to say anything to him.
00:05:05But if you're someone who can't understand anything, I'll talk to you directly.
00:05:10Your friend sold drugs to Pat and Pen.
00:05:14And why do I have to help someone who hurts my family?
00:05:18You are the worst.
00:05:21Selfish.
00:05:25Let's go.
00:05:40Mom.
00:05:58Mom.
00:06:01What Ms. Panida said, is it true?
00:06:04Is it true?
00:06:08Or is she just making excuses because she doesn't want to help us?
00:06:13About Shin selling drugs to Pat and Pen?
00:06:18What are you doing?
00:06:20Accounting.
00:06:21What accounting?
00:06:22These guys are out of the system.
00:06:23Shin, if Tawan knows what you're doing with those guys.
00:06:26If you don't say, I don't say, Tawan doesn't know.
00:06:35Tawan.
00:06:42Yes, he did.
00:06:53Tawan.
00:06:54Tawan.
00:06:55Tawan.
00:06:56Let go.
00:06:57No, Tawan.
00:06:58Tawan.
00:06:59I'm here to help Oppo.
00:07:00Don't do this.
00:07:01Tawan, don't do this.
00:07:02Don't do this, Tawan.
00:07:03Stop, Tawan.
00:07:04I don't want to see him.
00:07:05He's dirty.
00:07:06That's enough, Tawan.
00:07:07Why are you doing this?
00:07:08Tawan, stop.
00:07:09Tawan, stop.
00:07:16Why does this have to happen to us?
00:07:19Why are we never happy?
00:07:23When everything is going well, there must be something to start over.
00:07:30Tawan, Tawan, Tawan, don't do this.
00:07:32Tawan.
00:07:33We don't have money, Tawan.
00:07:35We don't have money.
00:07:36We don't have money.
00:07:38That's why we have to make ourselves in trouble like this, Tawan.
00:07:41That's why, Tawan.
00:07:46Life is not fair.
00:07:48I'm in debt.
00:07:50But I get to go home.
00:07:52Look at me.
00:07:54I got the same sentence, but I got to sleep in jail.
00:07:58If I had money, I wouldn't be in trouble like this.
00:08:03Tawan, if Ms. Panida finds out about Pat,
00:08:05even if it's a suicide, she will definitely hold us responsible.
00:08:10That includes us.
00:08:13Tawan knows what Ms. Panida is thinking.
00:08:16She won't let us go.
00:08:18That's why Chimon told us to keep quiet about Pat.
00:08:21Because he knows what's going to happen.
00:08:33Tawan, Tawan.
00:08:36But you don't have to worry.
00:08:39If anything happens,
00:08:43I'll be the one to blame.
00:08:45No, no, no.
00:08:46This has nothing to do with me.
00:08:48Tawan, don't forget.
00:08:55You gave me a new life.
00:09:03If you hadn't saved my life that day,
00:09:07I would have died.
00:09:22Remember, Tawan.
00:09:25I can do anything for you.
00:09:27I can do anything for you.
00:09:31Even if I have to trade my life for yours.
00:09:58Can I meet you?
00:09:59This is all I want.
00:10:03Tawan shouldn't have accepted your offer.
00:10:28If Tawan didn't accept your offer,
00:10:32we wouldn't have to meet Pat.
00:10:36You and Chik wouldn't have to go through this.
00:10:45What do you mean?
00:10:46What do you mean?
00:11:00Do you remember the day the investment was announced?
00:11:05The day you called me to talk in private.
00:11:13Are you satisfied with what you have now?
00:11:17Or do you want more?
00:11:20I want more.
00:11:22Then you have to help me.
00:11:25I'll make you feel more than you think.
00:11:31What do you want me to do?
00:11:33Make my son feel that you are a competitor.
00:11:38Make my son envy you.
00:11:41And make my son want to fight you.
00:11:47If you do everything I tell you,
00:11:51I'll give you the investment.
00:11:54If I accept the offer,
00:11:57will I really get the investment to study international law?
00:12:02I'm a man of my word.
00:12:08I want your investment.
00:12:12Good.
00:12:14Very good.
00:12:16If you want to fly, you have to be confident and seize the opportunity.
00:12:23I will remember what you said.
00:12:26Your investment is a profitable investment.
00:12:32You have to make Penny want to compete with you about studying.
