Por q no dieron el cap 2
Category
📺
TVTranscripción
00:00El mundo salvarán. Podrán vencer a cualquier villano.
00:07Agentes en acción. El crimen será derrotado.
00:13Tres amigas en acción. Tres espías.
00:17¡Sin luchar!
00:31¿Qué tal, chicos? Soy la chica guitarra.
00:34Y tocar la guitarra es lo mío.
01:01¿Qué está pasando? ¡Estoy desafinada!
01:05¡No!
01:07Chica guitarra ya no será popular. Veamos si ese aparato de verdad funciona.
01:22¡Ya basta! ¡Silencio!
01:24Totalmente talentosa.
01:31Tierra Clover
01:38Hola, Tierra Clover. Se supone que estamos trabajando en el proyecto escolar, ¿recuerdas?
01:43Sí, Clubs. Es un proyecto sobre si es posible crear cambios positivos en Internet.
01:47No sobre videos de hamsters bailando.
01:50Fluffy Puff, el hamster bailarín, es lo mejor.
01:53¡Miren cuánta alegría le da a la gente!
01:56Un hamster que baila salsa es mi animal ideal.
01:59¡Latita!
02:01¡Fluffy Puff! ¡Me encanta!
02:03¿Quieren conocerlo? Yo lo conozco, ¿sabes?
02:06¡No puede ser! ¿Es en serio?
02:08¿Cómo?
02:10Pues mi labradora estaba pasando por una ruptura con la schnauzer vecina.
02:14¿Saben de qué está hablando?
02:16Los rumores dicen que estaba saliendo con un gran danés.
02:19Eso debió doler.
02:21Sí, me rompió el corazón.
02:23Para animarme, entré a un concurso en línea y gané.
02:27No te creo. ¿De verdad ganaste?
02:29Sí, y recibí cuatro boletos VIP para el evento Evolución.
02:33¿Evolución? ¿La fiesta de celebridades de Internet del año?
02:38Sí, esa fiesta.
02:40Llanció probar la comida coreana como si fueran obras de arte.
02:45¿Cuatro boletos? ¿Piensas ir cuatro veces?
02:48Es una gran idea, Alex.
02:50Pero no. Uno, dos, tres, cuatro.
02:54¡Iremos a Seúl!
02:56¡Sí!
02:58Las veo en el aeropuerto en una hora.
03:01¿Una hora?
03:02Sí, el vuelo sale a las once. Está bien, ¿no?
03:06¿Qué? ¿Pero Glitter Star y mi equipaje y pasaporte?
03:10Son cosas sobrevaloradas. ¿No creen?
03:13Bueno, sí.
03:15¡Increíble!
03:16Muy bien. Corea, aquí vamos.
03:27Digan, Goop...
03:30¡Parezco calcetín arrugado!
03:32Por favor, dime que vas a borrar eso, Serlina.
03:34Claro que no. Es perfecta para las redes sociales ultra secretas de Goop.
03:39¿Goop tiene redes sociales?
03:41Por supuesto. No estamos en los 90.
03:44Son para los nuevos reclutas. Los mantiene al día con Goop.
03:48Al menos no pareces camarón asustado en ninguna foto.
03:52Oh, gracias, Clover. Pero basta de juegos.
03:55Las llamé por una sola razón.
03:57Recibimos reportes de que las estrellas de Internet de Seúl han sido atacadas por sus propios fans.
04:03Chica Guitarra ahora está desafinada.
04:06¡Ese es el bello Kim, el mayor gurú del maquillaje de Corea!
04:11Era. Ahora su maquillaje es horrible.
04:14En evolución, la fiesta de celebridades de Internet más grande del mundo,
04:18su misión es asegurarse de que no haya más ataques.
04:22¡Alístense porque irán a Seúl!
04:26¡Ay, no!
04:28Creí que estarían felices por ir a una de las ciudades de la moda más grandes del mundo.
04:33Así es, solo que ya íbamos a ir con Glitterstar.
04:36Ay, ¿cómo cumpliremos la misión sin que nos descubran?
04:39O sin hacer sentir mal a Glitterstar.
04:41Podrían usar un poco de tecnología.
04:44Con la ayuda de unos zapatos modernos, les presento mi último invento.
04:49Los tacones con púas. Basta con un clic de su talón.
04:52Los equipé con nuevos escudos deflectores de plasma y unos palos de selfie extra fuertes que no se doblan y son retráctiles.
05:01Por si quieren unas fotos increíbles.
05:03Como siempre, gran trabajo, Toby. Ahora que tienen su equipo, pónganse en marcha.
05:08Está bien, Ser. Está bien.
05:10Vamos, no tenemos todo el día, Clover.
05:12Chicas, es evolución. La mejor fiesta para las estrellas más grandes del ciberverso.
