Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est la première fois que j'ai entendu parler de Snow White, et j'ai l'impression que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est
00:00:30un personnage qui m'intrigue, parce que c'est un personnage qui m'intrigue, parce que c'est
00:00:45One day came a prince riding over the hill With love in his heart he reached out his
00:00:52hand His touch woke Snow White and brought joy
00:00:56to the land What follows now a wedding
00:01:00Well then let all the dwarves be our seven best men
00:01:05Good Look they rode into the sunset and threw green
00:01:12clover But that isn't the end
00:01:14No, our story's not over So for those of you who feel perplexed and
00:01:20want to know what happens next We are proud to present
00:01:24For your fun and delight The continuing story of the Prince and Snow
00:02:33Now this is what I call a party No more Evil Queen
00:03:33What's going on here You invite him
00:04:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:06:07l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l
00:06:37l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau du
00:06:47Je vais contrôler les lois, Nature, et les mener à ma volonté.
00:07:17Vous et toutes les créatures ennuyées comme vous, allez faire mon bidon !
00:07:27Je vais changer et détruire tout, dans l'église des Dieux !
00:07:38Je vais avoir un seul but, et un seul but unique.
00:07:44Vengeance !
00:07:48Snow White et ses trucs mignons vont payer pour ce qui s'est passé à ma soeur.
00:08:44Orgasme et humilité
00:08:48Insouciance et déguisement
00:09:04Le pourquoi de l'humanité
00:09:38Blah!
00:09:39Blah!
00:09:40Blah!
00:09:44Allons, Batou!
00:09:46Où allons-nous?
00:09:48Pour aider Lord Malus à devenir Snow White,
00:09:51nous devons repartir sur son bon côté.
00:09:53Euh, quel côté est-ce?
00:09:58Batou, nous allons lui montrer que nous pouvons être vraiment...
00:10:02Mauvais!
00:10:07Je ne peux pas attendre de les voir de nouveau.
00:10:10Moi non plus.
00:10:12Si ce n'était pas pour les 7 Dwarfs, je ne t'aurais jamais retrouvé.
00:10:16Tu penses que c'est stupide d'aller tout ce long pour l'inviter à la fête?
00:10:20Pas si ça te rend heureux.
00:10:22Regarde ces fleurs!
00:10:25Oh, j'aimerais en prendre quelques-unes.
00:10:28Je ne peux pas.
00:10:30Je ne peux pas.
00:10:32Je ne peux pas.
00:10:34Je ne peux pas.
00:10:36J'aimerais en prendre quelques-unes pour les Dwarfs.
00:10:38Vas-y.
00:10:40Est-ce sûr d'arrêter ici?
00:10:42Ne t'inquiète pas, Snow White.
00:10:44Il n'y a rien à craindre.
00:10:46Avec la Véritable Reine, qui nous harcèlerait?
00:11:07Je pense que oui.
00:11:09Je veux que tu sois une vicieuse machine de combat sans cœur.
00:11:13La plus mauvaise qu'il y ait.
00:11:16Est-ce que tu t'en serais pour une des top 10?
00:11:31Snow White!
00:11:33Non!
00:11:36Arrête!
00:11:39Allons-y, garçon!
00:11:43Regarde-moi arrêter le Prince.
00:11:58C'est ce que j'appelle la vie!
00:12:06C'est ce que j'appelle la vie!
00:12:36Oh non!
00:12:38Oh non!
00:12:40Oh non!
00:13:04Partez de moi!
00:13:07Regarde ça! Je vais la tuer de l'arrière!
00:13:29Pas mal.
00:13:37Partez, Snow White! Partez!
00:13:41Ne reviens pas!
00:14:06Je n'ai jamais vu de magie comme celle-ci.
00:14:09Qui êtes-vous? Qu'est-ce que vous voulez?
00:14:16Je vais trouver votre Snow White.
00:14:20Vous pouvez être sûr de ça.
00:14:23Et j'ai un destin très spécial en cours pour vous.
00:14:28Très spécial, en effet.
00:14:31Je vais trouver votre Snow White.
00:14:34Vous pouvez être sûr de ça.
00:14:37Et j'ai un destin très spécial en cours pour vous.
00:14:41Très spécial, en effet.
00:15:01Très spécial, en effet.
00:15:31Où suis-je?
00:16:01Où en est-il?
00:16:16C'est le cottage des Sept Dwarfs.
00:16:20C'est le cottage des Sept Dwarfs.
00:16:23Les Dwarfs sont tous là.
00:16:26Les Dwarfs sont tous là.