00:12:39I can't tell anyone because it's in the agreement.
00:12:48I just found out today that I sold my dignity and pride
00:12:55in exchange for studying here.
00:13:00I'm sorry I lied.
00:13:03It's okay.
00:13:09It's okay.
00:13:12It's okay.
00:13:15Remember what I said.
00:13:19I won't be poor.
00:13:22I will get us out of poverty.
00:13:30If I have money,
00:13:33I won't let anyone step on me again.
00:13:38Remember that.
00:14:08I'm sorry.
00:14:21Have you heard anything?
00:14:24No. I asked people to look for him everywhere he went, but they couldn't find him.
00:14:30Maybe your good son knew he would be arrested by the police, so he ran away.
00:14:34It's good that I know a senior police officer.
00:14:37So I let him do this quietly.
00:14:39If the media finds out, it will be a big problem.
00:14:45You only care about yourself.
00:14:48Have you ever been worried about your son?
00:14:50How will he die?
00:14:52Where will he go?
00:14:55I did this.
00:14:57You still say I'm not worried about him?
00:14:59If I'm not worried about him, I would have let him go a long time ago.
00:15:02I wouldn't have followed him like this.
00:15:04I'm sorry.
00:15:10And tell your mother not to go out of the house again.
00:15:15Don't cause any more trouble.
00:15:18I'll get the police to look for Pat.
00:15:34There's no way my daughter would buy and sell drugs.
00:15:38There's no evidence.
00:15:41I can tell you.
00:15:43Please calm down.
00:15:44How can I calm down?
00:15:46This is a big deal for my family.
00:15:49You know who my husband is.
00:15:53Why don't you do something?
00:15:58Excuse me, sir.
00:16:00Come in.
00:16:05Come in.
00:16:13This is the evidence you need.
00:16:17We have no right to arrest anyone without evidence.
00:16:22We have all the buyers and sellers.
00:16:25Because the police have been following for a while.
00:16:28And most importantly, there is not only Mr. Penny.
00:16:31There is also Mr. Pat.
00:16:35The police are now investigating Mr. Pat's close friend.
00:16:40I'm sure I have solid evidence.
00:16:43When the time comes,
00:16:45I would like to invite Mr. Pat here by myself.
00:17:05Pat.
00:17:06Pat.
00:17:14Pat.
00:17:16Pat, where are you?
00:17:20Pat.
00:17:25Pat, please pick up the phone.
00:17:34Pat.
00:18:05Shit.
00:18:07Shit.
00:18:09Shit.
00:18:13Shit.
00:18:29What are you doing here?
00:18:31Tawan.
00:18:32Tawan.
00:18:33Talk to Shin.
00:18:34Tell the police that I have nothing to do with drugs.
00:18:37I don't want to go to jail with Tawan.
00:18:39Is it that easy?
00:18:41I won't help you.
00:18:42Wait, Tawan.
00:18:44I know you are very angry at my mother for not helping Shin.
00:18:49I know.
00:18:51Why do you want me to help you?
00:18:53Tawan.
00:18:55Because I know you are most worried about your future.
00:18:58Don't forget that your life is not just a high school.
00:19:02You have to study at a university.
00:19:04You have to find a good job.
00:19:07If you help me,
00:19:08I will tell my mother to pay the school fee for you to graduate.
00:19:12And find you a job.
00:19:15I'm begging you, Tawan.
00:19:17Please help me.
00:19:23You want me to tell the police that you didn't buy drugs, right?
00:19:29Yes.
00:19:30You are at great risk.
00:19:33As much as you admit that you bought drugs with Pech.
00:19:40Tawan, if you want me to help you, just tell me.
00:19:48You have to tell Ms. Panida to help Shin, not me.
00:19:52That's why I want you to help him.
00:20:00Okay.
00:20:06I will ask Ms. Panida to help Shin solve the case.
00:20:14Do you trust her?
00:20:17I promised her.
00:20:19And Ms. Panida said she would help us study at the university.
00:20:25You don't trust your own mother.
00:20:31They have to help.
00:20:33Because this is related to Petch.
00:20:35Let Shin believe Tawan.
00:20:37His daughter is wrong.
00:20:38He has to give in.
00:20:45Shin, we have no choice.
00:20:51Tawan will do his best.
00:20:55Don't worry.
00:21:01Tawan will do his best.