05:18Debemos lucir increíble.
05:20¡Guau!
05:21¡Guau!
05:22¡Guau!
05:23¡Guau!
05:24¡Guau!
05:25¡Guau!
05:26¡Guau!
05:27¡Guau!
05:28¡Guau!
05:29¡Guau!
05:30¡Guau!
05:31¡Guau!
05:32¡Guau!
05:33¡Guau!
05:34¡Guau!
05:35¡Guau!
05:36¡Guau!
05:37¡Guau!
05:38¡Guau!
05:40¡Guau!
05:42¡Es el rey del cupcake!
05:44¡Ah, el rey!
05:46¡Guau!
05:48¿Recuerden, chicos? Suficiente azúcar en polvo, pero no demasiada o podrían perder los dientes.
05:52¿Saben lo que hablo?
05:55Miren cómo se derrite la mantequilla. ¡Qué suave!
05:58Sí, es lo que me gusta ver.
06:01¡Guau!
06:03¡Guau!
06:04¡Es el rey del cupcake!
06:06Es mi inspiración para mi batido de té de burbujas y cupcakes.
06:11¡Oigan, acérquense! ¡Quieren probar!
06:13¡Los cupcakes son deliciosos!
06:16Bueno, él es algo positivo del Internet.
06:20¿O no?
06:22¡Tarán!
06:25Vaya, no está tan mal.
06:30De hecho, lo está.
06:31¡Son los peores cupcakes que haya probado!
06:36¡Vaya! ¡Están atacando al Rey del Cupcake Confondre!
06:43¡Oye, ven aquí!
06:46¡Toma esto!
06:58¡Oh, sí! ¡Chócala!
07:00Los cupcakes no son rival para estas chicas rudas.
07:03¡Increíble! ¡Están en muy buena forma!
07:07¿Cómo hicieron eso?
07:09Porque somos... fuimos... ¡Éramos animadoras en Los Ángeles!
07:16Oye, ¿estás bien?
07:17No, no lo entiendo.
07:20De repente olvidé cómo hornear mis cupcakes de nubes esponjosas.
07:24Sí, parecen rocas.
07:29¡Estoy acabado!
07:31¡Miren! ¡Mi popularidad en Internet está bajando!
07:35¡Ahora haré recetas prefabricadas!
07:39¡Estoy harto de tantos problemas!
07:42¡Volveré a mis raíces!
07:43¡Galletas para exploradoras!
07:46No llores, Rey del Cupcake.
07:48Tenemos que sacar a Glitterstar de aquí para empezar la misión.
07:53¡Glitterstar!
07:54Quizás el Rey del Cupcake necesita hallar su inspiración.
07:58No te puedes inspirar con el estómago vacío.
08:01¿Qué tal comida reconfortante de Seúl?
08:05¡Vamos! ¡Vamos!
08:07¡Nada horneado, por favor!
08:08Algo debió salir mal durante la presentación.
08:11Pero, ¿cómo lo averiguamos?
08:13Tengo una idea.
08:15Oye, Toby, necesitamos imágenes del evento de cocina.
08:18No hay problema.
08:20Puedo hackear celulares, transmisiones, de todo.
08:23Pero, no creo que te ayude con tus habilidades en la cocina, Sam.
08:28Ya sabe hervir el agua, Toby.
08:31¡Ja, ja, ja!
08:34¿Qué es eso?
08:35Parece que se desintegró.
08:40¡Guau!
08:41Parece que perdió su talento.
08:43Tienes razón, Clover.
08:44Vuelvo en un segundo.
08:49¡Y tarán!
08:51¡Una foto perfecta de un cupcake rosa!
08:54Soy Hielo Rosa y les deseo a todos mis fans en Rosástico Día.
08:59¡Corte! Eso fue hermoso, Su Alteza.
09:02Por supuesto, soy la próxima reina del cupcake.
09:05Todos aman a la nueva, multitalentosa Hielo Rosa.
09:09Gracias a esto, soy la estrella de Internet más popular del mundo.
09:13¡Nadel todo!
09:29Después de todo el talento que robé,
09:31¡esa bola de pelos no puede ser más popular que yo!
09:38¡Fluffy Puff es muy lindo!
09:40Es un hámster que no puede evitar bailar cuando escucha salsa.
09:45¡Silencio!
09:47Voy a robar el talento de todas las estrellas de Internet del mundo.
09:54Y así, ese Fluffy Puff no me vencerá.
10:14Ya tengo la información y es la cosa más rara que haya visto.
10:18¿Te sigues cambiando?
10:19¡Guau! ¿Quién es ese?
10:21¿Había un chico en tu maquillaje?
10:24No, no era un chico.
10:26Era el primo de Sam.
10:28Sí, trabaja en una compañía telefónica.
