Laugh Corner
  • il y a 3 mois
Transcription
17:01Nous sommes les 7 géants amicables
17:09Sont-ils des bêtes ?
17:12Quand tu les vois, t'imagines qu'ils sont réels
17:17Ils sont homo sapiens, petits, réguliers
17:20Oh, ça a l'air...
17:22...scar...scar...scar...scar...scarier
17:25Ça signifie qu'ils sont humains, Hicker
17:29Deux petits humains !
17:34Oh, merveilleux !
17:46D'où sont-ils venus ?
17:48Ice Storm ?
17:50Wicked Queen ?
17:53Wicked Queen...
17:55Hmmm...
17:57Peut-être les mêmes que nos cousins ?
17:59Les Dwarfs ?
18:05Votre nom de mère, est-ce...
18:07Le même que le mien !
18:09Snow White !
18:11Au moins...
18:13...son nom...
18:14...était...
18:15...le même !
18:16Eh bien, probablement que la Wicked Queen...
18:18...ne sait pas que tu es là
18:20Viens !
18:21Allons dans la maison...
18:23...et devenons des amis
18:29Maintenant !
18:30Miroir sur le mur...
18:32...dis-le !
18:33Je suis la plus paire de tous !
18:36La plus jeune Snow White...
18:38...vive toujours !
18:40Et elle est toujours la plus paire !
18:43Ce n'est pas possible !
18:45Vous n'aurez qu'à aller...
18:47...dans la valle chaude...
18:49...où vivent les 7 géants...
18:51...pour voir pour vous-même...
18:53...ma queen !
18:55Je vais !
18:56Et si Snow White...
18:58...vive...
18:59...elle répondra directement...
19:01...à moi !
19:16Réveille-toi, Brawny !
19:17Tu ne tournes pas !
19:23Je t'ai interdit de grimper !
19:25Tant que tu l'apprends...
19:26...à la même fauteuse...
19:28...je vais dormir...
19:29...pour demain !
19:31Rodoble !
19:33Envoyez-moi ma femme d'ici, scotché !
19:37Nous ne sommes pas les mêmes !
19:39Si vous ne la cherchez pas...
19:41...je ne vous donnerai pas !
19:43pour demain.
19:50Tu as raison.
19:51Pour quelqu'un qui construit des montagnes et qui carve des rivières,
19:55les problèmes de petits gens, comme nous,
19:58ne sont pas très importants.
20:01Nous devrions tous aller dormir.
20:07Maintenant, laissez-moi voir.
20:11Où serez-vous confortable ?
20:14Ce n'est pas facile pour les petits à avoir des sentiments agréables ici.
20:23Je vais l'enfermer pour qu'il ne me déroute plus de sommeil.
20:37Là, maintenant, ça ne me le fera pas réveiller.
20:40C'est un cloche qui a l'air stupide.
20:44Qui a vu un cloche qui ressemble à une petite maison ?
20:49Ce cloche n'a jamais fonctionné, Bronnie, dans sa vie.
20:53Il ne pouvait chimer que deux fois, deux fois, deux fois, deux fois, de toute façon.
21:00Je pense que c'était la manière de Bronnie de dire
21:03que ce cloche est parfait pour que Grunion et moi restions ici.
21:07Bronnie ne sera pas touchée par la tendresse.
21:15Ici, vous serez bien chaude dans votre petite maison.
21:21Ce sera une maison amusante à vivre dans,
21:24mais jamais aussi amusante que...
21:27que ma vraie maison avec ma mère et mon père.
21:31Hey, on va en avoir besoin d'un peu de déchets.
21:35Pour commencer, vous aurez besoin d'un peu de déchets.
22:35Bonjour, vous avez bien dormi ?
22:39Oh, oui ! Mon lit de matchbox était tellement confortable !
22:44Grunion doit toujours être en sommeil dans son lit.
22:47Grunion ! Grunion !
22:49Grunion ! Grunion !
22:52Hey, Grunion ! Réveille-toi !
25:05Réveille-toi, Grunion !
25:36Réveille-toi, Grunion !
25:39Il a commencé le cloche !
26:06Le seul moyen de nettoyer ce lieu, c'est quand les autres sont partis.
26:10Youhou ! Je suis de retour !
26:13Des mouches ! Oh ! On n'avait jamais eu des mouches !
26:24Boum ! Boum !
26:28Boum, boum, boum, boum, boum !
26:34Ah ! J'ai bu les mouches !
26:37Je ne veux pas de mouches dans mon château !
26:41Le petit fou a de la chance !