00:21:12Interesting.
00:21:14We have to trade.
00:21:16Let's see who will win.
00:21:31Why did you call my daughter here?
00:21:34I invited Ms. Panida to ask for more information.
00:21:40My daughter won't give you anything.
00:21:42Because my daughter is innocent.
00:21:44You are prepared to be deceived by my lawyer.
00:21:47Let's go.
00:21:48Can you let me finish first?
00:21:52I don't want to talk to you.
00:21:54I don't want to talk to you.
00:21:56I don't want to talk to you.
00:21:57I don't want to talk to you.
00:22:02I didn't invite Ms. Panida as a suspect.
00:22:05But I invited Ms. Panida as a witness.
00:22:18We have checked all the witnesses and evidence.
00:22:21We found that Ms. Panida has nothing to do with this.
00:22:27We found that Ms. Panida has nothing to do with this.
00:22:29We found that Ms. Panida has nothing to do with this.
00:22:58Shin, hang in there.
00:23:01You have to get out of here.
00:23:03I asked Pak to help you.
00:23:05Ms. Panida asked for a lot of help.
00:23:08Hang in there for one night.
00:23:10I saw the owner of the case
00:23:12talking to Ms. Panida and Penny.
00:23:17Thank you for not leaving me.
00:23:24Don't say that.
00:23:25We won't leave each other.
00:23:27I love you.
00:23:58Thank you for talking to me.
00:24:01It's your turn now.
00:24:03You have to keep your promise.
00:24:28Hello.
00:24:30What can I do for you?
00:24:36I'm here to ask you for money
00:24:39so that you can continue your studies at the university.
00:24:43How dare you ask me for money in front of me?
00:24:49I'm here to ask you for money so that you can continue your studies at the university.
00:24:52How dare you ask me for money in front of me?
00:24:57Didn't Penny tell you
00:24:59about our agreement?
00:25:01Agreement?
00:25:06Penny asked Tawan to tell me
00:25:08not to let me miss the drug case.
00:25:11So you will help us with our studies at the university.
00:25:14And you will help me with my punishment.
00:25:21I don't care.
00:25:23You two made an agreement.
00:25:24You two made an agreement.
00:25:26And I can't do what Penny said.
00:25:30You have a promise.
00:25:32So Tawan will let Shin go back to the police station.
00:25:35If you do that,
00:25:37Shin will get one more penalty,
00:25:39which is being punished.
00:25:41If you want Shin to be punished more,
00:25:44go ahead.
00:25:45You can tell the police.
00:25:47But don't forget who I am.
00:25:50A whore like you
00:25:52can't be as arrogant as me.
00:25:54It's a shame that you are still a whore like this.
00:25:58You said you would help me until I graduate.
00:26:01You said you would give me a bright future.
00:26:06Don't blame me for breaking the promise.
00:26:09You are the one who broke the promise.
00:26:11I told you to listen to me.
00:26:14Not to give me a pat on the back.
00:26:18I didn't give you a pat on the back.
00:26:20I and Tawan are truly innocent.
00:26:22I didn't do anything.
00:26:26I don't believe it.
00:26:28Someone who has nothing like you
00:26:30came to see my son who has everything.
00:26:34You won't do anything?
00:26:36I really didn't do anything.
00:26:39Stop it. It's annoying.
00:26:41The fact that I helped you about Penny
00:26:44doesn't mean that I want you to help me go back?
00:26:53What do you mean, mom?
00:26:56Stop talking nonsense.
00:26:59I'm not talking nonsense.
00:27:01I just want you to have mercy on us.
00:27:05Shin is still young.
00:27:07He may have been deceived by his parents.
00:27:11I believe that I didn't mean to hurt your family.
00:27:15When I helped your family,
00:27:18I was in your family too.
00:27:20Can't we help each other?
00:27:22What did she say?
00:27:24What did she say to help us?
00:27:26Your mother wants me to be your partner.
00:27:28So that you can be a good girl
00:27:30and focus on your studies.
00:27:33Did she really say that?
00:27:37It's because of me.
00:27:39I'm just a playboy.
00:27:41I have no purpose in life.
00:27:43That's why I have to mess with her.
00:27:45Let her keep waiting for me like this.
00:27:52I beg you one last time.
00:27:54Stop taking things from me.
00:27:57And don't let me know
00:27:59that you made Patty get out of the house.