10:32Y estoy probando este celular nuevo.
10:35Parece que no es muy bueno.
10:37He visto mejores hologramas en la tele.
10:39Sí, nunca tendrá éxito.
10:41Falla muchísimo.
10:43Bueno, pruébate este.
10:45Lo elegí para ti.
10:46Te verás increíble.
10:48Glitter Star es perfecto para ti.
10:50Deberías probártelo ahora mismo.
10:52Bueno, tú sabes de moda, Clever.
10:56Hola, prima Sammy.
10:58Toby, no hay tiempo para bromas.
11:00¿Qué es esa cosa del video?
11:02Parece como si hubieran dirigido un campo electromagnético al sujeto,
11:05destruyendo la alineación molecular de sus células.
11:08¿Y en español?
11:09Alguien atacó al Rey del Cupcake para robarle su ADN de pastelero.
11:13Parece parte de un malvado plan para robar el talento de todas las estrellas de Internet.
11:19¿Y por qué presiento que esa persona malvada aparecerá en Evolución?
11:23Bien, este me encanta.
11:25¿Qué opinan?
11:28No puede ser.
11:30Ese vestido es algo único.
11:37Gracias, Clever. Me encanta.
11:39Creo que puedo hallarles uno igual.
11:41Estás bromeando. No puede ver con ese vestido.
11:44Lo sé, pero si aparece un villano en Evolución,
11:48entre menos vea, será mejor.
11:52Evolución
12:16Un saludo a todos desde Seúl.
12:18Miren todo el talento que está aquí.
12:21Han logrado cambios positivos en Internet.
12:24Sí, sí creen que el éxito es poder mezclar slime con brillo.
12:29Me encantan los videos de slime.
12:32Mi chef gourmet favorito.
12:34Es tu satre.
12:36Debe estar detrás de esta obra de arte culinaria.
12:43Miren, es Músculo Osmanón, el peleador más fuerte del mundo.
12:47Llegué. Soy Hielo Rosa. Bienvenidos a Evolución.
12:51La fiesta de celebridades de Internet más grande del mundo.
12:54Y ahí está Hielo Rosa. Es aún más linda en persona.
13:02Oh, wow. Miren, es Fluffy Puff.
13:05Es adorable.
13:06Mira lo que lindo es.
13:11Esa bola de pelos con sus pasos de baile no me va a opacar.
13:15Que comience la fiesta.
13:19Todos pongan atención.
13:21Para celebrar a todas las increíbles personas talentosas,
13:25preparé una pequeña sorpresa.
13:27Disfruten, porque yo...
13:46Um, Sam, ¿esos chicos nos están encerrando?
13:49Sí, algo anda mal aquí.
13:54Apuesto a que esa luz no es algo bueno.
14:08¡No puede ser! ¡Es Hielo Rosa!
14:10¡Está usando el rayo para robar los talentos de la gente y transferirlos a ella!
14:14¡Exacto! Quien quiera que seas, una vez que haya robado sus habilidades,
14:19seré la estrella de Internet más popular.
14:23¡Déjanos ir! ¡Por favor! ¡Queremos salir de aquí!
14:27Hay que sacarla del caos que causó Hielo Rosa.
14:31¡Litter-Sam, es tu sacre! Necesita tu ayuda en la cocina. ¡Ahora mismo!
14:44¡Ah!
14:50¡¿Qué haces?! ¡Nadie roba mis juguetes!
14:53¡Tras ella!
14:55¿Quieren jugar bolos?
15:02¡Chuta, Alex!
15:03¡Cuidado, Sam!
15:05¡Lo tengo!
15:08¡Sí!
15:11No es un buen momento, pero debo decir que te admiro mucho, Fluffy Puff.
15:17¡Lo tengo!
15:18¡Me llevaré esto!
15:20No tan rápido.
15:22Si te mueves, el hámster lo pagará.
15:25¡No! ¡No lo hagas, Hielo Rosa!
15:27¡Solo es una linda e inocente bola de pelos!
15:30¿Inocente? ¡Este roedor arruinó!
15:33¡Merezco ser la número uno y nadie me detendrá!
15:37¡Salen unos mariscos con especias!
15:48Bueno, ese roedor escapó y ahora estás atrapada.
15:52¡No hay problema! ¡Mi arma de rayos me sacará de aquí!
15:56¡Nunca podrá encontrar mis talentos!
16:01¡Me gusta tu estilo, Glitter Star!
16:03¡No puedo ver!
16:05¡Gracias, Clover!
16:06Oye, ¿a dónde se fue?
16:14¡Esas chicas van a caer!
16:19¡No!
16:20¡No!
16:21¡No!
16:22¡No!
16:23¡No!
16:24¡No!
16:30¡Glitter Star hizo todo el espalazo!
16:33No por mucho.