00:16:29Quoi ?
00:16:41Je suis tellement fatiguée.
00:16:43Je ne peux pas continuer.
00:16:59Je ne peux pas continuer.
00:17:29Bonjour ? Bonjour ? Où es-tu ?
00:17:36Je suis tellement fatiguée. J'espère qu'il ne s'en souciera pas.
00:17:43Oh !
00:17:50Mon Dieu !
00:17:52Votre cottage a vraiment grandi !
00:17:55C'est magnifique !
00:18:00Oh !
00:18:02Oh mon Dieu !
00:18:05Oh mon Dieu !
00:18:12Vous n'êtes pas les 7 Dwarfs ?
00:18:14Je devrais dire non.
00:18:16Mais...
00:18:17Mais les 7 Dwarfs vivent dans ce cottage.
00:18:20Pas plus.
00:18:21Ils ont ouvert une nouvelle mine, dans le prochain royaume.
00:18:25Oh...
00:18:26Mais...
00:18:28Mais...
00:18:30Qui êtes-vous ?
00:18:31Nous sommes leurs cousins, les 7 Dwarfs.
00:18:34Ils nous ont donné leur cottage.
00:18:40Ce n'est pas utile.
00:18:42Je ne peux pas le faire bien.
00:18:46Viens !
00:18:48Viens !
00:18:58Il y a quelque chose de mauvais.
00:19:03La lumière m'effraie.
00:19:08Même si je sais que je suis en bonne compagnie.
00:19:17Tu n'as pas peur.
00:19:22Mais je ne suis pas si forte.
00:19:26Vous êtes tous si courageux.
00:19:29Comment pouvais-je rester ?
00:19:35Qu'est-ce qui vous fait vous ?
00:19:40Et qui suis-je ?
00:19:45Qu'est-ce que je peux faire ?
00:19:50Sans lumières bleues.
00:19:54Si la lumière continue de briller,
00:19:57pourquoi ne peux-je pas briller ?
00:20:03Si la lumière peut briller à la nuit,
00:20:06comme il faut que les lumières puissent briller.
00:20:10Et l'océan reste bas.
00:20:15Et l'herbe revient.
00:20:18Oh, oh, oh.
00:20:22Si la lumière continue de briller,
00:20:25pourquoi ne peux-je pas briller ?
00:20:31Si je peux apprendre de quelqu'un de smart,
00:20:35un beau, un souriant, un brillant,
00:20:40alors je peux être le meilleur que je peux.
00:20:45Je peux ! Je peux !
00:20:48Je peux !
00:20:50Si la lumière continue de briller,
00:20:53alors c'est ce que je dois faire.
00:20:59Et si la lumière peut briller à la nuit,
00:21:03alors je peux le faire aussi.
00:21:09Si la lumière continue de briller,
00:21:12alors je peux !
00:21:15Je peux ! Je peux !
00:21:19Je peux !
00:21:21Je peux le faire !
00:21:43Oh !
00:21:46Oh, regarde ce que tu as fait !
00:21:48Ça me fait vraiment mal.
00:21:50Blonderella ?
00:21:51Ton nom devrait être Blonderella.
00:22:13Excusez-moi, je ne crois pas que j'ai vos noms.
00:22:17Je suis Muddy.
00:22:19Je suis en charge de la Terre elle-même,
00:22:21tandis que Sunburn est seulement en charge de la lumière du soleil.
00:22:25Seulement ?
00:22:32Non !
00:22:33Non !
00:22:34Non !
00:22:35Non !
00:22:36Non !
00:22:37Non !
00:22:38Non !
00:22:39Non !
00:22:40Non !
00:22:41Non !
00:22:48Oh, non !
00:22:49Encore une fois !
00:22:56C'est Blossom.
00:22:57Elle est en charge de toutes les plantes et les fleurs.
00:23:00C'est un plaisir, ma chérie.
00:23:11Bienvenue.
00:23:19Et c'est Marina.
00:23:21Bonjour.
00:23:22Je suis en charge de tous les lacs et les rivières.
00:23:30Oh !
00:23:31Oh !
00:23:32Oh !
00:23:33Oh !
00:23:34Oh !
00:23:35Oh !
00:23:36Oh !
00:23:40Je suis Critterina.
00:23:42Je m'occupe de tous les animaux dans la forêt.
00:23:46Moonbeam est en charge de la nuit.
00:23:49Elle n'est pas seule pendant le jour.
00:23:52Et qui a chanté cette chanson ?
00:23:55C'est Blonderella.