00:28:02I'll get to the bottom of this.
00:28:06And one more thing.
00:28:08Your friend
00:28:10should be in jail.
00:28:13Do you think it's a crime
00:28:15to put drugs on your friend?
00:28:18I don't think so.
00:28:19Do you think it's a crime
00:28:21to put drugs on my son?
00:28:28You can go now.
00:28:34Any news about Pat?
00:28:47What's up?
00:28:49Nothing.
00:29:17Are you trying to kill me?
00:29:19I'm telling you.
00:29:21I know it's hard for you to die.
00:29:23You can do anything to survive.
00:29:26Even selling yourself
00:29:28for my mom's money.
00:29:30If you were a good girl,
00:29:32your mom wouldn't have used the money to kill me.
00:29:34Mike's son didn't fall far from the tree.
00:29:36No matter what kind of mom you are, your son is the same.
00:29:38Lying and deceiving.
00:29:40But what you did didn't deceive me, Tawan.
00:29:43You lied and deceived me too.
00:29:47So
00:29:49we're the same.
00:30:19I'm sorry.
00:30:21I'm sorry.
00:30:49I'm sorry.
00:31:20I didn't think I'd see you again.
00:31:23Of course you will.
00:31:25I never forget anyone's favor.
00:31:31Let's go.
00:31:33Where are we going?
00:31:35Come on.
00:31:36Hurry up.
00:31:48Hurry up.
00:31:54Hurry up.
00:31:55Hurry up.
00:32:04I told you before. Do you remember?
00:32:07What if you get caught by the police?
00:32:09What should I do?
00:32:11I told you that
00:32:13if you don't let me say anything,
00:32:15don't blame me.
00:32:18If you do that,
00:32:20I'll go to jail instead of you.
00:32:21This job
00:32:22is like taking a coconut to jail.
00:32:27You've changed your mind.
00:32:32No.
00:32:34I want money.
00:32:35I want a lot of money.
00:32:37I want to be rich.
00:32:39Then you have to do what I tell you.
00:32:42Don't worry if you leave me.
00:32:44I'm yours.
00:32:46And I'll always be yours.
00:32:52Hey,
00:32:54you've changed a lot.
00:32:57Look at you.
00:32:58You look more energetic.
00:33:01When I was in jail,
00:33:02I exercised all the time.
00:33:05You exercised all the time.
00:33:08What did you exercise in jail?
00:33:11Hey, guys.
00:33:13Stop it.
00:33:15Hey,
00:33:17what did you exercise in jail?
00:33:19Hey.
00:33:23Let's see
00:33:24if you're going to be like what you said.
00:33:29You exercised all the time.
00:33:30Let's see.
00:33:31Let's see.
00:33:32Let's see.
00:33:37Come on.
00:33:38Come on.
00:33:50Come on.
00:33:51Ah!
00:33:52Ah!
00:33:53Ah!
00:33:54Ah!
00:33:55Ah!
00:33:56Ah!
00:33:57Ah!
00:33:58Ah!
00:33:59Ah!
00:34:00Ah!
00:34:01Ah!
00:34:02Ah!
00:34:03Ah!
00:34:04Ah!
00:34:05Ah!
00:34:06Ah!
00:34:07Ah!
00:34:08Ah!
00:34:09Ah!
00:34:10Ah!
00:34:11Ah!
00:34:12Ah!
00:34:13Ah!
00:34:14Ah!
00:34:15Ah!
00:34:16Ah!
00:34:17Ah!
00:34:18Ah!
00:34:19Ah!
00:34:20Ah!
00:34:21Ah!
00:34:22Ah!
00:34:23Ah!
00:34:24Ah!
00:34:25Ah!
00:34:26Ah!
00:34:27Ah!
00:34:28Ah!
00:34:29Ah!
00:34:30Ah!
00:34:31Ah!
00:34:32Ah!
00:34:33Ah!
00:34:34Ah!
00:34:35Ah!
00:34:36Ah!
00:34:37Ah!
00:34:38Ah!
00:34:39Ah!
00:34:40Ah!
00:34:41Ah!
00:34:42Ah!
00:34:43Ah!
00:34:44Ah!
00:34:45Ah!
00:34:46Ah!
00:34:47Ah!
00:34:48Ah!
00:34:49Hey, Tape!