26:44Mais sa chance s'éloignera la prochaine fois !
26:48Ah ! Les mouches !
26:51Je suis heureux qu'on soit de retour,
26:54mais j'ai peur des mouches.
26:58Tu peux imaginer à quel point nous étions effrayés !
27:01Une mouche qui n'était pas intéressée par les mouches.
27:06C'était la Véritable Reine !
27:14Je n'ai pas peur des Véritables Reines.
27:20Nous devons tous être là.
27:22La Véritable Reine a des puissances incroyables.
27:25On dirait qu'on va devoir rester à la maison avec Snow White et Grignion,
27:30au lieu de retourner travailler cet après-midi.
27:33Le grand riveau, vers la montagne, doit être terminé avant la sortie de l'hiver.
27:41On prendra le Petit Fou avec nous.
27:44Pourquoi, Brawny ? C'est si difficile !
27:47Bah !
27:51C'est absolument merveilleux !
27:55Lorsque l'hiver arrive,
27:58et que les profondes neiges au-dessus de la ligne de timbre commencent à fondre,
28:02tous les riveaux vont se rencontrer ici,
28:06et former un riveau.
28:08Mon garçon, je ne voudrais pas être ici si toute cette neige fondait.
28:15Un jour...
28:17Bon sang, Tiny ! Rien ne peut faire fondre toute cette neige !
28:22C'est l'heure de mettre les touches finies.
28:48Vous, fous de la neige, ne serez pas chauds pour longtemps,
28:52ni nos amis en dessous ne seront pas secs pour longtemps.
28:56Oh, dieux des régions où la douleur tombe,
29:00mettez la chaleur de vos feux dans mes doigts !
29:18L'HIVER
29:29Tiny, je t'ai dit de ne pas manger les 36 sandwiches pour le déjeuner.
29:34Ta gorge tombe encore.
29:36Je n'ai que 31.
29:47L'HIVER
29:54Mon X-Blade, débarquez !
29:57L'HIVER
30:16La fille et les 7 oeufs, tous en un coup !
30:20C'est une très spéciale retour à la maison, pour moi !
30:28L'HIVER
30:46Ils... Ils...
30:51Ils étaient si gentils,
30:54ils auraient pu se sauver s'ils n'étaient pas...
30:59Oh, Gronion, ils sont partis !
31:07La première mère et le père, et les gens de Noël,
31:12et... et maintenant, eux !
31:16Regardez-les, tous les 6 !
31:19Et je suppose que je vais devoir nettoyer tous les vêtements !
31:50Pouvons-nous rentrer à la voiture à nouveau une fois ?
31:55J'aime ça !
31:56Vous... Vous êtes tout d'accord !
31:59Oh, c'est tellement magnifique !
32:05Mince, ça a été...
32:08...très...
32:19J'imagine que nous sommes tous d'accord, Gaston.
32:33Snow White et Grinion ne sont pas en sécurité ici par eux-mêmes, et l'extérieur est trop grand pour les protéger.
32:39Depuis maintenant, ils restent ici, et nous sommes en garde.
32:47Ils devraient être en sécurité de cette façon.
32:52Ah, un nouveau jour s'ouvre sur un monde où il n'y a pas de Snow White.
32:59Cette fois, Mirror, tu n'as pas d'excuses.
33:02Dis-moi que je suis la plus juste, avec humilité dans ta voix.
33:09Je suis humble, ma reine.
33:11En tout cas, le plus jeune Snow White est plus juste que toi.
33:17La fille vit, ma reine.
33:21Alors, c'est l'heure de nous rencontrer, face à face.
33:28Je n'aime pas être seul de nouveau, Snow White.
33:32On n'est pas seul. Hicker est juste à l'extérieur de la porte devant, en garde.
33:42Fous ! Ils pensent qu'ils vont m'arrêter en me posant en garde.
33:48Vous deux avez été des spectateurs assez longtemps.
34:12C'est bon, c'est bon.
34:28Fais gaffe, fais gaffe, c'est bon, c'est bon.
34:31Qu'est-ce qui fait peur à Hicker ?
34:33Et quels étranges bruits sont-ils ?
34:37Pourquoi tu dois être Snow White ?
34:41Oui, et c'est Grunion.
34:45Mes frères m'ont dit que tu étais leur invitée.
34:50Oh, alors tu es la soeur géante.
34:56Quels bruits sont-ils ?
34:58Qu'est-ce qui fait peur à Hicker ?
35:00C'est juste une idée.
35:04Il doit y avoir une tempête.