00:23:56Mère Nature l'a appelée pour une revue.
00:24:00Ça n'a jamais eu lieu avant.
00:24:05Je ne m'ai même pas présenté.
00:24:08Je suis Snow White.
00:24:10Snow White ?
00:24:12Nos cousins nous ont tout dit.
00:24:14Vous étiez mariés avec le prince.
00:24:16Nous étions venus inviter les 7 Dwarfs au mariage.
00:24:20Mais quelque chose de terrible s'est passé.
00:24:22J'ai été attaquée et emportée par un oiseau.
00:24:26Le prince n'est pas venu te sauver ?
00:24:28Oh, il a essayé.
00:24:29Ce n'est pas pour un prince.
00:24:33Nous avons été séparés.
00:24:35Et maintenant, j'ai peur que quelque chose de terrible lui soit arrivé.
00:24:39Je dois le trouver.
00:24:45Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
00:24:52Je l'ai.
00:24:53Venez avec nous pour voir Mère Nature.
00:24:55Elle va t'aider à trouver le prince.
00:24:57Mère Nature ?
00:24:59J'espère qu'elle pourra.
00:25:03Regardez le mur.
00:25:05J'ai les ordres, vous me montrerez tout.
00:25:10Je connais ce cottage.
00:25:14Les 7 Dwarfs infernaux vivent là-bas.
00:25:19Les Dwarfs ne vivent plus là-bas.
00:25:21Il semble que dans leur château vivent les 7 Dwarf-Elles.
00:25:25Dwarf-Elles, hein ?
00:25:28Dwarf-Elles, hein ?
00:25:32Des petits fous inutiles.
00:25:37Snow White ?
00:25:38Montrez-moi l'endroit où ils sont allés.
00:25:43Rainbow Falls.
00:25:47Cette fois, Snow White ne sera pas si chanceuse.
00:25:51Et ce cerveau de poisson, Scal, ne doit pas me trouver encore.
00:25:55Scal ?
00:25:56Scal ! Où es-tu ?
00:25:59Si jamais je vois cet oiseau de nouveau, il n'y aura que des fleurs.
00:26:09Pourquoi n'avons-nous pas dit à Lord Malice où nous étions ?
00:26:13Tu as entendu ce qu'il a dit ?
00:26:17Il va nous détruire.
00:26:19Mais il n'a rien dit de me détruire.
00:26:27Allez, Batso !
00:26:29Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:26:31C'est ce que vous pouvez attendre de deux gars aussi mauvais que nous.
00:26:35Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
00:26:37On va se cacher.
00:26:57Oh, oh...
00:27:13Que se passe-t-il, Thunder Ella ?
00:27:17Je ne peux rien faire de bien.
00:27:21Les autres sont si spécials,
00:27:24Mais il est smart, et Sunburn est courageux et fort, et oh, Blossom est si jolie !
00:27:30Tu es aussi spécial. Tu es ! Tout le monde est dans son propre sens.
00:27:36Pas moi, sauf que je fais des erreurs tout le temps.
00:27:41Juste continue de faire de ton mieux, et d'être toi-même.
00:27:46Allons-y ! On est presque là !
00:27:54Où sommes-nous ?
00:28:16Où sommes-nous ?
00:28:20Au jardin de Mère Nature.
00:28:27Je suis sûre que ça ne sera pas aussi mauvais que ce que vous pensez.
00:28:30Oui, elle a raison. Ça va probablement être beaucoup pire.
00:28:40Oh, ça me brûle vraiment.
00:29:16Concentration
00:29:18Juste la bonne combinaison
00:29:21Et avec un petit alteration
00:29:24Je fais ma création
00:29:30C'est Mère Nature ?
00:29:32Chut ! Oh mon dieu !
00:29:35Madame n'aime pas être perturbée quand elle travaille.
00:29:39Mais j'ai besoin de son aide.
00:29:41Ne soyez pas gentiment disposés à aider quelqu'un qui l'interrompt.
00:29:46Qui êtes-vous ?
00:29:48Une des aides engagées.
00:29:50Juste comme vous.
00:29:52Et qui êtes-vous qu'il s'agit d'engager ?
00:29:55Prenez quelques fleurs
00:29:58Un squelette et un nid
00:30:02Mettez-les tous ensemble
00:30:05Et espérez le meilleur
00:30:09Mère Nature a tellement de choses à faire
00:30:15Ça prend beaucoup de concentration
00:30:18Et juste la bonne combinaison
00:30:22Et avec un petit alteration
00:30:24Je fais ma création
00:30:26Oh, vous devez y croire.