00:34:50Awesome!
00:34:52Okay.
00:34:54Take him to have a good rest.
00:34:56When he's fully recovered,
00:34:58you can bring him to our gig.
00:35:00Great!
00:35:10Hey!
00:35:12What the hell are you doing?
00:35:14Hey!
00:35:15Hey!
00:35:16Listen to me.
00:35:18From now on, your life won't be the same.
00:35:26Awesome.
00:35:28You're awesome, my friend.
00:35:48You're so beautiful.
00:35:58Really?
00:36:11Are you ready?
00:36:12Not yet.
00:36:13Perfect.
00:36:19I have to go.
00:36:21Wait, you forgot everything.
00:36:25Calm down.
00:36:27When you interview, listen to the questions carefully.
00:36:30Answer them slowly.
00:36:31I believe you can do it.
00:36:34I have to go now.
00:36:37Did you forget?
00:36:38Yes.
00:36:40If I don't make it, I'll be in trouble.
00:36:42I have to go now.
00:36:50Longtao.
00:36:54Tawan told me that good Longtao can lead me to my goal faster.
00:37:12I love you.
00:37:42Hey.
00:37:45What's wrong?
00:37:48I'm bored.
00:37:55I'm bored.
00:37:56Me too.
00:38:12Tawan, I'll take a taxi today. I'll go with you.
00:38:17It's okay.
00:38:18Take a rest. You have to work tonight.
00:38:21I can do it.
00:38:23I have to go now.
00:38:25I have to go now because I have an interview.
00:38:29Take a rest.
00:38:31I have to go now. Thank you, Longtao.
00:38:34Tawan.
00:38:43Thank you for Longtao.
00:38:45Don't mention it.
00:38:50Good luck.
00:38:52Good luck.
00:38:57I'm so excited that I forgot my birthday.
00:39:12Excuse me.
00:39:25Please park here.
00:39:27No need to get off.
00:39:43Let me help you.
00:39:45Please tie your hair.
00:39:57It's okay.
00:40:03Hello.
00:40:04Where is the interview room?
00:40:06This way.
00:40:27I was suspended from the interview because my position was full?
00:40:36That's right.
00:40:43Excuse me.
00:40:45Hold on.
00:40:48How could this happen?
00:40:49Why did you suspend her from the interview today?
00:40:51I don't know.
00:40:52I just got the order.
00:40:59You can't go in there.
00:41:01Let me go.
00:41:02You can't go in there.
00:41:04You can't go in there.
00:41:07We would be so happy if you decided to intern here.
00:41:12Excuse me.
00:41:13You can't go in there.
00:41:20Please leave.
00:41:22If you don't leave, we will call the police.
00:41:35Let's go.
00:41:49Sawan.
00:41:58It's been a while.
00:42:00You look the same.
00:42:02Just say it.
00:42:06I'm sorry.
00:42:08If you don't work here,
00:42:11I want you to understand the world.
00:42:14If you want a chance,
00:42:17you have to work hard.
00:42:25Why are you smiling?
00:42:27Your parents must be proud of you.
00:42:30You are a mother now.
00:42:33You can't do anything by yourself.
00:42:37Just say what you want to say.
00:42:39I'm not mad at you.
00:42:45I can get a job.
00:42:47But you can't.
00:42:50You and I can't be compared.
00:42:53My family supports me in everything.
00:42:55I can support you.
00:42:57But a bad girl like you
00:42:59has to struggle by yourself.
00:43:01We can see that in real life,
00:43:06who is the winner.
00:43:25I'm sorry.
00:43:38Where did you get this power?
00:43:41Why do you keep following me?
00:43:45One day,
00:43:47I will beat you.
00:43:56Trust me.
00:43:57You won't die.
00:43:58I'm sorry.
00:44:26You signed a contract with a small company like this.
00:44:30I have to work hard.
00:44:33Hard work is not the same as good work.
00:44:36Yes.
00:44:48I would like to invite
00:44:50Mr. Paul, the CEO of Amnat Anan,
00:44:53who made the channel the number one news station,
00:44:56to the stage.
00:44:59Mr. Paul.
00:45:00I'm not the one who made the channel the number one news station.
00:45:04But we can be number one in the news
00:45:06because we have a good team.
00:45:09We have quality.
00:45:10And I'm looking for that person
00:45:12who is in this position.