35:07Je suis tellement reconnaissante.
35:10J'ai pu choisir ces jolies fleurs avant la tempête.
35:16Oh, elles sont vraiment belles.
35:20Et elles sentent, oh, tellement d'amour, mon amour.
35:34Ne sentez pas cette fleur, Snow White.
35:38C'est moi.
35:43Sentez-la profondément, mon amour.
35:46Elle est tellement douce.
35:49Tellement jolie.
35:57Oh, mon amour.
36:00Oh, mon amour.
36:03Oh, mon amour.
36:06Oh, un truc qui peut faire peur à Hicker, hein ?
36:09On peut l'entendre tout au loin.
36:11Oh, il doit y avoir quelque chose de plus peu peu pire dans la Fable de la Vengeance.
36:16Je ne peux plus!
36:31Il n'y aura pas de rescue miracle cette fois!
36:46Snow... Snow White?
36:58Snow... Snow White?
37:08C'était la Vainqueuse !
37:38C'était la Vainqueuse !
37:48C'était la Vainqueuse !
37:58Dormez en paix, petit flic.
38:04Où vas-tu, Brawny ?
38:06Pour me trouver une Vainqueuse !
38:28Dormez en paix, petit flic.
38:48Où vas-tu, Brawny ?
39:12Laissez la lumière et le bruit détruire la terre !
39:15Et arrêtez les géants où ils se trouvent !
39:38Cette force devrait empêcher n'importe quoi !
39:49Il... Exhauste... Mon... Pouvoir !
40:04Mes démons vont les arrêter !
40:06Oh, les démons du cauchemar, forts et grands !
40:10Détruisez les géants une fois et pour toutes !
40:35Allez-y, imbécile ! Essayez mes poumons !
40:56Les hiccups de Hecker font un bruit !
41:14Votre puissance s'effondre !
41:23Mon Père, aidez-moi ! J'ai besoin de plus de pouvoirs !
41:29Trop tard, vous avez admis que je suis la source de vos pouvoirs, ma Reine.
41:35L'evil pour lequel vous utilisez ces pouvoirs va me consommer, même si il va vous consommer !
41:45Vous, peut-être, mais jamais moi !
41:50Je suis vous, ma Reine !
42:20Snow White ! Nous devons la trouver !
42:44Quelque chose a cassé le spell de votre père ! Je suis sûr que Snow White a été épargnée aussi !
42:53Peut-être que le spell de Snow White a besoin de temps pour s'épargner !
42:59Il y a des jours depuis la disparition de la Reine.
43:02Quoi qu'il en soit, ce spell qu'elle a cassé sur Snow White est pour toujours.
43:25Demain, c'est Noël.
43:27Oh, que je puisse donner à ma plus chère Snow White, le plus grand cadeau de tous, le cadeau de la vie en elle-même.
43:37Oh, que si il y avait un prince pour embrasser la vie en elle, même si j'ai embrassé la vie en toi une fois.
43:47Oh, elle dort, si doucement, si doucement, elle dort.
44:00Dors bien, ma chère Snow White.
44:05Oh, elle dort, doucement, elle dort.
44:46Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
45:16C'est Noël !
45:19C'est tout autour de nous, partout.
45:23C'est Noël !
45:29Oh, le Noël parfait.
45:33C'est le plus joyeux Noël de ma vie.
45:37C'est presque un Noël parfait.
45:40Je sais, Snow White. Le château de la Reine des Folles a été détruit.
45:45Je ne peux pas décréer un château de Noël maintenant, chers amis de Noël.
45:50Elle va faire son décret.
45:52Le décret que je voulais faire, un château de Noël pour tous les enfants, je ne peux pas le faire maintenant.
46:00Bien sûr que tu peux, petite flèche.
46:04Non, tu ne comprends pas, Brawny.
46:07Quand tu dormais, ta mère et ton père nous ont dit le décret que tu voulais faire.
46:14Je ne pensais pas que tu serais là pour faire le décret.
46:20Alors j'ai pris mon acte.
46:23Ce que je veux dire, c'est...
46:26Regarde.
46:33Oh, Brawny, je t'aime.
46:37Oh, Brawny, je t'aime.
46:42Oh, Brawny, je t'aime.
46:45Oh, Brawny, je t'aime.
46:50Ah, je fais un château pour les petites flèches et...
46:56J'ai été brûlé par le soleil, ma gomme.
47:04Joyeux Noël à tous.
47:07Que tous vos Noëls soient aussi merveilleux et aussi heureux que le mien.