00:30:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:30:30Oh, elle l'a fait encore.
00:30:33Mais je sais ce qu'elle essaie de faire.
00:30:36Parce que je ne m'attendais pas à ce que vous l'essayiez.
00:30:41Je sais.
00:30:43Elle essayait de faire un squelette.
00:30:47Ça doit être la chance des débutants.
00:30:50Oh, mon dieu.
00:30:52Vous ne le ferez pas.
00:30:54Oh, voyons. Un peu de ça.
00:30:59Un peu de ça.
00:31:02Peut-être que ça ira.
00:31:05J'espère que je ne l'ai pas fait encore.
00:31:07Je suppose que vous ne pouvez pas le faire.
00:31:10C'est un squelette ?
00:31:13Vous avez joué ça avant ?
00:31:20Et alors ?
00:31:21C'est ça.
00:31:23Un squelette.
00:31:27Bien joué, mon amour.
00:31:31Je sais.
00:31:32Je sais.
00:31:33C'est un squelette.
00:31:38C'est une porte-bouche, t'inquiète.
00:31:41Et avec une petite alteration, je fais ma création.
00:31:50Oui.
00:31:51Oh, vous êtes là. Bien.
00:31:53Tous sept d'entre vous.
00:31:55Et qui sera-t-il, jeune légende ?
00:31:58Je suis Snow White.
00:32:00Les Dwarfels m'ont dit que vous pouviez m'aider.
00:32:02Oh, ils l'ont fait, n'ont-ils pas ?
00:32:03Je vous en parlerai tout de suite.
00:32:05Tout d'abord, j'ai quelque chose à faire avec eux.
00:32:08Pouvez-vous, les parties négligentes, avancer ?
00:32:12C'est moi ?
00:32:21Enlevez la précipitation quand les conditions sont appropriées.
00:32:24Enlevez la précipitation quand les conditions sont appropriées.
00:32:27L'injustice de l'utilisation de l'anemométrie,
00:32:30l'incompréhension inadéquate de la climatologie...
00:32:32Est-ce que cela le couvre ?
00:32:35Et non seulement ça, je ne peux pas contrôler le temps.
00:32:39C'est exactement ce que j'ai dit.
00:32:46Je ne devrais jamais avoir laissé que beaucoup d'entre vous possèdent de telles puissances.
00:32:50Tu vois, je t'ai dit qu'elle allait enlever les puissances de Thunder Ella.
00:32:54Beaucoup d'entre nous ?
00:32:55Mais Mère Nature !
00:32:58Oh, ne pensez-vous pas que je n'ai pas remarqué tout ce que vous avez fait,
00:33:01en utilisant des terroirs et des nuages de soleil à votre disposition ?
00:33:05Ce n'est pas pour ça que je vous ai donné vos puissances.
00:33:08Vous deviez travailler ensemble, pour m'aider quand je ne peux pas être là,
00:33:12pour créer l'harmonie.
00:33:14Oh...
00:33:15Alors vous voyez, c'est pour ça que nous ne pouvons pas tolérer les erreurs dans cette ligne de travail.
00:33:21Qu'en est-il des erreurs que vous faites ?
00:33:24Je vous demande pardon.
00:33:26Vous vous demandez pardon ?
00:33:28Mais même vous faites des erreurs.
00:33:30Oh, des petites erreurs, ici et là.
00:33:33Vous ne voyez pas ?
00:33:34Si tout le monde donnait à Thunder Ella une chance, je suis sûre qu'elle pourrait faire son travail.
00:33:39Je suis désolée, jeune dame.
00:33:40Ma décision est finie.
00:33:42Les Dwarfels devront être séparés de leurs puissances.
00:33:52Mère de Dieu ! Faites quelque chose !
00:33:54Elle ne peut même pas faire un bon masque. Comment va-t-elle...
00:34:09Retournez, femme !
00:34:11Ce n'est pas votre affaire !
00:34:21Ne vous inquiétez pas, il ne peut pas nous harcer ici.
00:34:24Partez, avant que je devienne folle.
00:34:27Ne voulez-vous pas savoir ce qui s'est passé avec votre précieux prince ?
00:34:32Oh, s'il vous plaît ! Oui !
00:34:34Je pensais que si !
00:34:37La réponse se trouve dans mon château, dans le Réalme du Dôme.
00:34:41Et même Mère de Dieu ne peut m'arrêter là-bas !
00:34:52Il a l'air tellement terrible !
00:34:55Incroyable, mon amour.
00:34:57Il était en train d'escaper l'année dernière.