00:45:18That person.
00:45:24Mr. Paul.
00:45:29Do you have a question for me?
00:45:33I would like to allow you to be the representative of the people in the room.
00:45:38What's your name?
00:45:40My name is Tawan.
00:45:42What is Tawan's dream?
00:45:44To be a journalist.
00:45:46If I accept you as a journalist for the station,
00:45:49how can you increase the rating for the station?
00:45:53I will not promise to increase the rating for the station.
00:45:57But what I can promise is
00:45:59I promise to be a good journalist
00:46:01who is ready to expose the truth.
00:46:05Without leaning to the left or right.
00:46:08And ready to give justice to everyone who falls.
00:46:12Because I will be a journalist who does not sell news for ratings.
00:46:15Without a word about morality and justice.
00:46:26This person does not need to be interviewed.
00:46:27You interview this person.
00:46:29Yes, sir.
00:46:31What if the student asks for a reason?
00:46:35Tell him that the position here is full.
00:46:41Mr. Paul.
00:46:49Did you apply for a job at that company?
00:46:52Yes, but I was late.
00:46:55So I dropped out.
00:46:57Why?
00:47:02Never mind.
00:47:04I don't want to talk about it.
00:47:07You can talk about it.
00:47:09That company holds a lot of shares.
00:47:16I'm glad to see you again.
00:47:20Yes.
00:47:21Have you applied for other jobs?
00:47:24Actually, I applied for 2-3 jobs.
00:47:28But I admit that I didn't apply for your company.
00:47:36Why?
00:47:39I don't want to get involved in the past again.
00:47:42No matter what it is.
00:47:46Then I won't ask about your past.
00:47:48But I want to talk about your future.
00:47:52Future?
00:47:55That day at the university, you answered my question very well.
00:48:00You really want to be a news anchor, right?
00:48:04Yes, I want to be a news anchor.
00:48:07Actually, I don't know my future yet.
00:48:10I don't know if I will be a news anchor.
00:48:12So I'd rather give a job to choose me.
00:48:16If so, I want to talk about the future of the person who wants to be a news anchor.
00:48:21Would you mind being on my side?
00:48:24And let's talk about this.
00:48:26Sure.
00:48:28Sure, Mr. Por.
00:48:31Mr. Por.
00:48:33When I talk to you, I get a lot of knowledge and ideas.
00:48:39Then let's go so we don't waste time.
00:48:42Pink.
00:48:46Okay.
00:49:09Shin.
00:49:12Shin.
00:49:14When did you get out?
00:49:17When did you get out?
00:49:19Three months ago.
00:49:20Are you surprised?
00:49:22I used to be in a car accident.
00:49:23So I got out first.
00:49:25You're good at saving water.
00:49:27You're good at saving water.
00:49:28Don't touch me. I'm busy.
00:49:30Oh, can I?
00:49:31Are you my son?
00:49:33Are you my son?
00:49:34Are you my son?
00:49:35Are you a giant again?
00:49:36I'm not playing anymore.
00:49:38Follow me.
00:49:39Follow me.
00:49:40Follow me.
00:49:41What?
00:49:42Wait, wait, wait.
00:49:43Let me go.
00:49:44Let me go.
00:49:45Let me go.
00:49:46Let me go.
00:49:48What do you mean?
00:49:50Don't you want me to tell Tawan that you're out of jail?
00:49:53Yes.
00:49:55I want to find the money first.
00:49:56Why are you in a hurry?
00:49:58With you,
00:50:00I can take care of you.
00:50:03Anyway, you're tired enough.
00:50:07Let me take care of you and Tawan.
00:50:08But you just got out.
00:50:09Hey, hey, hey.
00:50:10Let's do this.
00:50:13Okay.
00:50:19By the way, where are you going?
00:50:23I have an acquaintance in jail.
00:50:25Don't tell me.
00:50:27Shin,
00:50:29you're going to hurt Tawan again.
00:50:32You didn't do anything illegal, did you?
00:50:36No, I didn't.
00:50:38Don't worry.
00:50:39Are you sure?
00:50:41Are you sure?
00:50:48But seriously,
00:50:51you seem to be very worried about Tawan.
00:50:53Why didn't you ask Tawan to be your boyfriend in the past?
00:50:56What are you talking about?
00:50:59How can I think of anything more with Tawan than a friend?