16:36Siempre digo que los buenos zapatos te llevan al éxito.
16:43Creo que es hora de romper.
16:55¿Quieren una foto?
16:57¡No tengo!
16:59Nos gustan las fotos, pero basta de bromas malas, Clo.
17:03¡Esa fastidiosa es demasiado ágil!
17:06Es justo lo que necesito.
17:14¡Ay, no!
17:15¡Hielo Rosa me atacó!
17:17¡Robó mi agilidad!
17:19¡No aguanto!
17:21¡No te preocupes, Clo!
17:22¡Tengo una idea!
17:23Ya sabes qué hacer, amigo.
17:25¡Por favor!
17:27Gracias, pequeño.
17:30Ahora vamos tras la malvada y cruel Hielo Rosa.
17:37¡Ríndete, Hielo Rosa!
17:39¡Estás acabada!
17:40Ay, ¿de verdad?
17:41Creo que olvidaron que ahora tengo fabulosos talentos.
17:47¡Cuidado!
18:02¿Quieres bailar tango?
18:05Nunca pensé que diría esto.
18:07Pero ojalá Clover no fuera tan rápida y tan ágil.
18:11Debo decir que el talento de su amiga es el mejor que he robado hasta ahora.
18:17Así que me quedaré con todo.
18:23¡No!
18:24¡No!
18:25¡No!
18:26¡No!
18:27¡No!
18:28¡No!
18:29¡No!
18:30¡No!
18:31¡No!
18:32¿Que?
18:33Me quedaré con todo.
18:35¡Escudo deflector de plasma!
18:36¡Ahora!
18:41¿Sabes cuál es el problema del diseño moderno?
18:44¡Tantas superficies reflectantes!
18:47¡Con todos estos rayos rebotando!
18:49¡Es cuestión de tiempo para que nos de y seamos como Fluffy Puff!
18:54¡Fluffy Puff!
18:55Eso es.
18:56Oye, amigo, ¿puedes poner la canción de salsa?
18:59¡Por favor!
19:04Estos drones sí que tienen modales.
19:11¿Música? Es lo mejor que tienen.
19:14¿Qué está pasando? ¡No puedo dejar de bailar!
19:19¡Clover, qué ingeniosa!
19:21Como Hielo Rosa robó el talento de Fluffy Puff,
19:23tiene que bailar su canción favorita.
19:25¡Que alguien me desenga!
19:28¡Di por favor!
19:30Solo falta una rueda de hámster para completar el estilo de Fluffy Puff.
19:42¡Fluffy Puff es el mejor!
19:47Buen trabajo como siempre, chicas.
19:49El rayo neutralizador anuló todos los efectos y todo volvió a la normalidad.
19:54¡No lo hubiéramos logrado sin Clover!
19:56Hielo Rosa pudo haber robado sus puños de furia, pero no la poderosa mente de Clover.
20:01¡Gracias, chicas!
20:03¡Digan queso!
20:07¡Chicas, ahí están!
20:09Podemos hablar después.
20:11Mientras tanto, regresen a la fiesta y diviértanse.
20:18Glitter Star, ¿estás bien?
20:20¡Estoy mejor que bien!
20:22¿Quién puede pasar toda una noche cocinando arte en la cocina?
20:27Me perdí de algo porque esa no parece una gran fiesta.
20:30¿Una noche con este usatre?
20:32Es muy talentoso.
20:34Pero, ¿qué tal su noche?
20:36Me siento mal porque se perdieron de mi diversión.
20:39Pues, Hielo Rosa usó su láser para robar los talentos de todos, incluyendo el de Clover.
20:44Tuvimos que combatirla y casi caemos a un abismo.
20:46Como lo imaginé. Un poco aburrido, ¿no?
20:48Lo siento, chicas. Se los compensaré.
20:52¡Sí!
20:59¡Tadá! ¡Proyecto escolar listo!
21:01Hashtag, cambio positivo gracias al Internet.
21:04Eh, explícame, por favor.
21:06Acabo de inscribir a 5.000 corredores en un maratón benéfico en apoyo a las suculentas también tienen derechos.
21:12Bien hecho, Alex.
21:14Yo financié mi investigación para medir las interacciones interpersonales con drones.
21:19¡Ay! ¡Mis drones estarán muy felices!
21:22Echen un vistazo a este nuevo diseño de Corea.
21:26Gracias a mi trabajo, el perfil de ese diseñador está por las nubes.
21:32Les presento el té de burbujas de infusión de pescado con un toque de lavanda.
21:38Todo gracias a ustedes por darme un tiempo con este usatre en la cocina.
21:43Um, tengo que ir al laboratorio.
21:45Yo tengo otro maratón que correr.
21:47Y a mí se me hace tarde para un masaje.
21:50Ups, sí, es por allá.