00:35:00Oh, mon amour ! L'imbécile !
00:35:05Ne vous inquiétez pas, vous serez en sécurité si vous restez avec nous.
00:35:08Mère de Dieu vous protégera.
00:35:10Non, je dois aller au Réalme du Dôme.
00:35:13Non, vous ne devez pas !
00:35:16Non, vous n'allez jamais arriver là-bas !
00:35:19Non, vous ne reviendrez jamais !
00:35:22Vous êtes certain que vous voulez faire ça ?
00:35:25Je dois trouver mon prince.
00:35:27Ce ne sera pas facile.
00:35:29Peut-être que les 7 Dorphins pourront venir avec moi ?
00:35:31Oui !
00:35:33Vous les voulez ?
00:35:37Très bien.
00:35:39Vous, Mère de Dieu, avez une dernière chance de prouver que vous êtes des bénéficiaires compétents des pouvoirs avec lesquels je vous ai endowé.
00:35:44Hein ?
00:35:45Le Réalme du Dôme est très puissant.
00:35:48Dans son propre domaine, je ne peux même pas l'arrêter.
00:35:51Au-delà de tout, Snow White, vous devez garder votre force.
00:35:55Merci, Mère de Dieu.
00:35:58Ah, vous y êtes, vous créatures insolites !
00:36:10Allez-y !
00:36:12Suivez la voie, au-delà des 7 pines et au-dessus des 7 ponts.
00:36:18La voie vous emmène dans une cave et dans le Réalme du Dôme.
00:36:24Mais souvenez-vous, plus vous vous approchez de votre destin, plus dangereux votre voyage sera.
00:36:43Je vous le dis, les amoureux, il y a de l'ombre là-dedans.
00:36:47Nous avons besoin de lumière.
00:36:49Sunburn, pouvez-vous nous aider ?
00:36:52Ils ne m'appellent pas Sunburn pour rien.
00:37:13Regardez !
00:37:16C'est magnifique !
00:37:18Donnez-moi les Creeps !
00:37:43Créatures insolites
00:38:01Regardez, il y a quelqu'un dans les ombres !
00:38:07Hey, qui est-ce ?
00:38:09Il y est !
00:38:11Prenez le Shadow Man !
00:38:29Vite, par ici !
00:38:42Il est blessé !
00:38:48Non, ne le faites pas !
00:38:50Je suppose qu'il travaille pour Lord Malice.
00:38:56Qu'est-ce que vous voulez nous dire ?
00:39:12Oh non !
00:39:32Il est temps que quelque chose de bien se passe sur cette voyage.
00:39:42Ouais !
00:39:44Ce pauvre petit homme.
00:39:46Si seulement j'avais pu l'aider.
00:39:49Oh, il m'a donné les Willys.
00:39:52J'espère qu'il est libéré.
00:39:54Vite, regarde !
00:40:01Nous sommes arrivés au Réalme des Deux.
00:40:05Peut-être qu'à ce moment-là, le Prince nous regarde dans l'une des fenêtres du château.
00:40:16Parfait !
00:40:18Bientôt, j'aurai ma revanche !
00:40:21Il semble qu'elle tombe dans la trappe de Malice.
00:40:24Mais dans cette fog, elle ne trouvera pas le palais.
00:40:30Vous êtes insolite !
00:40:35Mais vous avez raison.
00:40:37Nous ne voulions pas qu'elle perde son chemin.
00:40:41Peut-être que je vais lui offrir un escorte.
00:40:46Pourquoi devons-nous rester ici ?
00:40:48Je vous l'ai dit !
00:40:50Lord Malice ne trouvera jamais le palais !
00:40:58Oh non !
00:41:00Oh non !
00:41:02Oh non !
00:41:04Oh non !
00:41:06Oh non !
00:41:08Oh non !
00:41:10Oh non !
00:41:12Oh non !
00:41:14Oh non !
00:41:16Oh non !
00:41:19Qu'est-ce qu'ils veulent, Scal ?
00:41:23Dîner.
00:41:24Je pensais que tu étais mauvais.
00:41:26Je sais.
00:41:27Mais pourquoi veulent-ils de la nourriture mauvaise ?
00:41:31Oh non !
00:41:44Je pensais que tu disais qu'il ne trouvera jamais le palais.
00:41:48J'ai un petit task pour toi, mon pote.
00:41:51Tu m'amèneras Snow White.
00:41:55Fais ce que tu veux avec ces idiotes Dwarves,
00:41:59mais ne les harmes pas, Snow White.
00:42:05Je veux ce plaisir moi-même.