00:51:02What about you?
00:51:03And now,
00:51:05what do you think of Tawan?
00:51:10You and Tawan
00:51:12are both my friends.
00:51:25But if one day
00:51:27you change your mind about Tawan,
00:51:30you have to tell me.
00:51:33You too.
00:51:36If you think of Tawan more than a friend,
00:51:39you have to tell me.
00:51:40Yeah.
00:51:43I promise.
00:51:46I promise.
00:51:59Shin,
00:52:01I have to go now.
00:52:02Today is Tawan's birthday.
00:52:04What?
00:52:05If anything happens, call me.
00:52:08And don't lie to me.
00:52:10Okay, I got it.
00:52:12I'm ready.
00:52:16Good luck.
00:52:17Take care.
00:52:38How do you see your future in the next five years?
00:52:41In the next five years?
00:52:43Yes.
00:52:46Do you want to hear the truth?
00:52:48I like to hear the truth.
00:52:50Right now, I only see it day by day.
00:52:53I'm afraid of disappointment
00:52:55if things don't go according to plan.
00:52:59Can I ask you back?
00:53:03Sure.
00:53:04As you are ready for everything,
00:53:08do you have a goal in your work?
00:53:11Being ready for everything doesn't make me know my goal.
00:53:15My goal is
00:53:17to have a strong news team
00:53:19and make a rating for the station without losing the environment.
00:53:22I face obstacles and test scripts every day at work.
00:53:26But I have to get over it.
00:53:29I have to get over it.
00:53:31I have to get over it.
00:53:32I have to get over it.
00:53:34Why?
00:53:36Because the goal
00:53:38is what we will not change until we reach it.
00:53:42But the word dream for me
00:53:46I think it sounds vague
00:53:49and seems to change all the time.
00:53:52I don't know.
00:53:53This is my personal opinion.
00:53:56You may not agree.
00:54:02But I do.
00:54:32I
00:54:33I
00:54:34I
00:54:36Give it all, got nothing left.
00:54:40I
00:54:41I
00:54:43Something in the air tonight
00:54:47Dancing under the moonlight
00:54:51Looking forward, not behind
00:54:56I
00:55:02Feeling like a good night
00:55:10Love to have a good time
00:55:18Being a news anchor is my goal.
00:55:25If so, to reach your goal
00:55:28you have to get over the obstacles.
00:55:29You have to get over the obstacles.
00:55:31The past is an obstacle that you have to get over.
00:55:34Otherwise, you will never reach your goal.
00:55:39Yes.
00:55:40I will not get over the obstacles.
00:55:42I will get over the past.
00:55:45I want to be as good as you.
00:55:49Anant Power Station
00:55:52has a goal for you to join the company.
00:55:55We need a new generation with a positive attitude like you.
00:55:59Yes.
00:56:04I hope you will contact our team.
00:56:06Let's eat.
00:56:28Dad
00:56:32Dad
00:56:37I told you to quit the job.
00:56:56Dad
00:57:07Dad
00:57:19Surprise
00:57:27Mom
00:57:29I called you many times.
00:57:31I'm going to report you.
00:57:34Really?
00:57:37Yes.
00:57:38I called you many times.
00:57:41I'm sorry.
00:57:43I had an interview.
00:57:44So I turned off my phone.
00:57:45I forgot to turn it on after the interview.
00:57:48It's okay.
00:57:50It's really okay.
00:57:54I'm going to check.
00:58:06I'm going to check.
00:58:19The cake is melting.
00:58:23Tawan, I'm sorry.
00:58:24Don't be mad at me.
00:58:26Even if the cake melts,
00:58:28I will still eat it.
00:58:37Happy birthday, Tawan.
00:58:41I wish you happiness
00:58:44and success in your dream.
00:58:48Happy birthday, Tawan.
00:58:56Happy birthday.
00:58:58How do you know it's my birthday?
00:59:06Happy birthday, Tawan.
00:59:07Happy birthday, Tawan.
00:59:08Happy birthday, Tawan.
00:59:09Happy birthday, Tawan.
00:59:10Happy birthday, Tawan.
00:59:11Happy birthday, Tawan.
00:59:12Happy birthday, Tawan.
00:59:13Happy birthday, Tawan.
00:59:14Happy birthday, Tawan.