00:42:08Allez !
00:42:09Vite !
00:42:15Scal !
00:42:18Scal !
00:42:23Bonne soirée, mon pote.
00:42:26J'ai hâte de t'embrasser ici.
00:42:31Le plaisir est tout mien.
00:42:34Maintenant, il y aura quelque chose pour m'amuser
00:42:38pendant que j'attends Snow White.
00:42:42Oh, mon dieu.
00:42:45Je suppose que Scal aura vraiment hâte.
00:43:12Plus tard...
00:43:20Rattrapez-le !
00:43:22Bonne chance !
00:43:23Petite...
00:43:24Rattrapez-le !
00:43:25...toute !
00:43:26Rattrapez-le !
00:43:27Rattrapez-le !
00:43:28Non, non, Mère Nature ne l'aimerait pas.
00:43:31Je ne pense pas que ces créatures soient de Mère Nature, Critterina.
00:43:35C'est vrai !
00:43:37Ce lieu n'est pas naturel.
00:43:41Wouh !
00:43:44Wouh !
00:43:53Youh !
00:43:58I think I have to give this place a facelift.
00:44:02Oh my goodness !
00:44:04I don't think your powers are going to be much help here.
00:44:10Thunderella !
00:44:12Thunderella, what is it ?
00:44:13I heard something out there.
00:44:17I don't hear anything.
00:44:19Shhh ! Listen !
00:44:25I don't hear anything.
00:44:27I don't hear anything.
00:44:30Thunderella !
00:44:33Stay back ! I'm warning you.
00:44:43Wouh !
00:44:45Good morning !
00:44:47A one and a two and a three.
00:44:50Boom beam ! Boom beam !
00:44:52Good morning, Greta Raynor.
00:44:55Good morning, Greta Raynor.
00:44:58Greta Raynor.
00:45:08Greta Raynor, tell him to get out of here.
00:45:22What did they say ?
00:45:24I didn't get all of it.
00:45:26Dwarf Elzen !
00:45:28Dessert.
00:45:39This way !
00:45:56This way !
00:46:26Oh no ! The Shadow Man !
00:46:57Il veut venir !
00:47:00Ne le croyez pas !
00:47:01C'est notre seule chance !
00:47:27C'est parti, les filles !
00:47:29C'est parti !
00:47:57Elle a une vie charmante !
00:48:00Pas de plus !
00:48:02Je vais m'occuper de ça moi-même !
00:48:05Je vais m'occuper de ça moi-même !
00:48:24Votre Lordship...
00:48:26Vous n'allez pas partir...
00:48:28Pas de plus !
00:48:30Je vais m'occuper de ça moi-même !
00:48:32Vous n'allez pas...
00:48:34Hey !
00:48:36Lord Malus !
00:48:37Revenez !
00:48:59S'il vous plaît !
00:49:00S'il vous plaît, attendez !
00:49:02S'il vous plaît !
00:49:03N'allez pas !
00:49:14Je veux seulement vous remercier !
00:49:19Vous nous avez sauvés des loups.
00:49:21Vous nous avez sauvés des loups.
00:49:23Vous nous avez sauvés des loups.
00:49:26Vous nous avez sauvés des loups.
00:49:29Et à l'intérieur de la grotte...
00:49:31Vous nous aviez tenté de nous rappeler de quelque chose.
00:49:35C'est comme si vous...
00:49:36Vous m'aviez regardée.
00:49:39Vous m'avez cherchée, comme...
00:49:40Comme une amie.
00:49:46Il vaut mieux que je retourne chez les autres.
00:49:48Vous ne venez pas avec moi ?
00:49:50C'est-à-dire...
00:49:51Si vous le souhaitez...
00:49:53S'il vous plaît, venez !
00:49:54Allez ! Qu'est-ce que vous faites ?
00:50:15Non !
00:50:17Non !
00:50:23Non !
00:50:46Il va faire quelque chose...
00:50:48Horrible ! Je le sais !
00:50:50Et si on a quelque chose à dire ?
00:50:52Allez !
00:51:02Cet imbécile !
00:51:13J'essaie de l'aider !
00:51:15J'essaie de lui apprendre ce que je sais !
00:51:17C'est ici que ça m'arrive !
00:51:21Ce n'est pas faire !
00:51:24Wow !
00:51:25Tu as l'air vraiment mauvais !
00:51:30Batshu !
00:51:33Hey, Scal !
00:51:34Tu dois vraiment arrêter de fumer !
00:51:36Ça va te tuer !
00:51:38Je vais devenir un oiseau, Stu,
00:51:39et il s'inquiète de fumer !
00:51:41Batshu !
00:51:43Vite !
00:51:44Batshu !
00:51:46Ok !
00:51:51Non !
00:51:52Fumez la flamme !
00:51:56Ah !
00:51:57Bien sûr, Scal !
00:52:02Qu'attendez-vous ?
00:52:04Je ne peux pas décider pour quoi fumer !
00:52:06Fumez !
00:52:16Non !
00:52:17Non !
00:52:18Non !
00:52:19Non !
00:52:31On doit s'en aller !
00:52:32Allez, Batshu !
00:52:49Maintenant, où allons-nous ?
00:52:50C'est loin du Lord Malice que nous pouvons trouver.
00:52:54Malheureusement, nous ne pouvons pas rester pour la fête.
00:52:57La fête ?
00:53:01Cool !
00:53:02Ce sont les 7 Dwarfs !
00:53:05Maintenant quoi ?
00:53:06Comment entrons-nous ?
00:53:08Hey !
00:53:09Quelqu'un nous laisse entrer !
00:53:11Nous sommes ici pour l'affaire officielle de Mère Nature !
00:53:14Allez, Batshu !
00:53:15C'est notre grande chance !
00:53:16Le Lord Malice doit nous pardonner si nous capturons l'un d'entre eux !
00:53:20Vous avez toujours de mauvaises idées !
00:53:26Ouvre-moi, tu seras désolée !
00:53:29Ferme ta bouche !
00:53:31Je vous warne !
00:53:32Quand je perds mon temps, je suis vraiment emporté !
00:53:47Enfin !
00:53:48Nous l'avons fait !
00:53:49Batshu, comment ça te sent vraiment mal ?
00:53:53Ça me sent mal !
00:53:55Oh, ça me brûle !
00:53:58Laisse-moi partir, toi !
00:54:00Tu veux dire...
00:54:17C'est parti, les filles !
00:54:19C'est l'heure de l'action !
00:54:21C'est parti !
00:54:46C'est parti !
00:55:16C'est parti !
00:55:46C'est parti !
00:56:17Snow White !
00:56:18Snow White, réveille-toi !
00:56:20Mon prince ?
00:56:22C'est vraiment toi ?
00:56:24Qui d'autre serait-ce ?
00:56:29Vite ! Nous devons nous cacher !
00:56:32Mais où est...
00:56:33Pas de temps pour des questions !
00:56:39Mais...
00:56:40Mais...
00:56:41Mais...
00:56:42Mais...
00:56:43Mais...
00:56:44Mais...
00:56:46Mais...
00:56:59Vite !
00:57:09Je me demande où il l'a emportée !
00:57:12Ne vous en faites pas !
00:57:14En dessous de la reine,
00:57:16une porte secrète !
00:57:19Magnifique !
00:57:20Un verre qui parle !
00:57:23En dessous de la reine, hein ?
00:57:25Pas du tout !
00:57:32C'est un truc !
00:57:34C'est pas là !
00:57:36Pas là non plus !
00:57:43Regarde, c'est en dessous !
00:57:45La porte secrète !
00:57:48Hurray !
00:57:49C'est magnifique !
00:57:51Val, comment t'as aimé ?
00:57:53Merci mon amour !
00:57:55Amour, amour...
00:57:58J'aime ça !
00:57:59Maintenant tu cuisines !
00:58:00Je suis finie avec le malheur !
00:58:02Tu devrais regarder !
00:58:04Allez, les filles !
00:58:06Ouais !
00:58:07C'est parti !
00:58:08C'est parti !
00:58:13Les verres qui parlent,
00:58:14les reines,
00:58:15les portes secrètes...
00:58:16Cet endroit me brûle !
00:58:20Hey !
00:58:28Où m'emmènes-tu ?
00:58:29S'il te plait,
00:58:30allons-y !
00:58:33Allons-y, Snow White.
00:58:43Je... Je ne comprends pas.
00:58:45Tu le sauras.
00:58:47Je ne t'ai jamais vue comme ça.
00:58:51S'il te plait,
00:58:52dis-moi où tu m'emmènes.
00:58:54Qu'est-ce qui se passe, mon amour ?
00:58:56Tu ne crois pas à ton prince préféré ?
00:59:13C'est ici.
00:59:16Tu verras ça...
00:59:18pour toujours.
00:59:20Qu'est-ce que tu parles ?
00:59:24Regarde.
00:59:31Tu n'es pas mon prince préféré.
00:59:33Tu n'es pas mon prince préféré.