00:59:15Happy birthday, Tawan.
00:59:16Happy birthday, Tawan.
00:59:17Happy birthday, Tawan.
00:59:18Happy birthday, Tawan.
00:59:19Happy birthday, Tawan.
00:59:20Happy birthday, Tawan.
00:59:21Happy birthday, Tawan.
00:59:22Happy birthday, Tawan.
00:59:23Happy birthday, Tawan.
00:59:24Happy birthday, Tawan.
00:59:25Happy birthday, Tawan.
00:59:26Happy birthday, Tawan.
00:59:27Happy birthday, Tawan.
00:59:28Happy birthday, Tawan.
00:59:29Happy birthday, Tawan.
00:59:30Happy birthday, Tawan.
00:59:31Happy birthday, Tawan.
00:59:32Happy birthday, Tawan.
00:59:33It's a surprise, isn't it?
00:59:45Happy birthday.
00:59:50Happy birthday, Tawan.
01:00:02Let's do it together.
01:00:33That's an easy wish, Shin.
01:00:37Today is Tawan's birthday. Don't make trouble.
01:00:40Tawan said that Shin wished for us to be together for a long time.
01:00:53Yes, and let us love each other for a long time.
01:00:57You don't have to wish for that because we will love each other forever.
01:01:02Happy birthday.
01:01:09Happy birthday, Tawan.
01:01:12Happy birthday, Tawan.
01:01:23Why did you throw it away?
01:01:26No one gets to eat it all.
01:01:28Is it spicy?
01:01:32Let's go eat.
01:01:41It's here. Let's play.
01:01:43It's hot.
01:01:44It's hot.
01:03:02I don't know how to repay you for what you've done for me until I graduate.
01:03:10Don't say that, Tawan.
01:03:12I'm serious.
01:03:16You are my happiness.
01:03:17What do you think?
01:03:27Honestly, I didn't think anyone would wish for me this much.
01:03:34I'm the one who always wishes for you.
01:03:42Can I ask you something?
01:03:44Sure.
01:03:47How sure are you that you know me well enough?
01:03:57I'm sure.
01:03:59I'm sure I know you well enough.
01:04:04But you know that I have a dream.
01:04:07No, I don't.
01:04:08I have a goal.
01:04:10I want my life to be better than this.
01:04:14I know.
01:04:17I know what kind of life you want.
01:04:21I will make your dream come true.
01:04:25Have you ever asked yourself what you want?
01:04:31In the past, I was the only one who asked you what you wanted.
01:04:37But today, I want to know what you want.
01:04:48Have you ever kissed a girl?
01:05:03I've never kissed a girl before.
01:05:09I would feel so guilty
01:05:13if my first kiss was from a girl.
01:05:18I would feel so guilty if my first kiss was from a girl.
01:05:22I would feel so guilty if my first kiss was from a girl.
01:05:26I would feel so guilty if my first kiss was from a girl.
01:05:30I would feel so guilty if my first kiss was from a girl.
01:05:34I would feel so guilty if my first kiss was from a girl.
01:05:38I would feel so guilty if my first kiss was from a girl.
01:05:42I would feel so guilty if my first kiss was from a girl.
01:05:45I would feel so guilty if my first kiss was from a girl.
01:06:15Can I give you what my heart wants?
01:06:34Thank you for our first kiss.
01:06:41You're welcome.
01:06:42Hey, I want my first kiss to come from a woman who is kind and caring.
01:06:52I will remember that my first kiss came from a woman who is kind and caring.
01:07:05Thank you for everything you've done for me.
01:07:08I love you.
01:07:10I love you too.
01:07:38I love you too.
01:08:08I love you.
01:08:38I love you.
01:09:08I love you.
01:09:38Being a journalist is a career I've dreamed of since I was a kid.
01:09:41Rain is a matter of nature. Traffic is a matter of management.
01:09:45Very good, Tawan.
01:09:49You're the top one who made money for me.
01:09:51My aunt got married?
01:09:54Really?
01:09:56Follow me. I'm a newbie.
01:09:59This case is a murder case.
01:10:01Yes, it's a continuous murder.
01:10:03This is called a game on.
01:10:04It's a game on.
01:10:05There's no gender limit, no age limit.
01:10:07Choose to live your life as it is.
01:10:10Live a new life.
01:10:34I love you.
01:11:04I love you.