00:59:35Tu n'es pas mon prince préféré.
00:59:37Tu n'es pas mon prince préféré.
00:59:39Tu n'es pas mon prince préféré.
00:59:41Tu n'es pas mon prince préféré.
00:59:45Tu ne verras jamais ton prince préféré !
00:59:57Non !
00:59:58Retourne-toi !
01:00:00Tu es froide, Snow White.
01:00:03Laisse-moi te donner mon col.
01:00:12Non !
01:00:26Tu...
01:00:28Oh !
01:00:39Oh !
01:00:40C'est de la pierre !
01:00:43Le roi l'a transformée en pierre !
01:00:52Allez !
01:00:58Oh !
01:01:08Tu es une pauvre bête !
01:01:19Oh !
01:01:28Oh !
01:01:30Oh !
01:01:32Oh !
01:01:48Non ! Non !
01:01:50Tu l'as tué !
01:01:52Tu es un monstre !
01:01:54Oh !
01:01:57Choose your pose, Snow White. You'll stand here forever, cast in stone.
01:02:12Don't you dare!
01:02:15No! Don't hurt Snow White!
01:02:17Oh, Snow White!
01:02:27Thunder Ella, can you untie me?
01:02:33Take that! And that! And that!
01:02:40Oh, ces petits créatures dégueulasses!
01:02:44Surtout celle-là!
01:03:00Oh, non! Non!
01:03:04Sept statues que je n'avais même pas comptées.
01:03:11Et maintenant, Snow White, un moment que je chercherai.
01:03:19Finalement, ton bonheur s'en va.
01:03:25Maintenant, comme ma soeur, Eri,
01:03:29Non!
01:03:30C'est à toi d'y aller!
01:03:43Allez! Allez! Travaille!
01:04:00Non!
01:04:31Oh, regarde! Snow White, ils sont encore en paix!
01:04:49Je t'aime, Snow White.
01:04:53Je t'aime.
01:04:57Je t'aimais autant que le prince.
01:05:01Et maintenant, je les ai tous perdus.
01:05:08Juste comme l'amour apporte la plus grande joie,
01:05:11il peut aussi apporter la plus grande souffrance.
01:05:15Mais alors, c'est l'amour qui rend les gens les plus spéciaux de tous mes créatures.
01:05:24Ah! Ah! Ah!
01:05:54Ah! Ah!
01:05:56Ah! Ah!
01:06:19Tout va bien, Snow White.
01:06:24Ne pleure pas.
01:06:26C'est toi!
01:06:29C'est toi! C'était toi tout au long!
01:06:33Le malheur m'a mis un spell,
01:06:35mais je me suis dit que je n'arrêterai jamais de te protéger.
01:06:39Oh, je ne peux pas croire que c'est vrai!
01:06:41Cette fois, Snow White, je ne te quitterai jamais.
01:06:47Si ce n'était pas pour ton aide, je n'aurais jamais vu mon prince de nouveau.
01:06:53Certains d'entre nous étaient un peu plus aidants que d'autres.
01:06:57Honnêtement, Sunburn, dois-tu prendre tout le crédit?
01:07:01Pas moi.
01:07:04Thunderoa, tu as vraiment réussi.
01:07:08Il vaut mieux qu'on y aille.
01:07:10Nous serons en retard pour un certain temps.
01:07:13Je veux que tous vous veniez.
01:07:15Oh, et les 7 Dwarfs aussi.
01:07:21Tout va bien, Mère Nature?
01:07:23Pouvons-nous aller à la fête de Snow White?
01:07:25Très bien, mais quand vous reviendrez,
01:07:27vous devrez rencontrer la musique.
01:07:29Mais tu veux dire...
01:07:30Même après la semaine...
01:07:31Vous n'allez toujours pas
01:07:33enlever leurs puissances.
01:07:35Ha! Ha! Ha!
01:07:36Gracieux, non.
01:07:38Ils se sont prouvés.
01:07:39Quand ils reviendront,
01:07:40ils reviendront à leurs vieux emplois.
01:07:46Et nous aurons deux nouveaux apprentissages à entraîner.
01:08:10Hey, je peux respirer.
01:08:14Tu sais, Batso,
01:08:16peut-être que travailler pour cette Mère Nature
01:08:18n'est pas si mauvais.
01:08:20Je peux même sentir de nouveau.
01:08:22Avec ton cigare,
01:08:24tu sens toujours.
01:08:28Es-tu prêt à vivre heureusement après?
01:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:39Sous-titrage Société Radio-Canada